Bosch TAS4011 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 126

27 pt

Botão

ON / OFF

Botão

Start / Stop

Indicadores

Standby

Automático

Manual

Encher depósito de água

Descalcificar

Unidade de infusão

Fecho

Suporte de cápsulas T DISC

Elemento de corte para

cápsulas T DISC

Janela de leitura T DISC

Saída de bebidas

Protecção contra salpicos

Descrição

Depósito de água amovível

Marcação

max

Marcação

max

Flutuador

Tampa do depósito de água

Compartimento

Cápsula T DISC de serviço amarela

Instruções sucintas

Limpar / Descalcificar

Suporte para chávenas

(amovível e com altura regulável)

Ajuste da altura com

grelha aparagotas

Recipiente colector

8 Compartimento para guardar o cabo

Antes de continuar a leitura, desdobre a página com o diagrama no início do manual.

A Bosch é a fabricante da máquina

TASSIMO, pelo que não pode garantir a

disponibilidade das cápsulas TASSIMO

T DISC.
As cápsulas TASSIMO T DISC podem

ser adquiridas nos revendedores

especializados.
Visite também o site www.tassimo.com

para descobrir a enorme variedade de

bebidas disponíveis e fazer a sua enco

menda online.

Eliminação

Informação

Eliminar a embalagem de forma ecológica.

Este aparelho está marcado em conformi

dade com a Directiva 2012/19/UE relativa

aos resíduos de equipamentos eléctricos

e electrónicos (waste electrical and elec

tronic equipment – WEEE). A directiva

estabelece o quadro para a criação de

um sistema de recolha e valorização dos

equipamentos usados válido em todos os

Estados Membros da União Europeia.

Contactar o revendedor especializado

para mais informações.

Содержание TAS4011

Страница 1: ...nes de uso pt Instruções de serviço it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instrucţiuni de utilizare ru Правила пользования uk Інструкція з експлуатації ...

Страница 2: ...n cas de problèmes es Ayuda en caso de problemas pt Ajuda em caso de problemas it Soluzione di guasti nl Zelf eenvoudige problemen verhelpen sv Hjälp vid problem da Fejlfinding 55 Norsk 61 Ελληνικά 67 Polski 74 Čeština 83 Slovensky 92 Română 98 Pycckий 108 Українська el Υποδείξεις ασφαλείας pl Instrukcje bezpieczeństwa cs Bezpečnostní pokyny sk Bezpečnostné pokyny ro Instrucţiuni de siguranţă ru У...

Страница 3: ...b c d a b b a c d e a b c d e f b a a b 6 3 4 5 7 1 8 2 ...

Страница 4: ... brûlure es Peligro de quemaduras pt Perigo de queimadura it Pericolo di ustioni nl Verbrandingsgevaar sv Brännskaderisk da Fare for forbrænding pl Niebezpieczeństwo porażenia prądem cs Nebezpečí úrazu elektrickým proudem sk Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom ro Pericol de electrocutare ru Опасность поражения током uk Небезпека ураження електричним струмом no Fare for forbrenning el Κίν...

Страница 5: ...fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen Füllen Sie täglich ausschließlich frisches kaltes Wasser kein Mineralwasser mit Ko...

Страница 6: ...weisen Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker Reparaturen an dem Gerät wie z B eine beschädigte Zuleitung auswechseln dürfen Sie nur durch unseren Kundendienst ausführen lassen um Gefährdungen zu vermeiden Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser W Verbrennungsgefahr Versuchen Sie nie das Brühsystem während des Betriebs zu öffnen Beachten Sie dass austretende Flüssigkeit...

Страница 7: ...lappen Sie vor dem Weiterlesen die dazugehörende Bildseite am Anfang des Heftes nach links aus Bosch ist der Hersteller des TASSIMO Geräts Deshalb kann Bosch keine Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen TASSIMO T DISCs erhalten Sie im Fachhandel Besuchen Sie auch www tassimo com um die große Getränkevielfalt zu ent decken und online zu bestellen Entsorgung g Info i Entsorgen Sie die Ver...

Страница 8: ...chtig eingesetzt ist Der Wassertank wurde während des Brühvorgangs abgenommen oder im System befindet sich Luft Starten Sie einen Reinigungsvorgang mit der gelben Service T DISC Sehen Sie hierzu das Kapitel â Inbetriebnahme Schritte 2 14 Der Schwimmer im Wassertank ist verklemmt Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den Schwimmer gangbar Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständ...

Страница 9: ... DISC ist nicht richtig eingelegt Ersetzen Sie eine beschädigte T DISC durch eine neue Legen Sie die T DISC mit der bedruckten Seite nach unten so ein dass die Lasche in der dafür vorgesehenen Aussparung liegt Das Brühsystem ist nicht richtig verschlossen Säubern Sie das Brühsystem mit einem weichen feuchten Tuch vor allem im Bereich des Verschlusses Drücken Sie den Verschluss bis dieser hörbar ei...

Страница 10: ...enutzen Sie keine beschädigten T DISCs Benutzen Sie T DISCs nur einmal Warten Sie bis der Brühvorgang beendet und das Gerät abgekühlt ist Entfernen Sie die T DISC und reinigen Sie das Brühsystem Sehen Sie hierzu das Kapitel à Reinigen Die Stanzvorrichtung ist nicht richtig eingesetzt Drücken Sie mit beiden Daumen die Stanz vorrichtung in ihre Halterung hörbarer Klick Auf der Fläche unter dem Tasse...

Страница 11: ...dren may not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance For optimum results fill the tank only with cool fresh non carbonated water each day Do not use chemically softened water Never le...

Страница 12: ... the appliance from the mains as soon as a fault is detected Any repairs such as replacing a damaged power cable may only be carried out by our Customer Services team in order to avoid potential danger Never immerse the appliance or power cable in water W Risk of burns Never attempt to open the brewing unit during operation Please note that any escaping liquids will be very hot The T DISC the pier...

Страница 13: ...with drip grate b Drip tray 8 Cord storage compartment Dispose of packaging in an environmen tally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable througho...

Страница 14: ...tuck Clean the water tank and free the float The brewing will not start No T DISC inserted Check that a T DISC has been inserted The appliance does not recognise the T DISC bar code Clean the T DISC reading window with a soft damp cloth Smooth out the foil of the T DISC with your finger so that the bar code can be read Use a new T DISC If the problem persists contact the TASSIMO careline The brewi...

Страница 15: ...O Automatic mode is skipped the N Manual mode appears instantly The bar code reader was unable to recognise the bar code Clean the bar code reading window Use a new T DISC You can still prepare the beverage regardless by pressing and holding the Start Stop button The quality of the crema has deteriorated The beverage outlet is sticky or dirty Clean the beverage outlet Please refer here to the sect...

Страница 16: ...irements The T DISC bar code provides the recom mended volume for every beverage selected This volume can also be adapted to personal requirements Reduced quantity During the brewing process press the Start Stop button to interrupt this stage Increased quantity Press and hold the Start Stop button until the required beverage quantity has been reached Build up of limescale in the appliance could ca...

Страница 17: ... appareil que dans des pièces intérieures à température ambiante et jusqu à 2 000 m au dessus du niveau de la mer Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les parties 1 et 2 du mode d emploi avec attention et les respecter Conservez les notices d emploi Transmettez les à tous les utilisateurs Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant de...

Страница 18: ... de défaut débranchez immédiatement la prise secteur Les réparations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d éliminer tout danger Ne plongez jamais l appareil ou le câble secteur dans l eau W Risque de brûlure N essayez jamais d ouvrir le système de percolation pendant qu il est en service Veuillez considérer que les liqui...

Страница 19: ...re la lecture veuillez déplier vers la gauche la page correspondante avec les illustrations qui se trouve au début de la notice Bosch est le fabricant de la machine TASSIMO Pour cette raison Bosch ne peut pas assumer la garantie de livraison des TASSIMO T DISC Vous trouverez les TASSIMO T DISC dans le commerce spécialisé Rendez vous également sur www tassimo com pour découvrir toute la gamme des b...

Страница 20: ...ut pas être démarrée Aucun T DISC mis en place Vérifiez si un T DISC a été mis en place Le code barre du T DISC mis en place n est pas reconnu Nettoyez la fenêtre de lecture du T DISC avec un chiffon doux et humide Lissez le film du T DISC avec le doigt pour que le code barre puisse être lu Utilisez un nouveau T DISC Si vous ne pouvez pas remédier au pro blème veuillez contacter TASSIMO Infoline L...

Страница 21: ...tteur dans le réservoir d eau est bloqué Nettoyez le réservoir d eau et décoincez le flotteur Le réservoir d eau n est pas mis en place correctement Veuillez contrôler si le réservoir d eau est mis en place correctement Remplir le réservoir d eau R et Détartrage Q clignotent simultané ment la percolation n est pas possible Défaillance technique de l appareil Arrêtez l appareil à l aide de l interr...

Страница 22: ...aide des deux pouces la couronne de perçage dans son support clic audible Il y a de l eau sur la surface en dessous du support de tasse Il s agit d eau de condensation Il peut y avoir de la condensation et ceci n est pas une défaillance Essuyez l eau avec un chiffon Le T DISC de Service jaune a été endommagé ou perdu Il est possible de commander le T DISC de Service jaune auprès de chaque SAV Bosc...

Страница 23: ...eden derivar de su manejo Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y se supervisen Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentación y además no deben manejar el aparato Rellene diariamente el recipiente de agua sólo con agua limpia y de...

Страница 24: ...o el cable de red no presenta ningún deterioro En caso de producirse una avería desenchufe inmediatamente la máquina de la toma de red Para evitar riesgos la máquina sólo debe ser reparada p ej cambio de un cable de alimentación dañado por nuestro servicio de asistencia técnica oficial Nunca sumerja en agua el aparato o el cable de red W Peligro de quemaduras Nunca intente abrir la unidad de elabo...

Страница 25: ...o Antes de continuar leyendo despliegue hacia la izquierda al inicio del folleto la correspondiente página con la imagen Bosch es el fabricante del aparato TASSIMO Por esta razón Bosch no puede asumir ninguna garantía de sumi nistro para los TASSIMO T DISCs TASSIMO T DISCs los obtiene en el comercio especializado Consulte también la página www tassimo com para descubrir la diversidad de bebidas y ...

Страница 26: ...uebe si el recipiente de agua está colocado correctamente El recipiente de agua se retiró durante el proceso de elaboración o el sistema tiene aire Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servicio amarillo Vea para ello el capítulo â Puesta en servicio pasos 2 14 El flotador del recipiente de agua está atascado Limpie el recipiente de agua y libere el flotador La preparación no puede inicia...

Страница 27: ...tá atascado Limpie el recipiente de agua y libere el flotador El recipiente de agua no está colocado correctamente Controle si el recipiente de agua está colocado correctamente R Llenar recipiente y Q Descalcificar parpa dean simultáneamente y no es posible preparar bebidas Hay un error en la máquina Apague la máquina con el interruptor On Off espere 5 minutos aproximada mente y vuelva a encenderl...

Страница 28: ...res la unidad de perforación en su soporte se escucha clic En la superficie debajo del soporte para tazas hay agua Se trata de agua de condensación La condensación puede presentarse y no es un error Limpie el agua con un paño El T DISC de servicio amarillo está dañado o se perdió El T DISC de servicio amarillo puede adquirirse a través del servicio de asistencia técnica de Bosch N artículo 621101 ...

Страница 29: ...quina TASSIMO após cada utilização Utilização correta Este aparelho destina se exclusivamente a uso privado e doméstico Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar Indicações de segurança importantes Leia atentamente as instruções de serviço partes 1 e 2 antes de utilizar o aparelho e depois guarde as Forneça as também a todos os utiliz...

Страница 30: ...scos potenciais as reparações do aparelho como porexemplo substituir um cabo danificado competem exclusivamente aos nossos Serviços de Assistência Técnica Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água W Perigo de queimadura Nunca tente abrir a unidade de infusão durante o funcionamento Tenha em conta que os líquidos que saem estão extremamente quentes As cápsulas T DISC o elemento de ...

Страница 31: ...Antes de continuar a leitura desdobre a página com o diagrama no início do manual A Bosch é a fabricante da máquina TASSIMO pelo que não pode garantir a disponibilidade das cápsulas TASSIMO T DISC As cápsulas TASSIMO T DISC podem ser adquiridas nos revendedores especializados Visite também o site www tassimo com para descobrir a enorme variedade de bebidas disponíveis e fazer a sua enco menda onli...

Страница 32: ...sito de água foi retirado durante o ciclo de preparação ou há ar no sistema Inicie um ciclo de limpeza com a cápsula T DISC de serviço amarela A este respeito consulte o capítulo â Primeira utilização passos 2 14 O flutuador no depósito de água está preso Limpe o depósito de água e solte o flutuador Não é possível iniciar a preparação Nenhuma cápsula T DISC colocada Verifique se foi colocada algum...

Страница 33: ...iciente neste O flutuador no depósito de água está preso Limpe o depósito de água e solte o flutuador O depósito de água não está bem colocado Verifique se o depósito de água está colocado correctamente Encher depósito de água R e descalcificar Q estão simultaneamente intermitentes e não é possível preparar bebidas Há um erro na máquina Desligue o aparelho pelo botão ON OFF aguarde cerca de 5 minu...

Страница 34: ...res pressione o elemento de corte no respectivo suporte clique audível Na zona sob o suporte para chávenas há água acumulada Trata se de água de condensação A formação de condensação é possível e não constitui um erro Limpe a água com um pano A cápsula T DISC de serviço amarela está danificada ou perdeu se Pode solicitar a cápsula T DISC de serviço amarela através do Centro de Assistência Bosch ar...

Страница 35: ...i interni a temperatura ambientale e ad un altitudine massima di 2000 m Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente la parte 1 e 2 delle istruzioni per l uso prima di usare il prodotto e conservarle per una consultazione futura Consegnarle a tutti gli utenti Questo appareccho può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o men...

Страница 36: ...tamente la spina elettrica Al fine di evitare rischi le riparazioni sull apparecchio come ad es la sostituzione di un cavo danneggiato sono consentite solo al nostro servizio di assistenza clienti Non immergere mai l apparecchio od il cavo di alimentazione nell acqua W Pericolo di ustioni Non aprire mai il sistema di bollitura durante il Funzionamento Fare attenzione che i liquidi in fuoriuscita s...

Страница 37: ... aprire verso sinistra il lato con la figura all inizio del fascicolo Bosch è il produttore dell apparecchio TASSIMO Pertanto Bosch non può assumersi alcuna garanzia per i T DISC TASSIMO I T DISC TASSIMO sono reperibili presso i rivenditori specializzati Visitate il sito www tassimo com per scoprire l ampia scelta di bevande e per ordinare direttamente online Smaltimento g Informazione i Si prega ...

Страница 38: ...nte Controllare che il serbatoio dell acqua sia inserito correttamente Il serbatoio dell acqua è stato rimosso durante la bollitura oppure nel sistema è presente dell aria Avviare una procedura di pulizia con il Service T DISC Per fare ciò vedere il capitolo â Messa in funzione punto 2 14 Il galleggiante nel serbatoio dell acqua è bloccato Pulire il serbatoio dell acqua e rendere il galleggiante a...

Страница 39: ...o Pulire il serbatoio dell acqua e rendere il galleggiante accessibile Il serbatoio dell acqua non è inserito correttamente Verificare che il serbatoio dell acqua sia inserito correttamente Riempire serbatoio d acqua R e decalcificare Q lampeggiano contemporaneamente e non ha luogo nessuna bollitura Guasto tecnico dell apparecchio Spegnere l apparecchio con l interruttore on off attendere circa 5 ...

Страница 40: ...ici la pressa nella propria sede si sente uno scatto Sulla superficie sotto la griglia portatazze è presente dell acqua Si tratta di acqua di condensa È possibile che si formi della condensa ciò non è un guasto Asciugare l acqua con un panno Il Service T DISC giallo è danneggiato od andato perduto Il Service T DISC giallo può essere ordinato tramite il servizio di assistenza clienti Bosch articolo...

Страница 41: ... Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonder houd mogen niet door kinde ren worden uitgevoerd tenzij de kinderen 8 jaar of ouder zijn en zij deze werkzaamheden onder toezicht uitvoeren Kinderen onder de 8 moeten van het apparaat en aansluitsnoer worden weggehouden en mogen het apparaat niet bedienen Vul het waterreservoir dagelijks en uitsluitend met vers koud water zo...

Страница 42: ...indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen Trek bij storingen direct de stekker uit het stopcontact Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd Dompel het apparaat of aansluitsnoer nooit onder in water W Gevaar voor brandwonden Probeer de zetgroe...

Страница 43: ...gina met afbeeldingen aan het begin van het boekje naar links open Bosch is de fabrikant van het TASSIMO apparaat Daarom kan Bosch geen leve ringsgarantie voor de TASSIMO T DISCs verlenen TASSIMO T DISCs zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak Bezoek ook onze website www tassimo com om de grote verschei denheid aan dranken te ontdekken en online te bestellen Afval g Info i Gooi verpakkingsmateriaal o...

Страница 44: ...ISC ingelegd Controleer of een T DISC werd ingelegd De streepjescode van de ingelegde T DISC werd niet herkend Maak het T DISC leesvenster schoon met een zachte vochtige doek Veeg met uw vinger de folie van de T DISC glad zodat de streepjescode kan worden gelezen Gebruik een nieuwe T DISC Neem contact op met de TASSIMO Infoline als het probleem niet kan worden verholpen De zetgroep is niet goed ge...

Страница 45: ...t Waterreservoir vullen R en ontkalken Q knipperen gelijktijdig en er is geen bereiding mogelijk Technische storing van het apparaat Schakel hat apparaat met de aan uit schakelaar uit wacht ca 5 minuten en schakel het apparaat weer in Indien R en Q nog steeds knipperen neem dan contact op met de TASSIMO Infoline Ontkalken Q brandt op knippert Het apparaat moet worden ontkalkt Ontkalk het apparaat ...

Страница 46: ...at is geen fout Wis het water met een doek weg De gele service T DISC is beschadigd of kwijtgeraakt De gele service T DISC is verkrijgbaar via de Bosch klantenservice artikel nr 621101 contact zie het einde van deze gebruiksaanwijzing Het volume van de drank is niet naar wens De streepjescode van de T DISC geeft voor elke drank het optimale volume aan Deze waarden kan ook indi vidueel worden gewij...

Страница 47: ...hela maskinens livsläng Lämna dem vidare till alla användare Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får ej leka med apparaten Rengöring och använda...

Страница 48: ...abeln och apparaten är oskadade Dra ut nätstickkontakten omedelbart vid fel Reparationer på maskinen som t ex att byta ut en skadad kabel får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror Doppa aldrig apparaten eller nätkabeln i vatten W Brännskaderisk Försök aldrig att öppna bryggningssystemet under driften Observera att utrinnande vätska är mycket het T DISC stansanordningen och drycke...

Страница 49: ...ingsutrymme Innan du fortsätter viker du ut den tillhörande bildsidan i början på häftet åt vänster Bosch är tillverkaren av TASSIMO enheten Därför kan Bosch inte överta någon leve ransgaranti för TASSIMO T DISC ar TASSIMO T DISC ar finns i fackhandeln Besök också www tassimo com för att upptäcka det stora urvalet av drycker och för att beställa online Avfallshantering g Info i Kassera förpackning...

Страница 50: ...ISC Om problemet inte går att lösa kontaktar du TASSIMO Infoline Bryggningssystemet är inte korrekt stängt Rengör bryggningssystemet med en mjuk fuktig duk Rengör framför allt vid förslutningen Apparaten var inte igång när T DISC lades i Starta apparaten innan T DISC läggs i Bryggningssystemet går inte att stänga Stansanordningen och eller T DISC hållare har inte satts in korrekt Tryck in stansano...

Страница 51: ...nde detta se kapitel á Avkalkning O Automat läget hoppas över N Manuell visas omedelbart Streckkodsläsaren kunde inte identifiera streckkoden Rengör streckkodsläsarfönstret Använd en ny T DISC Om du håller Start Stopp knappen intryckt kan du trots detta bereda drycken Creman har försämrats Dryckesutloppet har klibbat igen eller är smutsigt Rengör dryckesutloppet Beträffande detta se kapitel à Reng...

Страница 52: ...esvolymen motsvarar inte dina önskemål Streckkoden på T DISC anger optimal dryckesvolym för varje dryck Detta värde kan också anpassas individuellt Mindre volym Tryck på knappen Start Stopp för att avbryta bryggningen Mer volym Tryck på knappen Start Stopp och håll den intryckt tills önskad volym nåtts Kalkavlagringar i apparaten kan leda till en reducerad dryckesvolym Avkalka apparaten Beträffand...

Страница 53: ... ikke lege med apparatet Børn må ikke foretage rengøringen og bruger vedligeholdelsen medmindre de er mindst 8 år gamle og under opsyn Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn under 8 år og de må ikke betjene apparatet Fyld hver dag udelukkende rent koldt vand på ikke mineralvand med kulsyre Brug aldrig kemisk afkalket vand Apparatet skal altid være under opsyn når det a...

Страница 54: ...træk netstikket ud inden rengøring TASSIMO maskinen må kun anvendes hvis netledningen og maskinen ikke er beskadigede Træk omgående netstikket ud ved fejlfunktion Reparationer på maskinen fx udskiftning af en beskadiget netledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå risici Nedsænk aldrig maskinen eller netledningen i vand W Fare for forbrænding Prøv aldrig at åbne bryggesystemet un...

Страница 55: ...ld den tilhørende billedside i starten af folderen ud mod venstre inden du læser videre Bosch er producenten af TASSIMO maskinen Derfor kan Bosch ikke påtage sig nogen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCs TASSIMO T DISCs kan købes hos fagforhandlere Besøg også www tassimo com for at se det store udvalg af drikke og bestille online Bortskaffelse g Vigtigt i Emballagen skal bortskaffes på miljø venl...

Страница 56: ...gkoden kan læses Brug en ny T DISC Kontakt TASSIMO support hvis problemet ikke kan afhjælpes Bryggesystemet er ikke lukket korrekt Rengør bryggesystemet med en blød fugtig klud især området omkring låget Der var ikke tændt for maskinen da T DISC blev indsat Tænd for maskinen inden T DISC en indsættes Bryggesystemet kan ikke lukkes Stanseanordningen og eller T DISC holderen er ikke indsat korrekt T...

Страница 57: ...ikke genkende stregkoden Rengør stregkodelæsevinduet Brug en ny T DISC Drikken kan tilberedes alligevel ved at holde START STOP tasten trykket nede Kvaliteten af cremaen er blevet forringet Udløbstuden til drikke er tilstoppet eller tilsmudset Rengør udløbstuden til drikke Se i denne forbindelse kapitel à Rengøring Rens bryggesystemet med den gule Service T DISC Se i denne forbindelse kapitel à Re...

Страница 58: ...drik Denne værdi kan også tilpasses individuelt Mindre mængde Tryk under brygningen på START STOP tasten for at afbryde brygningen Større mængde Tryk og hold START STOP tasten inde indtil den ønskede mængde er nået Kalkaflejringer i maskinen kan reducere drikkenes mængde Afkalk maskinen Se i denne forbindelse kapitel á Afkalkning Fejlfinding h ...

Страница 59: ...r bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og bruker vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de har fylt 8 år eller er eldre og er under oppsyn Barn under 8 år må holdes unna apparatet og og strøm kabelen og må ikke betjene apparatet Fyll hver dag på kun rent kaldt vann ikke mineralvann med kullsyre Bruk ikke vann hvor kalk er f...

Страница 60: ...emaskin når strømkabel og maskin er uten skader Trekk straks ut nettpluggen ved feil Reparasjoner på kaffemaskinen f eks å skifte ut en skadd tilførselsledning skal bare utføres av vår kundeservice for å unngå risiko Du må aldri senke kaffemaskinen eller strømkabelen ned i vann W Fare for forbrenning Du må aldri forsøke å åpne bryggeenheten under bruk Vær oppmerksom på at væske som kommer ut er sv...

Страница 61: ... bilder fremst i heftet ut til venstre før du leser videre Bosch er produsent av TASSIMO maskinen Derfor kan Bosch ikke gi garanti for levering av TASSIMO T DISCene TASSIMO T DISC får du kjøpt hos spesialiserte forhandlere Besøk også www tassimo com for å oppdage vårt store utvalg av kaffedrikker som du kan bestille på nett Avfallshåndtering g Info i Vennligst kast innpakningsmaterialet på en milj...

Страница 62: ... T DISC Ta kontakt med TASSIMO Infoline hvis problemet ikke lar seg løse Bryggeenheten er ikke lukket korrekt Rengjør bryggeenheten med en myk fuktig klut framfor alt området rundt sperren Maskinen var ikke slått på da T DISC ble satt inn Slå maskinen på før du setter inn T DISC Bryggeenheten kan ikke låses Stanseenheten og eller T DISC holderen er ikke satt inn korrekt Trykk med begge tommelfingr...

Страница 63: ...nen går rett til N Manuell Strekkodeleseren kunne ikke gjenkjenne strekkoden Rengjør strekkodens lesevindu Bruk en ny T DISC Du kan fremdeles lage drikken ved å holde start stopp tasten nede Crema har blitt dårligere Drikkeutløpet er sammenklistret eller skittent Rengjør drikkeutløpet Se kapittel à Rengjøring Rengjør bryggeenheten med den gule Service T DISC Se kapittel à Rengjøring Apparatet er f...

Страница 64: ...r hver drikk Denne verdien kan også tilpasses individuelt Mindre volum Trykk på start stopp taste under bryggingen for å avbryte bryggeprosessen Større volum Trykk og hold start stopp tasten til du har fått ønsket volum Kalkavleiringer i kaffemaskinen kan føre til redusert kaffevolum Avkalk kaffemaskinen Se kapittel á Avkalking ...

Страница 65: ... μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης μέρος 1 και 2 ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών Δώστε το εγχειρίδιο οδηγιών σε όλους τους χρήστες Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περ...

Страница 66: ...ς αποσυνδέστε αμέσως το φις Τις επισκευές στη συσκευή π χ αντικατάσταση του καλωδίου επιτρέπεται να τις αναθέσετε μόνο στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο στο νερό W Κίνδυνος εγκαυμάτων Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε το σύστημα παρασκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Προσέξτε ότι τα εξερχόμενα υγρά είναι πολύ καυτά...

Страница 67: ...αλωδίου Ξεδιπλώστε προς τα αριστερά την αντίστοιχη σελίδα με τις εικόνες που υπάρχει στην αρχή του φυλλαδίου πριν συνεχίσετε την ανάγνωση Η Bosch κατασκευάζει τη συσκευή TASSIMO Για το λόγο αυτό η Bosch δεν εγγυάται την προμήθεια των TASSIMO T DISC TASSIMO T DISC μπορείτε να προμηθευτείτε στα ειδικά καταστήματα Επισκεφθείτε επίσης την ιστοσελίδα www tassimo com για να ανακαλύψετε και να παραγγείλε...

Страница 68: ...νήσει Δεν είναι τοποθετημένο κανένα T DISC Ελέγξτε εάν τοποθετήθηκε ένα T DISC Ο ραβδοκώδικας του τοποθετημένου T DISC δεν αναγνωρίζεται Καθαρίστε τη θυρίδα ανάγνωσης του T DISC με ένα μαλακό υγρό πανί Λειάνετε με το δάκτυλο τη μεμβάνη του T DISC για να μπορεί να διαβαστεί ο ραβδοκώδικας Χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να αποκατασταθεί ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτ...

Страница 69: ...ύ και ελευθερώστε το φλοτέρ Το δοχείο του νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένο Ελέγξτε εάν το δοχείο του νερού είναι σωστά τοποθετημένο Πλήρωση του δοχείου νερού R και Απασβέστωση Q αναβοσβήνουν ταυτόχρονα και δεν είναι δυνατή η παρασκευή ροφημάτων Υπάρχει βλάβη στη συσκευή Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας από το διακόπτη ΟΝ OFF περιμένετε περίπου 5 λεπτά και ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή Εάν οι λ...

Страница 70: ...ιάταξη διάτρησης μέσα στο στήριγμά της ακούγεται ένα χαρακτηριστικό κλικ Στην επιφάνεια κάτω από τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού βρίσκεται νερό Πρόκειται για νερό συμπύκνωσης Συμπύκνωμα μπορεί δημιουργηθεί και δεν αποτελεί κανένα σφάλμα Σκουπίστε το νερό με ένα πανί Το κίτρινο T DISC σέρβις είναι χαλασμένο ή χάθηκε Το κίτρινο T DISC σέρβις μπορείτε να το προμηθευτείτε από το τμήμα εξυπηρέτησης π...

Страница 71: ...zeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokości nie większej niż 2000 m n p m Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi część 1 i 2 i postępować zgodnie z zawartymi w nich wskazówkami Instrukcje należ...

Страница 72: ... uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka Ze względów bezpieczeństwa naprawy sprzętu np wymiana uszkodzonego przewodu zasilania mogą być wykonywane tylko przez nasz dział serwisowy Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie W Niebezpieczeństwo poparzenia Nigdy nie próbuj otwierać systemu zaparzania podczas pracy urządzenia Należy pamiętać że wydostający si...

Страница 73: ...ISC b Skrócona instrukcja czyszczenie odkamienianie 7 Podstawka pod filiżankę wyjmowana o regulowanej wysokości a Regulacja wysokości z kratką ociekową b Pojemnik zbierający 8 Schowek przewodu 1 Przycisk wł wył 2 Przycisk start stop 3 Wskaźniki a Gotowość a b Automatyczny O c Ręczny N d Napełnij pojemnik na wodę R e Odkamienianie Q 4 System zaparzania a Zamknięcie b Uchwyt T DISC c Jednostka przeb...

Страница 74: ...m przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostka tworzą odpowi...

Страница 75: ...ia Nie włożono kapsułki T DISC Sprawdzić czy kapsułka T DISC została włożona Kod kreskowy włożonego T DISC nie jest rozpoznany Oczyścić okno czytnika T DISC miękką wilgotną ściereczką Wygładzić palcem folię kapsułki T DISC aby umożliwić odczyt kodu kreskowego Włożyć nową kapsułkę T DISC Jeżeli problemu nie da się rozwiązać skontaktować się z infolinią TASSIMO System zaparzania nie jest prawidłowo ...

Страница 76: ... pojemnik na wodę i uwolnić pływak Pojemnik na wodę jest nieprawidłowo wstawiony Sprawdzić czy pojemnik na wodę jest prawidłowo wstawiony Wyświetlane są Napełnij pojemnik na wodę R oraz Odkamienianie Q nie można przygotowywać napojów Nastąpiła usterka urządzenia Wyłącz urządzenie za pomocą wyłącznika odczekaj ok 5 minut i włącz urządzenie z powrotem Jeżeli symbole R oraz Q są dalej wyświetlane sko...

Страница 77: ...e jest prawidłowo włożona Dwoma kciukami wcisnąć jednostkę przebi jającą w mocowanie słyszalne kliknięcie Na powierzchni pod podstawką na filiżankę znajduje się woda Są to skropliny Skropliny mogą powstawać i nie są one usterką urządzenia Zetrzeć wodę ściereczką kuchenną Żółta kapsułka serwisowa T DISC jest uszkodzona lub zginęła Żółtą kapsułkę serwisową T DISC można nabyć w Dziale Obsługi Klienta...

Страница 78: ...ze strany uživatele nesmí provádět děti Výjimka Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby Spotřebič a připojovací vedení nepatří do rukou dětí mladších 8 let a tyto děti nesmí přístroj obsluhovat Denně doplňuje výhradně čerstvou studenou vodu ne minerální vodu s obsahem kyseliny uhličité Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem Úspora en...

Страница 79: ...te síťovou zástrčku Opravy přístroje např výměnu poškozeného přívodního vedení smí provádět pouze náš pracovník zákaznického servisu aby nedošlo k ohrožení zdraví a poškození majetku Přístroj nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody W Nebezpečí popálení Nikdy nezkoušejte otevírat varnou jednotku během provozu Nezapomeňte že unikající kapaliny jsou velmi horké Kapsle T DISC jednotka s trnem a tr...

Страница 80: ...ulace výšky s odkapávací mřížka b Odkapávač 8 Úložný prostor na síťový kabel Likvidace g Informace i Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními waste electrical and electronic equi pment WEEE Tato směrnice stanoví jednotný evropský EU rámec pro zpětný o...

Страница 81: ...ou kapsli T DISC Pokud problémy přetrvávají obraťte se na linku péče o zákazníky TASSIMO Varná jednotka není správně uzavřena Pomocí měkkého a vlhkého hadříku vyčistěte varnou jednotku především oblast uzávěru Při vložení kapsle T DISC nebyl spotřebič zapnutý Před vložením kapsle T DISC spotřebič zapněte Varnou jednotku nelze zavřít Jednotka s trnem a nebo držák kapslí T DISC nejsou správně vložen...

Страница 82: ...ce viz kapitola á Odstranění vodního kamene Režim O automatika je vynechán a okamžitě se zobrazí režim N manuální Čtečka čárového kódu nemůže načíst kód Očistěte okénko pro načítání kódu Použijte novou kapsli T DISC Stisknutím a přidržením tlačítka Start Stop můžete nápoj přesto připravit Kvalita pěny Caffé Crema se zhoršila Výpusť pro nápoj je zane sená nebo špinavá Vyčistěte výpusť pro nápoj Inf...

Страница 83: ...řání Čárový kód kapsle T DISC určuje pro každý nápoj optimální objem nápoje Tuto hodnotu je možné individuálně přizpůsobit Menší objem Během varného procesu stiskněte tlačítko Start Stop pro přerušení spaření Větší objem Stiskněte a držte stisknuto tlačítko Start Stop do dosažení požadovaného objemu Vápené usazeniny ve spotře biči mohou způsobit menší objem nápoje Odvápněte spotřebič Informace viz...

Страница 84: ... nutno předložit i opravní listy z těchto oprav Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu musí obsahovat druh spotřebiče typové označení výrobní číslo datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst 3 Občanského zákoníku Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitel...

Страница 85: ...vi platný prodejní doklad kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol Spotřebič není určený pro používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými a nebo mentálními schopnostmi a nebo ...

Страница 86: ...ĜHELþH V U R 3HNDĜVNi E 3UDKD WHO HPDLO RSUDY EVKJ FRP 2EMHGQiYN SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQtFK GtOĤ HPDLO GLO EVKJ FRP NWXiOQt LQIRUPDFH R VHUYLVX QDOH QHWH QD LQWHUQHWRYêFK VWUiQNiFK ZZZ ERVFK KRPH FRP F GH PiWH WDNp PRåQRVW VMHGQDW RSUDYX SRPRFt RQOLQH IRUPXOiĜH ...

Страница 87: ... a porozumeli prípadným nebezpečenstvám Deti sa s prístrojom nesmú hrat Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti výnimkou je iba prípad ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov a prístroj nesmú obsluhovať Plňte denne výlučne čerstvú studenú vodu žiadnu minerálnu vodu s kyselinou uhličitou Nepoužívajte c...

Страница 88: ...ípade poruchy vytiahnite ihneď zástrčku z elektrickej siete Opravy na prístroji ako je napríklad výmena poškodeného napájacieho kábla nechajte vykonávať len prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu aby nedošlo k ohrozeniam Prístroj ani sieťový kábel nikdy neponárajte do vody W Nebezpečenstvo popálenia Nikdy sa nepokúšajte otvárať varný systém počas prevádzky Majte na pamäti že unikajúce tekutiny...

Страница 89: ...m spôsobe likvidácie sa infor mujte u vášho špecializovaného predajcu Pred ďalším čítaním odklopte prosím príslušnú stranu s obrázkami na začiatku zošita doľava Prehľad b 5 Odoberateľná nádobka na vodu a Značka max b Značka min c Plavák d Veko nádržky na vodu 6 Odkladacia priehradka a Žltá servisná kapsula T DISC b Stručný návod na čistenie odstraňovanie vodného kameňa 7 Podstavec pod šálku snímat...

Страница 90: ...kontrolujte či bola vložená kapsula T DISC Nebol rozpoznaný čiarový kód vloženej kapsuly T DISC Vyčistite okienko na čítanie kapsuly T DISC pomocou mäkkej navlhčenej handričky Vyhlaďte prstom fóliu kapsuly T DISC tak aby sa dal prečítať čiarový kód Použite novú kapsulu T DISC Ak sa problém nedá odstrániť kontaktujte infolinku TASSIMO Varný systém nie je správne uzavretý Vyčistite varný systém pomo...

Страница 91: ...ite plavák Nádobka na vodu nie je správne vložená Skontrolujte či je nádobka na vodu správne vložená Naplniť nádobku na vodu R a Odstrániť vodný kameň Q blikajú súčasne a nemožno pripravovať nápoje V prístroji sa vyskytla porucha Vypnite prístroj pomocou vypínača poč kajte približne 5 minút a potom prístroj znova zapnite Ak indikátory R a Q aj naďa lej svietia obráťte sa na linku starostlivosti o ...

Страница 92: ...boma palcami prípravok na perforáciu kapsuly do držiaka počuteľné cvaknutie Na ploche pod pod stavcom pod šálku sa nachádza voda Ide o vodný kondenzát Môže dochádzať ku kondenzácii nie je to však žiadna chyba Vodu utrite utierkou Žltá servisná kapsula T DISC je poškodená alebo sa stratila Servisnú kapsulu T DISC môžete kúpiť v zákazníckom servise spoločnosti Bosch č výrobku 621101 kontakt nájdete ...

Страница 93: ...je jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností ktoré boli spôsobené napr zanedbaním bežnej údržby čistenia nadmerným používaním výrobku záručná doba neplynie po dobu po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady za ktoré zodpovedá predávajúci ak nebude zistená žiadna závada na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada n...

Страница 94: ...u a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s r o a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č 258 2000 Zb vyhlášky 38 2001 Zb Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené...

Страница 95: ...ovárenská ul č 3 www tatrachlad sk tatrachlad tatrachlad sk lementisa 6 ELEKTROSER IS Pavlíček Peter www peterpavlicek pavlicek elektroservis stonline Rimavská nbelektrocentrum stonline sk Ružomberok Liptovská Lužná 496 Sučany lavná ul č S servis centrum spol s r o www bsc serviscentrum eu bsc bsc serviscentrum eu Trenčín Jozef Rožník www bshservis sk rozník bshservis sk stafe press zvservis mail ...

Страница 96: ...losire Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajer şi domeniului casnic Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare la temperatura camerei şi la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării Instrucţiuni de siguranţă importante Citiţi instrucţiunile de utilizare partea 1 şi 2 cu atenţie acţionaţi conform acestora şi păstraţi instrucţiunile Î...

Страница 97: ...iile la aparat ca de exemplu schimbarea unui cablu deteriorat pot fi efectuate doar de către Serviciul nostru pentru Clienţi pentru a preveni periclitările Nu cufundaţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare în apă W Pericol de arsuri Nu încercaţi niciodată să deschideţi sistemul de infuzare în timpul funcţionării Trebuie să aveţi în vedere că lichidele evacuate sunt foarte fierbinţi Imediat ...

Страница 98: ... modalităţilor actuale de eliminare ecologică Înainte de a citi mai departe desfaceţi pagina aferentă cu diagrama de la începutul prospectului spre partea stângă Pe scurt b 5 Rezervor de apă detaşabil a Marcaj max b Marcaj min c Indicator de nivel d Capacul rezervorului de apă 6 Compartiment de depozitare a T DISC de service galben b Rezumatul instrucţiunilor de curăţarea decalcifierea 7 Suport pe...

Страница 99: ... fi pornită infuzarea Nu este inserat nici un T DISC Verificaţi încă o dată dacă este inserat un T DISC Nu este recunoscut codul de bare al T DISC ului inserat Curăţaţi fereastra de citire a T DISC ului cu o lavetă moale umedă Neteziţi folia T DISC ului cu degetul pentru a putea fi citit codul de bare Utilizaţi un T DISC nou În cazul în care problema nu se remediază contactaţi TASSIMO Infoline Sis...

Страница 100: ...s Curăţaţi rezervorul de apă şi faceţi indicato rul de nivel să funcţioneze Rezervorul de apă nu este poziţionat corect Verificaţi dacă rezervorul de apă este pozi ţionat corect Umplere rezervor R şi Decalcifiere Q lumi nează intermitent în acelaşi timp şi nu se pot prepara băuturi Aparatul este defect Opriţi aparatul de la întrerupătorul de Pornit Oprit aşteptaţi aproximativ 5 minute şi porniţi d...

Страница 101: ...egete mari unitatea de perforare în suportul ei zgomot perceptibil Pe suprafaţa de sub suportul pentru ceşti se găseşte apă Este vorba despre apă de condens Poate apărea condensul şi acest lucru nu reprezintă o defecţiune Ştergeţi apa cu o lavetă T DISC ul galben de service este deteriorat sau s a pierdut T DISC ul galben de service poate fi achi ziţionat prin Serviciul pentru Clienţi Bosch cod ar...

Страница 102: ...ого пользования Использование по назначению Этот прибор предназначен только для домашнего использования Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря Важные правила техники безопасности Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации часть 1 и 2 соблюдайте ее и сохраняйте инструкцию Передавайте ее новому владельцу Детям в возрасте 8 ...

Страница 103: ...е В случае неисправности немедленно выньте вилку из розетки Во избежание потенциальных травм операции по ремонту например замену поврежденного шнура должен выполнять только персонал сервисного центра Никогда не погружайте устройство или шнур в воду W Риск получения ожогов Ни в коем случае не пытайтесь открыть систему заваривания во время эксплуатации Учтите что жидкости очень горячие Сразу после з...

Страница 104: ...вки высоты b Сборная емкость 8 Отделение для хранения шнура Утилизация g К сведению i Утилизируйте упаковку с использо ванием экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012 19 EU утилизации электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возвра...

Страница 105: ...ва свободно двигался Не удается начать заваривание Не вложен T DISC Проверьте был ли вложен T DISC Не распознан штрих код вложенного T DISC Почистите окно считывания T DISC мягкой влажной салфеткой Пальцем разгладьте пленку T DISC чтобы можно было прочесть штрихкод Используйте новый T DISC Если устранить проблему не удается свяжитесь с информационной линией TASSIMO Система заваривания не закрыта н...

Страница 106: ...поплавок снова свободно двигался Емкость для воды установлена неправильно Пожалуйста проверьте правильно ли установлена емкость для воды Индикатор Наполнить емкость для воды R и Удаление накипи Q одновременно мигают и невозможно пригото вить напитки Произошел сбой в работе кофеварки кофеварку с помощью выключателя питания и примерно через 5 минут включите ее снова Если символы R и Q по прежнему ми...

Страница 107: ...ольшими пальцами вдавите прокалыватель в крепление должен раздаться щелчок Под подставкой для чашки находится вода Это конденсат Наличие конденсата не свидетельствует о неисправности Вытрите воду тканевой салфеткой Желтый сервисный T DISC поврежден или утерян Желтый сервисный T DISC можно заказать в авторизованном сервисном центре Bosch артикул 621101 контактная информация приведена в инструкции п...

Страница 108: ...твом РФ сроком 1 год На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь Пункты 1 2 заполняются только в случае если эти данные не содер жатся в документах о покупке изде лия кассовый чек и или товарный чек товарная накладная 8 внимание важная информация для пот...

Страница 109: ...ны ИП Волоснова Марина Сергеевна 423819 Мира пр т д 46 кв 112 тел 8552 38 24 96 53 24 96 факс 8552 38 24 96 нАльчИк ООО Альфа Сервис 360000 Ленина пр т д 24 тел 8662 42 04 30 77 28 78 42 12 21 факс 8662 42 04 30 нАхОдкА ИП Кураков Сергей Феликсович 692900 Пограничная ул д 40 тел 4236 63 03 62 факс 4236 62 99 54 нефтекАмСк ИП Гильфанов Эдуард Замирович 452688 Победы ул д 10А тел 3478 33 43 44 факс ...

Страница 110: ...ой температуры несколько часов Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти Для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия э...

Страница 111: ...2013 26 11 2018 Китай TWK3A014 CTWK20 C DE АЯ46 B 60805 27 11 2013 26 11 2018 Китай TWK3A017 CTWK20 C DE АЯ46 B 60805 27 11 2013 26 11 2018 Китай TWK3A051 CTWK20B C DE АЯ46 B 71613 28 09 2015 27 09 2020 Китай TWK6001 CTWK11 C DE АЯ46 B 60805 27 11 2013 26 11 2018 Китай TWK6003V CTWK11 C DE АЯ46 B 60805 27 11 2013 26 11 2018 Чехия TWK6004N CTWK11 C DE АЯ46 B 60805 27 11 2013 26 11 2018 Китай TWK600...

Страница 112: ...ання Використання за призначенням Цей прилад призначений тільки для побутового використання Використовуйте машину лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря Правила техніки безпеки Уважно прочитайте інструкції з експлуатації частина 1 і 2 дотримуйтеся цих інструкцій і зберігайте їх Передавайте інструкції всім користувачам Цим приладом дозволяється к...

Страница 113: ...штепсель з розетки Щоб уникнути небезпечних ситуацій ремонт машини напр заміну пошкодженого мережного шнура дозволяється виконувати лише працівникам нашої сервісної майстерні Ніколи не занурюйте машину або шнур у воду W Небезпека опіку Ніколи не намагайтеся відкрити заварювальне відділення під час роботи пристрою Пам ятайте що напій який витікає з машини дуже гарячий Пристрій для проколювання диск...

Страница 114: ...и з ґратками b Піддон 8 Відділення для зберігання шнура Утилізація g Інформація i Утилізуйте пакувальні матеріали не забруднюючи навколишнє середовище Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у викорис танні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визна чаються можливості які є дійсними у межах Європе...

Страница 115: ... T DISC Перевірте чи вставлений T DISC Машина не розпізнає штрих код диска T DISC який додається в комплекті Очистіть віконце для зчитування штрих коду T DISC м якою вологою ганчіркою Вирівняйте плівку T DISC провівши по ній пальцем щоб можна було зчитати штрих код Візьміть новий T DISC Якщо проблему не вдалося вирішити зв яжіться з інформаційною лінією TASSIMO Заварювальне відділення неправильно ...

Страница 116: ...і перевірте чи рухається поплавок Резервуар для води вставлений неправильно Проконтролюйте чи правильно вставлений резервуар для води Світлодіод Наповніть резерв водою R та Видалити накип Q блимають одночасно напої неможливо приготувати В роботі приладу виявлена помилка Вимкніть прилад за допомогою вими кача зачекайте приблизно 5 хвилин та увімкніть знову Якщо індикатори R та Q продовжують блимати...

Страница 117: ...вання в кріплення щоб Ви почули клацання На поверхні під підставкою для чашки є вода Вода утворилася в процесі конденсації Конденсація може відбуватися це не свідчить про несправність Витріть воду ганчіркою Жовтий сервісний T DISC пошкоджений або загубився Жовтий сервісний T DISC можна придбати в сервісній майстерні Bosch артикул 621101 контактні дані див в кінці цієї інструкції з експлуатації Ви ...

Страница 118: ... nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über 4 Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt wird innerha...

Страница 119: ...tervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH significa la pérdida de garantía GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH Exija su identificación it Garanzia CH Per questo appar...

Страница 120: ...ηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8 Η εγγύη...

Страница 121: ...odmienky si môžete kedykoľvek vyžiadať prostredníctvom svojho odborného predajcu u ktorého ste zakúpili prístroj alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine ro Condiţii de garanţie Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la come...

Страница 122: ...Z Česká republika Czech Republic BSH domácí spotřebiče s r o Firemní servis domácích spotřebičů Pekařská 10b 155 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 www bosch home com cz DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailto BSH Service DK BSHG com www bosch home dk ES España Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros ...

Страница 123: ...ego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa Tel 801 191 534 Fax 022 572 7709 mailto Serwis Fabryczny bshg com www bosch home pl PT Portugal BSHP Electrodomésticos Sociedade Unipessoal Lda Rua Alto do Montijo nº 15 2790 012 Carnaxide Tel 214 250 730 Fax 214 250 701 mailto bosch electrodomesticos pt bshg com www bosch home pt RO România Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti Ploiesti nr ...

Страница 124: ...ného servisu pre značku Bosch prosím kontaktujte Tel 0800 500 199 www tassimo sk RO Infoline TASSIMO Pentru orice informatii intrebari sau localizarea celui mai apropiat centru service Bosch va rugam sa apelati Infoline TASSIMO 021 380 85 95 www tassimo ro RU Информационная служба TASSIMO в России Для обращения потребителей а также по местонахождению близлежайших сервис центров Bosch работает теле...

Страница 125: ... for your info SV TASSIMO Support För information frågor eller adress till närmsta Bosch service center kontakta Tassimo Support Tel nr 0200 883721 www tassimo se DK TASSIMO support For information spørgsmål eller adresse til nærmeste Bosch service center kontakt Tassimo support Tlf 80 883521 www tassimo dk NO TASSIMO hjelp For informasjon spørsmål eller adresse til nærmeste Bosch servicesenter ve...

Страница 126: ...onseil Vous pouvez poser vos questions soumettre vos idées vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service Après Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO N Cristal 09 69 39 29 39 www tassimo fr CH TASSIMO Infoline Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO Vous ...

Результаты поиска

Содержание TAS4011

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS4011

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TAS4011, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TAS4011

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS4011

Бренды по названию

Популярные бренды