background image

Sicherheitshinweise

 | 

3

6 720 876 013 (2017/06)

TR1500T

1

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld 
bestimmt.
• Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben montieren und bedienen. 

Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeach-
tung dieser Anleitung entstehen.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis zu einer Höhe von 2 000 m 

über dem Meeresspiegel bestimmt.

• Das Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren und lagern 

(Restwasser).

Das Gerät nur von einem Fachmann anschließen und in Betrieb 
nehmen lassen.

Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und War-
tung nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

• Vor der Montage die Wasserzuleitung absperren. Netzstecker nicht 

einstecken.

Achtung! 
Gerät erst vollständig mit Wasser füllen, dann Netz stecker ein-
stecken, sonst löst die wieder einschaltbare Sicherheitstempe-
raturbegrenzung aus.

• Die gesetzlichen Vorschriften sowie die Anschlussbedingungen des 

Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens und des Wasserwerkes ein-
halten.

• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-

Steckdose anschließen. Kein Verlängerungskabel verwenden.

Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.

• Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie bei-

spielsweise eine Zeitschaltuhr, versorgt werden, um eine Gefähr-
dung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des 
Schutztemperaturbegrenzers im Störfall zu vermeiden.

• Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen anliegen. Die Isolie-

rung könnte beschädigt werden.

• Wird die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss sie 

von einem von uns konzessionierten Kundendienst ausgewechselt 
werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Der Netzstecker muss vor 
dem Wechsel gezogen sein.

Den Kleinspeicher nur offen (drucklos) und für eine Zapfstelle 
verwenden. Der Warmwasser-Auslauf dient zum Druckausgleich 
und darf nur an die dafür geeignete Armatur angeschlossen wer-
den (Bestell-Nr. BZ 13051 oder BZ 13061 für Untertischgeräte 
oder BZ 11113 für Übertischgeräte).

• Der Auslauf der Armatur muss immer frei sein. Keine Perlatoren 

(Luftsprudler) oder Brausearmaturen verwenden.

• Dieses Gerät kann von 

Kindern

 ab 8 Jahren und darüber sowie von 

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen 
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, 
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des 
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. 

Kinder

 dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 

und 

Benutzer-Wartung

 dürfen nicht von 

Kindern

 ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

• Kinder vom Gerät fern halten.
• Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät 

spielen.

• Das Warmwasserrohr kann heiß werden. Kinder darauf hinweisen.
• Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden.
• Keinen Dampfreiniger benutzen.

Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, 
danach handeln und aufbewahren!

1.1

Montageanleitung

Auspacken

• Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren!
• Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen.

Montieren Sie den Kleinspeicher, wie im Bildteil beschrieben. Be-
achten Sie die Hinweise im Text.

Lieferumfang/Maße (Bild 1)

Wasseranschluss (Bild 2)

Achtung!
Die vorhandene Armatur darf nicht verkalkt sein.
Verminderter Durchfluss zerstört den Kleinspeicher.

Wandmontage (Bild 3)

• Bei Montage ohne Wandhaken unterschiedliche Maße beachten!

Anschlussschläuche verschrauben (Bild 4)

• Dichtung einsetzen.

• Uberwurfmutter gerade auf Gewinde aufsetzen und von Hand andre-

hen.

• Verschraubungen festziehen. 

Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlussel gegenhal-
ten. Gewinde nicht fetten!

• Verschraubung nach einigen Aufheiz vorgangen kontrollieren und ge-

gebenenfalls nachziehen.

Ersatz für beschädigte Gewindestutzen ist beim Kundendienst erhält-
lich.

Erstinbetriebnahme (Bild 5)
Elektroanschluss

Wichtig:

 Netzstecker noch nicht einstecken!

• Eckventil öffnen.
• Gerät vollständig mit Wasser füllen. 

Durchfluss am Eckregulierventil einstellen.
5 l/min = 1 Liter in 12 Sekunden

•  Danach Netzstecker einstecken.

Heizvorgang überprüfen

• Drehwähler auf 

„3“

 (ca. 85 °C) drehen.

• Aufheizen überwachen, bis Kontrolllampe erlischt. 

Dauer: ca. 12–18 Minuten.

• Temperatur prüfen.

Achtung:

 Hat die Sicherheitstemperaturbegrenzung den Kleinspei-

cher abgeschaltet, Netzstecker ziehen, Warmwasserhahn öffnen 
und ca. 4 Liter Wasser durchlaufen lassen, dann Netzstecker wieder 
einstecken. 
Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.

Wassertemperatur begrenzen

Die Auslauftemperatur des Kleinspeichers kann mechanisch auf 
Stufe 

„1“

 (ca. 40 °C) oder Stufe 

„e“

 (ca. 60 °C) begrenzt werden.

Hinweise zur Temperaturbegrenzung finden Sie in der Gebrauchsanlei-
tung.

Energie sparen

• Drehwähler auf 

„e“

 stellen.

• Bitte dem Benutzer die Montage- und Gebrauchsanleitung überge-

ben und das Gerät erklären.

WARNUNG: 

Stromschlaggefahr!

▶ Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker!
▶ Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwas-

ser zuleitung schließen.

Содержание TR1500TOR 5 T

Страница 1: ...Montage und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Elektro Warmwasserspeicher Electric water storage tank TR1500T 3 1 TR1500TOR 5 T 6 720 876 013 2017 06 DE de 2 en 6 ...

Страница 2: ...erzeichnis 1 Sicherheitshinweise 3 1 1 Montageanleitung 3 2 Technische Daten 4 3 Gebrauchsanleitung 5 3 1 Gerät bedienen 5 3 1 1 Wassertemperatur einstellen 5 3 1 2 Ausschalten 5 3 2 Reinigung 5 3 3 Entkalken 5 3 4 Störung 5 3 5 Kundendienst 5 3 6 Entsorgung 5 ...

Страница 3: ...ebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah renverstehen KinderdürfennichtmitdemGerätspielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Kinder vom Gerät fern halten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Das Warmwasserrohr kann heiß werden Kinder darauf hinweisen Keine Scheuermitte...

Страница 4: ...haftsenergieverbrauchbei 65 C 24 h kWh d 0 25 Elektroanschluss V 220 240 Aufheizzeit auf 60 C Zulauftemperatur 12 C min 8 Absicherung A 10 Wasseranschluss 3 8 Maximaler Durchfluss l min 5 Kabellänge m 0 6 Maße Höhe x Breite x Tiefe mm 435 x 270 x 240 Gewicht gefüllt kg 7 8 Energieeffizienzklasse A Lastprofil XXS Jahresenergieverbrauch kWh 483 Täglicher Stromverbrauch kWh 2 330 Schallleistungspegel...

Страница 5: ...halten Drehwähler auf stellen Die Heizung ist ausgeschaltet 3 2 Reinigung Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden Keinen Dampfreiniger benutzen Gerät außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen 3 3 Entkalken Auslaufrohr mit handelsüblichen Entkalkern oder Essig entkalken Bei Entkalkern die Warnhinweise des Herstellers beachten Wenn bei voll geöffneter Armatur das Wasser...

Страница 6: ...information 7 1 1 Installation instructions 7 2 Technical data 8 3 Operating instructions 9 3 1 Operating the appliance 9 3 1 1 Setting the water temperature 9 3 1 2 Switching off 9 3 2 Cleaning 9 3 3 Descaling 9 3 4 Fault 9 3 5 Customer service 9 3 6 Disposal 9 3 7 Guarantee 9 ...

Страница 7: ...ildren Keep children away from the appliance Please monitor children to ensure that they do not play with the appliance Thewarmwaterpipemaybehot Pleaseinformandinstructchildren appropriately Do not use aggressive or abrasive cleaning detergents Do not use a steam cleaner Please read this installation and operating instruction manual carefully then act accordingly Store for future reference 1 1 Ins...

Страница 8: ... by power consumption at 65 C 24 h kWh d 0 25 Electrical connection V 220 240 Heat up time to 60 C supply temperature 12 C min 8 Fuse protection A 10 Water connection 3 8 Maximum flow l min 5 Cable length m 0 6 Dimensions Height x Width x Depth mm 435 x 270 x 240 Weight filled kg 7 8 Energy efficiency class A Load profile XXS Annual energy consumption kWh 483 Daily energy consumption kWh 2 330 Sou...

Страница 9: ... commercially available descaling agent or vinegar Please observe the manufacturers warnings when descaling If the water flows significantly slower when the tap is fully opened the small water heater and tap should be descaled by a specialist Otherwise a pressure that is higher than allowed can be produced 3 4 Fault Settherotaryselectorswitchto e anddisconnectthemainsplugifthe water is no longer b...

Страница 10: ...10 Operating instructions TR1500T 6 720 876 013 2017 06 1 2 220 G A 258 max 7 5 kg 100 390 3 1 3 1 ...

Страница 11: ...Operating instructions 11 6 720 876 013 2017 06 TR1500T 3 4 96 140 Ø 6 140 70 Ø 6 Richtig Falsch Correct Incorre t c 3 1 3 1 ...

Страница 12: ...12 Operating instructions TR1500T 6 720 876 013 2017 06 5 6 Warm Gerät vollständig entlüften Vent the unit completely 1 2 3 4 Hot 3 1 3 1 3 1 I 40 C 60 C ...

Страница 13: ... 13 6 720 876 013 2017 06 TR1500T ...

Страница 14: ...14 TR1500T 6 720 876 013 2017 06 ...

Страница 15: ... 15 6 720 876 013 2017 06 TR1500T ...

Страница 16: ...6720876013 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Отзывы: