manualshive.com logo in svg

Bosch VitaPower 8 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 16 / 40

Поделиться
Скачать
Bosch VitaPower 8 Series Скачать руководство пользователя страница 16

16 

en 

Contents 

Congratulations on the purchase of 

your new Bosch appliance. You can find 

further information about our products 

on our website. 
www.bosch-home.com

When using this instruction manual, you can 

unfold the cover pages of these instructions. 

There you will find illustrations marked with 

letters and numbering. Reference will be 

made to these illustrations throughout the 

manual (e.g. 

X

 

Image sequence

 

B

).

Contents

Intended use .............................................14

Important safety notices ...........................14

Overview...................................................17

Before using for the first time....................17

Parts and controls.....................................17

Preparation ...............................................20

Use ...........................................................21

Storage with vacuum ................................22

Cleaning and maintenance .......................23

Accessories ..............................................25

Safety systems .........................................25

Recipes.....................................................25

Disposal ....................................................26

Guarantee.................................................26

Troubleshooting ........................................27

Manufacturer: 

BSH Home Appliances (China) Co., Ltd.

20/F,21/F, CN International Mansion, 

129 Zhongshan Road, Nanjing, 

Jiangsu Province, PRC.

Applicable standards:

GB 4706.1-2005 

Household and similar electrical appliances 

—Safety— Part 1: General requirements
GB 4706.30-2008 

Household and similar electrical appliances 

—Safety— Particular requirements for 

kitchen machines

Careline: 

4008855888

Service E-mail: 

[email protected]

Company website:

 

www.bosch-home.cn

Technical specifications:

 

Electrical connection 

(voltage – frequency)

220-240 V~ 

50-60 Hz

Power rating

1000 W

Dimensions  

(H x W x D)

438 x 191 x 195 mm

Содержание VitaPower 8 Series

Страница 1: ...使用产品前请仔细阅读本使用说明书 并请妥善保管 立即 在MyBosch上 为您的电器注册 免费获得以下福利 bosch home cn mybosch MMBF2 CN VitaPower Serie 8 zh 使用说明书 en Instruction manual 真空破壁机 3 Vacuum Blender 14 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...器 而且还要让他们了解操作时可能面临的危险 请勿让儿童靠近本电 器和电源线 且不得让儿童操作本电器 严禁儿童将本电器用于玩耍 儿 童不得对本电器进行清洁和用户保养 W 电击和着火危险 务必按照铭牌上的技术规范连接和操作本电器 若电源线和 或电 器损坏 请勿使用本电器 电器只能由我们的客户服务部门进行维修 如更换电源线 以免造成伤害 切勿将电器连接到定时开关或遥控插座上 电器开启时必须有人看 管 请勿将电器置于或靠近灼热的表面 如灶具 电源线不得接触高温零 件 也不得在锐利边缘上拖拽 切勿将底座装置浸入水中或者放入洗碗机清洗 请勿使用蒸汽清洁 本电器 请勿以湿手来操作本电器 每次使用后 无人照看本电器时 以及在装配 拆卸和清洁之前以及 出现故障时 都必须断开本电器与电源的连接 W 受伤的危险 如需更换附件 操作过程中运动的附加零件 必须关断电器电源 并 将电器从电源上断开 在接触尖锐刀片 清...

Страница 4: ... 900 瓦的功率加热 90 秒钟 放入微波炉使用之前 请先取下真空保鲜盒盖或将袋子打 开 保鲜盒和拉链式保鲜袋的适用温度范围为 18 C 85 C 用于储存生肉 鱼或家禽的保鲜袋不可重复使用 每次使用后或长时间未使用又重新使用之前 务必彻底清洁本机器 X 清洁和维护 参见第 10 页 内容 主要用途 3 重要安全信息 3 概述 5 初次使用电器之前 5 部件和操作控件 5 准备 7 用途 8 真空封存 9 清洁和维护 10 附件 11 安全系统 11 食谱 11 环保型处理 12 保修 12 故障排除 13 制造商 博西家用电器 中国 有限公司 南京市中山路129号中南国际大厦20 21楼 执行标准 GB 4706 1 2005 家用和类似用途电器的安全 第 1 部分 通 用要求 GB 4706 30 2008 家用和类似用途电器的安全 厨房机械的特 殊要求 全国统一客户服务热线 400...

Страница 5: ...盖帽的真空单元 真空破壁机配有一个真空泵 可以在加工前为 搅拌杯抽真空 这样可以减少食物在加工过 程中和加工后的氧化 其好处是 真空搅拌后 的饮品显得更均匀一致 颜色更自然 同时更 长久地保留维生素 C 和其他易氧化的营养物 质 也可以为随行杯和真空保鲜盒抽真空 保 持食物新鲜 延长食物保质期 盖帽用于为搅拌杯抽真空 概述 X 图 A 1 底座装置 马达装置 a 驱动装置 b 标记 c 出风口 d 绕线盘设计 e 线束固定装置 f 吸盘撑脚 4 2 真空单元 a 盖帽 b 真空软管夹 c 湿度传感器 d 真空阀 e 过滤器 3 控制面板 a 开 关按键 b 带标记的旋转选择钮 c 按键 d 按键 e 按键 f 按键 g 标记 h 归零位置 i 标记 4 状态显示面板 a 状态显示 b 状态图标 5 搅拌杯 a Tritan 材质搅拌杯 b 带 3 个上限容量标记的刻度 c 标记 d 盖子凸...

Страница 6: ...阀上的标记 真空阀对位好 此标记 向此标记方向拧紧 旋转选择钮 用于连续调节搅拌机刀头转速 设置 0 归零位置 搅拌机将不会启动 最低速度 最高速度 旋钮旋停在这个位置则机器始终 以最高速转速运行 注意 如果旋转选择钮在电器开启时未设置为 零 则电器无法操作 首先将旋转选择钮转至 归零位置 程序选择按键 本电器有 4 种自动程序 可以选择下列程序 程序 先抽真空再自动搅拌 抽真空 用于搅拌杯 随行杯 拉链式真空保鲜袋和真空保 鲜盒 自清洁程序 用于碎冰 请注意 如要使用该程序 将旋转选择钮调到归零 位置 在使用 或 时转动旋转选 择钮将使相关自动程序停止 按下另一个程序选择按键将停止当前程 序 短暂按压程序选择按键将暂停一个程序 再次短暂按压则重新开启 按下并按住 或 约 2 秒 将停 止相关程序 要重新启动程序 请关断机 器 然后再重新接通 搅拌杯 用于加工最多 1 5 升食材 搅拌杯材...

Страница 7: ...康的危险 准备用于真空低温烹饪的食材时 请务必遵循 以下应用和卫生说明 务必使用质量上乘且新鲜的食材 将双手洗净并消毒 使用一次性手套或烹 饪 烧烤钳 制备家禽 蛋类和鱼类等重要食材时要格 外小心 务必将水果和蔬菜清洗干净和 或削皮 务必确保工作台和案板清洁干净 针对不 同类型的食材使用不同的案板 保持冷藏 烹饪前 请快速准备好食材 然 后将食材重新装入真空密封袋 放回冰箱 储存 此类食物必须立即食用 将食物烹饪好后 请立即食用 请勿将烹饪好的食物储存起 来 即使放在冰箱中也不行 此类食物不 适合重新加热 请勿使用购买食物时所用的包装袋烹饪 食物 如鱼块 这些袋子不适用于真空低 温烹饪 尽可能将成块食物并排放在保鲜袋中 不 要上下堆叠 我们建议勿将阀门浸入水中 建议使用博世真空抽屉 以获得专业的真空低 温烹饪效果 安全系统 电器有多套安全机制 X 安全系统 参见 第 11 页 准备 W 受...

Страница 8: ... 按键点亮 2 按下 按钮 和 图标点亮 3 真空泵将空气从搅拌杯中抽出 LED 状态 显示灯逐个亮起 注意 如果未达到预设的真空度 则 图标会 亮起 并响起 2 声短促的信号声 X 故障排 除 参见第 13 页 4 状态显示灯亮起一半 达到预设的真空度 5 搅拌机会自动开始搅拌 以脉动节奏搅拌 食材 另一半状态显示灯逐渐亮起 6 机器自动结束加工 等待电器停止 7 使用 按键关闭电器 拔下电源插头 8 完全打开机器的上盖 9 逆时针转动搅拌杯 将其取下 10 抓住真空密封部件的一端 然后向上拉 必 须先让充足的空气进入搅拌杯内才能把 盖子打开 11 拉动盖子凸耳 取下盖子 12 将料理好的食物倒入另一个容器 清洁所有部件 X 清洁和维护 参见 第 10 页 注意 为了保持食物新鲜 加工结束后 把食物 倒入随行杯或真空保鲜盒中再次抽真空存储 X 真空封存 参见第 9 页 手动操作真空破壁的...

Страница 9: ...应用无抗菌效果 必须将真空密封的食物放在冰箱中保存 并定期检查其新鲜度 真空储存不能替代冰箱或冷藏柜的食物 储存功能 待食物完全冷却后 方可进行真空密封 将真空随行杯和真空保鲜盒进行真 空封存 X 图 F 1 将准备好的或煮好的食物放进要用的容 器里 2 随行杯 盖上带有饮口盖的杯盖并将其盖 紧 将杯盖折起 3 真空保鲜盒 装上盖子 盖紧 使用盖子上 的两个拨环设定日期 4 完全打开机器的上盖 5 将真空软管接在真空阀上 6 翻下盖帽 将软管适配头接到随行杯盖上 或保鲜盒盖上 7 将旋转选择钮设置为 0 使用 按键开 启电器 8 按下 按钮 9 真空泵将空气从容器中抽出 图标点 亮 LED 状态显示灯逐个亮起 注意 如果未达到预设的真空度 则 图标会 亮起 并响起 2 声短促的信号声 X 故障排 除 参见第 13 页 10 所有 LED 状态显示灯亮起 达到预设的 真空度 11 使用 按键...

Страница 10: ...清洗 W 受伤的危险 请勿赤手触碰搅拌刀片 请使用刷子 警告 请勿使用任何含酒精或烈性成分的清洁 剂 请勿使用任何锋利 尖锐或金属的物体 请勿使用砂布或清洁剂 说明 在使用后立即清洁所有部件 这可防止残 留食材 如香草中的精油 干结而可能损 坏杯体材质 加工某些食材时可能会使杯体材质变色 如胡萝卜 但只要滴入几滴食用油就可以 消除 图 M 中总结了各个部件的清洁方法 使用自清洁程序 用于快速 方便地进行预清洗 将空的搅拌杯装在电器上 倒入 0 25 升的温水和 2 滴洗洁精 警告 不得超出 0 25 升的指定量 盖上搅拌杯盖子 按紧 盖上机器上盖帽 按压到位 将旋转选择钮设置为 0 使用 按键开 启电器 按下 按钮 图标点亮 LED 状态 显示灯逐个亮起 电器将自动执行预清洁 包括在程序开始 时的短暂真空应用阶段 程序自动结束 使用 按键关闭电器 拔下电源插头 连同盖子一起取下搅拌杯 抓住...

Страница 11: ...系统 启动锁定 自动切断 只有将搅拌杯及其盖子正确装上 并且盖子完 全盖紧后 才可以使用电器 如果盖子在使用 过程中打开 电器会自动关闭 防水 真空上盖部件内置两个湿度传感器 如果水 分进入真空单元 真空泵会自动关闭运行 X 故障排除 参见第 13 页 过载保护 如果电器过热 电动机自动关断 X 故障排 除 参见第 13 页 注意 启动过热保护时 会略有异味散发 这不 是任何故障现象 食谱 说明 表 N 中介绍了更多应用示例 准备工作可 通过自动程序进行 也可以手动按单个步 骤 1 2 3 执行 在加工前清洗 切碎食材 去除果核 果皮 等硬材料 食谱和应用实例也可不在自动程序中使 用 为此 用旋转选择钮将速度从 增 加至 然后将所有食材搅拌在一起 直 到达到理想的均匀度 草莓薄荷思慕雪 650 克草莓 6 枝薄荷 300 毫升苹果汁 100 毫升水 草莓洗净 去除茎 切成两半 清洗薄荷并 ...

Страница 12: ... 去核 挖出果肉 猕猴桃去皮 切块 将所有食材放入搅拌杯 装好杯盖 盖上盖 帽 向下按压到位 按下 按钮 自动程序会自动抽真空 并自动料理所有食材 制备好食材后 自动程序自动结束 将加 工好的水果思慕雪倒入四个玻璃杯中 即 可享用 提示 配在冰沙上享用更美味 环保型处理 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保修条款进行任何索赔时 必须出具 销售凭证或收据 如有更改 恕不另行通知 ...

Страница 13: ...按紧机器盖帽 开启电器 再试一次 盖子未正确 完全盖 好 机器盖帽没有盖好 刀座部件的密封圈被 弄脏或损坏 刀座部件未正确 完 全装好 真空泵不运行或在使 用过程中关闭 图 标点亮 真空单元潮湿 拆除真空阀 彻底清洁 擦干真空阀和盖子 超过最大容量 根据具体食材 加注量不要超过搅拌杯上的 标记 电器无法启动或无法 在使用过程中关断 过载保护装置被激活 将旋转选择钮调到 0 等待电器静止 使用 按键关闭电器 拔下电源插头 让电器冷却 15 20 分钟左右 然后再次 开启 如果电器仍然不启动 让电器进一步冷却 然后再试一次 拉链式保鲜袋中无法 形成真空 拉链锁未完全闭合 将拉链锁拉到底 拉链锁或真空密封件 不干净或有损坏 检查密封件是否干净 将其清洁干净 然后晾干 X 清洁和维 护 参见第 10 页 拉链式保鲜袋损坏 检查拉链式保鲜袋是否有损坏 如有损坏 请另用一个拉链式保鲜袋 X 附件 参见...

Страница 14: ...e can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use it Do not let children play with the appliance Cleaning and user main...

Страница 15: ...m zipper bags Do not allow children to play with vacuum zipper bags W Warning Do not add liquids or foods above 60 C to the blender jug Check that there are no foreign objects in the blender jug We recommend that the appliance is never switched on for longer than necessary to process food Do not operate at no load Do not exceed the maximum permitted capacities Only use the appliance with approved ...

Страница 16: ...n 20 Use 21 Storage with vacuum 22 Cleaning and maintenance 23 Accessories 25 Safety systems 25 Recipes 25 Disposal 26 Guarantee 26 Troubleshooting 27 Manufacturer BSH Home Appliances China Co Ltd 20 F 21 F CN International Mansion 129 Zhongshan Road Nanjing Jiangsu Province PRC Applicable standards GB 4706 1 2005 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements GB 47...

Страница 17: ...gn of any malfunction Parts and controls High performance motor block The blender is equipped with a high perfor mance motor enabling up to 37000 revolu tions per minute On off switch To switch the appliance on and off Overview X Fig A 1 Base unit Motor block a Drive b Marking c Outlet opening d Cord tidy e Cord fastening f Supporting feet 4 2 Vacuum unit a Cap b Clip for vacuum hose c Moisture se...

Страница 18: ...nated symbols also show other information Display Meaning programme running Vacuum is being applied Food is being blended manually programme running Vacuum is being applied followed by automatic blending programme running programme running Fault in appliance X Troubleshooting see page 27 Symbols and markings Symbol Meaning Max 60 C Warnings on lid Do not process ingredients hotter than 60 C Markin...

Страница 19: ...ents such as milk and dairy products liable to froth up max 0 75 l ToGo bottle and storage containers To store food with vacuum applied Capacities ToGo bottle 0 5 l Container small 0 75 l Container large 1 5 l Depending on model X Accessories see page 25 Lid with vacuum seal For an air tight seal on the blender jug ToGo bottle and storage containers To remove a lid with vacuum applied first grip t...

Страница 20: ...jug To lift the blender always grip it by the base unit motor block X Image sequence B 1 Unwind the power cord to the required length Important Make sure that the power cord runs through the cable opening on the underside of the appliance 2 Place the base unit onto a stable and level work surface Open the cap completely 3 Turn the blender jug upside down and fit the blade insert with the sealing r...

Страница 21: ...ch off the appliance using button Disconnect the mains plug 8 Open the cap completely 9 Turn the blender jug anticlockwise and remove 10 Grip the vacuum seal at one end and pull it up Sufficient air has to get inside the blender jug for the lid to be removed 11 Pull the lid by the lug to remove 12 Pour the blended food into another container Clean all parts X Cleaning and maintenance see page 23 N...

Страница 22: ...lly starts processing and crushes the ice cubes in a pulsing rhythm The status display LEDs light up one by one The blender ends processing automatically Wait until the appliance comes to a standstill Switch off the appliance using button Disconnect the mains plug Perform steps from 8 as described X Blending with automatic programme see page 21 Storage with vacuum A vacuum can be applied to the To...

Страница 23: ...ld securely 7 Set the rotary selector to 0 Switch on the appliance with button 8 Press button 9 The vacuum pump draws the air out of the bag The symbol lights up The status display LEDs light up one by one Note If the preset vacuum level is not reached the symbol then lights up and 2 short signal tones sound X Troubleshooting see page 27 10 All status display LEDs are lit The preset vacuum level i...

Страница 24: ... be removed Rinse all parts thoroughly and clean again if necessary To make cleaning the blender jug easier remove the cover from the handle and replace once dry Vacuum zipper bags which will be reused should be cleaned carefully and dried off completely Bags used to store raw meat fish or poultry should not be reused Clean the base unit Removing the blade insert X Image sequence J 1 Remove the li...

Страница 25: ...rheats X Troubleshooting see page 27 Note A slightly strange smell may occur if overload protection is activated This is not a sign of any malfunction Recipes Notes Table N shows further examples of application Processing can be per formed using an automatic programme or manually in individual steps 1 2 3 Clean and chop food before processing Remove hard components such as cores and peel The recip...

Страница 26: ...ingredients in the blender jug Fit the lid Close the cap and press right down Press button The automatic programme applies a vacuum to the blender jug and blends all ingredients automatically The automatic programme ends automatically after preparation Pour the finished fruit smoothie into four glasses and serve Tip Serve the smoothie on crushed ice Disposal J Dispose of packaging in an environ me...

Страница 27: ...e marking Fit the lid correctly and press on firmly Observe the recess on the handle when doing so Press cap right down Switch on the appliance and try again Lid is not fitted properly completely The cap is not closed properly Seal of blade insert is soiled or damaged Blade insert is not fitted properly completely Vacuum pump not running or switches off while in use The symbol lights up Moisture i...

Страница 28: ...hem thoroughly and leave to dry in the air X Cleaning and maintenance see page The zipper bag is defective Check the zipper bag for damage If damaged use another zipper bag X Accessories see page The vacuum in the zipper bag is not maintained Holes may be made in zipper bags by sharp objects in the food to be vacuum sealed e g bones If damage has been caused by sharp edges on the food to be vacuum...

Страница 29: ...6 ...

Страница 30: ...6 ...

Страница 31: ...6 ...

Страница 32: ...h上为您的电器注册 便可直接获得如下福利 专家级电器使用提示与技巧 保修延长选项 附件和备件折扣 易于获得数字手册和所有电器数据 便于享受博世家电服务 注册免费而简单 同样针对移动电话 www bosch home cn mybosch 针对博世家电的专家级建议 需要博世家电专家帮助解决问题或维修 了解博世家电支持您的各种方式 www bosch home cn service 感谢您购买博世家电 需要帮助吗 可以从此处获取 制造商 博西家用电器 中国 有限公司 地址 南京市中山路129号中南国际大厦20 21楼 8001198997 8001198997 001207 ...

Страница 33: ...9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 c 1 2 a b a c d e f c d e 4 3 a b f h i e a b d g c 8 10 b c b d a a c b a c a b 9 5 6 7 b a d a b d c b a e A ...

Страница 34: ...咔嚓声 click 咔嚓声 click 咔嚓声 click B 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...

Страница 35: ...D ON 自动 Auto 自动 Auto Stop OFF D 12 C 4 5 7 3 2 6 1 10 8 9 11 ...

Страница 36: ...D ON 0 最小 最大 脉冲 min max Pulse 最小 最大 脉冲 min max Pulse D ON OFF D 0 真空 Vacuum 5 D 3 2 4 E 1 D 6 4 5 2 7 3 1 6 8 7 25 aus POOL ...

Страница 37: ...D ON 真空 Vacuum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 OFF D 11 7 8 F 4 1 5 2 3 6 9 10 12 G ...

Страница 38: ...D ON 真空 Vacuum OFF D 8 9 10 H 4 1 5 2 6 7 3 1 2 3 I ...

Страница 39: ...K 1 2 3 J 1 2 3 4 4 1 2 3 L ...

Страница 40: ...30 70 30 70 60 40 40 60 60 40 40 60 300 1500 ml 300 1500 ml 300 1500 ml 300 1500 ml 300 1500 ml 300 1500 ml 10 x 10 g 2 3 x 5 s 3 30 120 s 2 3 x 5 s 3 30 120 s 1 2 3 x 5 s 3 30 120 s 1 M N 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов