Bosch SmartphoneHub Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 54

background image

Graphiques

Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement
différent de votre vélo, mais il est suffisamment simi-
laire pour vous permettre de comprendre nos instruc-
tions.
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se
plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé-
lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé-
ment auquel il est fait référence n’est pas visible.

Français –

3

Bosch eBike Systems

1 270 U20 XBC | (09.04.2019)

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание SmartphoneHub

Страница 1: ... by your bicycle manufacturer before using the product and keep it for reference Cette notice contient d importantes informationes sur la sécurité les performances et l entretien Lisez les et comprenez les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d utiliser le produit et conservez les pour référence ultérieure Este manual contiene información importante de seguridad...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ive System 3 Safety instructions 3 Product description and specifications 5 Intended use 6 Technical data 6 Operation 7 Displays and settings of the SmartphoneHub 10 Troubleshooting 12 Maintenance and cleaning 15 Battery Recycling Program 16 English 1 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC 09 04 2019 ...

Страница 4: ...n also be found online at www bosch ebike com u This manual is intended to be read together with the separate user manual provided with your bi cycle Be sure to read all provided documents in cluding labels on the product before your first ride u Read ALL accompanying manuals before riding the bike for the first time Your Bosch Drive Sys tem comes with additional manuals and documents provided by ...

Страница 5: ...annot be completely excluded Do not use the on board computer with Bluetooth in the vicinity of medical devices service stations chemical plants blasting areas or other areas where there is a risk of explosion Do not use the on board computer with Bluetooth in airplanes Avoid using the device in close proximity to your body over an extended period of time u The Bluetooth word mark and logos are re...

Страница 6: ...ect the interference by one or more of the following mea sures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help Radiofrequency radiation exposure Information The radiated out...

Страница 7: ...one holder 7 Display A For mounting on the handlebars custom solutions are possi ble even without the use of the handlebar clamps Display elements for SmartphoneHub a Error indicator b Bike lights display c Smartphone connection indicator d Speed e Assistance level indicator f Unit indicator g Indicator for second battery optional h Battery charge indicator i State of charge of the battery j Opera...

Страница 8: ...ike com smartphonehub manual The SmartphoneHub is intended for use with a smart phone The basic cycling data however is shown on the display of the Smart phoneHub Additional information and functions can be added via the COBI Bike smartphone app Communication between the SmartphoneHub and smartphone takes place via a Bluetooth connection The SmartphoneHub is not compatible with the Bosch BDU2xx dr...

Страница 9: ...ter Switch off the eBike battery using its on off button some bicycle manufacturer specific solutions pre vent access to the battery on off button see the bi cycle manufacturer operating instructions The system shuts down after being switched off this takes approximately three seconds It cannot be switched back on until shutdown has been com pleted If the eBike is not moved for approx ten minutes ...

Страница 10: ...e The universal holder can also be fixed in place using the two fastening screws 17 Inserting the smartphone 4 2 3 18 19 18 Pull the front mounting bracket 18 forward Insert the smartphone with the long side of the phone positioned against the rear mounting bracket 19 Allow the front mounting bracket 18 to slide slowly toward the smartphone and release it Power supply for the smartphone optional T...

Страница 11: ... be activated at as sistance level OFF The push assistance is switched off as soon as one of the following occurs You release the button the wheels of the eBike are locked e g by applying the brakes or hitting an obstacle the speed exceeds 3 7 mph The push assistance function is subject to local regu lations the way it works may therefore differ from the description above It can also be deactivate...

Страница 12: ... j h f g i a Error indicator This indicator appears when at least one error is present in the error memory b Bicycle lighting indicator This indicator appears when the light is switched on c Smartphone connection indicator This indicator appears when a smartphone con nection has been established The indicator flashes whenever the Smart phoneHub is connecting to the smartphone d Speed The current s...

Страница 13: ...tor appears if software problems occur A software up date must be carried out This indicator appears when the SmartphoneHub is connecting to the smartphone The completion of the Bluetooth pairing is indicated by means of a check mark against the small smartphone symbol This indicator appears whenever the SmartphoneHub is in recovery mode only in this status can new software be installed The small ...

Страница 14: ...he case 419 Configuration error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 422 Drive unit connection problem Have all the connections checked 423 eBike battery connection problem Have all the connections checked 424 Communication error between com ponents Have all the connections checked 426 Internal timeout error Restart the system If the problem persists contact y...

Страница 15: ...uration error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 540 Temperature error The eBike is outside the tolerable temperature range Switch the eBike system off to let the drive unit cool down or warm up to the tolerable temperature range Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 550 An unauthorized consumer has been detected Remove t...

Страница 16: ... the system If the problem per sists contact your Bosch eBike dealer 610 Battery voltage fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 620 Charger fault Replace the charger Contact your Bosch eBike dealer 640 Internal battery fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 655 Multiple battery faults Switch the eBike system off Ta...

Страница 17: ...em checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to date ness of system software The bike retailer can also schedule the service based on a mileage and or a time period In this case the on board computer displays a message telling you when the service date is due each time it is switched on Please have your eBike serviced and repaired by an authorized bicycle dealer u Onl...

Страница 18: ...rive unit on board computer incl operating unit battery speed sensor ac cessories and packaging should be dis posed of in an environmentally correct manner Do not dispose of eBikes and their components with household waste You may recycle your Bosch battery pack by calling 1 800 822 8837 ...

Страница 19: ...mmande Bosch 4 Consignes de sécurité 4 Description des prestations et du produit 6 Utilisation conforme 7 Caractéristiques techniques 7 Fonctionnement 8 Affichage et configuration du SmartphoneHub 11 Résolution des problèmes 14 Nettoyage et entretien 17 Programme de recyclage des accus 18 Français 1 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC 09 04 2019 ...

Страница 20: ... d importantes informa tions sur la sécurité les performances et l entre tien Veuillez la lire avant d utiliser votre vélo pour la première fois et la conserver pour référence ul térieure Vous pouvez également retrouver cette notice en ligne à l adresse www bosch ebike com u Cette notice est destinée à être lue conjointe ment avec le manuel utilisateur séparé fourni avec votre vélo Assurez vous de...

Страница 21: ...imi laire pour vous permettre de comprendre nos instruc tions Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation dans le sens de la marche du vé lo Lorsqu une ligne en pointillé apparaît l élé ment auquel il est fait référence n est pas visible Français 3 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC 09 04 2019 ...

Страница 22: ...tains appareils et installations ainsi que le fonc tionnement des avions et des appareils médicaux par ex stimulateurs cardiaques prothèses audi tives Les ondes émises peuvent aussi avoir un ef fet nocif sur les personnes et les animaux qui se trouvent à proximité immédiate de l appareil N utili sez pas l ordinateur de bord en mode Bluetooth à proximité d appareils médicaux de stations ser vice d ...

Страница 23: ...vidence en éteignant et rallumant l appa reil il est conseillé à l utilisateur d essayer de réduire ces interférences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l an tenne réceptrice Éloigner l appareil du récepteur Connecter l appareil à une prise différente de celle dans laquelle est branché le récepteur Demander conseil au fournisseur ou à un ...

Страница 24: ...tection de la prise USB 6 Alimentation du support de smartphone 7 Écran A Pour la fixation sur le guidon des solutions spécifiques client aussi sans les colliers de guidon sont possibles Affichages sur le SmartphoneHub a Affichage de défaut b Affichage éclairage du vélo c Affichage connexion avec smartphone d Vitesse de roulage e Niveau d assistance f Affichage unité g Affichage seconde batterie o...

Страница 25: ...martphoneHub est conçu pour une utilisation avec un smartphone Les données de parcours de base appa raissent néanmoins aussi sur l écran du SmartphoneHub D autres informations et fonctions peuvent être ajoutées via l application pour smartphone COBI Bike La communication entre le SmartphoneHub et le smartphone s effectue via une connexion Bluetooth Le SmartphoneHub n est pas compatible avec les un...

Страница 26: ...és suivantes Actionnez la touche Marche Arrêt 2 de l ordina teur de bord Désactivez la batterie en actionnant la touche Marche Arrêt certains fabricants de vélos pro posent des solutions sans accès possible à la touche Marche Arrêt de la batterie voir la notice d utilisation de la batterie Après actionnement de la touche Arrêt le système a besoin d env 3 s pour se désactiver complètement Une remis...

Страница 27: ...rsel 16 sur le SmartphoneHub jusqu à ce qu il s enclenche de façon audible Pour plus de sécurité vissez les deux vis 17 dans le support universel Mise en place du smartphone 4 2 3 18 19 18 Tirez l étrier de maintien avant 18 vers l avant Positionnez le côté long du smartphone contre l étrier de maintien arrière 19 Poussez avec précaution l étrier de maintien avant 18 en direction du smartphone et ...

Страница 28: ...poussée ne doit être utilisée que quand vous poussez le vélo élec trique Les roues du vélo doivent être en contact avec le sol lorsque l assistance à la poussée est utili sée sans quoi vous risqueriez de vous blesser Pour activer l assistance à la poussée actionnez briè vement la touche WALK sur votre unité de commande Drive Unit Après l activation appuyez dans les 3 secondes qui suivent sur la to...

Страница 29: ...ou d éteindre l éclairage du vélo n a aucune incidence sur le rétro éclairage de l écran Affichage et configuration du SmartphoneHub Le SmartphoneHub est relié à l unité d entraînement Drive Unit via un câble Le smartphone est relié mécaniquement au Smart phoneHub via un support de fixation Le SmartphoneHub et le smartphone communiquent entre eux via une connexion Bluetooth Le SmartphoneHub possèd...

Страница 30: ...d il ne peut plus y avoir d assistance électrique eBike suite à la pré sence de problèmes Causes pos sibles raccordement au système de composants incompatibles ou batterie du vélo électrique com plètement déchargée 68 Quand la batterie du vélo élec trique est en cours de recharge il apparaît à l écran son niveau de charge actuel Le symbole batte rie clignote Cet affichage apparaît quand le vélo él...

Страница 31: ... une mise à jour logicielle qui ne peut être effectuée que par un revendeur de systèmes eBike Bosch Après ce message le système eBike se désactive 2 Une vieille version de logiciel a été décelée Cela ne peut résul ter que d une tentative de pira tage Le problème peut être ré solu en effectuant une mise à jour du logiciel Après ce mes sage le système eBike se désactive Français 13 Bosch eBike Syste...

Страница 32: ...Le cas échéant nettoyez les touches 419 Erreur de configuration Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 422 Problème de connexion de l unité d entraînement Faites contrôler les raccordements et connexions 423 Problème de connexion de la batterie du vélo électrique Faites contrôler les raccordements et connexions 424 Erreur de communication des compo san...

Страница 33: ...e Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 530 Dysfonctionnement de la batterie Arrêtez le système eBike retirez la batterie et remettez la en place Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 531 Erreur de configuration Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 540 Défaut de température Le vé...

Страница 34: ...e températures admissibles Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 606 Défaut externe de la batterie Vérifiez le câblage Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 610 Défaut de tension de la batterie Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 620 Dysfonctionnement du ch...

Страница 35: ...Faites contrôler votre système eBike au moins une fois par an sur le plan technique partie mécanique version du logiciel système etc Le concessionnaire de vélos peut en plus program mer un certain kilométrage et ou intervalle de temps comme échéance d entretien Quand le prochain en tretien est arrivé à échéance l ordinateur de bord vous en informe à chaque mise en marche Pour le service après vent...

Страница 36: ... bord et son unité de commande la batte rie le capteur de vitesse les accessoires et l emballage doivent être triés afin d être recyclés de façon respectueuse de l envi ronnement Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères Pour recycler votre batterie Bosch ap pelez le 1 800 822 8837 ...

Страница 37: ...de transmisión Bosch 4 Indicaciones de seguridad 4 Descripción del producto y servicio 6 Utilización reglamentaria 7 Datos técnicos 7 Operación 8 Indicaciones y configuración del SmartphoneHub 11 Resolución de problemas 14 Mantenimiento y limpieza 17 Programa de reciclaje de baterías 18 Español 1 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC 09 04 2019 ...

Страница 38: ...ridad rendimiento y mantenimiento Léalo antes de usar su nueva bicicleta y guárdelo a modo de referencia Puede encontrar el manual también en línea en www bosch ebike com u Este manual está previsto para su lectura junto con el manual de usuario aparte que venía con su bicicleta Antes de usar la bici por primera vez ase gúrese de leer toda la documentación facilitada in cluidas las etiquetas que l...

Страница 39: ...o en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante Si ve una línea discontinua el elemen to al que se refiere está oculto a la vista Español 3 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC 09 04 2019 Gráficos La bicicleta que se muestra en este manual puede di ferir ligeramente de la suya no obstante las similitu ...

Страница 40: ...rsonas y animales que se encuentren en un perímetro cercano No utilice el ordenador de a bordo con Bluetooth cerca de aparatos médicos gasolineras instalaciones químicas zonas con ries go de explosión ni en zonas con atmósfera poten cialmente explosiva No utilice el ordenador de a bordo con Bluetooth en aviones Evite el uso pro longado de esta herramienta en contacto directo con el cuerpo u La mar...

Страница 41: ... de una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el recep tor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Información de exposición a la radiación de radio frecuencia La potencia de salida ir...

Страница 42: ... del soporte del telé fono inteligente 7 Display pantalla A En el caso de la fijación en el manillar las soluciones especí ficas para el cliente también son posibles sin las abrazaderas del manillar Elementos de indicación del SmartphoneHub a Indicador de fallos b Indicador de la iluminación de la bicicleta c Indicador de la conexión del teléfono inteligente d Velocidad e Indicador de nivel de asi...

Страница 43: ... está diseñado para su utilización con un teléfono inteligente No obstante los datos básicos de con ducción también se muestran en la pan talla de SmartphoneHub Informacio nes y funciones adicionales se pueden agregar a través de la aplicación para teléfonos inteligentes COBI Bike La comunicación entre SmartphoneHub y teléfono in teligente tiene lugar a través de una conexión Bluetooth El Smartpho...

Страница 44: ...ón desconexión 2 del or denador de a bordo Desconecte el acumulador de la eBike en su tecla de conexión desconexión puede haber soluciones de fabricantes de bicicletas que no tengan acceso a la tecla de conexión desconexión de la batería véa se el manual de instrucciones del fabricante de la bicicleta Tras la desconexión el sistema se apaga lo que de mora aprox 3 s Un reinicio inmediato sólo vuelv...

Страница 45: ...nte so bre el SmartphoneHub hasta que encastre de forma audible Con los dos tornillos de fijación 17 se puede fijar adicionalmente el soporte universal Montaje del teléfono inteligente 4 2 3 18 19 18 Tire el estribo de sujeción delantero 18 hacia delan te Coloque el teléfono inteligente con el lado largo en el estribo de sujeción trasero 19 Deje deslizar el estribo de sujeción delantero 18 lentame...

Страница 46: ...elocidad lograda en la función de ayuda para empuje a plena potencia u La función de asistencia de empuje se debe usar exclusivamente al empujar la eBike Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuan do se usa la asistencia de empuje existe riesgo de lesiones Para activar la asistencia de empuje caminando pul se brevemente la tecla WALK de su unidad de man do Tras la activación ...

Страница 47: ...a bicicleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla Indicaciones y configuración del SmartphoneHub El SmartphoneHub está conectado a la unidad motriz a través de un cable El teléfono inteligente está conectado mecánicamen te al SmartphoneHub a través de una fijación para te léfono inteligente La comunicación entre SmartphoneHub y teléfono in teligente tiene lugar a través ...

Страница 48: ...xto que se muestra a la izquierda aparecen cuando no hay asistencia de la unidad motriz debido a proble mas Éste es el caso cuando p ej están conectados componentes no compatibles en el sistema o está descargado el acumulador de la eBike 68 Cuando el acumulador de la eBike se está cargando la pantalla muestra el nivel de llenado actual El símbolo de la batería parpadea Esta indicación aparece cuan...

Страница 49: ...mponentes solici tan una actualización de soft ware que solo puede realizar un distribuidor de eBike de Bosch Después de este men saje el sistema eBike se apaga 2 Se reconoce un software anti guo Esto solo puede haber si do hecho por un intento de pi ratería El problema se puede resolver con una actualización de software Después de este mensaje el sistema eBike se apaga Español 13 Bosch eBike Syst...

Страница 50: ...el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 422 Problema de conexión en la unidad motriz Deje verificar las conexiones y las uniones 423 Problema de conexión de la batería de la eBike Deje verificar las conexiones y las uniones 424 Error de comunicación entre los com ponentes Deje verificar las conexiones y las uniones 426 Fallo interno de superación de tiempo Re...

Страница 51: ...rla Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 531 Fallo de configuración Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 540 Fallo de temperatura La eBike se encuentra fuera del rango de temperatura per mitido Desconecte el sistema eBike y deje que la unidad motriz se enfríe o se caliente para que se sitúe en el ...

Страница 52: ...externo del acumulador Compruebe el cableado Reinicie el sistema Si el proble ma persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 610 Fallo de tensión del acumulador Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 620 Fallo del dispositivo de carga Sustituya el dispositivo de carga Contacte con su vende dor de eBike Bosch 640 Fallo interno del acumulador...

Страница 53: ...tre otros el sistema mecánico la actualización del software del sistema Adicionalmente el distribuidor de bicicletas puede tomar como base un kilometraje y o un intervalo de tiempo para fijar la fecha del servicio En ese caso el ordenador de a bordo le mostrará el vencimiento de la fecha de mantenimiento al encender el ordenador Para el servicio o las reparaciones de la eBike con táctese con un di...

Страница 54: ...ionamiento el ordenador de a bordo incl la unidad de mando el acumulador el sensor de velocidad los accesorios y los embalajes deben reciclar se de forma respetuosa con el medio am biente No arroje eBikes y sus componentes a la basura Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1 800 822 8837 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SmartphoneHub

Бренд: Canon Страницы: 115

BLUETOOTH KEYBOARD

Бренд: Targus Страницы: 7

Бренд: B&K Страницы: 2

Бренд: N-Com Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 3

ECONAVI CZ-CENSC1

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 9

AR42P9W - Plasma Panel anti-glare Filter

Бренд: Panasonic Страницы: 5

Бренд: Tamron Страницы: 3

Бренд: Lamtec Страницы: 18

Бренд: Ladybug Страницы: 33

Бренд: Xerox Страницы: 13

Бренд: Xerox Страницы: 41

Бренд: Omron Страницы: 16

Бренд: Mamiya Страницы: 6

Бренд: Broil King Страницы: 2

Бренд: Fisher-Price Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды