Bosch TWK11..N Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 73

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον, όταν αυτή και το καλώδιό της δεν

παρουσιάζουν βλάβες. Σε περίπτωση σφάλματος βγάλτε αμέσως

το φις από την πρίζα ή διακόψτε την τάση του δικτύου.

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Μην τοποθετείτε τη βάση ή την κανάτα επάνω ή κοντά σε καυτές

επιφάνειες, όπως π. χ. εστίες κουζίνας.

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Η συσκευή θερμαίνει κατά τη χρήση. Γι’ αυτό την πιάνετε στις λαβές

και ανοίγετε το καπάκι μόνον, όταν έχει κρυώσει.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον με κουμπωμένο το καπάκι.

Αν γεμίσετε τη συσκευή πάνω από το σημάδι max., θα μπορούσε

να προκύψει κίνδυνος από πιτσιλίσματα βραστού νερού.

Να μη χρησιμοποιείται κοντά σε νερό που περιέχεται

σε μπανιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία.

Κίνδυνος ασφυξίας!

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης περιγράφονται

διάφορα μοντέλα.

Ο βραστήρας σας

Παρακαλείσθε ν' ανοίξετε τη σελίδα

με τις εικόνες!
a Σύρτης για το άνοιγμα του καπακιού
b Διακόπτης On/Off:

επάνω ON (I), κάτω OFF (0)

c Κανάτα με πάτο από ανοξείδωτο

ατσάλι

d Κανάτα από ανοξείδωτο ατσάλι
e Ενδεικτική λυχνία
f

Ένδειξη στάθμης νερού

g Βάση με περιτύλιξη καλωδίου

Πριν την πρώτη χρήση



Βράστε δύο φορές καθαρό νερό,

για να καθαριστεί τελείως η κανάτα.

Την πρώτη φορά προσθέστε μια

κουταλιά της σούπας ξύδι.

Σημαντικό

Χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο με βάση

η οποία φέρει τη σήμανση τύπος WK10.

Θερμαίνετε μόνο νερό, σε καμιά περίπτωση

σούπα (αφήνει λιπαρή γεύση και μπορεί

να υπερχειλίσει κατά το βράσιμο) ή γάλα

(καίγεται στον πυθμένα και υπερχειλίζει).

Ροφήματα όπως τσάι ή καφές βάφουν

την κανάτα.

Βράσιμο νερού

Μην ενεργοποιείτε την άδεια συσκευή,

γιατι θα μπορούσε να πάθει ζημιά.

Προσέξτε το σημάδι MAX!

Βράζετε μόνο με κλεισμένο το καπάκι,

διαφορετικά δεν λειτουργεί το αυτόματο

σύστημα σταματήματος με ατμό!

Κίνδυνος ζεματίσματος!

Μην ανοίγετε το καπάκι, όσο είναι

ενεργοποιημένη η συσκευή ή είναι καυτό το

καπάκι. Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει για

5 λεπτά, προτού την ξαναγεμίσετε με νερό.

Содержание TWK11..N

Страница 1: ...n manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás ro Instrucţiuni de utilizare bg Указания за употреба ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ... Français 9 it Italiano 13 nl Nederlands 16 da Dansk 19 no Norsk 22 sv Svenska 25 fi Suomi 28 es Español 31 pt Português 35 el Ελληνικά 38 tr Türkçe 43 pl Polski 48 hu Magyar 52 ro Româneşte 55 bg Български 58 ru Русский 61 ar 67 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...tzanschluss leitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurde...

Страница 5: ...dene Modelle Ihr Wasserkocher Bitte Bildseite ausklappen a Riegel zum Öffnen des Deckels b Ein Aus Schalter oben EIN I unten AUS 0 c Kanne mit Boden aus Edelstahl d Kanne aus Edelstahl e Kontroll Lampe f Wasserstands Anzeige g Sockel mit Kabelaufwicklung Vor dem ersten Gebrauch Kanne zweimal mit klarem Wasser auskochen um sie ganz zu säubern Beim ersten Mal einen Esslöffel Haushaltsessig dazugeben...

Страница 6: ...l entkalken Kanne bis zur Markierung MAX mit Wasser befüllen und aufkochen lassen Anschließend ca 1 Tasse Haushaltsessig dazugeben und mehrere Stunden einwirken lassen Oder Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben anwenden keinesfalls aufkochen lassen Anschließend Kanne mit klarem Wasser spülen Achtung Kalkreste keinesfalls mit harten Gegenständen entfernen sonst wird die Dichtung beschädigt Techn...

Страница 7: ...damaged power cord should be carried out by our customer service only This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have under stood the resulting dangers Children under 8 years of age must ...

Страница 8: ...ing to the boil and repeat The first time you fill the kettle add a tablespoon of household vinegar Important Use jug only with base which is identified as Type WK10 Heat water only never soup leaves greasy taste and may boil over or milk scorches and boils over Drinks such as tea or coffee will discolour the jug Boiling the water Do not switch an appliance on when empty as it could be damaged Obs...

Страница 9: ...d approx 1 cup of household vinegar and leave to react for several hours Or use descaling agent according to the manufacturer s instructions never bring to the boil Then rinse the jug with plain water Attention Never remove calcification residue with hard implements otherwise the seal will be damaged Technical specifications Disposal This appliance has been identified in accordance with the Europe...

Страница 10: ...figurant sur la plaque signalétique Afin d écarter tout danger seul notre service après vente est habilité à réparer l appareil comme par exemple procéder au remplacement d un cordon d alimentation endommagé Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appare...

Страница 11: ...tible de se trouver dans une baignoire un lavabo ou d autres récipients Risque d asphyxie Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les matériaux d emballage Cette notice d instructions décrit différents modèles Votre bouilloire Veuillez déplier le volet illustré a Verrou pour ouvrir le couvercle b Interrupteur Marche Arrêt en haut MARCHE I en bas ARRÊT 0 c Verseuse avec fond en acier inoxydab...

Страница 12: ... possible que lorsque la verseuse se trouve sur le socle Le chauffage s éteint lorsque l eau bout vous détachez la verseuse du socle vous allumez l appareil en l absence d eau dedans Nettoyage et détartrage Risque d électrocution Ne plongez jamais la verseuse ou le socle dans l eau ne les mettez jamais au lave vaisselle N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur Débranchez la fiche mâle de la prise d...

Страница 13: ...yclage des appareils usagés Pour connaître les consignes actuelles relati ves à la mise au rebut renseignez vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité Conditions de garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie ...

Страница 14: ...devono essere eseguite solo dal nostro servizio assistenza clienti Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e o conoscenza se sorveg liati o già istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti Tenere i bam...

Страница 15: ... pulire completamente il bricco farlo bollire due volte con acqua pura La prima volta aggiungere un cucchiaio di aceto da cucina Importante Usare il bricco solo con lo zoccolo marcato con il tipo WK10 Riscaldare solo acqua mai una minestra che lascia un sapore di grasso e può traboc care oppure latte cuocendo si attacca e tra bocca Bevande come tè o caffè macchiano il bricco Bollire l acqua Non ac...

Страница 16: ...a fino al riferimento MAX e farla bollire Aggiungere infine ca 1 tazza di aceto da cucina e lasciare reagire per alcune ore Oppure usare il decalcificante secondo le indicazioni del produttore non farlo mai bollire Sciacquare poi il bricco con acqua pura Attenzione per non danneggiare la guarni zione evitare assolutamente di rimuovere i residui di calcare con oggetti duri Dati tecnici Smaltimento ...

Страница 17: ...een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kindere...

Страница 18: ...met snoerhouder Voor het eerste gebruik De kan tweemaal uitkoken met schoon water om deze goed schoon te maken Bij de eerste keer een eetlepel huishoudazijn toevoegen Belangrijk De kan alleen gebruiken met een sokkel van het type WK10 Alleen water verhitten in geen geval soep laat een vette smaak na en kan overkoken of melk brandt aan en kookt over Dranken als thee en koffie verkleuren de kan Wate...

Страница 19: ...tkalkingsmiddel De kan tot de markering MAX vullen met water en dit aan de kook brengen Daarna ca 1 kopje huishoudazijn toe voegen en enkele uren laten inwerken Of ontkalkingsmiddel gebruiken volgens de aanwijzingen van de fabrikant in geen geval aan de kook brengen Daarna spoelen met schoon water Attentie Kalkresten nooit verwijderen met behulp van harde voorwerpen de afdichting raakt dan beschad...

Страница 20: ...re kan bestilles via kunde service reservedel nr 616581 Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht angivelserne på type skiltet Reparationer på apparatet som f eks udskiftning af en beska diget tilslutningsledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå fare Dette apparat kan bruges af børn der er fyldt 8 år samt af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner ell...

Страница 21: ...holdningseddike i vandet første gang Vigtigt Brug kun kanden med sokkel der er marke ret med type Typ WK10 Der må kun opvarmes vand under ingen omstændigheder suppe efterlader en fedtet smag og kan koge over eller mælk brænder på og koger over Drikke som te eller kaffe misfarver kanden Koge vand Tænd ikke for apparatet hvis det er tomt det kan blive beskadiget Overhold MAX markeringen Vandet skal ...

Страница 22: ...der ingen omstændigheder kalkrester med hårde genstande da pak ningen derved bliver beskadiget Tekniske data Bortskaffelse Dette apparat er mærket iht bestem melserne i det europæiske direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet indeholder bestemmelser mht retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr der gæld...

Страница 23: ... farer Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunnskap dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk Barn under 8 år må holdes borte fra apparatet og tilkoblingsledningen De må ikke få lov å...

Страница 24: ...erlater en fet smak og kan koke over eller melk brenner fast og koker over Drikkevarer som te eller kaffe etterlater misfarging av kannen Vannkoking Et tomt apparat må ikke slås på det kan ta skade Ta hensyn til MAX markeringen Det må kun kokes med lukket lokk ellers fungerer ikke automatikken for damp stoppen Fare for skolding Lokket må ikke åpnes så lenge apparatet er slått på eller lokket er va...

Страница 25: ...eretter skylles kannen med klart vann Obs Kalkrester må absolutt ikke fjernes med harde gjenstander ellers blir pakningen skadet Tekniske data Avskaffing Dette apparatet er kjennetegnet tilsvarende det europeiske direktivet 2012 19 EF for brukte elektro og elektronikkapparater waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktivet angir rammen for returnering og gjenvinning av de gamle ap...

Страница 26: ...risker Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder apparaten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning Håll barn under 8 år borta från apparaten och anslutningslednin...

Страница 27: ...er sig och kan koka över eller mjölk bränns vid och kokar över Färdiga drycker som te eller kaffe gör att kannan missfärgas Koka vatten Starta aldrig en tom apparat den kan skadas Observera markeringen MAX Vatten ska endast kokas upp när locket är stängt annars fungerar inte ångstopps automatiken Risk för skållskador Öppna inte locket så länge apparaten är påslagen eller locket är hett Låt apparat...

Страница 28: ...gra timmar Eller använd avkalkningsmedel enligt tillverkarens anvisningar koka under inga omständigheter upp det Skölj därefter kannan med rent vatten Var försiktig Avlägsna under inga omstän digheter kalkrester med hjälp av hårda föremål annars kommer tätningen att skadas Tekniska data Avfallshantering Denna apparat är markerad enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om gamla elektriska och e...

Страница 29: ... korjata esim vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon vain valtuutettu huoltoliike Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt joilla on heikentyneet fyysiset aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tai tietoa saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmär...

Страница 30: ...kertaa jotta se puhdistuu hyvin Lisää ensimmäisellä kerralla veteen ruokalusikallinen talousetikkaa Tärkeää Käytä kannua vain sellaisen alustan kanssa jossa on tyyppimerkintä WK10 Kuumenna kannussa vain vettä Älä lämmitä siinä keittoja ne voivat kiehua yli ja niistä jää keittimeen rasvan maku tai maitoa palaa pohjaan ja kiehuu yli Teestä tai kahvista lähtee väriä kannuun Veden keittäminen Älä käyn...

Страница 31: ...ta saatavalla kalkinpoistoaineella Täytä kannu vedellä MAX merkkiin saakka ja kiehauta vesi Lisää sitten kannuun noin kupillinen talousetikkaa ja annan etikkaveden vaikuttaa useamman tunnin ajan Tai käytä kalkinpoistoainetta sen valmistajan ohjeiden mukaisesti älä anna aineen missään tapauksessa kiehahtaa Huuhtele sitten kannu puhtaalla vedellä Huom Älä poista kalkkijäämiä kovilla esineillä Tiivis...

Страница 32: ...uran en la placa de características del mismo Con objeto de evitar situaciones de peligro las reparaciones que debieran efectuarse en el aparato por ejemplo la sustitución del cable de conexión defectuoso sólo pueden ser realizadas por personal especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso nas que presente...

Страница 33: ... máximo nivel MAX No usar el aparato en las proximidades de bañeras lavabos o cualquier otro recipiente lleno de agua Peligro de asfixia No permita que los niños jueguen con el embalaje Las presentes instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato Descripción del hervidor de agua Desplegar por favor la página con las ilustraciones a Mando para la apertura de la tapa del aparato...

Страница 34: ... aviso se ilumina El aparato sólo se puede conectar si la jarra se encuentra colocada sobre su base El aparato se desconecta tan pronto como el agua ha alcanzado el punto de ebulli ción se retira la jarra de la base se conecta el aparato estando la jarra vacía Limpieza y descalcificación Peligro de descargas eléctricas No sumergir nunca la jarra o la base del aparato en agua ni lavarlas en el lava...

Страница 35: ...azamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcio namiento producidas por causas no impu tables al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorr...

Страница 36: ...eparações no aparelho como p ex a substituição de um cabo eléctrico danificado só podem ser efectuadas pelos nossos Serviços Técnicos para se evitarem situações de perigo Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimentos se forem devidamente supervisadas ou instruída...

Страница 37: ...avor consultar as páginas com figuras a Trinco para abertura da tampa b Interruptor de ligar desligar Em cima LIGAR I em baixo DESLIGAR 0 c Fervedor com o fundo em aço inox d Fervedor em aço inox e Lâmpada de controlo f Indicação do nível de água g Base com enrolamento do cabo Antes da primeira utilização Ferver água no aparelho por duas vezes para que este fique bem limpo Na primeira fervura da á...

Страница 38: ...rolonga a vida do aparelho garante um funcionamento perfeito reduz o tempo de início de fervura poupa energia Descalcificar o fervedor com vinagre ou um produto para descalcificação corrente no mercado Encher o fervedor com água até à indica ção MAX e deixá la ferver De seguida adicionar cerca de uma chávena de vinagre e deixar actuar durante várias horas Ou utilizar um produto de descalcifica ção...

Страница 39: ... αλλαγή του κατεστραμμένου τροφοδοτικού καλωδίου επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και ή γνώσης αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά ...

Страница 40: ...ν ανοίξετε τη σελίδα με τις εικόνες a Σύρτης για το άνοιγμα του καπακιού b Διακόπτης On Off επάνω ON I κάτω OFF 0 c Κανάτα με πάτο από ανοξείδωτο ατσάλι d Κανάτα από ανοξείδωτο ατσάλι e Ενδεικτική λυχνία f Ένδειξη στάθμης νερού g Βάση με περιτύλιξη καλωδίου Πριν την πρώτη χρήση Βράστε δύο φορές καθαρό νερό για να καθαριστεί τελείως η κανάτα Την πρώτη φορά προσθέστε μια κουταλιά της σούπας ξύδι Σημ...

Страница 41: ...λίζει την απρόσκοπτη λειτουργία μειώνει τη διάρκεια του βρασμού εξοικονομεί ενέργεια Αφαλατώνετε την κανάτα με ξύδι ή με κοινό μέσο αφαλάτωσης του εμπορίου Γεμίζετε την κανάτα ως το σημάδι MAX με νερό και το αφήνετε να βράσει Στην συνέχεια προσθέτετε περ 1 φλυτζάνι ξύδι και το αφήνετε αρκετές ώρες να δράσει Ή χρησιμοποιείτε μέσο αφαλάτωσης σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευα στή μην το βράσετε όμ...

Страница 42: ...οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροπο ποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει Επισκευές μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο serv...

Страница 43: ... τηλ 210 42 77 700 Θεσ νίκη 8 3ο χλμ Εθνικής οδού Θεσ νίκης Μουδανιών Περιοχή Θέρμη τηλ 2310 497 200 Πάτρα Χαραλάμπη Ερενστρώλε τηλ 2610 330 478 Κρήτη Εθνικής Αντιστάσεως 23 Καλαμά Ηράκλειο τηλ 2810 321 573 Κύπρος Αρχ Μακαρίου Γ 39 Έγκωμη Λευκωσία Παγκύπριο τηλ 77778007 el Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών ...

Страница 44: ...çalıştırınız Her türlü tehlikenin önlenmesi için örn hasarlı bir elektrik bağlantı kablosunun değiştirilmesi gibi cihazda yapılacak onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından fiziksel algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güven...

Страница 45: ...ektedir Su ısıtıcınız kettle Lütfen resimli sayfayı açınız a Kapağı açma sürgüsü b Açma Kapatma şalteri Üst konum AÇIK I alt konum KAPALI 0 c Paslanmaz çelikten taban üniteli su kabı d Paslanmaz çelikten su kabı e Kontrol lambası f Su seviyesi göstergesi g Kablo sarma sistemli taban ünitesi İlk kullanımdan önce Su kabının içinde iki kez temiz su kayna tarak tamamen temizlenmesini sağlayı nız İlk s...

Страница 46: ...üresini kısaltır enerji tasarrufu sağlar Su kabını sirke veya sıradan bir kireçten arındırma maddesi ile kireçten arındırınız Su kabına MAX azm işaretine kadar su doldurunuz ve kaynatınız Ardından evde kullandığınız sirkeden yakl 1 bardak sirke ilave ediniz ve birkaç saat etki göstermesini bekleyiniz Veya kireçten arındırma maddesini ilgili üreticinin verdiği bilgilere göre kullanınız ve kesinlikl...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ... podanymi na tabliczce znamionowej Aby uniknąć zagrożeń zlecić naprawy urządzenia jak np wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego tylko autoryzowanemu serwisowi naszej firmy Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat ośmiu oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia wiedzy tylko pod kontrolą o...

Страница 50: ...stępuje niebezpieczeństwo wypływu wrzącej wody Nie używać w pobliżu wanny umywalki ani innych naczyń lub pojemników które są napełnione wodą Niebezpieczeństwo uduszenia Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem a szczególnie folią Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne modele Czajnik elektryczny Proszę rozłożyć składaną kartkę z rysunkami a Zasuwka do otwierania pokrywy b Przełącznik włączan...

Страница 51: ...jnika ani cokołu nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce Nie wolno stosować urządzeń czyszczących strumieniem pary Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Czajnik i cokół wycierać tylko z zewnątrz lekko nawilżoną szmatką Nie używać ostrych ani szorujących środków czyszczących Wypłukać czajnik czystą wodą Regularne usuwanie kamienia wydłuża okres trwałości urządzenia zapewnia niezawodne dzia...

Страница 52: ...ów niebezpiecznych oraz niewłaściwego składo wania i przetwarzania takiego sprzętu Warunki gwarancji Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu Dokładne informacje otrzymają Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna...

Страница 53: ...vőszolgálatunk végezheti hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent szellemi érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredő veszélyeket 8 év alatti gyermekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozó vezeték köze...

Страница 54: ...nál ecetet is Fontos A kannát csak a WK10 típusjelölést viselő talppal együtt használja A vízforraló kannát csak víz melegítésére használja soha ne melegítsen benne levest mivel a leves zsíros ízt hagy maga után és főzés közben kifuthat vagy tejet a tej leéghet és kifuthat A tea és a kávé ill a hasonló italok elszínezik a kannát Vízforralás Az üres készüléket ne kapcsolja be mert akkor károsodhat ...

Страница 55: ... ki Figyelem A vízkőmaradványokat soha ne próbálja meg valamilyen kemény eszközzel eltávolítani mert a tömítés megsérülhet Műszaki adatok Ártalmatlanítás A készülék a 2012 19 EK az elektro mos és elektronikus használt készü lékekről szóló waste electrical and electronic equipment WEEE európai irányelveknek megfelelően van jelölve Ez az irányelv megszabja a használt készülé kek visszavételének és é...

Страница 56: ... defect pot fi făcute numai de către serviciul nostru pentru clienţi pentru a se evita punerile în pericol Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani şi persoane cu capaci tăţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi în legătură cu folosirea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care rezultă din a...

Страница 57: ... ori cu apă limpede pentru a o curăţa de tot Prima dată adăugaţi o lingură de oţet Important Folosiţi cana numai cu soclul care este marcat cu tipul tip WK10 Încălziţi numai apă în niciun caz supă lasă un gust gras şi poate de pe dinafară sau lapte se prinde şi dă pe dinafară Băuturi ca ceaiul sau cafeaua colorează cana Fierberea apei Nu porniţi un aparat gol s ar putea deteriora Acordaţi atenţie ...

Страница 58: ...z nu o fierbeţi Apoi clătiţi cana cu apă limpede Atenţie Nu îndepărtaţi resturile de calcar cu obiecte solide altfel etanşarea se deterio rează Date tehnice Reciclarea Acest aparat este marcat corespun zător directivei europene 2012 19 CE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi valabilă ...

Страница 59: ...амо от наш специализиран сервиз за да се избегнат опасности Уредът може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически ментални и сензорни възможности или с недостатъчен опит и или знания само когато те са под наблю дение или когато са получили разяснения относно безопасната работа с уреда и са разбрали произтичащите опасности от това Деца под 8 години трябва да се държат ...

Страница 60: ... със схемите a Щифт за отваряне на капака b Бутон Вкл Изкл горе ВКЛ I долу ИЗКЛ 0 c Кана с дъно от благородна стомана d Кана от благородна стомана e Контролна лампа f Индикатор за нивото на водата g Основа с място за навиване на кабела Преди първата употреба Два пъти сварете в каната чиста вода за да я почистите напълно При първия път добавете една супена лъжица домакински оцет Важно Използвайте к...

Страница 61: ...уреда осигурява безупречно функциониране намалява времето за варене пести енергия Отстранете варовика с оцет или препарат за отстраняване на варовик от търгов ската мрежа Напълнете каната с вода до обозна чението MAX и оставете да заври Накрая добавете около 1 чаена чаша домакински оцет и оставете да подейства няколко часа Или използвайте препарат за отстраня ване на варовик в съответствие с указа...

Страница 62: ...оль зоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того как они осознали опасности связанные с неправильным использова нием Прибор и сетевой шнур следует держать вдали от де...

Страница 63: ...ка для открывания крышки b Выключатель Вкл Выкл вверху ВКЛ I внизу ВЫКЛ 0 c Чайник с дном из нержавеющей стали d Чайник из нержавеющей стали e Kонтрольная лампочка f Индикатор уровня воды g Подставка с приспособлением для намотки кабеля Перед первым использованием Для полной очистки чайника необхо димо дважды прокипятить его чистой водой В первый раз добавить в воду столовую ложку бытового уксуса ...

Страница 64: ...з розетки Чайник и подставку следует лишь протереть снаружи влажной тряпкой Hе использовать агрессивные или абразивные чистящие средства Промыть чайник чистой водой Регулярная очистка от накипи продливает срок службы прибора гарантирует безупречное функциони рование сокращает время закипания воды позволяет сэкономить электро энергию Чайник очищать от накипи с помощью уксуса или стандартного средст...

Страница 65: ...ированном магазине где Вы приобрели свой прибор или обратившись непосредственно в наше представительство в соответствующей стране Гарантийные условия для Германии и адреса Вы найдете на последней странице руководства Kроме того гарантийные условия изложены также в Интернете по указанному веб адресу Для получения гарантийного обслуживания в любом случае необходимо предъявить документ подтверждающий...

Страница 66: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 65 ar 3 m ...

Страница 67: ...66 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 2 m ...

Страница 68: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 67 ar 1 ...

Страница 69: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Страница 70: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Страница 71: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Страница 72: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 73: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9001040862 9001040862 941124 ...

Результаты поиска

Содержание TWK11..N

Отзывы:

Похожие инструкции для TWK11..N

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TWK11..N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TWK11..N

Отзывы:

Похожие инструкции для TWK11..N

Бренды по названию

Популярные бренды