background image

1

Dream-Light RGB Soffioni da controsoffitto 
Dream-Light RGB  false ceiling showerheads 
Montage- und Wartungsanleitung 
Instructions pour l’installation et conseils d’entretien 
Instrucciones de montaje y de mantenimiento
Руководство по монтажу и эксплуатации

I

GB

D

F
E

RUS

Dream-Light H37 RGB

CROMOTHERAPY - soffioni da controsoffitto 

H37377 

Dream-Rectangular

Light RGB

500 X 400 mm - 12 LED

H37384 

Dream-Rectangular

Light RGB

400 X 300 mm - 4 LED

H37379 

Dream-Oki

Light RGB

Ø

 

400 mm - 8 LED

H37386 

Dream-Oki

Light RGB

Ø

 

300 mm - 4 LED

H37378 

Dream-Cube

Light RGB

400 X 400 mm - 10 LED

H37385 

Dream-Cube

Light RGB

300 X 300 mm - 4 LED

H37455 

Dream-Rectangular

Light RGB

FLAT 570 X 470 mm - 12 LED

H37450 

Dream-Rectangular

Light RGB

FLAT 470 X 370 mm - 4 LED

H37457 

Dream-Oki

Light RGB

FLAT Ø

 

470 mm - 8 LED

H37452 

Dream-Oki

Light RGB

FLAT Ø

 

370 mm - 4 LED

H37456 

Dream-Cube

Light RGB

FLAT 470 X 470 mm - 10 LED

H37451 

Dream-Cube

Light RGB

FLAT 370 X 370 mm - 4 LED

Dream-FLAT Light H37 RGB

CROMOTHERAPY - soffioni da controsoffitto 

2M

XF

I0

08

50

00

0

Bossini spa

Sede legale / Registered office:

25065 Lumezzane (Brescia) Italy

Via G. Rossini, 19 - C.P. 37

Sede amministrativa / Head office:

25014 Castenedolo (Brescia) Italy

Via G. Matteotti, 170/A

Tel. ++39 030 2134 211

Fax ++39 030 2134 290

 

      ++39 030 2134 291

www.bossini.it

[email protected]

www.bossini.it

Made in Italy

Distribuito da / Distributed by

Содержание DREAM OKI

Страница 1: ...D H37385 Dream CubeLight RGB 300 X 300 mm 4 LED H37455 Dream RectangularLight RGB FLAT 570 X 470 mm 12 LED H37450 Dream RectangularLight RGB FLAT 470 X 370 mm 4 LED H37457 Dream OkiLight RGB FLAT Ø 470 mm 8 LED H37452 Dream OkiLight RGB FLAT Ø 370 mm 4 LED H37456 Dream CubeLight RGB FLAT 470 X 470 mm 10 LED H37451 Dream CubeLight RGB FLAT 370 X 370 mm 4 LED Dream FLAT Light H37 RGB CROMOTHERAPY so...

Страница 2: ... 95 6 80 4 Dream OKI Ø 400 min 20 L min 6 05 6 95 8 Dream Cube 400x400 min 20 L min 7 20 8 40 10 Dream Rectangular 500x400 mm min 20 L min 9 00 10 50 12 Portate d acqua Flow Rates Wasserdurchfluss Débit d eau Consumo de agua Consumo de agua Пропускная способность Hoeveelheid geleverd water Vandmængder Vattenflöde Przepływ wody Παροχή νερού Su debisi Peso soffione Kg Product Weight Kg Gewicht der K...

Страница 3: ...par le client avec un Ø extérieur compris entre 5 mm minimum et 13 mm maximum 9 Transformateur à 7 V 230 V 50 60 Hz 10 Tuyau flexible 100 cm F x F 11 6 chevilles pour faux plafond 12 6 vis 13 Gabarit de montage pour marquer facilement les 4 trous de fixation et le point de l ouverture à défoncer pour le passage des câbles électriques et du tuyau flexible pour l eau 14 Raccord adaptateur M x 1 2 M ...

Страница 4: ...6 7 min Ø20 SCATOLA 3 MODULI min 12 cm 12 mm 1100 cm 1 2 M 7 V 220 230V 19 min 12 cm 1100 cm 7 V 220 230V ...

Страница 5: ...8 9 dis 5 4 5 7 dis 6 B B B B dis 2 dis 4 dis 3 6 10 dis 8 dis 7 dis 9 17 dis 11 x 16 11 2 11 2 Dream Light RGB Dream Flat Light RGB dis 10 Dream Light RGB Dream Flat Light RGB ...

Страница 6: ...automaticamente al passaggio di acqua dal soffione o manualmente con comandi da tastiera Nel caso di funzionamento automatico al momento dell apertura dell acqua il ciclo di cromoterapia si attiva automaticamente e si spegne non appena viene interrotto l afflusso di acqua al soffione doccia Agendo invece sulla tastiera è sempre possibile avviare un ciclo di cromoterapia anche senza il passaggio di...

Страница 7: ... as soon as the water begins to flow the chromotherapy cycle will be activated automatically It will switch off automatically when the flow of water to the shower head stops If set to manual control it is possible to start a chromotherapy cycle even if no water is passing through the shower head You can also use the keypad to lock the chromotherapy cycle on any one of the eight colours The lock wi...

Страница 8: ...hgeführt werden Funktionsweise der CHROMOTHERAPIE Das System der CHROMOTHERAPIE nach Bossini wirkt automatisch zusammen mit dem Wasserfluss aus der Kopfbrause oder manuell durch Bedienung per Tastatur Im Falle der Automatikeinstellung schaltet sich die CHROMOTHERAPIE automatisch mit Andrehen des Wasserstrahls ein bzw schaltet sich nach dem Ausdrehen des Wasserstahls bei Zufluss durch die Kopfbraus...

Страница 9: ...fonctionner automatiquement au passage de l eau à travers le plafond de douche ou manuellement via les commandes du clavier Dans le cas de fonctionnement automatique au moment de l ouverture de l eau le cycle de chromothérapie s active automatiquement et s arrête aussitôt que le débit d eau au plafond de douche s interrompt En revanche en agissant sur le clavier il est toujours possible de démarre...

Страница 10: ...de Bossini puede funcionar automáticamente con el paso del agua por la ducha o manualmente mediante los mandos del teclado Enelcasodefuncionamientoautomático cuandoseabreelagua elciclodecromoterapiaseactivaautomáticamente y se apaga apenas se interrumpe la afluencia de agua en la ducha En cambio actuando sobre el teclado siempre es posible activar un ciclo de cromoterapia incluso sin la necesidad ...

Отзывы: