manualshive.com logo in svg

Bosch Turbobrush, Инструкция по эксплуатации

TurboBrush Bosch - мощное устройство для эффективной уборки. Получите подробное описание и инструкцию по использованию в бесплатном руководстве по эксплуатации. Скачайте его с нашего сайта для оптимального использования вашего TurboBrush Bosch. manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

18

ëÓı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èË ÔÂ‰‡˜Â ˘ÂÚÍË Turbo ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

é·Î‡ÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl

ôÂÚ͇ Turbo Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ë Û·ÓÍË
ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. é̇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎflÂÚ Ô˚θ,
‚ÓÎÓÍ̇, ÌËÚÍË Ë ‚ÓÎÓÒ˚. ÖÒÎË ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ
ÛÚÓÔÚ‡ÌÓ, ÓÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡Á˚ıÎËÚÒfl Ë ‡ÒÔ‡‚ËÚÒfl.
ôÂÚÍÛ Turbo ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ú‚Â‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ôÂÚ͇ Turbo Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Û·ÓÍË ·˚ÚÓ‚˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, Ó̇ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˘ÂÚÍÛ Turbo ÚÓθÍÓ Òӄ·ÒÌÓ
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Û͇Á‡ÌËflÏ.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÌËÏ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ!

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˘ÂÚÍÛ Turbo ‰Îfl:

˜ËÒÚÍË Î˛‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı;

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl: 

ru

– ‚‰Ì˚ı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ‚¢ÂÒÚ‚, ÓÒÚ˚ı, „Ófl˜Ëı

ËÎË ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚;

–ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎË ‚·ÊÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚;
– Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚

Ë „‡ÁÓ‚.

è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

чÌ̇fl ˘ÂÚ͇ Turbo ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ó·˘ÂÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï

ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

å˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÚÓ‚‡‡

ÑËÂÍÚË‚‡Ï Öë. 

Использование пылесоса детьми

старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими или

умственными способностями, а также

лицами, не имеющими опыта

обращения с подобным

оборудованием, допускается только

под присмотром или после инструктажа

по безопасному использованию

прибора и осознания данными лицами

опасностей, связанных с его

эксплуатацией.

Детям запрещено играть с прибором.

Чистка и уход не должны

производиться детьми без присмотра.

Пластиковые мешки и полимерную

плёнку храните и утилизируйте в

недоступном для детей месте.

=> Опасность удушья!

Правильное использование

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ Turbo. 

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏÛ ÓÎËÍÛ ˘ÂÚÍË.

ç ÔÓ‚Ó‰ËÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÓÎËÍÓÏ ˘ÂÚÍË ÔÓ
ÔÓ‚Ó‰‡Ï.

Не подносите всасывающую насадку и трубку к
голове.
=> Это может привести к травме! 

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚‡˘ÂÌËfl ÓÎË͇ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÈÚÂ
ÔÂÂÏ¢ÂÌË ˘ÂÚÍË Turbo ÔÓ ÍÓ‚Ó‚ÓÏÛ ÔÓÍ˚Ú˲
(ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ̇ÔÓθÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl).

òÂÒÚflÌ˚ ‚ÂβÓ‚˚ ÍÓ‚Ó‚˚ ÔÓÍ˚ÚËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÌÂÔÎÓÚÌ˚Â, ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ˘ÂÚÍÓÈ Turbo ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ
·Óθ¯Ë ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË.

!

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ

ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ ˘ÂÚÍÛ Turbo ·ÎËÁÍÓ Í
‰ÎËÌÌ˚Ï ‚ÓÎÓÒ‡Ï, ¯‡ÎflÏ, „‡ÎÒÚÛÍ‡Ï Ë Ú.Ô. 

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

ìÔ‡Íӂ͇

ìÔ‡Íӂ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˘ÂÚÍË Turbo ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
é̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı χÚÂˇÎÓ‚,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚ÚÓ˘̇fl ÔÂÂ‡·ÓÚ͇.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÓÚÌÓÒËÚ ‚
ÔÛÌÍÚ˚ ÔËÂχ ‚ÚÓÒ˚¸fl.

éÚÒÎÛÊË‚¯Ë ÔË·Ó˚

éÚÒÎÛÊË‚¯Ë ÔË·Ó˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ï‡ÚÂˇÎ˚,

ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

èÓ˝ÚÓÏÛ Ò‰‡‚‡ÈÚ ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÂ
˘ÂÚÍË Turbo ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ËÎË ‚ ñÂÌÚ ÔÓ ÔËÂÏÛ

‚ÚÓÒ˚¸fl ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. àÌÙÓχˆËfl Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Û Ç‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡
ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.

Содержание Turbobrush

Страница 1: ...ic er t V undendiens 8001061290 970502 h us r b o b r u T is v n a s k u r B no i v n a s g u r B da a s k ui r b e G nl i p n o i z u r t s I it mp e d e d o M fr o i t c u r t s n I en h c u a r b e G de obs a j c k u r t s In pl ı k m ı n a l l u K r t ρ χ ς ίε γ η δ Ο el s e õ uç r t s In pt on i c uc r t s In es e j h o tö t y ä K fi is v n a s k u r B sv ng i n is g n ni s g n i z j i w n a ...

Страница 2: ...4 6c 2 5 3 6a 6b 6d b a 1 ...

Страница 3: ...t 10 Käyttöohje 30 es Consejos y advertencias de seguridad 11 Instrucciones de uso 31 pt Indicações de segurança 12 Instruções de utilização 32 el Υποδείξεις ασφαλείας 13 Οδηγίες χρήσης 33 tr Güvenlik bilgileri 14 Kullanım kılavuzu 34 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 15 Instrukcja obsługi 35 hu Biztonsági útmutató 16 Használati utasítás 36 bg Указания за безопасност 17 Инструкция за ползване ...

Страница 4: ...eiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Plastiktüten und Folien sind außer Reichwei...

Страница 5: ...erience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal Risk of suffocati...

Страница 6: ...e et ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être ...

Страница 7: ...sorvegliate o istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto Si raccomanda di tenere i sacchetti di plastica e la plastica da imballaggio fuori dalla por...

Страница 8: ...s of ervaring hebben wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bediening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen als zij niet onder toezicht staan Plastic zakken en folie dienen buite...

Страница 9: ...er manglende erfaring eller viden hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici der kan være forbundet med brugen af apparatet Børn må ikke bruge apparatet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden at de er under opsigt Plastikposer og folie må ikke være tilgængelige for småbørn hverken ved opbevaring og...

Страница 10: ...nsorisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått hvilke farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Plastposer og folie skal oppbevares eller kastes utenfor barns rekkevidde Fare for kveln...

Страница 11: ...eller som saknar erfarenhet eller kunskaper får bara använda enheten under överinseende av någon eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns Låt inte barn leka med enheten Barn får bara göra rengöring och skötsel under uppsikt Plastpåsar och plastfolie ska hållas utom räckhåll för barn Kvävningsrisk föreligger Avsedd användning Använd inte turboborsten om de...

Страница 12: ...i joilta puuttuu kokemus ja tai tieto laitteen käytöstä valvonnan alaisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytössä ja he ovat ymmärtäneet laiteen käytön vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Muovipussit ja foliot on pidettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävitettävä Tukehtumisvaara Asianmukainen käyttö Älä ota ...

Страница 13: ...upervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone Los niños no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento que correspondan al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión Mantener las láminas y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños Peligro de asfixia Uso adecu...

Страница 14: ...não disponham de experiência suficiente excepto sob vigilância ou sob instruções específicas de utilização segura do aparelho e desde que entendam os perigos resultantes da mesma Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparelho pelo utilizador a crianças sem vigilância Sacos de plástico e películas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e elimi...

Страница 15: ...ί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέπει να φυλάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Ενδεδειγμένη χρήση...

Страница 16: ... veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanılabilir Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalı ve imha edilmelidir Boğulma tehlikesi söz konusudur Usulüne uygun kullanım Hasarl turbo f rçay çal μt rmay ...

Страница 17: ...doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Opakowania foliowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci lub wyrzucić Istnieje...

Страница 18: ...sztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják illetve akkor ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszélyeket Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani A tisztítást és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül A műanyag zacskók és fóliák kisgyermekektől távol tartandók és ártalmatlanításuk szükséges F...

Страница 19: ... или липса на опит и или знания ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите вследствие на това опасности Децата не трябва да играят с уреда Почистване и поддържане не трябва да се извършва от деца без наблюдение Пластмасови торби и фолия трябва да се съхраняват на места недостъпни за малки деца и да се унищожават Съществува опасн...

Страница 20: ...и умственными способностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей связанных с его эксплуатацией Детям запрещено играть с прибором Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра Пластиковые мешки и полимерную плёнку храните и ут...

Страница 21: ...cestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere Pungile de plastic şi foliile trebuie să nu fie la îndemâna copiilor şi trebuie evacuate ca deşeu Pericol de asfixiere Utilizare cores...

Страница 22: ...достатнього досвіду та знань можуть користуватися приладом лише якщо знаходяться під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюють можливі ризики Дітям заборонено гратися з приладом Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або користувацьке обслуговування Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей Небезпека за...

Страница 23: ...21 ar ...

Страница 24: ...tion B steht kann man die Bürste als normale Hartbodendüse zu verwenden Bild 3 Teppichfransen nur in Pfeilrichtung bürsten Wartung Vor jeder Wartung Staubsauger ausschalten und Netzstecker ziehen Turbo Bürste vom Saug Teleskoprohr abnehmen Bild 4 Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden Bild 5 Fäden und Haare mit der Fugendüse absaugen Bild 6 Die Abdeckung am Boden der Bürste ...

Страница 25: ... it Equipment will vary with each model Vacuuming with the brush Please observe Only vacuum using the brush on full suction power i e max performance of the vacuum cleaner Illustration 2 The turbo brush has the possibility to change the rotation speed of the brush from a maximum A to a complete stop B Moving the slider a little from A to B permits an optimum cleaning effect for the different floor...

Страница 26: ...on B la brosse peut être utilisée comme brosse normale pour sols durs Fig 3 Brosser les franges du tapis uniquement dans le sens de la flèche Maintenance Avant chaque maintenance éteindre l aspirateur et retirer la fiche de la prise Enlever la turbo brosse du tube d aspiration télescopique Fig 4 Couper avec des ciseaux les fils et cheveux enroulés Fig 5 Aspirer les fils et cheveux avec le suceur d...

Страница 27: ...a come una normale spazzola per pavimenti duri Figura 3 Spazzolare le frange del tappeto solo nel senso indicato dalla freccia Manutenzione Prima di qualsiasi intervento di manutenzione spegnere l aspirapolvere e staccare la spina Estrarre la spazzola turbo dal tubo di aspirazione tubo telescopico Figura 4 Tagliare con le forbici i fili e i capelli rimasti attorcigliati Figura 5 Aspirare fili e ca...

Страница 28: ...ar in stand B staat kan men de borstel gebruiken als een normaal mondstuk voor harde vloeren Afbeelding 3 Franje van tapijten alleen borstelen in de richting van de pijl Onderhoud Voordat er onderhoud plaatsvindt dient de stofzuiger altijd uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact gehaald te zijn Turbo borstel van de zuig telescoopbuis afnemen Afbeelding 4 Opgewikkelde draden en haren met ee...

Страница 29: ... derefter trække teleskoprøret ud Hvis en sådan hører med til udstyret Støvsugning med børste Bemærk venligst Brug kun børsten til støvsugning med fuld sugestyrke dvs med maksimal sugestyrke på støvsugeren Figur 2 Med denne turbo børste er der mulig hed for at indstille børsternes rotationshastighed fra maksimum i position A til stilstand i position B Dermed kan rengøringseffekten tilpasses iht un...

Страница 30: ...gulatoren står i posisjon B kan du bruke børsten som vanlig munnstykke for harde gulv Bilde 3 Børst teppefrynser i pilens retning Vedlikehold Slå alltid av støvsugeren og ta ut kontakten før støvsugeren skal vedlikeholdes Ta av turbobørsten fra støvsuger teleskoprøret Bilde 4 Klipp av tråder og hår som har viklet seg opp med en saks Bilde 5 Sug opp tråder og hår med fugemunnstykket Bilde 6 Du kan ...

Страница 31: ...boborsten Lossa anslutningen genom att trycka på upplåsningshylsan och dra ut teleskopröret om den finns med i utrustningen Borstdammsuga Obs Borstdammsug med full sugeffekt dvs maxeffekt på dammsugaren bild 2 Du kan ställa in borstens rotationshastighet på turboborsten från maxläge A till låst i läge B På så vis kan du anpassa rengöringsgraden till underlaget du dammsuger mattor med lång eller ko...

Страница 32: ... suuttimena Kuva 3 Harjaa maton hapsut vain nuolen suuntaan Huolto Irrota pistoke seinästä aina ennen kuin alat huoltaa pölynimuria Irrota turboharja imu teleskooppiputkesta Kuva 4 Leikkaa turboharjaan kiertyneet langanpätkät ja hiukset saksilla poikki Kuva 5 Imuroi langanpätkät ja hiukset irti rakosuuttimen avulla Kuva 6 Harjan pohjassa oleva kansi voidaan avata tuulettimen siiven puhdistamista v...

Страница 33: ...clavado Para separarlo presionar el casquillo de desbloqueo y extraer el tubo telescópico disponible en función del equipamiento Aspirar con cepillo Observaciones Aspirar con cepillo sólo con la máxima potencia de aspiración es decir con el máximo ajuste de potencia del aspirador Figura 2 Este cepillo turbo ofrece la posibilidad de regular la velocidad de rotación de los cepillos Ajustar a posició...

Страница 34: ...ra na posição B pode se utilizar a escova como bocal para pavimento rijo normal Figura 3 Escove as franjas dos tapetes apenas no sentido da seta Manutenção Antes de proceder à manutenção do aspirador desligue o sempre e retire a ficha da tomada Remova a escova Turbo do tubo de aspiração telescópico Figura 4 Corte os fios e cabelos enrolados com uma tesoura Figura 5 Aspire os fios e os cabelos com ...

Страница 35: ...σωλήνα μέχρι να ασφαλίσει μέσα στο στ μιο της βούρτσας τούρμπο Για το λύσιμο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικ σωλήνα 7ταν υπάρχει σύμφωνα με τον εξοπλισμ Χρήση της βούρτσας απορρ φησης Προσέξτε παρακαλώ Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα απορρ φησης μ νο με πλήρη απορροφητική δύναμη δηλ μέγιστη θέση ισχύος στην ηλεκτρική σκούπα Εικ 2 Αυτή η βούρτσας τούρμπο προσφέρ...

Страница 36: ...rlanm μ olarak kullan labilir Resim 3 Hal saçaklar n sadece ok yönünde f rçalay n z Bak m Her bak mdan önce süpürge kapat lmal d r ve fiμi çekilmelidir Turbo f rçay süpürge teleskopik borudan ay r n z Resim 4 Dolaμm μ iplik ve saçlar makasla kesiniz Resim 5 pleri ve saçlar dar aral k temizleme ünitesi ile süpürünüz Resim 6 F rçan n alt ndaki kapak havaland rma tekerleπini temizlemek amac yla aç la...

Страница 37: ...nacisnąć tuleję odblokowującą i wyciągnąć rurę teleskopową jeśli wchodzi w skład wyposażenia Odkurzanie szczotką Uwaga Odkurzanie szczotką dozwolone jest wyłącznie z dużą siłą ssania tzn z maksymalną mocą odkurzania Rysunek 2 Szczotka Turbo umożliwia ustawienie szybkości rotacji szczotki od maksymalnej w pozycji A do bezruchu w pozycji B Umożliwia to dopasowanie efektu czyszczenia do odkurzanej po...

Страница 38: ...a B állásban van a kefe normál kemény padlóhoz való szívófejként használható 3 ábra A szőnyegrojtokat csak a nyíl irányába kefélje Karbantartás Karbantartás előtt minden alkalommal kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a hálózati csatlakozót A Turbo kefét vegye le a szívó teleszkópcsőről 4 ábra A feltekeredett szöszöket és szőröket ollóval vágja át 5 ábra A szöszt és a szőrt a keskeny szívófejjel p...

Страница 39: ...ÓÔÌ Ú Ú ÛˆÂ Ì ÚÛ Ó ÂÚÍ Ú Ó ÙËÍÒË Ì á ÓÒ Ó Ó ËÚÂ Ò Â ËÌÂÌËÂÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ ÚÛÎÍ Ú Á  ÎÓÍË ÌÂ Ë ËÁ ÂÚ ÊÍ Ú ÍÓ Â Ì ÎË Ì ÓÍÓÏÔÎÂÍÚÓ Í Ú è ıÓËÁÒÏÛÍ ÌÂ Ò ÂÚÍ Ì åÓÎfl ËÏ ÈÚÂ Ô Â Ë àÁ ÈÚ ËÁÒÏÛÍ ÌÂ Ò ÂÚÍ ÌÂ Ò ÏÓ Ô ÎÌ ÒËÎ Ì ËÁÒÏÛÍ ÌÂ Ú Â Ò Ï ÍÒËÏ ÎÌ ÏÓ ÌÓÒÚ Ì Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú îË 2 í ÁË ÚÛ Ó ÂÚÍ Ô Â Î ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á  ÛÎË ÌÂ Ì ÒÍÓ ÓÒÚÚ Ì ÚÂÌÂ Ì ÂÚÍ Ú ÓÚ Ï ÍÒËÏ ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË A Ó ÌÂÔÓ ËÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË B íÓ ÔÓÁ ÓÎfl Ì Ê ...

Страница 40: ...ÔÓÎÓÊÂÌË B ÚÓ ÂÚÍÛ Turbo ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Îfl ËÒÚÍË Ú Â ı Ì ÔÓÎ Ì ı ÔÓÍ ÚËÈ êËÒ 3 Å ı ÓÏÛ ÒΠÛÂÚ ËÒÚËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ì Ô ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË íÂıÌË ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË èÂ Â Í Ê Ï Ó ÒÎÛÊË ÌËÂÏ ÍÎ ÈÚÂ Ô ÎÂÒÓÒ Ë ÌËÏ ÈÚ ËÎÍÛ ÒÂÚÂ Ó Ó Í ÂÎfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ëÌËÏËÚ ÂÚÍÛ Turbo Ò ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÓÈ Ò Ò ÂÈ Ú Û ÍË êËÒ 4 ì ÎËÚÂ Ì ÏÓÚ ËÂÒfl ÌËÚÍË Ë ÓÎÓÒ Ò ÔÓÏÓ ÌÓÊÌˈ êËÒ 5 ì ÎËÚ ÌËÚÍË Ë ÓÎÓÒ Ò ÔÓÏÓ ÂΠÓÈ Ì Ò ÍË êËÒ 6 óÚÓ ÔÓ ËÒÚËÚ ...

Страница 41: ...e deblocare μi scoateøi tubul telescopic Dacå existå conform echipamentului Aspirare cu turboperia Atenøie La folosirea turboperiei utilizati numai puterea maximå de aspirare adicå poziøia de putere maximå la aspirator Figura 2 Aceastå turboperie oferå posiblitatea ca viteza de rotaøie a periei så fie reglatå între maximul în poziøia A μi repausul în poziøia B Astfel efectul curåøåtor poate fi pot...

Страница 42: ...ª B ÚÍÛ ÏÓÊÌ Á ÒÚÓÒÓ Û ÚË flÍ Á Ë ÈÌÛ Ì Ò ÍÛ Îfl Ú Â Óª Ô ÎÓ Ë êËÒ 3 íÓ Ó ÍË Ì ÍËÎËÏ ÒÎ ËÒÚËÚË Ú Î ÍË Ì Ô flÏÍÛ ÒÚ ÎÍË é ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl è  ÔÓ ÚÍÓÏ Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl ÒÎ ËÏÍÌÛÚË ÔËÎÓÒÓÒ Ú π Ì ÚË ÌÛ ÊË ÎÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ áÌflÚË ÚÍÛ Turbo Á ÒÏÓÍÚÛ Î ÌÓª ÚÂÎÂÒÍÓÔ ÌÓª Ú Û Ë êËÒ 4 êÓÁ ÊÚ ÌÓÊˈflÏË ÌËÚÍË Ú ÓÎÓÒÒfl Ó Ì ÏÓÚ ÎËÒfl Ì ÚÍÛ êËÒ 5 ÇË Î Ú ÌËÚÍË Ú ÓÎÓÒÒfl Á ÓÔÓÏÓ Ó ÛÁ ÍÓª Ì Ò ÍË êËÒ 6 ç ÌËÊÌ È ÒÚËÌ ÚÍË ÏÓÊÌ Í ...

Страница 43: ...41 ar ...

Страница 44: ...VH OYG XURSHDQ 7UDGH HQWHU XLOGLQJ WK ÀRRU 6R D 7HO D mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est 3 2 R Manama 7HO mailto service khalaifat com HODUXV Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 222 Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ PDLOWR PRN NGKO EVKJ FRP CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG HUNVNXQGHQGLHQVW I U DXVJHUlWH DKUZHLGVWUDVVH HUROGVZLO mailto ch info hausgeraete bshg com Se...

Страница 45: ...i 400 093 7ROO UHH www bosch home com in Mo Sa 8 00am to 8 00pm H FOXGH SXEOLF KROLGD V IS Iceland 6PLWK 1RUODQG KI Noatuni 4 5H NMDYLN 7HO D www sminor is IT Italia Italy 6 OHWWURGRPHVWLFL 6 S Via M Nizzoli 1 0LODQR 0 1XPHUR YHUGH mailto info it bosch home com www bosch home com it D DNKVWDQ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich DQJHOGLQD VWU Shimkent 160018 7HO mailto evrika_kz mail ru LB L...

Страница 46: ... Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 6 RPH SSOLDQFHV 3WH WG ORFN QJ 0R LR YHQXH 01 01 Techplace 1 6LQJDSRUH 7HO D mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg 0R U DP WR SP 6D DP WR SP H FOXGH SXEOLF KROLGD V SI Slovenija Slovenia 6 LãQL DSDUDWL G R R Litostrojska 48 1000 Ljubljana 7HO D mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia 6 GRPiFL ...

Страница 47: ...d electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU ...

Страница 48: ...nie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EU irányelvnek...

Страница 49: ...e er ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahden...

Страница 50: ...által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 Korm rendelet szabályozza A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel vagy a vásárlást igazoló számlával t...

Страница 51: ...ȡȖİȓȠ IJȘȢ 6 ȅȚțȚĮțȑȢ ȈȣıțİȣȑȢ ǹ Ǻ Ǽ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ țĮȞȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ʌȑȡĮȞ IJȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ țĮIJĮ ıțİȣȐıIJȘțİ ʌ Ȥ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ țĮȜȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ʌĮȪİȚ ĮȞ ĮʌȠțȠȜȜȘșȠȪȞ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ ȠȚ IJĮȚȞȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ Ȓ ȠȚ İȚįȚțȑȢ įȚĮțȡȚIJȚțȑȢ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJİȢ İIJȚțȑIJİȢ İʌȓ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝ...

Страница 52: ...50 ...

Страница 53: ...51 ...

Страница 54: ...ɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɬɨɱɧɟɧɵ ɭ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɫɩɨɥɧɢ ɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɷɬɨɬ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɟɟ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɭɤɚɡɚɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞ...

Страница 55: ...21702 9 6 9 Ⱥə 29 12 2015 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 1 9 6 9 Ⱥə 29 12 2015 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ BGS11700 9 6 9 Ⱥə 12 02 2016 11 02 2021 Ɍɭɪɰɢɹ BGS11702 9 6 9 Ⱥə 12 02 2016 11 02 2021 Ɍɭɪɰɢɹ BGS11703 9 6 9 Ⱥə 12 02 2016 11 02 2021 Ɍɭɪɰɢɹ 6 8 VRBS22X2V0 Ⱥə 12 02 2016 11 02 2021 ɉɨɥɶɲɚ 6 8 VRBS22X2V0 Ⱥə 12 02 2016 11 02 2021 ɉɨɥɶɲɚ 6 8 VRBS22X2V0 Ⱥə 12 02 2016 11 02 2021 ɉɨɥɶɲɚ 6 9 6 9 Ⱥə 12 02 2016 11 02 2021 Ɍɭɪɰɢɹ 6 9 6 9 Ⱥə 1...

Страница 56: ...еспублике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением...

Страница 57: ...55 ...

Страница 58: ...56 ...

Страница 59: ...57 ...

Страница 60: ...58 ...

Страница 61: ...59 ...

Страница 62: ...60 ...

Страница 63: ...61 ...

Страница 64: ...62 ...

Страница 65: ...63 ...

Страница 66: ...64 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Turbobrush

MIL'S Minivac 1 Arica 17V Start-Up And Maintenance Instructions preview
Minivac 1 Arica 17V
Бренд: MIL'S Страницы: 48
Tiger MEA-A Instructions Manual preview
MEA-A
Бренд: Tiger Страницы: 6
Bissell PowerSteamer 1693 Series User Manual preview
PowerSteamer 1693 Series
Бренд: Bissell Страницы: 12
Breathing Better NZ BPLSP Operating Manual preview
BPLSP
Бренд: Breathing Better NZ Страницы: 10
cecotec 05551 Instruction Manual preview
05551
Бренд: cecotec Страницы: 74
UNIPRODO UNI AIR PURIFIER 02 User Manual preview
UNI AIR PURIFIER 02
Бренд: UNIPRODO Страницы: 19
Kärcher NT 65/2 Ap Manual preview
NT 65/2 Ap
Бренд: Kärcher Страницы: 180
DreameTech Bot W10 User Manual preview
Bot W10
Бренд: DreameTech Страницы: 76
jcb 70385 User Manual preview
70385
Бренд: jcb Страницы: 8
PUR PD-890AIV Owner'S Manual preview
PD-890AIV
Бренд: PUR Страницы: 10
Hoover UH70100RM Owner'S Manual preview
UH70100RM
Бренд: Hoover Страницы: 28
Vax C86-AD-Be Let'S Get Started preview
C86-AD-Be
Бренд: Vax Страницы: 9
CleanStar GRAVITY V2200 Instruction Manual preview
GRAVITY V2200
Бренд: CleanStar Страницы: 12
MDC ROMANI Clipper Vac Tote 1 General Motor Change Procedure preview
Clipper Vac Tote 1
Бренд: MDC ROMANI Страницы: 3
Scarlett SC-VC80H08 Instruction Manual preview
SC-VC80H08
Бренд: Scarlett Страницы: 19
Rowenta STEAM POWER User Manual preview
STEAM POWER
Бренд: Rowenta Страницы: 3
BestAir airjet 500 Instruction Manual preview
airjet 500
Бренд: BestAir Страницы: 12
ACSI FA2000EC Operating & Maintenance Manual preview
FA2000EC
Бренд: ACSI Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды