Bosch TAT3A....G Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 22

11
ar – 4
■ لﻣاﺣ ﻰﻠﻋ ةريﻐﺻلا زبخلا ةﻔﻏرأ ﻊﺿو متي
. 6 ةريﻐﺻلا زبخلا ةﻔﻏرأ
■ ﮫيﻓ بوﻏرﻣلا صيﻣﺣتلا ىوتسﻣ طبﺿ متي
ىوتسﻣلا ﻰﻠﻋ
3
راودلا رايتخلاا حاتﻔﻣ مادختساب
.ﻰﺻﻗأ دﺣب 2
■ رﻘتست ﻰتﺣ 1 لﻔسﻷ ﻊﻓدلا عارذ ﻰﻠﻋ طﻐﺿلا متي
.اﮭعﺿوﻣ ﻲﻓ
مﺎﻋ
نوﻠلا ﻰلإ اﮭﻧول لوﺣتي ﻰتﺣ ﻊطﻘلا صيﻣﺣت بﺟي
صﻠختلا بﺟي .ﻲﻧبلا وأ نﻛادلا ﻰلإ سيلو ﻲبھذلا ﻲﻧبلا
صيﻣﺣتب مايﻘلا مدﻋ بﺟي .ةﻗرتﺣﻣ فاوﺣ ةيأ نﻣ
ًةﺻاخو ،دﺋاز لﻛشب اشﻧلا ﻰﻠﻋ يوتﺣي يذلا زبخلا
سطاطبلاو بوبﺣلا اﮭتبيﻛرت ﻲﻓ مﺿت ﻲتلا تاﺟتﻧﻣلا
.(ةيﻠيرﻛﻷا تاديﻣﻷا جاتﻧإ ليﻠﻘتل)
زاﮭﺟب زبخ ةﺣيرش ﻖﻠعت ةلاﺣ ﻲﻓ :ﺔظﺣﻼﻣ
بذﺟ متي .اًيﺋاﻘﻠت ليﻐشتلا فاﻘيﺈب موﻘي ﮫﻧﺈﻓ ،صيﻣﺣتلا
اﻣدﻧﻋ رذﺣب زبخلا ةلازإ متيو ﻲﺋابرﮭﻛلا رايتلا لباﻛ
.صيﻣﺣتلا زاﮭﺟ دربي
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
W
!ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ
ليسﻏ زاﮭﺟ ﻲﻓ ﮫعﺿو وأ ءاﻣلا ﻲﻓ زاﮭﺟلا مدﻋ بﺟي
!قابطﻷا
.راخبلا مادختساب زاﮭﺟلا فيظﻧت مدﻋ بﺟي
فيظﻧت ياربس مادختساب زاﮭﺟلا فيظﻧت مدﻋ بﺟي
.تاياوش فيظﻧت ياربس/نارﻓأ
■ زاﮭﺟ كرت متيو ﻲﺋابرﮭﻛلا رايتلا لباﻛ بﺣس متي
ةلازﻹ ةﻧيتﻣ ةاشرﻓ مادختسا متي .دربيل صيﻣﺣتلا
.نيخستلا لﻣاﺣ لﻔسأ ﻊﻣﺟتي دﻗ يذلا تاتﻔلا
■ .ﮫﻔيظﻧتو 7 تاتﻔلا جرد ةلازإ متي
■ صيﻣﺣتلا زاﮭﺟل ﻲﺟراخلا مسﺟلا فيظﻧت متي
مادختسا مدﻋ بﺟي ؛ةﻠﻠبُﻣ شاﻣﻗ ةعطﻗ مادختساب
.ةطشاﻛ وأ ةيوﻗ فيظﻧت داوﻣ ةيأ
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا
ﻲﺋابرﮭﻛلا ليﺻوتلا ددرتﻣ رايت تلوﻓ 220-240
زتريھ 50/60
ةردﻘلا تاو 825-980
زاﮭﺟلا عاﻔترا مﻣ 190
زاﮭﺟلا ضرﻋ مﻣ 310
زاﮭﺟلا لوط مﻣ 160
ﺔﯾﻟوطﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا تاذ ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا
ﻲﺋابرﮭﻛلا ليﺻوتلا ددرتﻣ رايت تلوﻓ 220-240
زتريھ 50/60
ةردﻘلا تاو 825-980
زاﮭﺟلا عاﻔترا مﻣ 200
زاﮭﺟلا ضرﻋ مﻣ 430
زاﮭﺟلا لوط مﻣ 120
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
J
ظافحلا معدي بولسأب زاهجلا ةوبع نم صلخت
ةفصاوملل قباطم زاهجلا اذه .ةئيبلا ىلع
ةيداصتقلاا ةعومجملا/ 19 / 2012 ةيبرولأا
ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا ةيبرولأا
ةميدقلا ةينورتكللإاو
(waste electrical and electronic equipment – WEEE).
دعاوقل ماعلا راطلإا ددحت ةفصاوملا هذهو
يبرولأا داحتلاا لود عيمج يف يرست
ةداعإو ةميدقلا ةزهجلأا ةداعتسا صوصخب
يلحملا مكعزوم ةراشتساب يموق .اهللاغتسا
صلختلل ايلاح ةعبتملا ةمظنلاا ثدحا ةفرعمل
.ةميدقلا ةزهجلاا نم
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
انلثمم لبق نم زاهجلا اذهل نامضلا طورش ديدحت متي
.زاهجلا عيب اهيف متي يتلا ةلودلا يف
لبق نم طورشلا هذه ليصافت ىلع لوصحلا كنكمي
راضحإ ىجري .زاهجلا هنم تيرتشا يذلا عزوملا
يأ كزاهج باصأ لاح يف ءارشلا لاصيإ وأ ةروتاف
.نامضلا هيطغي ئراط
.تلايدعت ةيأ ءارجإ يف انقحب ظفتحن
3 – ar
صﯾﻣﺣﺗﻟا
■ لوطلا ﻰلإ ﻲﺋابرﮭﻛلا رايتلا لباﻛ درﻓ متي
.ﮫﻠيﺻوت متي مﺛ بوﻠطﻣلا
■ طبﺿ متي
3
راودلا رايتخلاا حاتﻔﻣ مادختساب
نيب اﻣيﻓ ﮫيﻓ بوﻏرﻣلا صيﻣﺣتلا ىوتسﻣ
صيﻣﺣتلا ىوتسﻣ .6 ىوتسﻣلاو 1 ىوتسﻣلا
. 4 -3 ىوتسﻣلا ﻰﻠﻋ ﻲبھذلا ﻲﻧبلا طسوتﻣلا
■ لاخدإ ةﺣتﻓ ﻲﻓ ﮫﺻيﻣﺣت دارﻣلا زبخلا ﻊﺿو متي
. 4 زبخلا
■ ﻰتﺣ 1 لﻔسﻷ ﻊﻓدلا عارذ ﻰﻠﻋ طﻐﺿلا متي
رزب صاخلا ﻲﺋوﺿلا نيبﻣلا .اﮭعﺿوﻣ ﻲﻓ رﻘتست
.ءﻲﺿي
2
(فاﻘيﻹا)
stop
■ زبخلا ﻊﻓر متي اﻣدﻧﻋ صيﻣﺣتلا ةيﻠﻣﻋ ﻲﮭتﻧت
رزب صاخلا ﻲﺋوﺿلا نيبﻣلا .ﮫﺻيﻣﺣت يراﺟلا
.ﺊﻔطﻧي 2 (فاﻘيﻹا) stop
ﻰﻠﻋأ ﻰلإ 1 لﻔسﻷ ﻊﻓدلا عارذ ﻊﻓر متي :ﺔظﺣﻼﻣ
ءاﮭﻧﻹ .ةﻐلاب ةلوﮭسب اﮭﺻيﻣﺣت مت ﻲتلا ﻊطﻘلا ةلازﻹ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿلا متي ،ددﺣﻣلا تﻗولا لبﻗ صيﻣﺣتلا ةيﻠﻣﻋ
. 2 (فاﻘيﻹا) stop رزلا
ةدﺣاو زبخ ةﺣيرش صيﻣﺣتب مايﻘلا ةلاﺣ ﻲﻓ :ﺢﯾﻣﻠﺗ
ﻰﻠﻋ صيﻣﺣتلا ىوتسﻣ ديدﺣت بﺟي ذﺋدﻧﻋ ،طﻘﻓ
.نيتﺣيرشل صﺻخُﻣلا نﻣ لﻗأ ىوتسﻣ
صّﻣﺣُﻣﻟا زﺑﺧﻟا وأ درﺎﺑﻟا زﺑﺧﻟا نﯾﺧﺳﺗ
■ ﻰﻠﻋ ﮫيﻓ بوﻏرﻣلا صيﻣﺣتلا ىوتسﻣ طبﺿ متي
.
■ طﻐﺿلا متي مﺛ ﮫﺻيﻣﺣت يراﺟلا زبخلا لاخدإ متي
ﻲﻓ رﻘتست ﻰتﺣ 1 لﻔسﻷ ﻊﻓدلا عارذ ﻰﻠﻋ
.اﮭعﺿوﻣ
نﯾﺧﺳﺗﻟا لﻣﺎﺣ مادﺧﺗﺳا
نيخستلا فر ﻰﻠﻋ مويﻧﻣولﻷا قرو ﻊﺿو مدﻋ بﺟي
! 6 اًﻘﻠطﻣ
نوﻛي اﻣدﻧﻋ لاإ نيخستلا ةﻔيظو مادختسا مدﻋ بﺟي
.اًدتﻣﻣ 6 نيخستلا لﻣاﺣ
ﻲﻓ صيﻣﺣتلاو نيخستلا ءارﺟﺈب اًﻘﻠطﻣ مايﻘلا مدﻋ بﺟي
!تﻗولا سﻔﻧ
■ رﻘتسي نأ ﻰلإ لﻔسﻷ 5 حاتﻔﻣلا ﻰﻠﻋ طﻐﺿلا متي
. 6 نيخستلا لﻣاﺣ ددﻣتيس .ﮫعﺿوﻣ ﻲﻓ
ﺎﻧﺗﻛرﺷ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻧﺎﮭﺗ
،ةدوﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ ٍﺞَﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ كدﯾ تﻌﻗو دﻘﻟ .Bosch
.ةدﺎﻌﺳﻟا نﻣ اًدﯾزﻣ كﻟ بﻠﺟﯾﺳ ﺎﻣ وھو
:ةﻔﻠتخﻣ زرط فﺻت هذھ مادختسلاا تاداشرإ
– ةﻠيوط تاﺣتﻔب صيﻣﺣت زاﮭﺟ
– ﺞﻣدﻣ صيﻣﺣت زاﮭﺟ
صيﻣﺣتل لاإ اذھ صيﻣﺣتلا زاﮭﺟ مادختسا مدﻋ ءاﺟرب
زبخ ﻊطﻗ لاﺛﻣلا ليبس ﻰﻠﻋ ،زبخ ﻊطﻗ ةﺋﻓدت وأ
ﻰﻠﻋ ةريﻐﺻلا زبخلا ةﻔﻏرأ نيخستل كلذﻛو ،تسوتلا
.ةريﻐﺻلا زبخلا ةﻔﻏرأ نيخست لﻣاﺣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا رارزأو ءازﺟﻷا
1 ليﻐشتلا ءدب/لﻔسﻷ ﻊﻓدلا عارذ
2 ﻲﺋوﺿ نيبﻣب (فاﻘيﻹا) stop رز
3
(صيﻣﺣتلا ىوتسﻣل) راود رايتخا حاتﻔﻣ
4 زبخلا لاخدإ ةﺣتﻓ
5 (ﺞﻣدﻣلا نيخستلا لﻣاﺣب صاخ) حاتﻔﻣ
6 نيخستلا لﻣاﺣ
7
تاتﻔلا جرد
8 لباﻛلا ءاطﻏ
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
■ .ةيطﻏأ وأ تاﻘﺻﻠﻣ ةيأ ةلازإ متي
■ زاﮭﺟ ليﻐشت ،ةﺣوتﻔﻣ ةذﻓاﻧلا نوﻛت اﻣدﻧﻋ ،متي
ﻰﻠﻋ تارﻣ ثﻼﺛل ﮫيﻓ زبخ ﻊﺿو نود صيﻣﺣتلا
متي مﺛ ﻰﻠﻋﻷا صيﻣﺣتلا ىوتسﻣ دادﻋإ دﻧﻋ لﻗﻷا
.دربيل ﮫﻛرت
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةيﺣيﺿوتلا موسرلا ﻰلإ رظﻧا
l – a
مﻗر روﺻلا)
(ليلدلا اذھ نﻣ ﻲﻣاﻣﻷا فﻼﻐلا ةدوﺟوﻣلا
نود صيﻣﺣتلا زاﮭﺟ ليﻐشت مدﻋ بﺟي :ﺔﻣﺎھ ﺔظﺣﻼﻣ
! 7 تاتﻔلا جرد ﻊﺿو
W !قيرح ثودح رطخو قورح ثودح رطخ
ذاذر بنجت .دقوملا ةحيفص لثم ،هنم برقلاب وأ نخاس حطس ىلع زاهجلا عضت لا
.كيتسلابلا ررضتي طقف نهدلا
.تاباصإ ثودح ىلإ يدؤي نأ نكمي زاهجلل ئطاخلا مادختسلاا
تيقوت تاعاس عم زاهجلا ليغشت وأ ليصوتب لاوحلأا نم لاح يأب مايقلا مدع بجي
لاخدإ مدع بجي .دعب نع ليغشتلل ةلباق سباقم عم وأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا
يأب مايقلا مدع بجي .قرتحي نأ نكمي زبخلا .زبخلا لاخدإ ةحتف يف ماسجأ ةيأ
داوملا وأ رئاتسلا لفسأ وأ نم برقلاب صيمحتلا زاهج ليغشتب لاوحلأا نم لاح
لاخدإ ةحتف ةيطغتب لاوحلأا نم لاح يأب مايقلا مدع بجي .لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا
دقف ليغشتلا يف مكحتلا رارزأ فلاخب ىرخأ ءازجأ ةيأ سمل مدع بجي .زبخلا
عفدلا عارذ ىلع طغضلا مدع بجي .صيمحتلا ءانثأ اًنخاس صيمحتلا زاهج حبصي
مدع بجي .اًقلطم اهتقاعإ يف ببستلا مدع بجي ؛طقف صيمحتلاءارجلإ لاإ لفسلأ
رطخ ،صيمحتلا ةيلمع ءانثأ تارطق اهنم طقاستت نأ نكمي ةيئاذغ داوم ةيأ مادختسا
ءابرهكلاب ةيذغتلا سبقم نم زاهجلا سباق جارخإ بجي فيظنتلا لبق .قيرح ثودح
لبك وأ زاهجلا رمغ مدع بجي .ادراب حبصأ دق زاهجلا نوكي ىتح راظتنلااو
فيظنت مدع بجي !قابطلأا لسغ زاهج يف هعضو وأ ءاملا يف ءابرهكلاب ليصوتلا
/نارفأ فيظنت ياربس مادختساب زاهجلا فيظنت مدع بجي .راخبلا مادختساب زاهجلا
لفسأ عمجتي دق يذلا تاتفلا ةلازلإ ةنيتم ةاشرف مادختسا متي .تاياوش فيظنت ياربس
.هفيظنتو تاتفلا جرد ةلازإ متي .نيخستلا لماح
كرت مدع بجي
.حيحصلا عضولا يف افقاو نوكي امدنع لاإ صيمحتلا زاهج مادختسا مدع بجي
!همادختسا ءانثأ ةبقارم نود صيمحتلا زاهج
K
وأ ،شدلا وأ ،مامحتسلاا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا :ريذحت
.ءام ىلع يوتحي رخآ ءاعو يأ وأ ،ليسغلا ضاوحأ
W
!قانتخلاا رطخ
.ةئبعتلاو فيلغتلا داومب بعللاب لافطلأل حامسلا مدع بجي