Bosch VLH 2235H Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

6 000 836 999

2013-05-08

博世汽车检测设备（深圳）有限公司

VLH 2235H

| 企业的义务

5.9

安全装置

在安装和使用举升机时，需注意检查安全设施是否功能正
常，并在以后定期或者出现故障之后进行检查。

请将举升机交由Bosch的客户服务部或者其指定具有相应证
书授权的服务点来进行维修和保养。

仅使用原装配件。如果更换并使用了非原装零件，则样机许可
证将失效，与此同时任何保修责任将会无效。

在每次发生故障之后，以下所列安全设施尤其要接受功能检
验。

安全装置

功能

紧急功能

利用万转开关。

限位开关

立柱内限位开关控制活动架的上升限位；
横梁上的限位控制车顶限高。

同步控制

两活动架通过钢丝绳保持同步。

锁齿装置

每个活动架配有一个锁齿装置，位于自锁状态时
可以避免举升机意外下降。

支撑臂回转
锁定装置

提升高度大于大约20cm时，支撑臂自动制动。
锁定装置防止支撑臂的回转运动和
由此从支架盘可能的滑脱。

过载保护

当过载时，电机的保险丝会自动断开。

溢流阀

液压系统通过溢流阀进行保护。

表 1:

安全装置

5.8.4

支架盘和定位套

支架盘在每个支撑臂的末端。

插图 8: 支架盘

1  支架盘的橡胶垫层
2  高度调节螺纹
3  卡簧
4  支撑臂
5  卡簧

支架盘在车辆上所规定的支点定位，通过回转调整其高度。
保险装置阻止支架盘向外旋转过大。

5.8.5

操作单元

插图 9: 操作单元

1  活动架锁解锁手柄
2  下降按钮
3  万转开关
4  下降手柄

下降速度可以控制手柄下压的深

浅来控制

。

Содержание VLH 2235H

Страница 1: ...VLH 2235H en Original instructions zh 操作手册 2 post lifts 2柱举升机 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 000 836 999 2013 05 08 Bosch Automotive Diagnostics Equipment Shenzhen Limited 3 Contents 4 内容目录 20 ...

Страница 4: ...plate and spacer sleeves 12 5 8 5 Operating unit 12 5 9 Safety features 12 6 Operation 13 6 1 Important notes on operation 13 6 2 Switch on 13 6 3 Preparation 13 6 4 Vehicle positioning 13 6 5 Vehicle lifting 14 6 6 During work on vehicle 14 6 7 Vehicle lowering 14 6 8 Driving the vehicle out 14 6 9 Switch off 14 7 Faults 15 7 1 Faults during lifting platform operation 15 8 Maintenance 16 8 1 Impo...

Страница 5: ...us situation Minor injury 1 1 2 Symbols in this documentation Symbol Designation Explanation Attention Warns about possible property damage i Information Practical hints and other useful information 1 2 Multi step operation Instruction consisting of several steps e One step operation Instruction consisting of one step Intermediate result An instruction produces a visible inter mediate result Final...

Страница 6: ... 5 Don t override self closing lift control 6 Keep feet clear of lift vehicle lowering Cautions in brief Fig 2 Cautions in brief 1 Lift by use trained operator only 2 Authorized personnel only in lift area 3 Use vehicle manufacturer s lift points 4 Always use safety stands when removing or installing heavy com ponents 5 Use height extenders when necessary to ensure good contact 6 Auxiliary adapter...

Страница 7: ...ligence on the part of Bosch Automotive Diagnostics Equip ment Shenzhen Limited 2 Important notes Before start up connecting and operating Bosch Automotive Diagnostics Equipment Shenzhen Limited products it is absolute ly essential that the operating instructions owner s manual and in particular the safety instruc tions are studied carefully By doing so you can elimi nate any uncertainties in hand...

Страница 8: ... systems are complete and functioning properly and that the inspection log book is completely filled in The scope of exceptional checking depends on the na ture and extent of any structural modification or repair work 4 2 2 Regular checking After initial commissioning lifting platforms are to be checked by a qualified person at intervals of not longer than one year A qualified person is somebody w...

Страница 9: ... limit values for loadbearing capac ity and load distribution must always be ensured 5 2 Authorized users Only users aged 18 or above who have been instructed on how to operate the lifting platform and have proven their ability to do so to the owner are to be entrusted with unsupervised operation of lifting platforms The task of operating the lifting platform must be expressly assigned to users by...

Страница 10: ...onsulta tion with Bosch customer service or an authorized service agent R R Routing of the wiring to the installation location The user must provide fuse protection for the connec tion i i Refer also to the corresponding information in the commissioning instructions 5 8 Description of unit 5 8 1 Outline VLH 2235H is a 2 post lifting platform with electro hy draulic drive Fig 5 shows the principal ...

Страница 11: ... Lower pulley 5 8 3 Support arms Each lifting carriage is provided with two support arms The VLH 2235H is available with short and long support arms Version Short support arms Long support arms Length L1 left 680 1 020 mm 860 1 300 mm Length L2 right 680 1 020 mm 860 1 300 mm The support arms are of telescopic design and can be swiveled in the lower lifting range As the lifting height of approx 20...

Страница 12: ...Always use genuine replacement parts The installa tion of parts from other manufacturers renders the type approval and any warranty claims invalid In particular make sure operation of the safety systems listed below is always checked after any malfunctioning Safety feature Function EMERGENCY STOP Turn off the main power switch Limit switch A switch rod which actuates a limit switch is provided at ...

Страница 13: ...hut down and secured against unauthorized use and Bosch customer service or an authorized service agent must be informed Lock the main switch when not in use 6 2 Switch on Switch on the VLH 2235H by way of the main switch Set the main switch to the ON I position Lifting platform is ready for operation 6 3 Preparation 1 Fully lower the support arms 2 Swivel the support arms to the maximum through w...

Страница 14: ...po nents e g engine transmission are being removed or attached Fit the safety devices to reach towards the vehicle rather than lowering the vehicle onto the safety devices 6 7 Vehicle lowering DANGER Risk of vehicle falling or tilting Risk of fatal injury on lowering the support arms and the vehicle Check that the mounts are in firm contact with the jacking points Avoid abrupt movement of the supp...

Страница 15: ... lifting platform not raised R R Vehicle too heavy R R Lifting carriage has reached upper end position R R Lack of oil R R Motor operation in wrong direction R R Hydraulic system defective R R Check whether the permissible lifting platform loadbearing capacity has been exceeded R R Lower the lifting carriage R R Check oil level R R Interchange two phases R R Call in customer service Support arm lo...

Страница 16: ... Never clean the lifting platform with high pressure or steam cleaners i i A preservative agent e g commercially available transparent cavity sealant provides extra protection for the coating This should be applied in all areas with exposed edges or where moisture may ingress This does not apply to the top edge of the runway 8 3 Replacement and wearing parts Spare parts Component Order number High...

Страница 17: ... Check fluid level in tank Dipstick must be immersed in fluid max 5 mm when lifting platform is fully lowered Top up with specified hydraulic fluid if neces sary Sliders at lift ing carriage Lubricate the inner surfaces of the lifting posts multi purpose grease Shear connec tor Check tightening torque Retighten to specified torque if necessary 9 Decommissioning 9 1 Temporary shutdown In the event ...

Страница 18: ... 2 Hydraulic system Feature Value Range Cylinder operating pressure 180 bar 18 MPa Filling volume 8 Hydraulic fluid As per ISO 32 10 4 Noise emissions Feature Value Range Sound pressure level as per DIN EN ISO 3744 74 dB A 10 5 Dimensions and weight Feature Value Range Dimensions W x H x D Refer to Fig 10 Total height weight without accessories 3 700 mm 645 kg Clear width 1 780 mm 10 6 Support arm...

Страница 19: ...6 000 836 999 2013 05 08 Bosch Automotive Diagnostics Equipment Shenzhen Limited Technical data 19 en Fig 10 Dimensions in mm arrow direction of travel ...

Страница 20: ...5 8 1 概览 26 5 8 2 提升机构 27 5 8 3 支撑臂 27 5 8 4 支架盘和定位套 28 5 8 5 操作单元 28 5 9 安全装置 28 6 操作 29 6 1 操作时务必注意事项 29 6 2 启动 29 6 3 准备措施 29 6 4 车辆就位 29 6 5 提升车辆 30 6 6 对车辆施工期间 30 6 7 下降车辆 30 6 8 驶出车辆 30 6 9 停机 30 7 故障提示 31 7 1 举升机运行时的故障 31 8 维护 32 8 1 设备维护时的必须注意事项 32 8 2 清洁 32 8 3 备件和易损件 32 8 4 运营商负责的维护保养 32 8 4 1 维护合同 32 8 4 2 保养计划 33 9 停机 33 9 1 暂时停机 33 9 2 更换地点 33 9 3 清除垃圾及废物销毁 33 9 3 1 水污染物 33 9 3 2 VLH ...

Страница 21: ...警告提示的情况下危险的严重性信号标语发生概率危险严重性忽视时危险直接致命的危险死亡或重伤警告可能危险死亡或重伤小心可能危险的情况轻伤 1 1 2 本文献资料中的符号表示方法符号名称含义注意对可能发生的财产损失提出警告 i 信息使用说明和其他有用的信息 1 2 多步骤操作由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作由一个步骤组成的操作指南中期结果中期结果在操作指南内部可以看到中期结果最终结果在操作指南末尾可以看到最终结果危险打开 VLH 2235H时需注意导电件碰触导电件例如总开关电路板可招致电击并导致损伤心脏衰竭或者致命只有专业电工才允许操作电气设备或者电气工作器材学徒只可在专业电工的照看指导下工作在打开VLH 2235H 之前需切断电源废品处理废旧电气电子器件包括线路配件和电池均须与家居垃圾分开处理 ...

Страница 22: ...来时请远离举升机 2 请保持车辆重心在支撑点之间 3 当举升机上升下降时请远离举升机 4 不要过多晃动在举升机上的车辆 5 不要超载 6 当车辆下降时不要将脚置于托臂下注意简述插图 2 注意简述 1 只有培训过的人员才能使用举升机 2 在举升机使用范围内只有被允许才能进入 3 请使用车辆厂家规定的举升点 4 安装或者移除重的部件时请使用坚固的支撑工具 5 使用高度延长附件时请保持举升机举升点和车辆保持良好接触 6 辅助支撑附件可能会降低举升机额定举升重量使用简述插图 3 使用简述 1 在使用举升机前请仔细阅读操作手册 2 恰当保养和检查能保证操作安全 3 不要操作损坏的举升机 ...

Страница 23: ...备件否则所有的担保责任无效责任博世汽车检测设备深圳有限公司公司的保修责任仅限于用户对于本产品的实际支付额该承担的责任不包括因故意破坏或重大过失导致博世汽车检测设备深圳有限公司产品受损而造成的经济损失 2 重要提示在开机调试连接和操作博世汽车检测设备深圳有限公司产品之前必须仔细阅读操作说明使用说明书尤其是安全提示同时为了您的自身安全及避免损坏产品请预先排除使用博世汽车检测设备深圳有限公司产品的不安全性和相对应的安全隐患如果把一个博世汽车检测设备深圳有限公司产品转让给第三方则必须将使用说明书连同安全提示和有关按规定运行的信息说明也转给第三方 3 安全提示 3 1 电源电压绝缘损坏和其他缺陷能导致可接近的部件上有电压安全措施只可以使用附带或者经过检测的电源线更换绝缘材料已破损的导线不打开操控单元 3 2 受伤危险夹伤...

Страница 24: ...挑选专责检验人员时需要确保这些人员符合 BGG 945 第3章中的规定要求当设备运营商聘用企业内部人员为专责检验人员或专家时则还应承担一些特殊责任义务 4 2 1 检验范围常规检验项目基本为目测检验和功能检验检验范围包括检验零部件的状态安全设施的齐备性和性能正常以及检验手册的完整性非常规的检验范围具体视结构更改或者检修的性质和规模而定 4 2 2 常规检验在首次启用之后最迟在一年以内就应委托专责检验人员对举升机检验一次专责检验人员是指在举升机方面受过专业培训以及拥有相当专业经验和足够专业知识能熟练使用本国相关规定意外事故预防规定和通用技术规则例如职业保险规章德国标准德国电气工程师协会规定以及其他欧盟成员国或欧洲经济协议成员国的技术规则实行检验审评的专业人员 4 2 3 非常规检验起升高度超过 2 米或者设计方案为起升时物料支承机构...

Страница 25: ...所露天环境以及潮湿的室内环境例如冲洗房内装设和使用原厂操作说明书必须保存在举升机的醒目位置且必须取阅方便必须注意遵守该操作说明书和其他现行工作安全和事故预防规定 5 2 用户分组只有年满18岁而且接受过举升机操作培训以及可向雇主出示相关技能证明的人员才允许独立操作升降机雇主必须为举升机操作人员提供明确的任务委托举升机操作责任委托必须以书面形式颁发举升机操作人员将车辆开上举升机之前应在熟读原版工作指南的基础上熟练掌握举升机操作的多种工作流程 5 3 产品变型 VLH 2235H因电压不同有2个不同变型名称订货号描述 2柱举升机 1 697 000 914 380V 50Hz 2柱举升机 1 697 000 924 220V 50Hz 本说明书适用于VLH 2235H的所有变型 5 4 特殊配件特殊配件信息例如专门的支撑臂或支架可从您的 ...

Страница 26: ... 在举升机的纵向必须有用于驶入或驶出车辆足够空间 5 7 2 地基和接口在搭建举升机之前运营商需首先安排和开展以下工作 R R 修造地基时需与Bosch的客户服务部或者公司指定服务点协商地进行 R R 电路需铺设至安装场地止在建造时必须对连接进行防护 i i 对此参考首次开机调试提示 5 8 设备说明 5 8 1 概览 VLH 2235H 是电动液压驱动双柱举升机插图5显示主要部件插图 5 举升机平台 1 短支撑臂 2 长支撑臂 3 副活动架 4 副立柱 5 横梁 6 高度限位开关 7 活动架锁止机构 8 操作单元 9 液压单元 10 主立柱 11 主活动架举升机由两个立柱和连接横梁组成主立柱 10 和副立柱 4 柱之间连接横梁 5 每个立柱包含一个活动架 11或3 可通过液压进行上升或下降液压单元 9 及相关的操作单元 9 安装在主立柱上每个活动架装有两个支...

Страница 27: ...成的不同步运行见插图6 插图 6 同步控制 1 上滑轮 2 钢绳 3 与活动架相连 4 下滑轮 5 8 3 支撑臂在每个滑座上安装了两个支撑臂 VLH 2235H的支撑臂由两短和两长的支撑臂组成变型短支撑臂长支撑臂长度 L1 左部 680 1 020 mm 860 1 300 mm 长度 L2 右部 680 1 020 mm 860 1 300 mm 支撑臂可伸缩在上面表格的冲程范围内可旋转从约20cm 提升高度起支撑臂通过自动锁止机构自动制动以阻止支架盘从车辆的支承点上滑脱插图 7 支撑臂自动锁止机构 1 把手 2 锁止齿轮 3 圆柱销 4 弹簧 5 活动架 6 支撑臂 7 立柱载荷最大时支撑臂对之间的负荷分配最大为3 2 ...

Страница 28: ...安全设施尤其要接受功能检验安全装置功能紧急功能利用万转开关限位开关立柱内限位开关控制活动架的上升限位横梁上的限位控制车顶限高同步控制两活动架通过钢丝绳保持同步锁齿装置每个活动架配有一个锁齿装置位于自锁状态时可以避免举升机意外下降支撑臂回转锁定装置提升高度大于大约20cm时支撑臂自动制动锁定装置防止支撑臂的回转运动和由此从支架盘可能的滑脱过载保护当过载时电机的保险丝会自动断开溢流阀液压系统通过溢流阀进行保护表 1 安全装置 5 8 4 支架盘和定位套支架盘在每个支撑臂的末端插图 8 支架盘 1 支架盘的橡胶垫层 2 高度调节螺纹 3 卡簧 4 支撑臂 5 卡簧支架盘在车辆上所规定的支点定位通过回转调整其高度保险装置阻止支架盘向外旋转过大 5 8 5 操作单元插图 9 操作单元 1 活动架锁解锁手柄 2 下降按钮 3 万转开关 4...

Страница 29: ...时方可在起重车辆或举升机周围进行电焊作业当举升机存在异常功能或者部件损伤时不得再继续使用举升机如果举升机出现故障应立即停机并采取适合措施防止无关人员擅自使用机器然后通知 Bosch 客户服务部或特许维修站如不使用应将总开关关闭 6 2 启动 VLH 2235H 利用总开关来实现设备启动旋转总开关到位置 ON I 举升机就绪 6 3 准备措施 1 将活动架完全降落 2 将支撑臂偏转至最大行程止端 3 将举升机周围的工具赃物油脂和润滑油清除 4 将支架盘上的油污祛除 6 4 车辆就位危险注意车辆的就位错误在车辆上进行作业时以及车辆升降时因车辆脱落或倾覆而导致死伤危险车辆如所述内容进行就位 1 确保将支撑臂完全降落将其回转至最大行程止端 2 将车辆直行并且驶入立柱之间的中心位置注意行驶方向从行驶方向看操作单元必须位于右侧立柱 3 车辆向前行...

Страница 30: ...产商自荐支承点之间尚未全部稳固接合时不准进入车辆底部采取措施防止车辆受到外部摇动车辆和起落架不得出现振动在拆除安装重型零部件例如马达变速器期间应始终使用保险性工装来进行在布置和装设保险工装时需注意保险工装与车辆之间的安全间距以防止车辆降落时碰撞保险工装 6 7 下降车辆危险车辆有可能滑落或者倾侧当支撑臂和车辆下降时存在伤亡危险检查支架盘和支撑点的安全接触避免支撑臂和车辆作反向运动危险在活动架下降时可造成挤压危险滑座下降时存在致命或者伤人危险举升机移动前注意没有人员停留在车辆内或举升机区域内检查确认在举升机区域内没有物体远离举升机 1 将工具和其他物品从工作场地移除 2 一只手按住主立柱的解锁手柄确认主副立柱侧锁齿机构都解锁后另一只手按住下降手柄活动架下降 i i 当主副活动架位于锁齿状态时举升机不能下降这时应先按住电...

Страница 31: ...电源 R R 检查车辆是否提起了开关棒 R R 将电器控制盒中的保护开关QF1复位 R R 检查电气箱中的控制保险装置必要时更换保险装置虽然电机运转举升机不提升 R R 车重过高 R R 上升按钮故障 R R 缺油 R R 电机运行方向错误 R R 液压装置损坏 R R 检查是否已超出举升机所允许的承载能力 R R 修复或更换上升按钮 R R 检查油位 R R 交换两相 R R 通知客户服务部支撑臂锁定装置不能工作 R R 支撑臂处于规定锁止高度以外 R R 润滑不良 R R 齿轮已磨损 R R 将举升机升高约70厘米然后检查其锁定装置 R R 给锁定销及齿轮上油 R R 通知客户服务部举升机不能下降 R R 活动架锁齿装置不解锁 R R R R 液压装置损坏 R R 按住电器盒上升按钮使举升机上升检查是否已解锁通过立柱开孔位置调节活动架锁齿机构的螺钉 R R 通知客户服务部...

Страница 32: ...式洗涤器来冲洗举升机 i i 通过防腐剂例如商用标准的透明空腔蒙护额外保护涂层应将防腐剂涂在所有有开放边缘或水分进入的位置行驶轨道上边缘排除在外 8 3 备件和易损件部件组件订货号高压软管连接泵站 1 697 090 100 高压软管盖板内 1 697 090 101 高压软管 1 697 090 102 钢丝绳 1 697 090 103 油缸 1 697 090 104 泵站 1 697 090 002 电器盒 1 697 090 105 快速服务包后滑块 1 697 090 003 1 697 090 007 前滑块 1 697 090 006 防撞板 1 697 090 008 熔芯 1 697 090 009 断路器 1 697 090 010 万转开关 1 697 090 011 按钮 1 697 090 012 扭簧 1 697 090 108 ...

Страница 33: ...测试上升时碰触即停止每3个月组件活动支撑臂润滑轴锂基脂支架盘润滑主轴锂基脂检查确定支架盘无法旋脱每6个月组件活动液压机组检查油储罐的液位在完全降下举升机时箭头标记必须处于油位下方最大 5mm 如果需要填充规定的液压油活动架上的滑块润滑立柱内表面多效脂复合地脚螺栓检查拧紧扭矩如果需要以规定的拧紧扭矩拧紧 9 停机 9 1 暂时停机长时间不用时 VLH 2235H 断开电源锁上总开关 9 2 更换地点只能使用原包装或同质包装进行运送 VLH 2235H 转发时要同时提供全部供应范围内的文件资料 VLH 2235H 注意首次开机调试提示 9 3 清除垃圾及废物销毁 9 3 1 水污染物机油油脂以及含油脂成分的废弃物如滤清器都是对水有污染的物质 1 禁止将水污染物倒入排水管道 2 必须根据现行的规定废弃处理对水有污染的物质 9 ...

Страница 34: ...PE 额定电压 380 220 V AC 频率 50 Hz 保险装置 16 3 B 额定电流 5 5 A 额定功率 2 2 kW 最大功率电流 R R 不含作业用插座 R R 2 2 kW 5 8 A 控制电压 24 V AC ED运行 S3 10 防护方式 IP 54 防护级 II 10 3 2 液压装置特性数值范围气缸工作压力 180 bar 18 MPa 充注容量 8 液压油根据ISO32标准 10 4 噪声排放特性数值范围声压等级根据DIN EN ISO 3744 74dB A 10 5 尺寸和重量特性数值范围尺寸宽 x 高 x 深见结构图总高度重量不含配件 3 700 mm 645 kg 行程 1 780 mm 10 6 支撑臂 10 6 1 短支撑臂特性数值范围最低高度 M 100 mm 支架盘 Ø 120 mm 前支撑臂 R R ...

Страница 35: ...3 05 08 博世汽车检测设备深圳有限公司技术参数 VLH 2235H 35 zh 插图 10 尺寸 mm 箭头行驶议程方向 10 7 电磁兼容性 EMV VLH 2235H 按照2004 108 EG EMV 方针满足标准 i i VLH 2235H 是根据EN 61 326 的 A 级别类别中的一个产品 VLH 2235H可在居住区引起高频干扰无线电干扰必须采取抗干扰措施在这种情况下要求操作人员采取相应措施 ...

Страница 36: ...Bosch Automotive Diagnostics Equipment Shenzhen Limited 5 F A Garden City Cyber Port Nanhai Road No 1079 Nanshan District 518067 Shenzhen China www bosch diagnostics com cn 6 000 836 999 2013 05 08 ...

Результаты поиска

Содержание VLH 2235H

Отзывы:

Похожие инструкции для VLH 2235H

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch VLH 2235H, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VLH 2235H

Отзывы:

Похожие инструкции для VLH 2235H

Бренды по названию

Популярные бренды