manualshive.com logo in svg

Bosch SAIC VDI III, Руководство по эксплуатации, Страница: 22 / 43

Поделиться
Скачать
Bosch SAIC VDI III Скачать руководство пользователя страница 22

1 689 989 458

2020-01-01

| 

Robert Bosch GmbH

22  |  VDI III  |  Technical data

Technical data  |  VDI III  |  22

en

10.  Technical data

Property

Value/range

Host interface

Wired

High-speed USB 

480 Mbps 

Ethernet 

10/100 Mbps

WLAN USB stick

802.11b/g/n 

Processor system

Microprocessor

Intel MX6 Solo

Clock speed

800 MHz

RAM

512 MB DDR3 

RAM

ROM

256 MB flash 

memory

User interface

LEDs

4 status LEDs 

3 illuminated but-

tons

Beeper

Signal tone

Power supply

From the vehicle battery using the 

diagnostic connection cable or  

from the computer using a 

plugged-in USB connecting cable.

Caution:

 the diagnostic connec-

tor of the vehicle must be pro-

tected by a fuse with a max. rat-

ing of 6 A / 32 V.

7 V – 32 V, 750 mA 

5 V, 0.5 A 

Mechanical properties

Dimensions

165 x 115 x 40 mm  

(6.5 x 4.5 x 

1.6 inch)

Weight

0.24 kg (0.53 lb)

Operating temperature

-20 °C – +70 °C  

(-4 °F – 158 °F)

Storage temperature

-20 °C – +80 °C  

(-4 °F – 176 °F)

Humidity at 25 °C

30 % – 95 %

Maximum operating altitude

4000 m

Degree of protection with the di-

agnostic connection cable 

not 

connected

IP 30

Degree of protection with the di-

agnostic connection cable 

con-

nected

 according to IEC 60529

IP 54, Cat. 2

Diagnostic connection cable

J1962 (ISO 15031-3)

Voltage resistance

DLC 26-pin 

18 V, Cat. 0

Содержание SAIC VDI III

Страница 1: ...nde hr Upute za uporabu hu Használati utasítás it Manuale d uso ja 取扱説明書 ko 사용설명서 lt Naudojimo instrukcija lv Lietošanas instrukcija nl Gebruiksaanwijzing no Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi pt Manual de utilização ro Manual de utilizare ru Инструкция по эксплуатации sk Návod na obsluhu sl Navodila za uporabo sr Uputstvo za rukovanje sv Bruksanvisning th คู มือในการใช งาน tr Kullanım kılavuzu ...

Страница 2: ...2 VDI III 1 689 989 458 2020 01 01 Robert Bosch GmbH ...

Страница 3: ...çais 194 hr Sadržaj hrvatski 213 hu Tartalom Magyar 232 it Indice italiano 251 ja 目次 日本語 270 ko 목차 한국어 289 lt Turinys lietuvių kalba 308 lv saturs latviski 327 nl Inhoud Nederlands 346 no Innhold Norsk 365 pl Spis treści język polski 384 pt Conteúdo português 403 ro Cuprins română 422 ru Содержание русский язык 441 sk Obsah Slovenčina 459 sl Vsebina slovenščina 478 sr Sadržaj Srpski 497 sv Innehål...

Страница 4: ...I using VCI Manager 12 5 3 4 Checking the computer and VDI III software versions 12 5 4 WLAN connection setup 13 5 4 1 Activating the WLAN connection via an access point 13 5 4 2 Enabling a direct point to point wireless connection 14 5 4 3 Reset to factory settings 15 5 5 Connecting the diagnostic device to a vehicle 15 5 6 Resetting VDI III 16 5 7 Loopback self test 16 6 Troubleshooting 17 6 1 V...

Страница 5: ... structure and explanation Warnings warn of dangers to the user or people in the vicinity Warning notices also indicate the consequences of the danger as well as preventive action Warnings have the following structure Warning symbol SIGNAL WORD nature and source of danger Consequences if the measures and instructions provided are not followed Measures and instructions to prevent the danger The sig...

Страница 6: ...sted and complies with the limits for a Class A digital device as defined in Part 15 of the FCC regulations These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equip ment is operated in a commercial environment VDI III may generate use and emit energy at radio frequencies that can disrupt radio com munication if it is installed improperly or used in a m...

Страница 7: ...nd concrete walls that might interfere with the signal from and to VDI III Inside buildings the range of WLAN Bluetooth is also greatly affected by the construction materials used Conventional masonry wooden walls and various types of dry wall scarcely impair the propagati on of radio waves Thin gypsum walls are problematic however as considerable amounts of moisture may accumulate in the gypsum w...

Страница 8: ...Document number Quick Start Guide 1 689 989 459 Important information and safety in structions 1 689 989 460 Specifications WLAN USB adapter 1 689 989 305 3 Safety instructions These operating instructions are intended to ensure easy and safe setup and use of VDI III Read these operating instructions and other applicable documentation careful ly before using VDI III and the software 4 Product desc...

Страница 9: ...ion that can not be changed This ensures that VDI III can always establish a connection to a single com puter running the VCI Manager software or the user software so it is possible to configure the LAN or WLAN settings required by the local network In addition the USB connection is required to configure the firmware on VDI III to pair the computer with VDI III and to update the firmware 4 5 Wirel...

Страница 10: ...irements may differ R R Windows 7 Windows 8 or Windows 10 32 bit and 64 bit R R 100 MB free hard disk space R R 512 MB RAM R R 1 GHz processor R R 1 free USB port R R 1024x768 display resolution 4 6 2 Power supply VDI III is designed to be supplied with power from the vehicle battery by the diagnostic con nection cable For data transfer or a system update VDI III can also be supplied with volt age...

Страница 11: ...covery mode only with factory settings 2 Start the VCI Manager Launcher program VCI Manager Launcher will show a list of VCIs available in the network 3 Select the desired VDI III and use OK to confirm VCI Manager Launcher will begin USB confi guration USB configuration may take several minutes Do not disconnect VDI III from the computer during the process 5 3 2 Updating the diagnostic device soft...

Страница 12: ... 3 Click the Connect button to connect to the selected VDI III by USB The VDI III will be displayed with a green checkmark indicating that VCI Manager is controlling this VDI III 4 Click the Show details button to see details about the selected VDI III i i If VDI III is connected to another computer in the network it will still be detected by VCI Manager but will not be available for connection i ...

Страница 13: ...1 Activating the WLAN connection via an access point VDI III can be configured for a connection via access point The following must be prepared before configuration R R An IP address and subnet mask that can be assigned to VDI III if the existing LAN does not assign IP addresses automatically R R A wireless network access point SSID network name R R Network security standard WPA2 enabled R R Data ...

Страница 14: ...r No to cancel the procedure 13 Select the Settings tab and check if VDI III has been configured correctly 14 By disconnecting the USB connection you can check if the configuration has been successful 15 Save the settings for future changes 5 4 2 Enabling a direct point to point wire less connection VDI III can be configured for a point to point wi reless connection The following figure shows a si...

Страница 15: ...nished VCI Manager will display the VCI Explorer tab All wireless access point configurations will be lost 1 Start the VCI Manager program 2 Plug VDI III into an external 12 V power source 3 Plug the USB connecting cable into the com puter and VDI III and allow VDI III to boot completely 4 Establish a connection to VDI III in VCI Manager 5 Select the Network setup tab 6 Click Set factory default V...

Страница 16: ...uit is protected by a fuse circuit breaker or power supply with a current limiter The fuse circuit breaker or power supply with a current limiter must be set to no more than 3 A 5 6 Resetting VDI III 1 Disconnect the voltage supply from VDI III 2 Wait at least 20 seconds 3 Reconnect the voltage supply to VDI III 5 7 Loopback self test With the self test adapter you can conduct a loopback self test...

Страница 17: ...e is connected to the USB port try supplying power by the DLC connection 6 3 Vehicle LED flashes red If VDI III does not detect 12 V on pin 16 of the diagnostic connection cable VDI III will inform the user by automatically turning on and flas hing the vehicle LED red This condition might be seen if VDI III is only powered by a 5 V USB connection or if the diagnostic connection cable has accidenta...

Страница 18: ...s will be visible to the user by the checkmark LED flas hing When the internal temperature of VDI III drops to an acceptable value the wireless adapter will be re enabled for wireless commu nication Recommendations Move VDI III to a cooler location near the vehicle 6 7 Suspected defective diagnostic connection cable If a defective diagnostic connection cable is suspected perform the VCI Manager ca...

Страница 19: ...not intended to be used for wireless communication of a computer with a network The DWA 131 E1 dongle is only intended to be used with VDI III for point to point communication or wireless communication of infrastructure Recommendations Adjusting the power options 1 Press Win X and select Device Mana ger from the list shown 2 In the list of devices shown right click the DWA 131 entry 3 Select Prope...

Страница 20: ...ening it will void the warranty Do not immerse VDI III or any of its parts or accessories in water Even though VDI III and its accessories are water resistant they are not waterproof Allow to dry completely before storing Avoid using harsh solvents such as petrole um based cleaning agents acetone benzene trichloroethylene etc 7 1 Restoring the VDI III system soft ware recovery As a result of a pow...

Страница 21: ...ystems for disposal Proper disposal prevents en vironmental pollution and health hazards 9 Glossary Term Description AC Alternating current Baud rate The speed at which data is transferred over a serial data link BPS Bits per second Compu ter Personal computer DC Direct current DCE Data communication equipment DLC Data link connector DTE Data terminal equipment A term used to describe a device con...

Страница 22: ...uter using a plugged in USB connecting cable Caution the diagnostic connec tor of the vehicle must be pro tected by a fuse with a max rat ing of 6 A 32 V 7 V 32 V 750 mA 5 V 0 5 A Mechanical properties Dimensions 165 x 115 x 40 mm 6 5 x 4 5 x 1 6 inch Weight 0 24 kg 0 53 lb Operating temperature 20 C 70 C 4 F 158 F Storage temperature 20 C 80 C 4 F 176 F Humidity at 25 C 30 95 Maximum operating al...

Страница 23: ... 599 5 2 安装软件 599 5 3 诊断设备的硬件安装 599 5 3 1 连接诊断测试器 599 5 3 2 诊断设备软件更新 599 5 3 3 利用 VCI Manager 配置 VDI III 600 5 3 4 检查计算机和 VDI III 的软件版本 600 5 4 设置 WLAN 连接 601 5 4 1 通过访问节点激活 WLAN 连接 601 5 4 2 激活无线直接连接 点对点 602 5 4 3 恢复出厂设置 603 5 5 将诊断设备连接到车辆上 603 5 6 执行 VDI III 复位 604 5 7 环回自测 604 6 故障排除 605 6 1 接通后 VDI III 故障 LED 亮光 605 6 2 VDI III 未自动启动 605 6 3 车辆 LED 闪红光 605 6 4 VDI III 扬声器发出哔声 605 6 5 如果在诊断会话过程...

Страница 24: ...明 书 更要认真通读安全须知 废旧电气 电子器件 包括 线路 配件和电池 均须 与家居垃圾分开处理 中国 RoHS 环境保护 10 年 1 使用的标识 1 1 在文献资料中 1 1 1 警告提示 结构和含义 警告提示用于提醒用户或周围人员注意危 险 此外 警告提示还会描述危险所造成 的后果 以及预防危险的措施 警告提示 由下面几部分构成 警告符号 信号词 危险类型和来源 忽视列举的措施和提示 可能会 发生危险 避免危险的措施和提示 信号词点出危险的发生概率 以及忽视警 告提示所导致的危险的严重程度 关键词 危险发生 概率 忽视警告提示 可能导致的危险的 严重程度 危险 直接致命 的危险 死亡或者 重伤 警告 可能致命 的危险 死亡或者 重伤 小心 可能发生的 危险情况 轻 伤 1 1 2 符号 名称及其含义 符号 名称 含义 注意 警告可能导致物资损失 i 信息 使用提示和其他有用信息 1...

Страница 25: ...行的干扰 VDI III 已通过测试并遵守 A 等级数字 设备的极限值 符合 FCC 规定的第 15 章 在商业环境中操作时 遵守该极限值 能够有效防护辐射干扰 VDI III 产生 使用并可能以无线电频率发射在安装和使 用不当或者不遵守使用说明书时可能导致 无线传输发生故障的能量 在住宅区操作 VDI III 可能会导致辐射干扰 用户必须 自行承担排除辐射的费用 i i VDI III 上所有未经 Robert Bosch GmbH 明确批准的更改或 修正均可能导致 VDI III 的运行许可 证失效 2 3 开源软件 OSS 开源软件许可证概览参阅 C PROGRAM FILES x86 Bosch VTX VCI VCI Soft ware SAIC VDI Legal 2 4 电磁兼容性 EMC VDI III 符合 EMC 指令 2014 30 EU 的各 项要求 i i VDI...

Страница 26: ...i 如果佩戴心脏起搏器或者其它性命攸关 的电子设备 使用无线电设备时必须格 外小心 避免产生不良影响 遵守下列几点注意事项 可以改善连接效 果 无线电信号始终搜索直接路径 布局台 式机 笔记本电脑和无线访问节点时 应使诸如铁门和水泥墙等障碍物尽可能 少地干扰 VDI III 发出或者收到的无 线电信号 其次 WLAN 蓝牙在建筑物内的可达范 围与建筑材料有关 传统的砖墙 木墙 和各种干墙只对无线电波的传播有少量 衰减 薄石膏墙会严重阻碍无线电波 因为石膏中可能聚集大量湿气从而屏蔽 无线电信号 金属墙和混凝土 特别是 钢筋混凝土 会强烈屏蔽无线电波 很 多时候无线电波不能穿透地下室屋顶 总体来说 采用较多金属材料的墙体 例如管道 线路等 会对无线电波形成 阻碍 散热器和窗框等大型金属体以及主动式 干扰源 比如手机 运动探测器和微波 炉 也会影响无线信号的接收 人体也会影响无线电传输 因此必须...

Страница 27: ...1 699 200 873 1 2 诊断连接线 数据传输 符 合 J1962 规定 1 699 200 366 1 3 USB 连接缆线 A 到 B 3 m F00K 108 653 1 4 WLAN U 盘 2 5 同时有效文档 3 2 7 共同有效材料 名称 文件编号 快速启动指南 1 689 989 459 重要提示和安全须知 1 689 989 460 规格 WLAN USB 适配器 1 689 989 305 3 安全提示 本操作说明书用于简便 安全地安装和 使用 VDI III 使用 VDI III 和软件 前 请仔细阅读本操作说明书和随附的 材料 4 产品说明 4 1 按规定使用 如果不按照供应商提供的使用说明书 运行 VDI III 和随附的附件 会导致 VDI III 和随附附件支持的保护受损 VDI III 是专业技术人员用于电气和电子 车载系统诊断 维修和编程的测量仪...

Страница 28: ...B 接口 6 无线网络适配器 7 以太网接口 4 4 通用串行总线 Universal Serial Bus USB 接口 VDI III 具备固定的 USB 配置 不得更 改 应确保 VDI III 始终与运行着 VCI Manager 或用户软件的单个计算机保持连 接状态 由此来进行局域网所需的 LAN 或 WLAN 设置 此外 USB 连接还可以用于在 VDI III 中对固件进行配置与更新 将台 式机 笔记本电脑与 VDI III 进行配对 4 5 Wireless Local Area Network WLAN 无线局域 网 调整和配置 WLAN 连接 802 11b g n 期 间 必须通过 USB 将 VDI III 连接到运 行着 VCI Manager 软件的计算机上并与计 算机进行配对 4 6 VDI III 其他属性 4 6 1 数据传输 通过 26 针的诊断连接线实...

Страница 29: ...件中对 VDI III 进行 操作 i i 下列系统前提条件与 VCI Manager 软 件的使用有关 用户软件的前提条件可 能有所差别 R R Windows 7 Windows 8 或 Windows 10 32 Bit和 64 Bit R R 100 MB 可用硬盘空间 R R 512 MB RAM R R 1 GHz 处理器 R R 1 个可用 USB 接口 R R 1024x768 显示器分辨率 4 6 2 电源 VDI III 专为通过诊断连接线从车辆电 池进行馈电而设计 要进行数据传输或 系统升级 也可以通过 USB 由台式机对 VDI III 进行供电 i i 如果要配置用于无线连接的 VDI III 则必须通过 USB 连接缆线进行供电 4 6 3 LED 状态指示灯 在 VDI III 的正面安装了四个发光二极管 LED LED 灯显示以下状态信息 符号 颜色 状态 ...

Страница 30: ...I必须先连接 VCI Manager 启动 器 然后才能更新固件 4 将 VDI III 通过 USB 连接缆线与计算 机相连 VDI III 在恢复模式下起动 仅 限出厂设置 5 启动 VCI Manager 启动器 程序 VCI Manager 启动器显示网络中可 用的 VCI 列表 6 选择所需 VDI III 并通过 OK 确 认 VCI Manager 启动器从 USB 配置开始 USB 配置需要持续几分钟 过程中不要 将 VDI III 与计算机断开 5 3 2 诊断设备软件更新 VDI III 出厂时未安装固件 安装或更新 诊断设备固件时的操作如下 7 将 VDI III 通过 USB 连接缆线与计算 机相连 VDI III 在恢复模式下启动 仅限 出厂设置 8 启动 VCI Manager 启动器 程序 VCI Manager 启动器显示网络中可 用的 VCI 列表 9 选...

Страница 31: ...双击计算机桌面上的 VCI Manager 图 标启动 VCI Manager 软件 2 在 VCI Explorer 中选择 VDI III 3 点击 连接 按键 以便通过 USB 与 所选 VDI III 建立连接 VDI III 此时显示带有绿色小勾 表示 VCI Manager 此时控制着此 VDI III 4 点击 显示详情 按键查看有关所选 VDI III 的更多信息 i i 如果 VDI III 已经连接了网络内的另 一台计算机 VCI Manager 会识别到这 一情况 将无法建立连接 i i 如果 VDI III 通过 USB 与计算机连 接 则可以使用所有选项卡上的 VCI Manager 功能 如果 VDI III 未通 过 USB 连接 则无法选择 网络设置 和 VDI III 更新 选项卡上的功能 5 3 4 检查计算机和 VDI III 的软件 版本 i i 确...

Страница 32: ...无线连接模式 点对点 在点对点无线连接中 VDI III 借助 USB WLAN 适配器直接与建立连接 以下内容将 介绍不同类型的连接方式 5 4 1 通过访问节点激活 WLAN 连接 VDI III 可以配置为通过无线接入点进行 连接 配置前必须进行如下准备 R R 可以为 VDI III 分配 IP 地址和子网 掩码 如果现有 LAN 不自动分配 IP 地址 R R 无线网络接入点 SSID 网络名称 R R 启用网络安全标准 WPA2 R R 通过 TKIP 或 WEP 64 Bit 或 128 Bit 进行数据加密 R R WLAN 密码 下图显示了几个通过无线接入点连接到单 台计算机的 VDI III 使用以下步骤配置 VDI III 以在网络环境 中进行无线连接 在开始设置之前 请与 您的 IT 管理员联系 1 双击计算机桌面上的 VCI Manager 图 标启动 VCI M...

Страница 33: ...络列表中选择 选项选择网 络 VDI III 通过 更新 搜索可用的 WLAN 信号 10 输入网络名称后 通过 配置 继 续 11 输入网络安全设置 然后选择 继续 12 选择 是 进行 VDI III 重新配置 或选择 否 进行中止 13 选择 设置 选项卡 检查VDI III配置 是否正确 14 通过断开 USB 连接 您可以检查配置 是否成功 15 保存设置以供以后更改 5 4 2 激活无线直接连接 点对点 VDI III 可以采用点对点无线连接 下图 显示单个诊断设备通过点对点无线连接模 式与计算机建立连接 将 VDI III 配置成点对点模式需要执行下 列步骤 下列说明适用于计算机 Windows 7 系统下 的操作 视操作系统而定 所需步骤可能 与此存在差异 1 将 WLAN USB 适配器插入计算机的一个 可用 USB 接口中 不要将 WLAN 适配器插入 USB 集线器 ...

Страница 34: ...I III 上安装的所有软件更新 重置完成后 VCI Manager 中将显示 VCI Explorer 选项 卡 无线访问点的配置被全部删除 1 启动 VCI Manager 程序 2 将 VDI III 连接在 12 V 外部电源 上 3 将 USB 线插入计算机和 VDI III 并等 待 直至 VDI III 完全起动运行 4 在 VCI Manager 中与 VDI III 建立 连接 5 选择 网络设置 选项卡 6 点击 Set Factory Dafault 恢复出 厂设置 VDI III 恢复为出厂设置 5 5 将诊断设备连接到车辆上 VDI III 的车辆连接套件包含一根连接 VDI III 与车辆的 DLC 接口 SAE J1962 所需的诊断连接线 根据所需检查车辆的电路图可以确定 DLC 接口在车辆上的安装位置 1 将诊断连接线的 26 极插头插入 VDI III ...

Страница 35: ...伤 小心 环回自测适配器 过 载 人员伤害危险 如果电路受到保险丝 断路 开关或者限流电源保护 则 只能通过自检式适配器空心 连接器为 VDI III 供电 保险丝 断路开关或限流电 源最高只能设置为 3 A 5 6 执行 VDI III 复位 1 断开 VDI III 的电源 2 至少等待 20 秒 3 重新连接 VDI III 的电源 5 7 环回自测 利用自测适配器可以对 VDI III 进行环回 自测 因此 请按照下列步骤操作 1 将诊断连接线连接到 VDI III 上 2 连接诊断连接线车辆端的自测适配器 3 通过车辆接口或者 12 V 电源驱动自测 适配器运行 4 启动 VCI Manager 并连接 VDI III 5 在 VCI Manager 中选择 Help 帮 助 6 点击 Cable Test 电缆检测 开始 测试 ...

Страница 36: ... 的导线是否固定到位以 及触点是否洁净 R R 如果诊断设备连接在车辆的 DLC 接口 上 则尝试通过 USB 接口供电 R R 如果通过 USB 接口为诊断设备供电 则尝试通过车辆的 DLC 接口供电 6 3 车辆 LED 闪红光 如果 VDI III 在诊断连接线的针 16 上未 检测到 12 V 则 VDI III 会将这一情况 告知用户 方法是车辆 LED 自动接通并 闪红光 如果仅通过一个 5 V USB 接口为 VDI III 供电或者诊断连接线被意外从车 辆的数据传输连接器 DLC 上拔下并由备 用电容器供电 则可能出现这种情况 如 果 VDI III 在针 16 上检测到 12 V 则 车辆 LED 停止闪红光 建议 1 确保诊断连接线的针 16 上电压为 12 V 2 确保 J1962 针 5 接地良好 6 4 VDI III 扬声器发出哔声 如果 VDI III 对计算...

Страница 37: ... 以便为内部电容器充电 6 6 VDI III 上的 小钩 LED 闪烁 如果 VDI III 的内部温度超出上 限 VDI III 会自动关闭无线适配器 用户可以通过 小钩 LED 闪烁得知 如 果 VDI III 的内部温度降至一个允许的 数值 无线适配器将重新激活进行无线通 信 建议 将 VDI III 置于车辆附近温度较低 处 6 7 怀疑诊断连接线出现故障 如果怀疑诊断连接线出现故障 请对 VCI Manager 进行电缆检测 VCI Manager 软 件支持利用自测适配器进行电缆检测 电 缆检测将查明诊断连接线是否出现故障 检测所使用的自测适配器不能用于车辆通 信 执行下列步骤 1 将诊断连接线连接到 VDI III 上 2 将自测适配器连接在诊断连接线车辆 端 3 通过车辆接口或者 12 V 电源驱动自测 适配器运行 4 启动 VCI Manager 并连接 VDI III...

Страница 38: ...根 USB 连接 缆线 另一个 USB 端口 R R 在 Windows 防火墙的设置中检查 VCI Manager 是否被禁用 R R 检查 Windows 是否检测到 VDI III 通 过 USB 建立连接 6 8 通过加密狗 DWA 131 E1 与网络进行无线通信失败 D 连接加密狗 DWA 131 E1 不能用于进 行计算机与网络间的无线通信 加密狗 DWA 131 E1 只能与 VDI III 配合用于点 对点通信或者无线公共设施通信 建议 调整能源选项 7 按 Win X 并从显示的列表中选 择 设备管理器 8 在显示的设备列表中 右键单击条目 DWA 131 9 点击 属性 10 选择 电源管理 选项卡 11 取消勾选 计算机可以关闭设备来节能 选项 排除干扰源 12 确保不要将两个 D 连接加密狗连接到 计算机上 13 确保装有 DWA 131 E1 加密狗的计算机 未...

Страница 39: ...DI III 不包含任何用户可维护的部 件 不要打开 VDI III 否则会导致保 修期失效 不得将 VDI III 或任何部件以及附件浸 入水中 虽然 VDI III 及附件不受水侵蚀 但并不 防水 存放之前应彻底擦干 避免使用侵蚀性溶剂 如含有石油 丙 酮 苯 三氯乙烯等的清洁剂 7 1 恢复 VDI III 的系统软件 Recovery 软件升级期间如果出现断电或连接故障 则会损坏 VDI III 的软件 在这种情况 下 必须执行恢复 1 借助 USB 连接缆线将 VDI III 与计算 机相连 2 启动 VCI Manager 3 在 VCI Explorer 中选择 VDI III 4 按住VDI III上的启动键至少 5 秒 启动 恢复 Recovery VDI III 图标在 VCI Manager 中标 记为 Recovery 5 在 VCI Manager 中选择 VDI...

Страница 40: ...munication Equipment DLC 数据传输接口 Da ta Link Connector DTE 数据接收设备 Data Ter minal Equipment 此处指 与 RS232 接口相连的设备 ECU 发动机控制单元 En gine Control Unit ECM 发动机控制模块 En gine Control Module 以太网 根据 IEEE 802 3 使用双绞线以 标准化方式将系统连接到网络 Hz 赫兹 频率单位 I P 设备接口 Instrumentation Port I O 输入 输出 Input Output I F 接口 Interface 局域网 局域网 Local Area Network LED 发光二极管 Light Emitting Diode MTS 6531 系统测试仪的类型 与 VDI III 相符 OBD 车载诊断 OEM 原...

Страница 41: ... MB 闪存 用户界面 LED 指示灯 4 个状态 LED 指 示灯 3 个亮灯按键 信号传感器 信号音 电源 由车辆电池通过诊断连 接线供电 或由 PC 通 过连接的 USB 线供电 注意 必须使用最 大 6 A 32 V 的保险丝 保护车辆诊断插口 7 V 32 V 750 mA 5 V 0 5 A 机械属性 尺寸 165 x 115 x 40 mm 6 5 x 4 5 x 1 6 英寸 重量 0 24 kg 0 53 lb 工作温度 20 C 70 C 4 F 158 F 储存温度 20 C 80 C 4 F 176 F 25 C 时的空气湿度 30 95 最大工作海拔高度 4000 m 未插入诊断连接线 时的防护等级 IP 30 插入诊断连接线后 的防护等级 按照 IEC 60529 标准 IP 54 等级 2 诊断连接线 J1962 ISO 15031 3 耐压强度 DLC 26...

Страница 42: ...FUP 是 10 年 元件名稱 有害物質 鉛 PB 汞 HG 鎘 CD 六價鉻 CR VI 多溴聯苯 PBB 多溴二 苯醚 PBDE 組裝的印刷電路板 APCB x O O O O O 座體 O O O O O O 配件 O O O O O O O 表明在此部件所有均質材質中上述的危險物質含量低於 GB T 26572 標準所要求的 限量 X 表明在此部件所有已使用過的均質材質中上述的危險物質含量高於GB T 26572 標 準所要求的限量 產品環境資訊指明的方向 請遵照本產品的使用與維護指示 不當使用或處理本產品可能會影響環境和人類的健康 依照國家 廢棄電子電機產品回收規定 相關條例 當您計畫丟掉廢棄物時 請帶給擁有企 業處理廢棄電子電機產品資格的公司予以處理 該產品中危險物質的內容請參考上表 ...

Страница 43: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Ziegeleistr 4 73207 Plochingen Germany www bosch com http www downloads bosch automotive com 1 689 989 458 2020 01 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов