Bosch TCC78K751 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 102

Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau.

N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil

ne présentent aucun dommage. En cas de défaut, débrancher

immédiatement la fi che secteur ou couper la tension du réseau.

Risque d’étouffement !

Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages.

Français |

Bosch

TCC78K751 | 02/2014

Risque de blessure!

Ne pas glisser les doigts à l’intérieur du broyeur.

Insérer et retirer la machine avec précaution du meuble où elle est

intégrée afin de ne pas coincer les doigts.

Risque de brûlure !

La buse du mousseur Eau chaude / Vapeur devient brûlante.

Après utilisation, bien laisser refroidir avant de la saisir.

Содержание TCC78K751

Страница 1: ...TCC78K751 de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d emploi ...

Страница 2: ... 9 4 2 3 5 6 7 1 E Nr FD 8 de Deutsch 2 en English 32 fr Français 62 Lieferumfang siehe Seite 6 Included in delivery see page 36 Contenu de l emballage voir page 66 ...

Страница 3: ...13 12 1 8 9 3 10 11 4 6 7 5 4 2 14 17 18 20 21 22 24 23 15 16 19 ...

Страница 4: ...it seinen Bestandteilen Funktionen Anzeigen und Bedienelementen Diese Gebrauchs anleitung möchte Ihnen dabei helfen Nehmen Sie sich daher bitte etwas Zeit und lesen Sie sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Zur Verwendung dieser Gebrauchsanleitung Die Umschlagseite dieser Anleitung können Sie vorne ausklappen Dort finden Sie mit Nummern bezeichnete Geräteillustrationen auf die in dieser Anleit...

Страница 5: ...ubereitung mit Milch 15 Zwei Tassen auf einmal 16 My coffee l 17 Milchschaum und warme Milch zubereiten 17 Teewasser beziehen 18 Informationen und Einstellungen 18 Informationen am Display 18 Einstellungen am Display 20 Füllmenge anpassen 20 Mahlgrad einstellen 21 Wasserhärte ermitteln 21 Tipps zum Energiesparen 21 Tägliche Pflege und Reinigung 21 Tägliche Pflege 22 Milchsystem reinigen 23 Brühein...

Страница 6: ...paraturen am Gerät wie z B eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sic...

Страница 7: ...Erstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Deutsch 5 Bosch TCC78K751 02 2014 A A Verletzungsgefahr Nicht in das Mahlwerk greifen Gerät vorsichtig aus dem Einbaumöbel herausziehen und einschieben damit Finger nicht eingeklemmt werden A A Verbrennungsgefahr Der Milchschäumer für Milch Heißwasser wird sehr heiß Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren ...

Страница 8: ...ungen im Display 6 Display 7 Symboldisplay 8 mAuslösetaste für Auszug 9 Taste k Informationen Einstellungen 10 Taste o start stop 11 Kaffeeauslauf höhenverstellbar 12 Milchschäumer entnehmbar Milch Heißwasserbezug 13 Abdeckklappe des Kaffeeauslaufs Milchschäumers 14 herausnehmbarer Wassertank 15 Milchschlauch 16 Pulverlöffel 17 Bohnenbehälter mit Aromadeckel 18 Drehwähler für Mahlgrad 19 Pulversch...

Страница 9: ...attet Damit können Sie mit nur wenigen Bedienschritten aus einer Fülle von Mög lichkeiten wählen wenn Sie sich kurz damit vertraut gemacht haben Das Display zeigt die jeweils von Ihnen getroffene Programm auswahl und informiert Sie beispielsweise wenn Sie Wasser oder Kaffee einfüllen oder ein Serviceprogramm ausführen müssen Im Folgenden wird die grundlegende Menü bedienung beschrieben 5 6 10 7 1 ...

Страница 10: ...on o start stop 10 wird die Getränkebereitung oder ein Serviceprogramm gestartet Durch erneutes Drücken von o start stop 10 während der Getränkeberei tung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden Wird eine Taste betätigt ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal Es kann AUS und AN geschaltet werden siehe Einstellungen am Display Displaymeldungen In den Displays werden Ihnen außer dem aktuellen Be...

Страница 11: ...fschale einsetzen Ö Tropfschale einsetzen Tropfschale leeren Ö Tropfschale leeren und reinigen Bohnenbehälter füllen ö Bohnenbehälter füllen Milchschäumer aufsetzen Milchschäumer aufsetzen Brüheinheit einsetzen Tür schließen Brüheinheit einsetzen und Tür schließen Brüheinheit reinigen Brüheinheit reinigen Service Filter wechseln P Taste 3 sek Wasserfilter wechseln Service Entkalken P Taste 3 sek ü...

Страница 12: ...erstauen Diese befinden sich auf der rechten Seite 15 16 und sind zugänglich wenn das Gerät in Auszugsposi tion 1 herausgezogen ist Inbetriebnahme Allgemeines Nur reines Wasser ohne Kohlensäure und vorzugsweise Espresso oder Vollauto maten Bohnenmischungen in die entspre chenden Behälter füllen Keine glasierten karamellisierten oder mit sonstigen zucker haltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen ve...

Страница 13: ...rät heizt nun auf und spült etwas Wasser läuft aus dem Kaffeeauslauf Im Display erscheint die Sprachauswahl Sprache Deutsch 8 Den versenkten Drehknopf 5 drücken und durch Drehen die gewünschte Sprache auswählen in der die weiteren Displaytexte erscheinen sollen Es stehen folgende Sprachen zur Auswahl Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Nederlands Suomi Français Česky Italiano Türkçe Sven...

Страница 14: ...und stärke Die jeweils ausgewählte Option wird Ihnen im Display angezeigt Mit dem Drehknopf 5 kön nen Sie innerhalb der Option Einstellungen vornehmen 4 p z 5 I z I y I x I w I v J w I w H w Stärke Größe stark sehr stark extra stark normal mild groß mittel klein Doppelmahlung AromaDouble Shot Je länger der Kaffee gebrüht wird desto mehr Bitterstoffe und unerwünschte Aromen werden gelöst Geschmack ...

Страница 15: ...eut p 4 um zur Stärke einstellung zu gelangen Die Stärkeein stellung wird angezeigt Stärke normal J w 6 Drehen Sie den Drehknopf 5 auf Stärke mild Stärke mild J v 7 o start stop 10 drücken Ihr gewählter Kaffee wird zubereitet Auf dieselbe Weise können Sie auch andere Kaffeearten in anderen Stärken und Mengen bereiten Bei den Stärkeeinstellungen sehr stark und extra stark brüht das Gerät zweimal hi...

Страница 16: ...itere Tasse Kaffee erneut Kaffee pulver einfüllen und den Vorgang wieder holen Wird innerhalb von 90 Sekunden kein Kaffee bezogen entleert sich die Brüh kammer automatisch um einer Überfüllung vorzubeugen Das Gerät spült Zubereitung mit Milch Für einen optimalen Milchschaum bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1 5 verwenden 1 Abdeckklappe des Milchschäumers 13 nach links klapp...

Страница 17: ...bereitet und in die Tasse bzw das Glas gefördert Sofort danach wird der Kaffee gebrüht und läuft anschließend in die Tasse bzw das Glas Bei den Stärkeeinstellungen sehr stark und extra stark brüht das Gerät zweimal hin tereinander Warten Sie bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist Getrocknete Milchreste sind schwer zu entfernen deshalb nach jeder Benutzung das Milchsystem reini gen siehe Milch ...

Страница 18: ...e 4 Größe E Stärke w 6 Mit p 4 weiter zur Größe Mengen auswahl wechseln Mit dem Drehknopf 5 die gewünschte Größe D klein E mittel F groß einstellen My coffee 4 Größe D Stärke w 7 Mit p 4 weiter zur Kaffeestärke wech seln Mit dem Drehknopf 5 die ge wünschte Stärke von v mild w normal x stark y sehr stark oder z extra stark einstellen My coffee 4 Größe D Stärke z 8 Mit p 4 zur Auswahl des Misch verh...

Страница 19: ...0 kann der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden Bei der Zubereitung von warmer Milch kann es zu pfeifenden Geräu schen kommen Diese sind durch den Milchschäumer 12 technisch bedingt Getrocknete Milchreste sind schwer zu entfernen deshalb nach jeder Benutzung den Milchschäumer reinigen siehe Milchschäumer reinigen Teewasser beziehen Verbrennungsgefahr Der Milchschäumer 12 aus dem das Teewasser flie...

Страница 20: ...eiltaste p drücken Durch Drehen des Drehknopfs kann die Display sprache ausgewählt werden Füllmengen Für jedes Kaffeegetränk und jede Tassengröße kann die Füllmenge separat eingestellt werden siehe Füll menge anpassen Entkalkungsprogramm Soll das Gerät jetzt entkalkt werden o start stop 10 drücken und das Entkalkungsprogramm starten siehe Entkalken Wärmen Sie Tassen vor allem klei ne dickwandige E...

Страница 21: ...werden Kontrast Pfeiltaste p drücken Der Kon trast im Display kann mit dem Drehknopf von 20 bis 20 eingestellt werden die Voreinstellung ist 0 Wasserfilter Jedes Mal wenn ein neuer Wasserfilter in den Wassertank 14 einge setzt wird muss er gespült werden 1 Wasserfilter in den Wassertank 14 einsetzen und Tank bis zur Markierung max mit Wasser füllen 2 Pfeiltaste p drücken Starten mit O und o start ...

Страница 22: ...hlen 7 p drücken 8 Mit dem Drehknopf die Füllmenge anpassen Mit z gelangen Sie zurück zur Auswahl der Tassengröße und des Getränks Zum Ver lassen der Grundeinstellungen k drücken Die Einstellungen sind gespeichert Wichtig Die ausgewählte Menge in ml ist ein Richtwert und kann z B durch Crema Bildung Mahlgrad einstellung oder Milchart erheblich schwanken Mahlgrad einstellen Mit dem Drehwähler für M...

Страница 23: ...ch führt zu erhöhtem Ener gieverbrauch und zu einer schnelleren Füllung der Tropfschale Das Gerät immer entkalken wenn Service Entkalken angezeigt wird siehe Entkalken um Kalkablagerungen zu vermeiden Kalkrückstände führen zu einem höheren Energieverbrauch Tägliche Pflege und Reinigung Stromschlaggefahr Vor der Reinigung das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten Keinen Dampfreiniger benutzen Tägl...

Страница 24: ...t automatisch ausge schaltet und vorher nicht gereinigt wurde Wenn diese Meldung erscheint starten Sie mit Schritt 2 unter Kurzspülen Milchsystem Milchsystem nach jeder Benutzung reinigen Kurzspülen Milchsystem 1 Im Menü für Getränkeauswahl den Ein trag Kurzspülen auswählen und o start stop 10 drücken 2 Eine Tasse unter den Milchschäumer 12 stellen und das Ende des Milch schlauchs in die Tasse geb...

Страница 25: ...htung Brüheinheit ohne Spül mittel reinigen und nicht in den Geschirrspüler geben 1 Gerät ganz ausfahren siehe Auszugssystem 2 Das Gerät mit Taste 3 Z Spülen und Ausschalten ausschalten 3 Den Türöffner 21 greifen und die Tür 20 zur Brüheinheit 25 nach hinten aufklappen 20 21 4 Die rote Verriegelung 25a an der Brüheinheit ganz nach vorne schieben 25 a 5 Die rote Drucktaste 25b drücken und die Brühe...

Страница 26: ...en und die Tür 20 schließen 25 25 a 20 Serviceprogramme In gewissen Zeitabständen erscheint je nach Benutzung des Gerätes im Display anstatt der Kaffeeauswahl eine der folgenden Anzeigen Service Filter wechseln P Taste 3 sek Service Reinigen P Taste 3 sek Service Entkalken P Taste 3 sek Service Calc n Clean P Taste 3 sek Dann sollte unverzüglich der Wasserfilter gewechselt bzw das Gerät mit dem en...

Страница 27: ...kierung max ein füllen 2 o start stop 10 drücken das Reinigungs programm läuft jetzt ca 3 Minuten Reinigungsprogramm läuft Das Gerät ist wieder betriebsbereit Entkalken Wichtig Ist ein Filter in den Wassertank 14 eingesetzt diesen unbedingt vor dem Start des Serviceprogramms entfernen und erst nach Beendigung des Programms wieder einsetzen Bei der Anzeige Service Entkalken k 9 mindestens drei Seku...

Страница 28: ...en und frisches Wasser bis zur Markierung max einfüllen o start stop 10 drücken das Ent kalkungs programm läuft jetzt ca 1 Minute und spült Entkalkungsprogramm läuft Tropfschale leeren Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen Tropfschale wieder einsetzen Wenn ein Filter verwendet wird diesen jetzt wieder einsetzen Das Gerät ist wieder betriebsbereit Wichtig Das Gerät mit einem wei chen feuchten Tu...

Страница 29: ...Anzeige Service Calc n Clean k 9 mindestens drei Sekunden gedrückt halten Es erscheint Calc n Clean Starten mit O oder Zum Starten ohne Anzeige siehe Ein stellung am Display k 9 mindestens drei Sekunden gedrückt halten und Calc n Clean Starten mit O auswählen o start stop 10 drücken das Display führt Sie durch das Programm Tropfschale leeren Tropfschale 22 leeren Tropfschale einsetzen Tropfschale ...

Страница 30: ...en o start stop 10 drü cken Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt Wassertank spülen und füllen O drücken Den Wassertank spülen und frisches Wasser bis zur Markierung max einfüllen o start stop 10 drücken das Entkalkungs programm läuft jetzt ca 1 Minute Entkalkungsprogramm läuft Anschließend läuft ca 6 Minuten das Reinigungsprogramm und spült das Gerät Reinigungsprogramm läuft Tropfschale leeren...

Страница 31: ...lt gerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantie Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils ...

Страница 32: ...tabletten entkalken bei Bedarf das Programm 2x durchführen Kaffee läuft nur tropfen weise oder es fließt kein Kaffee mehr Der Mahlgrad ist zu fein Das Kaffeepulver ist zu fein Den Mahlgrad gröber stel len Gröberes Kaffeepulver verwenden Das Gerät ist stark verkalkt Gerät entkalken Kaffee hat keine Crema Schaumschicht Ungeeignete Kaffeesorte Kaffeesorte mit höherem Anteil an Robusta Bohnen verwende...

Страница 33: ...gliche Pflege und Reinigung Stark schwankende Kaffee bzw Milchschaumqualität Das Gerät ist verkalkt Das Gerät nach Anleitung mit zwei Entkalkungs tabletten entkalken Tropfwasser auf innerem Geräteboden bei entnom mener Tropfschale Tropfschale zu früh entnommen Tropfschale erst einige Sekunden nach dem letzten Getränkebezug entnehmen Können Probleme nicht behoben werden nicht versuchen den Fehler s...

Страница 34: ...ike you to familiarize yourself with its com ponents functions displays and controls These instructions are designed to help you so please take the time to read them before you switch on the appliance How to use these instructions If you unfold the front cover of these instruc tions you will find illustrations of the appli ance with numbered parts These numbers are referred to throughout the text ...

Страница 35: ...Preparation using milk 45 Two cups at once 46 My coffee l 47 Preparing milk froth and warm milk 47 Dispensing tea water 48 Information and settings 48 Displaying information 48 Displaying settings 50 Set per cup quantity 50 Adjusting the grinding unit 51 Checking the water hardness 51 Tips on energy saving 51 Daily maintenance and cleaning 51 Daily maintenance 52 Cleaning the milk system 53 Cleani...

Страница 36: ...void potential hazards repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel This appliance may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood...

Страница 37: ... material Risk of scalding The milk frother for milk and hot water gets very hot After use allow to cool down first before touching Risk of injury Do not reach into the grinding unit Be careful when pulling the appliance out of the built in unit and pushing it back in so that fingers are not trapped ...

Страница 38: ...off 4 Selection buttons p z 5 Rotary knob for settings on the display 6 Display 7 Symbol display 8 m Deployment button 9 k button information settings 10 o start stop button 11 Coffee outlet height adjustable 12 Milk frother removable for milk hot water 13 Cover of coffee outlet milk frother 14 Removable water tank 15 Milk tube 16 Measuring spoon 17 Bean container with aroma cover 18 Selector for ...

Страница 39: ... select from a multitude of options in only a few steps once you know how The display shows which programme you have selected and lets you know when you need to top up the appliance with water or coffee or run one of the service programmes Basic menu operation is described in the following pages 5 6 10 7 1 9 8 4 4 3 Rinsing and switching off Z 3 With this button the automatic rinsing process is st...

Страница 40: ...reparation or to start a service pro gramme Press o start stop 10 again during drink preparation to stop the dispensing process When a button is pressed a simultane ous audible signal is emitted This can be switched ON and OFF see Displaying settings Display messages The displays show not only the current operating status but also various messages that give you status information or let you know w...

Страница 41: ...orrectly Replace drip tray Ö Replace drip tray Empty drip tray Ö Empty drip tray and clean Refill bean container ö Refill bean container Set up milk frother Set up milk frother Replace brewing unit Close door Replace brewing unit and close door Clean brewing unit Clean brewing unit Service change filter P button 3 sec Change water filter Service descale P button 3 sec ü Run Descaling service progr...

Страница 42: ...uide 23 with the appliance These are located on the right side 15 16 and are accessible when the appliance is pulled out into deployment posi tion 1 Operation General Fill the water tank with fresh uncarbonated water only and preferably use only beans for fully automatic coffee and espresso ma chines Do not use coffee beans that have been glazed caramelised or treated with other additives containi...

Страница 43: ... the power switch 2 2 7 The appliance now heats up and rinses Some water will run out of the coffee outlet The language selection is shown in the display Sprache Deutsch 8 Press the retracted rotary knob 5 and turn it to select the language in which you want the display texts to appear The following languages can be selected Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Nederlands Suomi Français Č...

Страница 44: ...ty The option you have selected is shown in the display Use the rotary knob 5 to select settings within this option 4 p z 5 I z I y I x I w I v J w I w H w Strength Size strong very strong extra strong regular mild large medium small Dual grind AromaDouble Shot The longer the coffee is brewed the more bitter substances and undesired aromas are released This has a negative effect on the taste and m...

Страница 45: ... I w 4 Now turn the rotary knob 5 to select the Size large Size large J w 5 Press p 4 again to get to the strength setting The strength setting is displayed Strength regular J w 6 Turn the rotary knob 5 to Strength mild Strength mild J v 7 Press o start stop 10 The coffee you have selected is pre pared Proceed in the same way to prepare other types of coffee in different strengths and per cup quan...

Страница 46: ...ce a cup under the coffee outlet 11 11 8 Press o start stop 10 The coffee is brewed and then dispensed into the cup s For another cup of coffee pour in more ground coffee and repeat the procedure If no coffee is taken within 90 seconds the brewing chamber empties automatically to avoid overfilling The appliance rinses Preparation using milk For optimal milk froth use cold milk with a fat content o...

Страница 47: ...in prepared and dis pensed into the cup or glass Immediately after that the coffee is brewed and then runs into the cup or glass In the case of the strength settings very strong and extra strong the appliance brews twice in succes sion Wait until the procedure is fully completed Dried milk residue is difficult to re move so clean the milk system im mediately after use see Cleaning the milk system ...

Страница 48: ...ngth w 6 Press p 4 to continue to the per cup quantity selection size Turn the rotary knob 5 to set the required size D small E medium F large My coffee 4 Size D Strength w 7 Press p 4 to continue to the coffee strength Turn the rotary knob 5 to set the required strength to v mild w regular x strong y very strong or z extra strong My coffee 4 Size D Strength z 8 Press p 4 to switch to selection of...

Страница 49: ...ppliance may make a whis tling noise when warm milk is being prepared This is caused by the milk frother 12 for technical reasons Dried milk residue is difficult to remove so clean the milk frother immediately after use see Cleaning the milk system Dispensing tea water Risk of burns The milk frother 12 from which the tea water flows gets very hot After use allow to cool down first before touching ...

Страница 50: ...witch between the different setting options The currently active setting is always shown in the display with brackets You can change the setting that is currently displayed by pressing the arrow button p 4 The brackets show the new option e g English Now select the new setting with the rotary knob To exit the menu press k 9 again The changes you have made are saved automatically It is not neces sa...

Страница 51: ...ater filter in the water tank 14 and fill the tank with water up to the max mark 2 Press the arrow button p Start with O and press o start stop 10 3 Place a container with a capacity of 0 5 litres under the milk frother 12 4 Press o start stop 10 Water will now run first through the filter to rinse it and then into the container Empty the container The appliance is ready to use once more Rinsing t...

Страница 52: ...ed Important The selected amount in ml is an approximate value and can vary significantly as a result of crema forming the grind setting or the type of milk used etc Adjusting the grinding unit The rotary selector 18 on the top of the appliance adjusts the degree of grinding from coarse to fine as required 18 Warning Adjust the grinding unit only while it is running Otherwise the appliance may be ...

Страница 53: ...nsing Stopping a process prematurely results in higher energy consumption and the drip tray fills up more quickly Always descale the appliance when Service descale is displayed see Descaling to avoid a build up of lime scale Limescale residue results in higher energy consumption Daily maintenance and cleaning Risk of electric shock Before cleaning the appliance switch it off at the power switch Do...

Страница 54: ...g the milk system and brew ing unit Cleaning the milk system Risk of burns The milk frother 12 gets very hot After use allow to cool down first before touching The message Please short rinse the milk system Press O appears if cleaning has not been performed after use if the appliance has just switched off automatically and it was not cleaned beforehand If this message appears start with Step 2 und...

Страница 55: ...sure the markings are overlapping The milk frother can then be clicked back into place in the appliance Cleaning the brewing unit In addition to the automatic cleaning pro gramme the brewing unit should be re moved regularly for cleaning Warning Clean the brewing unit without detergent and do not put it in the dishwasher 1 Deploy the appliance fully see Deploy ment system 2 Switch off the applianc...

Страница 56: ...t sieve under the running water 8 Wipe out the inside of the appliance thoroughly with a damp cloth and remove any coffee residues 9 Allow the brewing unit and the inside of the appliance to dry 10 Reinsert the brewing unit 25 fully into the appliance Slide the red lock 25a back fully and close the door 20 25 25 a 20 ...

Страница 57: ...ling only use the tablets intended for such They were specially developed for this fully automatic espresso machine and replacements are available from retailers or customer service see Accessories Never put descaling tablets or any other descaling agents in the drawer for ground coffee cleaning tablets Never interrupt the service programme If one of the service programmes is interrupted e g by a ...

Страница 58: ...ater tank 14 up to the calc 0 5 litre mark and dissolve two descaling tablets in it Press ostart stop 10 The descaling pro gramme now runs for about 24 minutes Descaling If there is not enough descaling fluid in the water tank the following message is displayed Not enough descaling fluid Refill fluid Press O Pour lukewarm water into the empty water tank 14 up to the calc 0 5 litre mark and dissolv...

Страница 59: ...alc n Clean Important If there is a filter in the water tank 14 it needs to be removed before the service pro gramme is run and should only be replaced once the programme is finished Calc n Clean combines the separate func tions of descaling and cleaning If the two programmes are both due to run soon the fully automatic espresso machine suggests this service programme automatically If the prompt S...

Страница 60: ... in the water tank the following message is displayed Not enough descaling fluid Refill fluid Press O Pour lukewarm water into the empty water tank 14 up to the calc 0 5 litre mark and dissolve two descaling tablets in it Press o start stop 10 The descaling programme will continue Clean and refill water tank Press O Rinse the water tank and refill it with fresh water up to the max mark Press o sta...

Страница 61: ...M 3 Switch the appliance off at the power switch O I 2 4 Empty the water tank 14 and the drip tray 22 Disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EG concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guide line determines the framework for the return...

Страница 62: ...ecessary repeat the procedure Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely Coffee is ground too finely Pre ground coffee is too fine Adjust the grinding unit to a coarser setting Use coarser pre ground coffee Build up of limescale in the appliance Descale the appliance Coffee has no crema creamy foam Unsuitable type of coffee Use a type of coffee with a higher proportion of robusta bea...

Страница 63: ...wing unit see Daily maintenance and cleaning Coffee or milk froth quality varies considerably Build up of limescale in the appliance Descale the appliance with two descaling tablets as described in the instructions Water dripped onto the in ner floor of the appliance when the drip tray was removed Drip tray removed too early Wait a few seconds after the last drink was dispensed before re moving th...

Страница 64: ...ons affichages et éléments de commande Ce mode d emploi devrait vous y aider Pour cela prenez le temps nécessaire et lisez le avant de mettre la machine en service Comment utiliser ce mode d emploi Vous pouvez rabattre la page de couverture de ce mode d emploi vers l avant Y figu rent les illustrations de la machine avec les numéros auxquels il est fait constamment référence dans ce mode d emploi ...

Страница 65: ...du lait 76 Deux tasses à la fois 76 My coffee l 77 Préparer de la mousse de lait et du lait chaud 78 Préparer de l eau pour le thé 78 Informations et réglages 78 Informations à l écran 79 Réglages à l écran 80 Régler la quantité de remplissage 81 Régler la finesse de la mouture 81 Déterminer la dureté de l eau 81 Conseils pour économiser l énergie 82 Entretien et nettoyage quotidiens 82 Entretien ...

Страница 66: ...e Les réparations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d éliminer tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été inf...

Страница 67: ...sion du réseau Risque d étouffement Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages Français 65 Bosch TCC78K751 02 2014 Risque de blessure Ne pas glisser les doigts à l intérieur du broyeur Insérer et retirer la machine avec précaution du meuble où elle est intégrée afin de ne pas coincer les doigts Risque de brûlure La buse du mousseur Eau chaude Vapeur devient brûlante Après utilisation bie...

Страница 68: ...n 7 Ecran des icônes 8 m Touche d extraction de la machine 9 Touche k Informations Réglages 10 Touche o start stop 11 Bec verseur du café réglable en hauteur 12 Mousseur de lait amovible production de mousse de lait eau chaude 13 Volet du bec verseur du café mousseur de lait 14 Réservoir d eau amovible 15 Flexible 16 Cuillère dose 17 Bac à café avec couvercle préservant l arôme 18 Sélecteur de rég...

Страница 69: ...nde d opérer un choix parmi toute une variété de possibilités une fois que vous serez familiarisé avec celles ci L écran indique la sélection de programme que vous avez effectuée et vous avertit par exemple lorsque vous devez ajouter de l eau ou du café ou que vous devez effectuer un pro gramme de Service Nous allons décrire ci après la commande par menu 5 6 10 7 1 9 8 4 4 3 Rinçage et Arrêt Z 3 C...

Страница 70: ...ration de la boisson ou un programme de Service Appuyer de nouveau sur o start stop 10 durant la préparation de la boisson pour arrêter l écoulement avant terme Lorsqu une touche est commandée un si gnal sonore se fait entendre simultanément Ce signal peut être Arrêt ou Marche voir Réglages à l écran Messages à l écran Dans les écrans en plus de l état actuel de la machine il apparaît différents m...

Страница 71: ...ecteur Ö Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Ö Vider le bac collecteur et le nettoyer Remplir le bac à café ö Remplir le bac à café Placer l embout pour mousse Placer l embout pour mousse Remplacer de l unité de percolation Fermer le volet Placer le groupe de passage et fermer le volet Nettoyage de l unité de percolation Nettoyer l unité de passage Changer le filtre Touche P 3 s Rempl...

Страница 72: ...a préparation d une tasse l extraction automatique est verrouillée Accessoires La machine à café automatique est équipée de logements spéciaux pour ranger les ac cessoires et le Mémento 23 Ils se trouvent du côté droit 15 16 et sont accessibles lorsque la machine est en position d extrac tion 1 Mise en service Généralité Utiliser exclusivement de l eau pure sans gaz carbonique et de préférence un ...

Страница 73: ...oir pour l utilisation de la machine 4 Remplir le bac à café 17 de grains de café préparation avec du café en poudre voir page 74 5 Repousser la machine dans le meuble où elle est encastrée 6 Appuyer sur l interrupteur électrique 2 2 7 La machine chauffe et effectue un rinça ge un peu d eau s écoule du bec verseur du café La sélection de langues s affiche à l écran à la première mise en service Sp...

Страница 74: ...é Expresso 2 Expresso Cappuccino 1 3 espresso 1 3 lait 1 3 mousse de lait servir de préférence dans une tasse Latte Macchiato même quantité d espresso et de mousse de lait compléter avec du lait servir de préfé rence dans un grand verre Café au lait 1 2 café 1 2 lait servir de préférence dans une tasse large Eau pour le thé Lait chaud Mousse lait Rincer brièv Dans la sélection des boissons en plus...

Страница 75: ...uveau du café et effectue une percolation Cela permet de ne développer que les arômes parfumés et très digestes du café Cette fonction est disponible pour les bois sons suivantes Café 1 tasse Cappuccino 1 tasse Latte Macchiato 1 verre Café au lait 1 tasse My coffee 1 tasse Expresso 1 tasse moyenne et grande Un exemple Imaginons que vous souhaitiez vous prépa rer une grande tasse de café doux à par...

Страница 76: ...e double percolation Attendre que l opération soit entièrement terminée Préparation avec du café en poudre Cette machine permet aussi de préparer du café à partir de café en poudre Pour le do sage il est fourni une cuillère dose 1 Extraire la machine de son meuble et prendre la cuillère dose 2 Ouvrir le tiroir à café 19 19 3 Utiliser au maximum deux cuillères rases de café en poudre Ne pas verser ...

Страница 77: ...té du mousseur de lait 12 refermer le volet 15 15 12 4 Replacer la machine à l intérieur de son meuble 5 Placer un récipient rempli de lait à côté du mousseur de lait Introduire le flexible dans le récipient L extrémité avec en coche du flexible doit être plongée dans le lait 6 Placer une tasse ou un verre sous le bec verseur du café 7 Avec le bouton rotatif sélectionner Latte Macchiato Cappuccino...

Страница 78: ... l opération soit terminée My coffee l Grâce au réglage My coffee vous pouvez définir individuellement les proportions de café et de mousse de lait du mélange 1 Raccorder le flexible au mousseur de lait voir Préparation avec du lait 2 Sur le support placer un récipient avec du lait Introduire le flexible dans le récipient L extrémité avec encoche du flexible doit être plongée dans le lait 3 Placer...

Страница 79: ...seur de lait 12 devient brûlant Après utilisation bien laisser refroidir avant de le saisir Pour réaliser une mousse de lait optimale employer de préférence du lait froid avec une teneur en ma tières grasses d au moins 1 5 1 Raccorder le flexible au mousseur de lait voir Préparation avec du lait 2 Placer une tasse ou un verre sous le bec verseur du mousseur de lait 12 3 Sélectionner à l aide du bo...

Страница 80: ...t Appuyer de nouveau sur o start stop 10 pour interrompre l opération avant terme Avant d utiliser les tasses en par ticulier les petites tasses épaisses à espresso préchauffez les à l eau chaude Informations et réglages Vous pouvez utiliser k 9 pour consulter des informations appuyer brièvement et pour effectuer des réglages maintenir appuyé durant trois secondes au minimum Informations à l écran...

Страница 81: ...oir Détartrer Programme de nettoyage Si la machine a besoin d un nettoyage appuyer sur la touche o start stop 10 et effec tuer le programme de nettoyage voir Nettoyer Calc n Clean Si la machine a besoin d être détartrée et nettoyée simultanément appuyer sur la touche o start stop 10 et effectuer le programme Calc n Clean voir Service Calc n Clean Dureté eau Appuyer sur la touche p Tourner le bouto...

Страница 82: ...iltre Eau Des informations complètes sur le filtre à eau figurent dans les ins tructions jointes relatives au filtre Si la machine n est pas utilisée du rant une période prolongée par ex congés il faut que le filtre utilisé soit rincé avant utilisation pour cela verser tout simplement une tasse d eau chaude Réglages usine Il est possible d effacer les réglages personnels et rétablir les réglages u...

Страница 83: ...ureté de l eau Le réglage correct de la dureté de l eau est important car il permet à la machine d indiquer le moment où un dé tartrage est nécessaire En usine la dureté de l eau est réglée sur 4 La dureté de l eau peut être déterminée à l aide de la bandelette fournie ou être de mandée à la Compagnie des eaux Plonger brièvement la bandelette dans l eau la secouer légèrement et attendre une mi nut...

Страница 84: ... bac collecteur 27 Retirer le panneau du bac collecteur 29 Vider l eau et le marc de café 28 Nettoyer le bac à la main ou au lave vaisselle Ne pas passer au lave vaisselle la grille 26 et le panneau du bac collecteur 29 26 22 28 29 27 6 Essuyer légèrement avec un chiffon hu mide le couvercle et l enveloppe isolante du réservoir de lait Ne pas mettre au lave vaisselle 7 Essuyer l intérieur de la ma...

Страница 85: ...La machine remplit automatiquement la tasse d eau puis l aspire par le flexible pour laver le dispositif Au bout de 1 min env l opération de lavage est terminée 4 Vider la tasse et nettoyer le flexible Tous les éléments peuvent passer au lave vaisselle Nettoyer le mousseur de lait 1 Démonter le mousseur de lait pour le nettoyer Pour cela relever le volet 13 saisir le mousseur de lait 12 en le tena...

Страница 86: ...ouvre volet 21 et ouvrir vers l arrière le volet 20 de l unité de perco lation 25 20 21 4 Faire glisser entièrement vers l avant le verrou rouge 25a du groupe de passage 25 a 5 Appuyer sur le bouton rouge 25b et saisir le groupe de passage 25 par les évide ments puis le retirer avec précaution 25 a 25 b 25 6 Rincer soigneusement l unité de percola tion 25 sous un jet d eau courante 7 Placer le tam...

Страница 87: ...che à la place de la sélection de boisson les mes sages suivants Changer le filtre Touche P 3 s Nettoyer SVP Touche P 3 s Détartrer SVP Touche P 3 s Calc n Clean Touche P 3 s Il faut alors sans délai changer le filtre eau ou nettoyer détartrer la machine en utilisant le programme correspondant description voir les pages suivantes Sinon la machine peut être endommagée Les programmes de Service peu ...

Страница 88: ...se déroule durant env 3 minutes Nettoyage en cours La machine est de nouveau prête à fonctionner Détartrer Important Lorsqu un filtre est utilisé dans le réservoir d eau 14 vous devez obligatoirement le reti rer avant de lancer le programme de service Ne le replacer qu une fois le programme terminé Lorsque Détartrer SVP s affiche appuyer sur la touche k 9 et la maintenir appuyée au moins 3 seconde...

Страница 89: ... réservoir d eau vide 14 jusqu au repère calc 0 5l et y dissoudre deux pastilles de détartrage Appuyer sur la touche o start stop 10 Le programme de détartrage se poursuit Rincer le réservoir d eau et remplir Appuyer O Rincer le réservoir d eau et le remplir d eau fraîche jusqu au repère max Appuyer sur o start stop 10 le pro gramme de détartrage se déroule durant 1 min env et rince la machine Dét...

Страница 90: ...llecteur Placer le bac collecteur Replacer le bac collecteur La machine est de nouveau prête à fonctionner Calc n Clean Important Lorsqu un filtre est utilisé dans le réservoir d eau 14 vous devez obligatoirement le reti rer avant de lancer le programme de service Ne le replacer qu une fois le programme terminé Calc n Clean combine les fonctions indi viduelles Détartrage et Nettoyage Si le moment ...

Страница 91: ... de solution de détartrage dans le réservoir d eau le message suivant s affiche Détartrant insuffis Rajouter détartrant Appuyer O Verser de l eau tiède dans le réservoir d eau vide 14 jusqu au repère calc 0 5l et y dissoudre deux pastilles de détartrage Appuyer sur la touche o start stop 10 Le programme de détartrage se poursuit Rincer le réservoir d eau et remplir Appuyer O Rincer le réservoir d ...

Страница 92: ...on Mousse lait M 3 A l aide de l interrupteur électrique O I 2 mettre la machine hors service 4 Vider le réservoir d eau 14 et le bac collecteur 22 Mise au rebut Eliminez l emballage en respectant l envi ronnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La directive dé...

Страница 93: ...e mousseur de lait 12 n est pas correctement monté Humidifier les éléments du mousseur lait et serrer vigoureusement La machine est entartrée Détartrer l appareil avec 2 tablettes de détartrage si nécessaire exécuter le programme 2 fois Le café s écoule goutte à goutte ou ne s écoule plus La mouture est trop fine Le café en poudre est trop fin Régler une mouture moins fine Utiliser du café en poud...

Страница 94: ...llères doses de café moulu bien rases Affichage à l écran Nettoyage de l unité de percolation Unité de passage encrassée Nettoyer l unité de passage Trop de café moulu dans l unité de passage Nettoyer l unité de passage remplir au maximum 2 cuillères dosesde café moulu bien rases Le mécanisme de l unité de percolation ne fonctionne pas aisément Nettoyer l unité de passage voir chapitre Entretien e...

Страница 95: ...240 V 50 60 Hz Puissance de chauffage 1700 W Pression statique maximale de la pompe 19 bars Contenance maximale du réservoir d eau sans filtre 2 5 l Contenance du bac à café 1000 g Longueur du cordon d alimentation 150 cm Dimensions Ht x Lg x Prof 454 x 594 x 535 mm Poids à vide 25 9 kg Type de meule Céramique ...

Страница 96: ......

Страница 97: ...Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ Khalaifat Company Manama Te...

Страница 98: ...e com hr HU Magyarország Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8 9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount...

Страница 99: ...ances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 ...

Страница 100: ...einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden E...

Страница 101: ...sta 8 28 snt puhelu 17 snt min alv 23 FR 0140 10 1100 GB 0844 892 8979 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute A call set up fee of up to 6 pence may apply GR 18 182 αστική χρέωση HR 01 3028 226 HU 01 489 5461 IE 01450 2655 IL 08 9777 222 IS 0520 3000 LI 05 274 1788 LU 26 349 300 LV 067 425 232 ME 050 432 575 MK 02 2454 600 NL 088 424 4010 NO 22 66 06 00 PL 801 191 534...

Страница 102: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 8001001556 02 14 ...

Результаты поиска

Содержание TCC78K751

Отзывы:

Похожие инструкции для TCC78K751

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TCC78K751, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TCC78K751

Отзывы:

Похожие инструкции для TCC78K751

Бренды по названию

Популярные бренды