11
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Avvertenza!
Per la corretta installazione della colonna doccia è necessario decidere preventivamente con
i progettisti/installatori l’orientamento desiderato del getto d’acqua, poiché la direzione di
installazione della colonna è determinata dal fissaggio del basamento (3) come indicato nella
Fig. A. Predisporre quindi un punto di alimentazione d’acqua conforme.
Installazione :
• Installare a pavimento la scatola da incasso (9) e predisporvi all’interno l’impianto idrico (Fig. A1-A2-
A3-A4 e A5)
• Assemblare il tubo verticale (2) con il basamento (3) con le viti M6 (6) (Fig. B), rivolgendo il rubinetto
(13) nella stessa posizione prevista per il soffione.
• Collegare il tubo Flessibile (10) alla presa d’acqua a terra nella scatola da incasso (9) (Fig C1) e
successivamente fissare l’assieme a terra con le ripettive viti (4).
• Inserire il tubo curvo (1) nel tubo verticale (2) facendovi scorrere all’interno il flessibile di
collegamento (5). Fissarlo con le viti (12) nel punto di congiunzione (Fig. C e D)
• Avvitare il raccordo del flessibile di alimentazione del soffione (5) al corpo del rubinetto (13) (Fig.D),
quindi collocare la placchetta di copertura (9) e fissarla con la vite.
• Avvitare il soffione (7), Fig. E
• Allineare i tubi (1) e (2) (è consentita una regolazione di ± 5°) e bloccarli con le viti di regolazione (11)
RUBINETTO A TEMPO
Per i modelli di colonna doccia dotati di rubinetto di erogazione a tempo, la vite di regolazione
alla fornitura è settata a fine corsa (erogazione d’acqua continua). Ruotare la vite di regolazione
gradualmente, in senso antiorario, fino a raggiungere il tempo di erogazione desiderato.
Attenzione:
Non forzare la vite in senso orario per non danneggiare il meccanismo di regolazione del tempo di
erogazione.
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Important!
To ensure the correct installation of the shower column it is necessary to decide in advance with
planners / installers the desired direction of the shower head. In fact the final position of the shower
column is determined by the fixation of the base (3) to the floor as shown in Figure A of this leaflet.
Arrange water supply at the desired location accordingly.
Installation
:
•
Install the concealed inlet box under the flooring (9) and arrange the plumbing inside it (Figures A1-A2-
A3-A4 and A5)
•
Join the vertical pipe (2) to the base (3) using the M6 screws (6) (Figure B), turning the valve (13) to the
same position as provided for the shower head.
•
Connect the Shower Hose (10) to the underground water supply in the concealed inlet box (9) (Figure
C1), then secure it all to the floor (4).
•
Insert the curved pipe (1) into the vertical pipe (2), sliding the connection hose (5) inside it. Secure in
place with the screws (12) at the point of connection (Figures C and D)
•
Screw the shower head supply hose connector (5) to the valve body (13) (Figure D), then position the
cover plate (9) and secure with the screw.
•
Screw on the shower head (7), Figure E
•
Align pipes (1) and (2) (an adjustment range of ± 5° is permitted) and fix them in place with the adjusting
screws (11)
