F r a n ç a i s
E s p a ñ o l
31
(Mise en marche du lave-vaisselle,
suite)
AVERTISSEMENT : LE LAVE-VAISSELLE
EST DOTÉ D’UNE CARACTÉRISTIQUE DE
SÉCURITÉ QUI MET L’APPAREIL HORS
CIRCUIT SI LA PORTE EST OUVERTE.
TOUTEFOIS, L’ON PEUT SE BRÛLER
SÉRIEUSEMENT SI L’ON OUVRE LA
PORTE RAPIDEMENT PENDANT LE CYCLE
DE LAVAGE OU DE RINÇAGE. TOUJOURS
ATTENDRE AU MOINS 10 SECONDES (OU
JUSQU’À CE QUE LES BRUITS D’EAU
CESSENT) AVANT D’OUVRIR
COMPLÈTEMENT LA PORTE.
Une fois le lave-vaisselle actionné, laisser la
porte fermée jusqu’à la fin du cycle. À la fin
du cycle, le lave-vaisselle s’arrête et les
voyants «Clean» et «désinfecté» s’allument.
Lorsque le voyant désinfecté s’allume, cela
veut dire que le cycle de lavage répond aux
normes strictes de durée et température
pour l’approbation de désinfection de la
Fondation sanitaire nationale. Pour plus de
détails, voir la section «Symbole NSF» à la
page 7 dans ce guide.
Interruption ou annulation d’un cycle
Interruption d’un cycle
1. Presser la touche marche-arrêt pour
arrêter le fonctionnement.
2. Attendre au moins 10 secondes (ou
jusqu’à ce que le bruit d’eau s’arrête)
avant d’ouvrir la porte.
3. Pour poursuivre le cycle, fermer la porte
du lave-vaisselle et presser la touche
marche-arrêt.
Annulation d’un cycle
1. Presser et maintenir pendant 3 secondes
la touche marche-arrêt.
2. L’on peut enclencher un nouveau cycle en
suivant les instructions données à la section
« Actionner les commandes» dans ce guide.
Operation | Fonctionnement | Funcionamiento
(Como Poner en Marcha su Lavadora,
continúa)
AVISO: CON EL FIN DE REDUCIR RIESGOS,
LA LAVADORA SE APAGA
AUTOMÁTICAMENTE CADA VEZ QUE SE
ABRA LA PUERTA. SIN EMBARGO USTED
CORRE EL RIESGO DE ESCALDARSE
GRAVEMENTE SI ABRE RÁPIDAMENTE LA
PUERTA DE LA LAVADORA DURANTE UN
CICLO DE LAVADO O DE ENJUAGUE.
SIEMPRE ESPERE 10 SEGUNDOS POR LO
MENOS (O HASTA QUE CESE EL RUIDO DEL
AGUA) ANTES DE ABRIR TOTALMENTE LA
PUERTA DE LA LAVADORA DE PLATOS.
Después de poner en marcha la lavadora,
mantenga la puerta cerrada hasta que se
termine el ciclo. La lavadora se para al fin del
ciclo y se iluminan la luz indicadora de limpieza
“Clean” y la de higienización “Sanitized”.
La luz “Sanitized” se ilumina para indicar
que el ciclo de lavado ha cumplido con los
requisitos muy rigurosos de tiempo y
temperatura para ganar la certificación como
“Higiénico” [
Sanitized] otorgada por la
Organización Nacional de Saneamiento
[
National Sanitation Foundation]. Para
averiguar más información acerca de esta
certificación, consulte la sección titulada “El
Símbolo NSF) en la página 7 de este manual.
Como Interrumpir y Cancelar un Ciclo
Como Interrumpir un Ciclo
1. Pulse el botón “Prender/Apagar” [
On/Off]
para detener el funcionamiento.
2. Espere 10 segundos por lo menos (o
hasta que terminen los ruidos del agua) antes
de abrir la puerta.
3. Para reactivar el ciclo, cierre la puerta y
pulse el botón “On/Off”.
Como Cancelar un Ciclo
1. Pulse y oprima por tres segundos el botón
“Arranque/Parada” [
Start/Stop].
2. Ahora usted puede activar otro ciclo
nuevo por medio de cumplir con las
instrucciones en la sección “Como Manejar
los Controles” de este manual.
Содержание SHU43E
Страница 3: ...2 ...
Страница 49: ...OS OLD LY ICO ENTE ION QUE ENT ...
