4
Componenti - Parst - Composants - Einzelteile - Componentes - Комплектация
Componenti
1) Soffi
one in acciaio inox
2)
Attacco al soffi
one
3)
Attacco ad innesto rapido
4)
Tubo Flessibile cm 100
¾
” F X ½”M
5)
6 Viti
6)
6 Tasselli per contro-soffi
tto
7)
Dima per contrassegnare facilmente i
6 fori di fi ssaggio e scasso / apertura
da fare per passaggio del tubo fl essibile
per
l’acqua.
8)
Chiave a brugola con grani
9)
Ugelli in gomma ( scorta )
10) Raccordo adattatore ½”M x
½
”M per
fl essibile ( nel caso abbiate il muro con
attacco
½”F)
Parts
1)
Stainless steel showerhead
2)
Connection to showerhead
3)
Quick disconnect coupling (with fl ow
switch) to showerhead
4)
100 cm Hose, cm 100 ¾” F X ½”F
5) 6 Screws
6)
6 Expansion bolts for the false ceiling
7)
Template to easily mark the 6 fi xing
holes and the break-through for
passage of electric cables and water hose.
8)
Allen wrench and screws
9)
Rubber nozzles (spare)
10) ½”M × ½”M adapter for the hose (in case
your wall has a ½”F connection).
Einzelteile
1) Kopfbrause aus Edelstahl
2) Anschluss der Kopfbrause
3) Schnellkupplung (Kopfbrause)
4) Schlauch cm 100 ¾” F X ½”F
5) 6 Schrauben
6) 6 Dübel für die Decke
7) Schablone, um die 6 Löcher für die
elektrischen Kabel und den Schlauch fürs
Wasser problemlos an die Decke zeichnen
zu
können.
8) Inbusschlüssel
9) Gummidüsen (Ersatzteile)
10) Adapter ½”M x ½”M für den Schlauch (falls
Sie einen ½”F-Anschluss haben sollten)
Composants
1)
Plafond de douche en acier inox
2)
Connexion au plafond
3)
Prise rapide du plafond de douche
4)
Tuyau fl exible 100 cm ¾” F x ½” F
5) 6
vis
6)
6 chevilles pour faux plafond
7)
Gabarit de montage pour marquer
facilement les 6 trous de fi xation et le point
de l’ouverture à défoncer pour le passage
du tuyau fl exible pour l’eau.
8)
Clé mâle 6 pans coudée et vis sans tête
9)
Buses Anti-calcaires en caoutchouc (réserve)
10) Raccord adaptateur ½” M x ½” M pour
fl exible (si vous disposez d’une prise ½ “ F
au
mur)
I
GB
D
I )
Dream e Dream-Flat Soffioni da controsoffitto
GB)
Dream & DreamFlat false ceiling showerheads
D)
Kopfbrausen Dream und DreamFlat für Montage an der Zwischendecke
F)
Plafond de douche Dream et DreamFlat
E)
Ducha Dream y DreamFlat de falso techo
P)
Dream & DreamFlat chuveiro de tecto falso
RUS)
Dream & DreamFlat Душевые лейки для контрпотолков
NL)
Dream e DreamFlat Plafond Douchekop
DK)
Plafond Douchekop Dream & DreamFlat Loftsbrusere
S)
Dream och DreamFlat Duschsilar för montage i undertak
PL)
Dream & DreamFlat Prysznice podsufitowe
GR)
Dream και DreamFlat Ντους Ψευδοροφής
TR)
Dream & DreamFlat Suni tavan duş başlığı
F
