10
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
• Align the straight and curved tubes (1 & 2) (an adjustment range ± 5° is allowed) and tighten the M4
adjusting screws (11)
• Finally connect water supply pipe to the water inlet (10) as illustrated on Figure E
SELF CLOSING VALVE
Where outdoor showers are fitted with self-closing on-off valve, the time adjusting screw is set by
manufacturer to the limit (continuous water flow). Gradually turn the adjusting screw anticlockwise, until
the desired flow time is achieved
Important:
do not force the screw clockwise in order not to damage the adjusting mechanism.
D
Montageanleitung
Achtung
Für die korrekte Installation der Duschsäule im Freien muss vorher zusammen mit Ihren Planern/
Installateuren überprüft werden, in welche Richtung der Wasserstrahl der Säule (Abb. A) gerichtet
werden soll, denn die Richtung für die Installation der Duschsäule wird dadurch bestimmt, wie das
eingelassene Verbindungsteil ausgerichtet ist. Siehe Etikette auf dem Deckel (3). Es ist daher wichtig,
dass die Position und die Richtung des eingelassenen Verbindungsteils, bevor man auf die nächsten
Installationsphasen übergeht, sorgfältig bestimmt werden.
Installation:
•
Die 4 Befestigungspunkte am Boden des Sockels (3) markieren und überprüfen, ob die Positionierung
gemäß dem gewünschten Duschstrahl ausgerichtet wurde (siehe Abb. A).
•
Mit einem Bohrer (Ø 14 mm) die Löcher bohren, dann die Dübel (8) hineinstecken.
•
Das senkrechte Rohr (2) mit dem Sockel (3) verbinden und mit den Schrauben M6 (6) befestigen (Abb.
B). Dabei die Armatur (13) in dieselbe Position drehen, die für den Duschkopf vorgesehen ist (siehe Abb.
C).
•
Die Einheit mit den Schrauben (4) am Boden befestigen (Abb. B).
•
Das gebogene Rohr (1) in das senkrechte Rohr (2) stecken. Dann den Anschlussschlauch (5) durchziehen
und mit den Schrauben (12) am Verbindungspunkt der beiden Rohre (Abb. D) befestigen.
•
Das Verbindungsstück des Zufuhrschlauches für den Duschkopf (5) auf den Armaturenkörper (12)
schrauben, die Abdeckplatte (9) anbringen und mit der Schraube (12) befestigen (siehe Abb. D).
•
Den Duschkopf (7) anschrauben (Abb. E).
•
Die Rohre (1) und (2) ausrichten (sie können um ± 5° verstellt werden) und mit den Einstellschrauben
(11) befestigen.
•
Zuletzt das Zufuhrrohr außerhalb des Zufuhrstücks (10) anschließen (Abb. E).
ZEITGESTEUERTE ARMATUR:
Für Duschsäulenmodelle mit zeitgesteuerter Armatur wurde die Einstellschraube bei der Lieferung auf den
Endanschlag eingestellt (kontinuierlicher Wasserausfl uss). Die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bis die gewünschte Ausfl ussdauer erreicht wird.
Achtung:
Die Schrauben nicht zu stark nach rechts drehen, damit der Mechanismus für die Ausfl ussdauereinstellung
nicht beschädigt wird.
F
Instructions de montage
Attention
Pour une bonne installation de la colonne douche d’extérieur vous devez consulter préalablement
vos concepteurs/installateurs au sujet de la direction d’orientation du jet de la colonne (Dessin A),
car la direction d’installation de la colonne douche est déterminée par l’orientation du connecteur à
encastrer. Voir étiquette placée sur le couvercle (3). Il est donc nécessaire de défi nir soigneusement
