Bose ToneMatch T4S Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 80

Introduction

Français - 3

Présentation

Prenez le contrôle de votre musique grâce aux mixeurs ToneMatch® T4S et T8S : des interfaces compactes 4 et 8 canaux, conçues pour

les musiciens et chanteurs. Dotés de puissants moteurs DSP et de réglages intuitifs, ils offrent des capacités d’égalisation ainsi que des

traitements dynamiques et des effets dignes d’un studio. Le traitement Bose® ToneMatch® et la fonction zEQ intégrés sont synonymes

d’un son de grande qualité, en particulier si vous reliez le mixeur à un système Bose L1 ou F1 : vous bénéficiez alors d’un contrôle tonal

de bout en bout ! Dotés de commandes tactiles, d’un écran LCD très lisible et d’une fonction de mémorisation des scènes, les mixeurs

ToneMatch sont des appareils ultra-robustes qui vous procureront toute la confiance nécessaire pour vous donner à fond sur scène. Les

mixeurs ToneMatch sont des partenaires de choix pour les véritables performers.

Caractéristiques

Traitement audio ultra-performant

• Nouveaux effets dignes d’un studio, avec traitement audio

numérique avancé

• Les effets disponibles sont les suivants : compresseur, limiteur,

déesseur, noise gate, chœur, flanger, phaser, trémolo, délai et

réverbération

• Traitement Bose® ToneMatch® assurant un son naturel sur les

voix comme sur les instruments

• La fonction zEQ permet d’affiner le son des préréglages

ToneMatch, pour effectuer des ajustements efficaces à la volée

• Réglage indépendant par canal des paramètres ToneMatch,

d’égalisation, de traitement dynamique et d’effets

• Réverbération dédiée sur les départs Aux et réverbération

globale répartie sur tous les canaux

• L’égalisation de sortie principale assure une adaptation

optimale à l’acoustique du local

• Optimisation tonale complète de bout en bout en cas

d’utilisation avec les systèmes Bose L1 ou F1

Utilisation intuitive sur scène

• Commandes tactiles et indicateurs destinés aux musiciens et

DJ se produisant sur scène

• Interface utilisateur rapide à maîtriser
• Délai au tempo par pression sur une touche (Tap Tempo), accordeur

chromatique et scènes mémorisables intégrés

• L’écran LED et les commandes rétro-éclairéessont faciles à lire

et utiliser, y compris sur des scènes sombres

Connectivité haute densité

• Une connectivité et un niveau de contrôle sans précédent sur

un mixeur numérique stéréo aussi compact

• Quatre (T4S) ou huit (T8S) préamplis offrant un son de

grande qualité dotés de connecteurs Combo (XLR/jack) pour

microphones ou instruments et d’une alimentation fantôme

commutable

• 2 entrées Aux pour sources de signal supplémentaires 2 (T4S)

ou 4 (T8S) départs Aux

• Ports USB type A et type B pour la lecture de clés USB ou

l’interface avec un PC/Mac

• Sorties ToneMatch transportant le signal audionumérique et la

tension d’alimentation (T4S uniquement)

• Sorties symétriques stéréo sur jack TRS 1/4” et XLR (T8S

uniquement)

• Sortie casque indépendante

Fonctions ultra-pratiques en concert

• Boîtier robuste avec capot de protection aimanté assurant la

protection des commandes et des connecteurs

• Câble ToneMatch fourni pour la connexion à un système

Bose L1 modèle II ou à un système L1 modèle 1S transportant

le signal audionumérique et la tension d’alimentation (T4S), ou

alimentation électrique universelle fournie (T8S)

• Un insert fileté sur le fond du boîtier permet d’utiliser des

supports pour appareil photo afin de garder votre mixeur

ToneMatch à portée de main

Mixeur T4S ToneMatch et capot de protection

Câble ToneMatch

Alimentation secteur

ToneMatch

Mixeur T8S ToneMatch et capot de protection

Remarque :

Consultez la notice d’utilisation complète (en ligne sur

www.Bose.com

) pour obtenir plus d’informations sur le

fonctionnement, les paramètres d’usine ainsi que l’entretien du produit.

Déballage

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître le contenu de l’emballage du mixeur :

T4S

T8S

Содержание ToneMatch T4S

Страница 1: ...T4S T8S ToneMatch Mixer Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Beknopte handleiding ...

Страница 2: ...all installation Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Due to ventilation requirements Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license...

Страница 3: ...eamless Live Control Tactile controls and indicators designed for live on stage use by musicians and DJs Fast learning user interface Built in tap tempo delay chromatic tuner and recallable scenes LED display and illuminated controls are easy to read and use even on dimly lit stages High Density Connectivity Unprecedented connectivity and control in a small digital stereo mixer Four T4S or eight T...

