Bossini MANHATTAN L00926, Руководство по установке

Страница: 11 / 48

11
0 mm
- 7 mm MAX
> 0 mm
Muro
Wall
Wand
Mur
Pared
Стена
Rivestimento
Tiling
Fliesen
Carrelage
Azulejo
Отделка
A
ATTENZIONE:
prima di incassare la scatola occorre valutare lo spessore del rivestimento.
A rivestimento ultimato, la scatola non dovrà assolutamente sporgere (potrà essere incassata sotto il livello
del rivestimento fino ad un max di 7 mm).
WARNING: Before installing the concealed box, the thickness of the tiling must be carefully calculated. After
tiling set up, the box must not stick out from the external surface of the tiling (but it can be concealed until
7 mm under the external surface of the tiling).
VORSICHT: Bevor das Unterputz Körper im Wand versenken, muss die Dicke der Fliesen berechnet werden.
Nach dem Fliesenaufstellung muss das Unterputz Körper nicht von der Fliesenaußenfläche herausstehen (es
kann aber bis 7 mm unter der Fliesenaußenfläche versenkt sein).
ATTENTION:
Avant d'installer la partie à encastrer, on doit calculer soigneusement l'épaisseur du carrelage.
Après la pose du carrelage, la partie encastrée ne doit pas dépasser de la surface extérieure du carrelage (mais
elle peut être encastrée jusqu'à 7 mm sous la surface extérieure du carrelage).
ADVERTENCIA:
antes de instalar la parte empotrada, se debe calcular cuidadosamente el espesor del azulejo.
Después la instalación de los azulejos, la parte empotrada no debe sobresalir de la superficie externa del
azulejo (pero puede ser empotrada hasta 7 mm por debajo de la superficie externa del azulejo).
ВАЖНО:
до установки встраиваемого блока необходимо замерить толщину финишной отделки, поскольку
встроенный блок абсолютно не должен выступать за финишную отделку в уже завершенном виде
(встроенный блок может располагаться ниже уровня финишной отделки, но не более, чем на 7 мм).
1