Страница 4: ...Selects the channel you want to modify y FX MUTE BUTTONS 1 4 Bypasses the Mod Delay and Reverb effects on the selected channel u VOLUME CONTROLS 1 4 Adjusts the volume level for the respective channel i MUTE BUTTONS 1 4 Silences the audio output for the respective channel o MASTER VOLUME CONTROL Adjusts the overall output level a HEADPHONE VOLUME CONTROL Adjusts the volume level of the headphone o...

Страница 5: ...ced cables for line level inputs Can be used for stereo input signals u INPUTS 1 4 Analog input channels 1 4 Accepts XLR balanced cables for microphones or 1 4 TRS balanced or TS unbalanced cables for high impedance inputs such as guitars i DIGITAL MAIN OUTPUT L Connect digitally in stereo to two L1 Model 1S II systems Note Only used in stereo with Digital Main Output R o POWER PORT DIGITAL MAIN O...

Страница 6: ...fy y FX MUTE BUTTONS 1 8 Bypasses the Mod Delay and Reverb effects on the selected channel u VOLUME CONTROLS 1 8 Adjusts the volume level for the respective channel i MUTE BUTTONS 1 8 Silences the audio output for the respective channel o MASTER VOLUME CONTROL Adjusts the overall output level a HEADPHONE VOLUME CONTROL Adjust the volume level of the headphone output s STEREO OUTPUT METER Allows yo...

Страница 7: ...d cables y AUX IN Analog input channels 9 10 Accepts 1 4 TRS balanced or TS unbalanced cables for line level inputs Can be used for stereo input signals u INPUTS 1 8 Analog input channels 1 8 Accepts XLR balanced cables for microphones or 1 4 TRS balanced or TS unbalanced cables for high impedance inputs such as guitars i XLR STEREO OUTPUT Stereo analog output Accepts XLR balanced cables for stere...

Страница 8: ...the control panel while transporting or storing the mixer To remove the cover 1 Place thumbs on notches on front of cover and slide cover forward 2 Grab cover by the back and lift to remove it To attach the cover 1 Slide cover over the mixer from back to front 2 The magnetized cover will engage on its own and secure itself to the mixer Figure 5 Removing and attaching the cover ...

Страница 9: ...d secure the bracket to the bottom of the T4S T8S with the screw Make sure the small indentation on the T4S T8S and the bump on the bracket are aligned See Figure 6 3 Secure the bracket with the T4S T8S back onto the camera tripod stand See Figure 8 WARNING Do not use the ToneMatch T4S T8S mixer with a tripod stand that is unstable The mixer is only designed for use on a 1 4 screw 6 mm and the tri...

Страница 10: ...r stand Note To connect the T4S to two L1 Model 1S II power stands connect a second power stand to the Digital Main Output L port on the T4S using a ToneMatch cable 3 Turn on the mixer and then turn on the L1 Model 1S II power stand 4 Connect your instruments and adjust levels Refer to the complete owner s guide at www Bose com for complete operation information Figure 9 Two L1 model II systems co...

Страница 11: ...the TRS cable into the Analog Input port of the device To connect the T4S T8S to two devices connect a second device to the Analog L Output port on the T4S T8S using a 1 4 TRS cable 3 Connect a ToneMatch power supply to the Power port of the T4S T8S and plug it into a live AC outlet Refer to Connecting the ToneMatch Power Supply on page 12 4 Turn on the T4S T8S mixer and then turn on the device 5 ...

Страница 12: ...ort 2 Plug one end of the AC power cord into the power supply 3 Plug the other end of the power cord into a live AC power outlet 4 Switch the T4S T8S power switch to the ON position Note Power supply included with T8S is required for operation of the T8S Power supply is not included with the T4S and is not required for operation of the T4S Figure 11 Connecting T4S to power supply ...

Страница 13: ...eration Note Connecting the T4S T8S to your computer requires a USB cable Type A to Type B not supplied 1 Connect the mixer to a power source ToneMatch power supply for T4S T8S or an L1 Model 1S II for T4S only 2 Plug one end of the USB cable into the mixer s USB 2 0 Type B port Figure 12 3 Plug the other end of the USB cable into a USB port on your computer 4 Turn on the mixer Figure 12 T4S to US...

Страница 14: ...ue de Winchester 78100 St Germain en Laye France 01 30 61 63 63 Germany Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Deutschland 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum 3rd Floor Plot No 4 Jasola District Centre New Delhi 110025 India 91 11 4...

Страница 15: ...lambre y cable requeridos para instalaciones en pared Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o un acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar Debido a los requisitos de ventilación Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos como una cavidad de pared o un gabinete cerrado Información...

Страница 16: ...l en vivo continuo Controles e indicadores táctiles diseñados para que músicos y DJ los usen en vivo en el escenario Interfaz del usuario fácil de aprender Retraso tap tempo afinador cromático y escenas memorizables incorporados Pantalla LED y controles iluminados que son fáciles de leer y usar incluso en escenarios con poca luz Conectividad de alta densidad Conectividad y control sin precedentes ...

Страница 17: ... 4 Selecciona el canal que desee modificar y BOTONES DE SILENCIAMIENTO DE EFECTOS 1 4 Pasa por alto los efectos de modulación retraso y reverberación en el canal seleccionado u CONTROLES DE VOLUMEN 1 4 Ajusta el nivel de volumen del canal respectivo i BOTONES DE SILENCIO 1 4 Silencia la salida de audio del canal respectivo o CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO Ajusta el nivel de salida general a CONTROL DE...

Страница 18: ...ara entradas a nivel de línea Puede utilizarse para señales de entrada estéreo u ENTRADAS 1 4 Canales de entrada analógica 1 4 Acepta cables XLR balanceados para micrófonos o cables TRS balanceados o TS no balanceados de 1 4 6 mm para entradas de alta impedancia como guitarras i SALIDA PRINCIPAL DIGITAL L Se conecta digitalmente en estéreo a dos sistemas L1 Model 1S II NOTA Solamente se utiliza en...

Страница 19: ...ar y BOTONES DE SILENCIAMIENTO DE EFECTOS 1 8 Pasa por alto los efectos de modulación retraso y reverberación en el canal seleccionado u CONTROLES DE VOLUMEN 1 8 Ajusta el nivel de volumen del canal respectivo i BOTONES DE SILENCIO 1 8 Silencia la salida de audio del canal respectivo o CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO Ajusta el nivel de salida general a CONTROL DE VOLUMEN DE LOS AUDÍFONOS Ajusta el nive...

Страница 20: ...ILIAR Canales de entrada analógica 9 10 Acepta cables TRS balanceados o TS no balanceados de 1 4 6 mm para entradas a nivel de línea Puede utilizarse para señales de entrada estéreo u ENTRADAS 1 8 Canales de entrada analógica 1 8 Acepta cables XLR balanceados para micrófonos o cables TRS balanceados o TS no balanceados de 1 4 6 mm para entradas de alta impedancia como guitarras i SALIDA ESTÉREO XL...

Страница 21: ... se transporta o almacena el mezclador Para quitar la cubierta 1 Coloque los pulgares en las ranuras de la parte frontal de la cubierta y deslice la cubierta hacia delante 2 Agarre la cubierta por la parte posterior y levántela para retirarla Para colocar la cubierta 1 Deslice la cubierta sobre el mezclador de atrás hacia delante 2 La cubierta magnetizada se enganchará por sí sola y se asegurará a...

Страница 22: ...y fije el soporte a la parte de abajo del T4S T8S con el tornillo Asegúrese de que la pequeña hendidura en el T4S T8S y el relieve en el soporte estén alineados Vea la Figura 6 3 Fije el soporte con el T4S T8S incorporado en el trípode de cámara Vea la Figura 8 ADVERTENCIA No utilice el mezclador T4S T8S ToneMatch con un trípode o soporte que sea inestable El mezclador solo está diseñado para su u...

Страница 23: ...Para conectar el T4S a dos soportes de alimentación L1 Model 1S II conecte un segundo soporte de alimentación al puerto de salida principal digital L del T4S mediante un cable ToneMatch 3 Encienda el mezclador y a continuación encienda el soporte de alimentación de L1 Model 1S II 4 Conecte sus instrumentos y ajuste los niveles Consulte la guía completa del propietario en www Bose com para obtener ...

Страница 24: ...cable TRS en el puerto de entrada analógica del dispositivo Para conectar el T4S T8S a dos dispositivos conecte un segundo dispositivo al puerto de salida analógica L del T4S T8S mediante un cable TRS de 1 4 6 mm 3 Conecte una fuente de alimentación ToneMatch al puerto de alimentación del T4S T8S y conéctelo a una toma de CA Consulte Conexión de la fuente de alimentación ToneMatch en la página 12 ...

Страница 25: ...l cable de alimentación de CA en la fuente de alimentación 3 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de alimentación de CA activa 4 Coloque el interruptor de encendido del T4S T8S en la posición ON Encendido Nota Para el funcionamiento del T8S se necesita la fuente de alimentación suministrada con el T8S La fuente de alimentación no se incluye con el T4S y no es necesaria par...

Страница 26: ... a 48 kHz 24 bit Nota Para conectar el T4S T8S a la computadora se requiere un cable USB tipo A a tipo B no suministrado 1 Conecte el mezclador a una fuente de alimentación fuente de alimentación ToneMatch para T4S T8S o un L1 Model 1S II para T4S solamente 2 Enchufe un extremo del cable USB en el puerto USB 2 0 tipo B del mezclador Figura 12 3 Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB...

Страница 27: ...ncia Bose S A S 26 28 Avenue de Winchester 78100 St Germain en Laye Francia 01 30 61 63 63 Alemania Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Alemania 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum 3rd Floor Plot No 4 Jasola District Centre Nueva...

Страница 28: ...llation encastrée Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage requis pour une installation encastrée Lorsque l alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l appareil le dispositif de débranchement doit rester facilement accessible Pour assurer une ventilation correcte Bose déconseille de placer ce produit dans un espace co...

Страница 29: ...isation intuitive sur scène Commandes tactiles et indicateurs destinés aux musiciens et DJ se produisant sur scène Interface utilisateur rapide à maîtriser Délai au tempo par pression sur une touche Tap Tempo accordeur chromatique et scènes mémorisables intégrés L écran LED et les commandes rétro éclairéessont faciles à lire et utiliser y compris sur des scènes sombres Connectivité haute densité U...

Страница 30: ...ction du canal que vous souhaitez modifier y BOUTONS FX MUTE 1 4 Coupure des effets Mod modulation Delay délai et Reverb réverbération pour chaque canal u RÉGLAGES DE VOLUME 1 4 Réglage du volume pour chaque canal i BOUTONS MUTE 1 4 Coupure de la sortie audio pour chaque canal o RÉGLAGE DE VOLUME GLOBAL MASTER Réglage du niveau de sortie général a RÉGLAGE DE VOLUME CASQUE Réglage du volume de la s...

Страница 31: ...entrées au niveau ligne Peuvent être utilisés pour les signaux d entrée stéréo u ENTRÉES 1 4 Canaux d entrée analogiques 1 à 4 Reçoit des câbles XLR symétriques pour microphones ou des câbles TRS 1 4 symétriques ou TS asymétriques pour des sources d entrée haute impédance par exemple des guitares i SORTIE NUMÉRIQUE PRINCIPALE L Pour connexion numérique en stéréo à deux systèmes L1 modèle 1S II Rem...

Страница 32: ...ONS FX MUTE 1 8 Coupure des effets Mod modulation Delay délai et Reverb réverbération pour chaque canal u RÉGLAGES DE VOLUME 1 8 Réglage du volume pour chaque canal i BOUTONS MUTE 1 8 Coupure de la sortie audio pour chaque canal o RÉGLAGE DE VOLUME GLOBAL MASTER Réglage du niveau de sortie général a RÉGLAGE DE VOLUME CASQUE Réglage du volume de la sortie casque s INDICATEUR DE NIVEAU DE SORTIE STÉ...

Страница 33: ...e analogiques 9 10 Chaque connecteur accepte des câbles TRS 1 4 symétriques ou TS asymétriques pour des entrées au niveau ligne Peuvent être utilisés pour les signaux d entrée stéréo u ENTRÉES 1 8 Canaux d entrée analogiques 1 à 8 Reçoit des câbles XLR symétriques pour microphones ou des câbles TRS 1 4 symétriques ou TS asymétriques pour des sources d entrée haute impédance par exemple des guitare...

Страница 34: ...nde lorsque le mixeur est transporté ou rangé Pour retirer le capot 1 Placez vos pouces sur les encoches situées à l avant du capot et poussez le 2 Saisissez ensuite le capot par l arrière et soulevez le pour l extraire Pour remettre le capot en place 1 Faites glisser le capot sur le mixeur de l arrière vers l avant 2 Le capot magnétique s enclenchera tout seul sur le mixeur Figure 5 Retrait et mi...

Страница 35: ...ie supérieure du trépied d appareil photo et fixez la à la partie inférieure du T4S T8S à l aide de la vis Veillez à bien emboîter la petite saillie de la semelle dans l encoche du T4S T8S Voir Figure 6 3 Refixez au trépied la semelle à présent vissée au T4S T8S Voir Figure 8 AVERTISSEMENT N utilisez PAS le mixeur ToneMatch T4S T8S sur un trépied socle instable Seule une vis de 6 mm peut être util...

Страница 36: ...ux socles amplificateurs L1 modèle 1S II connectez un second socle amplificateur au connecteur de la sortie numérique principale L du T4S à l aide d un câble ToneMatch 3 Mettez successivement le mixeur puis le socle amplificateur L1 modèle 1S II sous tension 4 Connectez vos instruments et réglez les niveaux Consultez la notice d utilisation complète sur le site www Bose com pour obtenir des inform...

Страница 37: ...e analogique de l appareil Pour connecter le T4S T8S à deux appareils branchez un second appareil au connecteur de sortie analogique L du T4S T8S à l aide d un câble TRS 1 4 3 Branchez l alimentation secteur ToneMatch au port d alimentation du T4S T8S puis reliez la à une prise secteur sous tension Reportez vous à la rubrique Connexion de l alimentation secteur ToneMatch à la page 12 4 Mettez sous...

Страница 38: ...T4S T8S 2 Branchez une extrémité du cordon d alimentation secteur à l alimentation secteur 3 Branchez l autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension 4 Mettez le commutateur secteur du T4S T8S en position ON Remarque L alimentation fournie avec le T8S est nécessaire à son fonctionnement L alimentation n est pas fournie avec le T4S et n est pas nécessaire à son fonctionnement Figure 11...

Страница 39: ...trer le logiciel pour fonctionner en 48 kHz 24 bits Remarque Pour connecter le T1 à un ordinateur utilisez un câble USB type A à type B non fourni 1 Branchez le mixeur à une source d alimentation alimentation secteur ToneMatch pour T4S T8S ou un système L1 modèle 1S II pour le T4S uniquement 2 Branchez une extrémité du câble sur le port USB 2 0 type B Figure 12 3 Connectez l autre extrémité à un p...

Страница 40: ...nghai Co Ltd 25F L Avenue 99 Xianxia Road Shanghai P R C 200051 Chine 86 21 6010 3800 France Bose S A S 26 28 avenue de Winchester 78100 Saint Germain en Laye France 01 30 61 63 63 Allemagne Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Allemagne 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 852 2123 9000 Inde Bose Corp...

Страница 41: ...ystem mitgelieferten Lautsprecher und Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Kabeltyps nach der für den Wandeinbau erforderlich ist Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen sollten Sie sicherstellen dass Sie jederzeit auf den Stecker zugre...

Страница 42: ...endung im Verbund mit Bose L1 und F1 Systemen Mühelose Livesteuerung Griffige Steuerelemente und klare Anzeigen für Musiker und DJs im Live Einsatz Schnell erlernbare Bedienelemente Tap Tempo Verzögerung Stimmgerät und wiederabrufbare Szenarien integriert Leicht ablesbare LED Anzeige und beleuchtete Steuerelemente für die einfache Bedienung auch bei schwachem Bühnenlicht Anschlüsse auf engstem Rau...

Страница 43: ...y EFFEKT STUMMSCHALTUNGSTASTEN 1 4 Deaktivieren der Mod Verzögerungs und Halleffekte im ausgewählten Kanal u LAUTSTÄRKEREGLER 1 4 Anpassen der Lautstärke für den jeweiligen Kanal i STUMMSCHALTUNGSTASTEN 1 4 Stummschalten der Audioausgabe für den jeweiligen Kanal o MASTER LAUTSTÄRKEREGELUNG Anpassen des Gesamtausgangspegels a KOPFHÖRER LAUTSTÄRKEREGELUNG Anpassen der Lautstärke für den Kopfhöreraus...

Страница 44: ...ngänge Für Stereo Eingangssignale geeignet u EINGÄNGE 1 4 Analogeingangskanäle 1 4 Für symmetrische XLR Kabel für Mikrofone sowie für symmetrische Klinke oder asymmetrische Klinke Kabel 6 35 mm für hochohmige Eingangssignale wie Gitarren i HAUPTDIGITALAUSGANG L Digitaler Stereoanschluss für zwei L1 Model 1S II Systeme Hinweis Nur im Stereobetrieb mit Hauptdigitalausgang R o STROMANSCHLUSS HAUPTDIG...

Страница 45: ...8 Deaktivieren der Mod Verzögerungs und Halleffekte im ausgewählten Kanal u LAUTSTÄRKEREGLER 1 8 Anpassen der Lautstärke für den jeweiligen Kanal i STUMMSCHALTUNGSTASTEN 1 8 Stummschalten der Audioausgabe für den jeweiligen Kanal o MASTER LAUTSTÄRKEREGELUNG Anpassen des Gesamtausgangspegels a KOPFHÖRER LAUTSTÄRKEREGELUNG Anpassen der Lautstärke für den Kopfhörerausgang s STEREO AUSGANGSMESSGERÄT O...

Страница 46: ... 6 35 mm y AUX IN Analogeingangskanäle 9 10 Für symmetrische Klinke oder asymmetrische Klinke Kabel 6 35 mm für Line Pegel Eingänge Für Stereo Eingangssignale geeignet u EINGÄNGE 1 8 Analogeingangskanäle 1 8 Für symmetrische XLR Kabel für Mikrofone sowie für symmetrische Klinke oder asymmetrische Klinke Kabel 6 35 mm für hochohmige Eingangssignale wie Gitarren i XLR STEREOAUSGANG Stereo Analogausg...

Страница 47: ...hpults So wird die Abdeckung abgenommen 1 Mit beiden Daumen auf die Aussparungen an der Vorderseite der Abdeckung drücken und die Abdeckung nach vorne ziehen 2 Die Abdeckung an der hinteren Kante fassen und abheben So wird die Abdeckung angebracht 1 Die Abdeckung von hinten nach vorn auf das Mischpult aufschieben 2 Die Magnethalterung der Abdeckung haftet von selbst und rastet am Mischpult ein Abb...

Страница 48: ...men und mit der Schraube an der Unterseite des T4S T8S befestigen Die kleine Einkerbung am T4S T8S mit dem Vorsprung an der Halterung ausrichten Siehe Abbildung 6 3 Die Halterung mit dem T4S T8S wieder auf dem Kamerastativ befestigen Siehe Abbildung 8 HINWEIS Bringen Sie das ToneMatch T4S T8S Mischpult nicht an einem instabilen Stativ an Das Mischpult ist ausschließlich für die Anbringung mit eine...

Страница 49: ...weis Soll das T4S an zwei L1 Model 1S II Standfüße angeschlossen werden muss der zweite Standfuß über ein ToneMatch Kabel mit dem Hauptdigitalausgang L am T4S verbunden werden 3 Zuerst das Mischpult und dann den L1 Model 1S II Standfuß einschalten 4 Die Instrumente anschließen und die Pegel einstellen Ausführliche Anweisungen sind der Bedienungsanleitung unter www Bose com zu entnehmen Abbildung 9...

Страница 50: ... des Klinke Kabels mit dem Analogeingang des Geräts verbinden Soll das T4S T8S mit zwei Geräten verbunden werden muss das zweite Gerät über ein 6 35 mm Klinke Kabel mit dem Analogausgang L am T4S T8S verbunden werden 3 Ein ToneMatch Netzteil mit dem Stromanschluss am T4S T8S verbinden und an eine Netzsteckdose anschließen Siehe ToneMatch Netzteil anschließen auf Seite 12 4 Zuerst das T4S T8S Misch...

Страница 51: ...an das Netzteil anschließen 3 Den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose anschließen 4 Den Ein Aus Schalter des T4S T8S in die Position EIN bringen Hinweis Das T8S wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben Im Lieferumfang des T4S ist kein Netzteil enthalten da zum Betrieb dieses Geräts kein Netzteil erforderlich ist Abbildung 11 T4S an die Stromversorgung anschließe...

Страница 52: ...n Hinweis Das T4S T8S wird über ein USB Kabel Typ A auf Typ B nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Computer verbunden 1 Das Mischpult an eine Stromversorgung anschließen ToneMatch Netzteil bzw nur T4S L1 Model 1S II 2 Das USB Kabel mit dem USB 2 0 Anschluss Typ B am Mischpult verbinden Abbildung 12 3 Den anderen Stecker des USB Kabels mit einem USB Anschluss am Computer verbinden 4 Das Mischpul...

Страница 53: ... A S 26 28 avenue de Winchester 78100 St Germain en Laye France 01 30 61 63 63 Deutschland Bose GmbH Max Planck Straße 36D 61381 Friedrichsdorf Deutschland 06172 7104 0 Hongkong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 852 2123 9000 Indien Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum 3rd Floor Plot No 4 Jasola District Centre New Delhi 11...

Страница 54: ...o approvati per l installazione all interno di muri Consultare le norme locali per l edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l installazione all interno di muri La spina dell alimentazione o dell accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento A causa dei requisiti di ventilazione Bose sconsiglia di posizionare il prodotto...

Страница 55: ...ido in tempo reale Comandi tattili e indicatori progettati per l utilizzo da parte di musicisti e DJ durante le esibizioni on stage dal vivo Interfaccia utente intuitiva Funzione tap tempo delay incorporata accordatore cromatico e e scenari richiamabili Il display a LED e i controlli luminosi sono facili da leggere e utilizzare anche su palchi scarsamente illuminati Alta densità di connessioni dis...

Страница 56: ...DIT 1 4 Selezionano il canale da modificare y PULSANTI FX MUTE 1 4 Escludono gli effetti Mod Delay e Riverbero sul canale selezionato u CONTROLLI DEL VOLUME 1 4 Regolano il livello del volume per il rispettivo canale i PULSANTI MUTE 1 4 Disattivano l uscita audio per il rispettivo canale o CONTROLLO DI VOLUME MASTER Regola il livello d uscita generale a CONTROLLO DI VOLUME DELLE CUFFIE Regola il l...

Страница 57: ...iati per ingressi a livello linea Possono essere utilizzati per ingressi di tipo stereo u INGRESSI 1 4 Canali analogici di ingresso 1 4 Compatibili con cavi XLR bilanciati per microfoni o con cavi con connettori da 6 mm TRS bilanciati o TS sbilanciati per ingressi ad alta impedenza ad esempio da una chitarra i USCITA DIGITAL MAIN L Collegabile in digitalmente in stereo a due sistemi L1 Model 1S II...

Страница 58: ...y PULSANTI FX MUTE 1 8 Escludono gli effetti Mod Delay e Riverbero sul canale selezionato u CONTROLLI DEL VOLUME 1 8 Regolano il livello del volume per il rispettivo canale i PULSANTI MUTE 1 8 Disattivano l uscita audio per il rispettivo canale o CONTROLLO DI VOLUME MASTER Regola il livello d uscita generale a CONTROLLO DI VOLUME DELLE CUFFIE Regola il livello del volume per l uscita cuffie s VU M...

Страница 59: ... di ingresso 9 10 Compatibili con cavi con connettori da 6 mm TRS bilanciati o TS sbilanciati per ingressi a livello linea Possono essere utilizzati per per ingressi di tipo stereo u INGRESSI 1 8 Canali analogici di ingresso 1 8 Compatibili con cavi XLR bilanciati per microfoni o con cavi con connettori da 6 mm TRS bilanciati o TS sbilanciati per ingressi ad alta impedenza ad esempio da una chitar...

Страница 60: ...rasporto o l immagazzinaggio del mixer Per rimuovere la cover 1 Porre i pollici sulla parte anteriore della cover e farla scorrere in avanti 2 Afferrare e sollevare la parte posteriore della cover per rimuoverla Per installare la cover 1 Far scorrere la cover sul mixer dalla parte posteriore verso quella anteriore 2 La cover magnetica si blocca automaticamente fissandosi al mixer Figura 5 Rimozion...

Страница 61: ...eriore del treppiede per foto videocamera e fissarla con la vite alla parte inferiore del mixer T4S T8S Verificare che la piccola rientranza sul mixer T4S T8S sia perfettamente allineata alla protuberanza sulla staffa Vedere la Figura 6 3 Fissare la staffa con il mixer T4S T8S nuovamente sul treppiede Vedere la Figura 8 AVVERTENZA non utilizzare il mixer ToneMatch T4S T8S su treppiedi stativi inst...

Страница 62: ...mentazione Nota per collegare il mixer T4S a due basi di alimentazione L1 Model 1S II collegare la seconda base di alimentazione alla porta dell uscita Digital Main L del mixer T4S con un cavo ToneMatch 3 Accendere il mixer quindi accendere la base di alimentazione L1 Model 1S II 4 Collegare gli strumenti e regolare i livelli Vedere il manuale di istruzioni completo all indirizzo www Bose com per ...

Страница 63: ...remità del cavo TRS alla porta d ingresso analogico del dispositivo Per collegare il mixer T4S T8S a due dispositivi collegare il secondo dispositivo alla porta di uscita analogica L dell unità con un cavo TRS da 6 mm 3 Collegare un alimentatore ToneMatch alla porta di alimentazione del mixer T4S T8S e inserirlo in una presa AC funzionante Vedere Collegamento dell alimentatore ToneMatch a pagina 1...

Страница 64: ...mità del cavo di alimentazione AC all alimentatore 3 Collegare l estremità opposta del cavo di alimentazione a una presa elettrica AC funzionante 4 Portare l interruttore di accensione del mixer T4S T8S in posizione ON Nota l alimentatore fornito in dotazione col mixer T8S è necessario per utilizzare il prodotto L alimentatore non viene fornito in dotazione col mixer T4S che non lo richiede Figura...

Страница 65: ...it Nota per collegare il mixer T4S T8S al computer è richiesto un cavo USB da tipo A a tipo B non fornito in dotazione 1 Collegare il mixer a una sorgente di alimentazione un alimentatore ToneMatch per il mixer T4S T8S o un sistema L1 Model 1S II solo per il mixer T4S 2 Collegare un estremità del cavo USB alla porta USB 2 0 tipo B del mixer Figura 12 3 Collegare l altra estremità del cavo USB a un...

Страница 66: ...a 86 21 6010 3800 Francia Bose S A S 26 28 avenue de Winchester 78100 St Germain en Laye Francia 01 30 61 63 63 Germania Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Germania 06172 7104 0 Hong Kong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hong Kong 852 2123 9000 India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum 3rd Floor Plot No 4 Jasola ...

Страница 67: ... en kabels zijn niet geschikt voor montage in de muur Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruim...

Страница 68: ...ators ontworpen voor liveoptredens door muzikanten en dj s Gebruiksvriendelijke interface Ingebouwde tempovertraging chromatische tuner en oproepbare scènes Led display en verlichte bedieningselementen zijn eenvoudig af te lezen en te gebruiken zelfs op donkere podiums Uitgebreide aansluitmogelijkheden Ongeëvenaarde aansluit en regelmogelijkheden voor een kleine digitale stereomixer Vier T4S of ac...

Страница 69: ...aanpassen y FX MUTE KNOPPEN 1 4 Hiermee deactiveert u de effecten Mod Delay en Reverb voor het geselecteerde kanaal u VOLUMEREGELAARS 1 4 Hiermee stelt u het volume van het desbetreffende kanaal in i DEMPKNOPPEN 1 4 Hiermee schakelt u het geluid uit voor het desbetreffende kanaal o MASTER VOLUMEKNOP Hiermee stelt u het algehele uitgangsniveau in a HOOFDTELEFOONVOLUMEKNOP Hiermee past u het niveau ...

Страница 70: ...ingangssignaal Kunnen gebruikt worden voor stereo ingangssignalen u INGANGEN 1 4 Analoge ingangskanalen 1 4 Geschikt voor gebalanceerde XLR kabels voor microfoons of 1 4 gebalanceerde TRS kabels of ongebalanceerde TS kabels voor ingangssignalen met hoge impedantie zoals gitaren i DIGITALE HOOFDUITGANG L Digitale stereoaansluiting voor twee L1 Model 1S II systems Opmerking Alleen voor stereogebruik...

Страница 71: ...iermee deactiveert u de effecten Mod Delay en Reverb voor het geselecteerde kanaal u VOLUMEREGELAARS 1 8 Hiermee stelt u het volume van het desbetreffende kanaal in i DEMPKNOPPEN 1 8 Hiermee schakelt u het geluid uit voor het desbetreffende kanaal o MASTER VOLUMEKNOP Hiermee stelt u het algehele uitgangsniveau in a HOOFDTELEFOONVOLUMEKNOP Hiermee past u het niveau van de hoofdtelefoonuitgang aan s...

Страница 72: ...Analoge ingangskanalen 9 10 Geschikt voor 1 4 gebalanceerde TRS kabels of ongebalanceerde TS kabels voor lijningangssignaal Kunnen gebruikt worden voor stereo ingangssignalen u INGANGEN 1 8 Analoge ingangskanalen 1 8 Geschikt voor gebalanceerde XLR kabels voor microfoons of 1 4 gebalanceerde TRS kabels of ongebalanceerde TS kabels voor ingangssignalen met hoge impedantie zoals gitaren i XLR STEREO...

Страница 73: ...u deze ergens opslaat Ga als volgt te werk om de beschermplaat te verwijderen 1 Plaats uw duimen op de uitsparingen aan de voorzijde van de beschermplaat en schuif deze naar voren 2 Pak de beschermplaat vast aan de achterkant en til deze op om hem te verwijderen Ga als volgt te werk om de beschermplaat te bevestigen 1 Schuif de beschermplaat van achter naar voren over de mixer 2 De magnetische bes...

Страница 74: ...naan het camerastatief en bevestig deze met de schroef aan de onderzijde van de T4S T8S Zorg ervoor dat de kleine uitsparing in de T4S T8S en de verhoging op de beugel op één lijn liggen Zie figuur 6 3 Bevestig de beugel met de T4S T8S aan het camerastatief Zie figuur 8 WAARSCHUWING Gebruik de ToneMatch T4S T8S mixer niet in combinatie met een instabiel statief De mixer is uitsluitend ontworpen vo...

Страница 75: ...r stand Opmerking Om de T4S op twee L1 Model 1S II power stands aan te sluiten moet u een tweede power stand met een ToneMatch kabel aansluiten op de digitale hoofduitgang L poort van de T4S 3 Schakel eerst de mixer in en vervolgens de L1 Model 1S II power stand 4 Sluit uw instrumenten aan en stel de niveaus in Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding op www Bose com voor alle bedieningsinform...

Страница 76: ... kabel aan op de analoge ingangspoort van het apparaat Om de T4S T8S op twee apparaten aan te sluiten moet u een tweede apparaat met een 1 4 TRS kabel aansluiten op de analoge L uitgangspoort van de T4S T8S 3 Sluit een ToneMatch voeding aan op de voedingspoort van de T4S T8S en sluit deze vervolgens aan op een werkend stopcontact Raadpleeg De ToneMatch voeding aansluiten op pagina 12 4 Schakel eer...

Страница 77: ...oort van de T4S T8S 2 Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de voedingseenheid 3 Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een werkend stopcontact 4 Zet de aan uitschakelaar van de T4S T8S op ON Opmerking De T8S kan niet werken zonder de meegeleverde voeding De T4S kan zonder netvoeding werken deze wordt niet meegeleverd Figuur 11 T4S aansluiten op voeding ...

Страница 78: ... bit Opmerking Om de T4S T8S aan te sluiten op uw computer hebt u een USB kabel nodig type A naar type B wordt niet meegeleverd 1 Sluit de mixer aan op een voedingsbron ToneMatch voeding voor T4S T8S of een L1 Model 1S II voor T4S 2 Sluit het ene uiteinde van de USB kabel aan op de USB 2 0 type B poort van de mixer figuur 12 3 Steek het andere uiteinde van de USB kabel in een USB poort van uw comp...

Страница 79: ...8 00 Frankrijk Bose S A S 12 rue de Temara 78100 St Germain en Laye Frankrijk 33 1 30 61 63 63 Duitsland Bose GmbH Max Planck Strasse 36D 61381 Friedrichsdorf Duitsland 49 6172 710 40 Hongkong Bose Limited Suites 2101 2105 Tower One Times Square 1 Matheson Street Causeway Bay Hongkong 852 2123 90 00 India Bose Corporation India Private Limited Salcon Aurum 3rd Floor Plot No 4 Jasola District Centr...

Результаты поиска

Содержание ToneMatch T4S

Отзывы:

Похожие инструкции для ToneMatch T4S

Бренды по названию

Популярные бренды

Bose ToneMatch T4S, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ToneMatch T4S

Отзывы:

Похожие инструкции для ToneMatch T4S

Бренды по названию

Популярные бренды