Bosch Rexroth IndraControl Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

The Drive & Control Company

Rexroth IndraControl

VEP 07.6/15.6 Multi Touch
Operator Display– Housing Devices and Built-In Devices

Edition 01

Operating Instructions
R911342321

Содержание Rexroth IndraControl

Страница 1: ...The Drive Control Company Rexroth IndraControl VEP 07 6 15 6 Multi Touch Operator Display Housing Devices and Built In Devices Edition 01 Operating Instructions R911342321 ...

Страница 2: ...G It may not be repro duced or given to third parties without its consent Liability The specified data is intended for product description purposes only and shall not be deemed to be a guaranteed characteristic unless expressly stipulated in the contract All rights are reserved with respect to the content of this documen tation and the availability of the product Published by Development automatio...

Страница 3: ...ts 6 5 1 External 24 V power supply unit 6 5 2 Lithium battery 6 5 3 CFAST card 6 5 4 Rubber grommet for cable bushing 6 5 5 Wear parts 6 6 Ambient conditions 7 7 Technical data 8 7 1 General technical data 8 7 2 Optical characteristic values 8 7 2 1 TFT 8 7 2 2 Input system multi touch front 9 7 3 E STOP button 9 8 Standards 9 8 1 Standards used 9 8 2 CE marking 10 8 2 1 Declaration of conformity...

Страница 4: ...ting the built in devices 27 10 6 Mounting the VEP 15 6 housing devices 28 10 6 1 Mounting notes 28 10 6 2 Attachment to standardized VESA bracket 29 10 6 3 Dimensions of the VEP 15 6 housing devices rear side 32 10 7 Electric connection 32 10 7 1 General information 32 11 Commissioning 35 12 Device description 35 12 1 General information 35 12 2 Housing devices 36 12 3 Built in devices 37 12 4 Op...

Страница 5: ...spare parts 40 15 2 Type code 41 16 Disposal 42 16 1 General information 42 16 2 Return 42 16 3 Packaging 42 16 4 Batteries and Accumulators 42 17 Service and support 42 Index 45 VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Table of Contents DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P III ...

Страница 6: ...Bosch Rexroth AG VEP 07 6 15 6 Multi Touch IV DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Страница 7: ...enance technician Service Operate Maintain Remove faults Create the NC program Mechanic electrician Disposal company Dismount Dispose Fig 1 1 Assigning the present documentation to the target groups product phases and ac tivities of the target group Purpose This document instructs the technical staff of the machine manufacturer on how to perform the mechanical and electrical installation safely an...

Страница 8: ...ctions Rexroth IndraControl V Devices Operating Systems R911343901 Project Planning Manual Tab 1 1 Related documentation Customer Feedback Customer requests comments or suggestions for improvement are of great im portance to us Please email your feedback on the documentations to Feed back Documentation boschrexroth de Directly insert comments in the elec tronic PDF document and send the PDF file t...

Страница 9: ...2 3 4 8 9 5 10 6 12 11 13 14 15 16 1 Logotype 2 Division or plant number 3 Type designation code type code 4 Parts number 5 State of revision 6 Date of manufacture yyWww 7 Nominal voltage 8 Nominal current 9 Test marking 10 Version number 11 CE mark 12 Underwriters Laboratories Inc mark 13 Serial number as barcode 14 Serial number 15 Designation of origin 16 Company address Fig 2 1 Exemplary type ...

Страница 10: ...o draw attention to the safety instruction and also pro vides information on the severity of the hazard The safety alert symbol a triangle with an exclamation point which precedes the signal words danger warning and caution is used to alert the reader to per sonal injury hazards DANGER In the event of non compliance with this safety instruction death or serious in jury will occur WARNING In the ev...

Страница 11: ...rm ware are used NOTICE The operator displays may only be used as intended and with the accessories mounting parts and other components specified in this documentation Compo nents that are not expressly mentioned must neither be attached nor connected The same applies to cables and lines Only to be operated with the component configurations and combinations ex pressly defined and with the software...

Страница 12: ...ol V devices Tab 5 1 External 24 V power supply unit for the operator display 5 2 Lithium battery Ordering code Part number Description Battery CR2032 LD R913044871 3 V lithium battery element with connecting cable Tab 5 2 3 V lithium battery 5 3 CFAST card Ordering code Part number Description CFM02 1 16G0 E LBA NN NW R911173985 CFAST card 16 GB Tab 5 3 CFAST card 5 4 Rubber grommet for cable bus...

Страница 13: ... relative humidity 5 Max relative humidity 75 Min absolute humidity 1 g m3 Max absolute humidity 25 g m3 Condensation not al lowed Corresponds to climatic class 2K2 acc to EN 60721 3 2 Min relative humidity 5 Max relative humidity 85 Min absolute humidity 1 g m3 Max absolute humidity 25 g m3 Condensation not al lowed Corresponds to climatic class 1K2 acc to EN 60721 3 1 Air pressure Up to 3 000 m ...

Страница 14: ...gree of protection Front panel IP 65 acc to DIN EN 60 529 Front type 1 acc to NEMA UL Built in device Rear side IP 20 Housing device IP65 Voltage supply 24 V DC use a 24 V power supply unit acc to DIN EN 60742 classification VDE 0551 for example the VAP01 1H W23 024 010 NN part number R911171065 Current consumption 1 5 A for 24 V DC 1 1 A for 24 V DC Power loss 36 W 26 W USB USB 2 0 max 500 mA con...

Страница 15: ...e life at 10 mA 24V DC 2 N C contacts 1 300 000 1 000 000 Tab 7 2 E STOP button data 8 Standards 8 1 Standards used Standard Meaning EN 60 204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines EN 61 000 6 4 Generic standards Emission standard industrial environments EN 61 000 6 2 Generic standards Noise immunity industrial environments EN 61 558 2 6 Transformer for 24 V power supply unit safe...

Страница 16: ...tion of conformity The electronic products described in the present operating instructions comply with the requirements and the target of the following EU directive and with the following harmonized European standards EMC directive 2004 108 EC The electronic products described in the present operating instructions are in tended for use in industrial environments and comply with the following requi...

Страница 17: ...ations or extension stages with a limited or miss ing certification Thus verify the registration according to the UL marking on the device Loss of UL CSA conformity due to modifications at the device UL and CSA marking applies only to the device upon delivery After modifying the device verify UL and CSA conformity 9 Interfaces 9 1 View 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 9 1 Interfaces of the built in devices for...

Страница 18: ...1 2 3 4 5 6 7 Fig 9 2 Interfaces of the housing devices for names refer to the following table Bosch Rexroth AG Interfaces VEP 07 6 15 6 Multi Touch 12 49 DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Страница 19: ...A XF31 USB 3 0 interface USB socket 9 pin type A USB plug 9 pin type A Functional earth FE M5 For the housing devi ces refer to fig 9 8 Male connector strips X2 and X3 of the key pad and functional earth connection on page 18 Ring cable lug X2 Keypad connection Refer to tab 9 6 Keypad connections on page 18 X3 Keypad connection Tab 9 1 Interfaces Malfunctions due to insufficient shielding NOTICE U...

Страница 20: ... When exchanging the battery a second battery button cell with cable can be connected here to avoid loss of data see chap ter 14 5 CMOS battery on page 39 9 5 USB interfaces At the devices there are two USB interfaces at the connector panel XF30 and XF31 At the housing devices there is an additional USB 2 0 interface at the front panel Operating USB ports at operator display Interference free USB ...

Страница 21: ...rface Pin Function 1 USB power supply max 500 mA 2 Data 3 Data 4 USB ground 5 Shield via metallic housing of the plug connection Tab 9 2 Pin assignment of the USB 2 0 interface USB3 0 interface XF31 One USB interface acc to the USB 3 0 specification is provided at the devices At the USB plug XF31 the maximum power consumption of the con nected device must not exceed 900 mA If the load exceeds 900 ...

Страница 22: ...or XF21 RJ45 socket 8 pin Type Ethernet gigabit Cable length Max 100 m Cable type Shielded twisted pair Transmission rate 10 100 1000 MBit s Tab 9 4 Ethernet network connection max 100 m 1 8 2 1 3 4 5 6 7 8 Ethernet RJ45 Zum Netzwerk Ethernet L S To the Network Fig 9 6 Pin assignment of the Ethernet interfaces For the configuration of the Ethernet interfaces refer to the documentation Rexroth Indr...

Страница 23: ... No communication On Communication active Tab 9 5 Diagnostic display of the Ethernet interfaces 9 7 Keypad 9 7 1 View 1 Position of the keys Fig 9 7 Keypad of the VEP 15 6 housing devices in this example the device in Bosch de sign VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Interfaces DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 17 49 ...

Страница 24: ...on and check it afterwards It has to be connected acc to the connection scheme chapter 9 7 3 Keypad connection scheme on page 19 The max load current is 500 mA 9 7 2 Connections Name at hous ing Connection type Connector type integrated Mating connector X2 Keypad con nection Phönix pin contact strip 6 pin SMC 1 5 6 G 3 81 1827318 Phönix socket strip 6 pin FK MCP 1 5 6 ST 3 81 X3 Keypad con nection...

Страница 25: ...4 Pin assignment of the keypad Pin Function 1 S4 blue key N O contact N C contact 2 S4 blue key N O contact 3 S4 blue key N C contact 4 LED2 in S2 white key 24V 5 LED4 in S4 blue key 24 V 6 LED2 LED4 0V Tab 9 7 Pin assignment X2 VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Interfaces DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 19 49 ...

Страница 26: ... 9 S3 black key N O contact 10 S3 black key N C contact Tab 9 8 Pin assignment X3 Destruction of screw terminals insufficient con tact and loss of UL CSA certificiation if no cop per wire is used and or wrong tightening tor que NOTICE For terminal connectors use copper wire only Tighten the screws of the screw terminals with a torque of 2 25 lb in 0 25 Nm Bosch Rexroth AG Interfaces VEP 07 6 15 6 ...

Страница 27: ... mm 422 mm 195 mm 44 mm 36 mm 275 mm 1 38 mm Visual range of the display Fig 10 1 Housing dimensions of the built in device VEP 15 6 in Rexroth design VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 21 49 ...

Страница 28: ... mm Visual range of the display Fig 10 2 Housing dimensions of the built in device VEP 15 6 in Bosch design Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation VEP 07 6 15 6 Multi Touch 22 49 DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Страница 29: ...ng devices in this example the device in Rexroth design 1 154 mm 222 mm 34 mm 34 mm 36 5 mm 93 mm 160 mm 30 5 mm Visual range of the display Fig 10 4 Housing dimensions of the built in device VEP 07 6 VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 23 49 ...

Страница 30: ...ating display is installed has to fulfill the following conditions Free from impurities Sufficient mechanical strength and flatness These criteria influence the required IP degree of protection to a great extent Further required measures have to be taken depending on the mounting location e g the stabilization of the mounting frame 1 Prepare a mounting cut out refer to chapter 10 4 Mounting dimens...

Страница 31: ...e VEP 15 6 built in devices 2 1 1 1 1 Clamp fastenings Latching lug Fig 10 6 Position of clamp fastenings at the VEP 07 6 built in device 3 Fold out the clamp fastenings VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 25 49 ...

Страница 32: ...e screws and nuts with the corresponding mounting torque according to the following table Thread Mounting torque M2 5 0 4 Nm M3 0 7 Nm M4 1 4 Nm M5 clamping screws 1 0 Nm Tab 10 1 Mounting torques Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation VEP 07 6 15 6 Multi Touch 26 49 DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Страница 33: ...emounting the built in devices 1 Disconnect the operator display from voltage 2 Remove all connected cables 3 Loosen the screws of the clamp fastenings 4 Fold in the clamp fastenings 5 Press the latching lug of the installation aid Fig 10 9 Latching lug 6 Remove the operator display from the mounting frame VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation DOK...

Страница 34: ... as possible to noise sources To maintain the degree of protection use only cable grommets that fit to the cable cross sections for the cable bushing Fig 10 10 Cable bushing Remove the cover at the rear side of the device to connect the cables Re move the screws of the cover see in fig 10 11 Position of the cover on page 29 and then remove the cover Connect all cables After connecting all the cabl...

Страница 35: ...e cables which are lead through a cable grommet have to be provided with a strain relief This strain relief can be realized by mounting a cable tie directly be hind the cable grommet 10 6 2 Attachment to standardized VESA bracket The operator terminals can be attached to a standardized VESA sup port arm provided by different manufacturers VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Mounting demount...

Страница 36: ...eed as fol lows 1 Screw the bracket using four nuts M5 at the four M5 threaded bolts on the rear side of the housing device 2 Tighten the M5 nuts with a mounting torque of 2 8 Nm Damage of the mechanics due to incorrect mounting torque NOTICE Tighten the nuts with the correct mounting torque Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation VEP 07 6 15 6 Multi Touch 30 49 DOK SUPPL VE...

Страница 37: ...with four M5 threaded bolts distance 100 mm 100 mm Fig 10 13 Position of the VESA fastening VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 31 49 ...

Страница 38: ...eparation DANGER The 24 V DC input voltage must comply with the requirements of the safe sepa ration Plug and remove the plug connection only if there is no voltage Malfunctions due to insufficient shielding NOTICE Use only shielded cables and metallic conductive connector or coupling hous ings with large area shield support Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation VEP 07 6 1...

Страница 39: ...E 1 PE N1 U2 4 mm green yellow Length max 4 m Power supply unit VAP01 1H W23 024 010 NN 24 V 0 V DC 24 V Overvoltage category I Overvoltage category III Overvoltage category II To the device All housing parts functional earth Terminals in isolated arrangement e g drives 230 V power supply operator terminals service plug receptacle s Transformer acc to EN 60742 N conductor Use only with permission ...

Страница 40: ...1 N PE PE N U2 PE N1 U2 4 mm green yellow Overvoltage category II 230 V power supply operator terminals service plug receptacle s N conductor Use only with permission of the operator 24 V 0 V DC 24 V L1 1 L2 1 L3 1 PE PE 1 To the housing of the control cabinet To the device All housing parts functional earth Overvoltage category III Power supply unit Terminals in isolated arrangement Overvoltage c...

Страница 41: ... sup ply unit and VEP is 6 m max at a mini mum cross section of 0 75 mm2 Cable length between 24 V power supply unit and VEP is 10 m max at a minimum cross section of 1 5 mm2 An additional power supply unit is required if the length exceeds 10 m A Insulated terminal block B Non insulated terminal block FE Functional earth Fig 10 17 Wiring the embedded terminal 11 Commissioning The product can be u...

Страница 42: ...tact the Bosch Rexroth service 12 2 Housing devices 1 2 3 4 Power LED USB 2 0 interface Pushbutton E STOP button Fig 12 1 Front view of the housing devices VEP 15 6 in this example the device in Rexroth design Bosch Rexroth AG Device description VEP 07 6 15 6 Multi Touch 36 49 DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Страница 43: ...oth design 1 Power LED Fig 12 3 Front view of the built in device VEP 07 6 in this example the device in Rexroth design 12 4 Operating display An LED for the operating display is located in the lower part of the front panel VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG Device description DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 37 49 ...

Страница 44: ... The USB flash drive does not work al though other USB devices work Use USB stick formatted with FAT16 or FAT32 Tab 13 1 Error causes and troubleshooting 14 Maintenance 14 1 General information Loss of IP degree of protection due to incorrect maintenance NOTICE Ensure that the IP degree of protection remains during maintenance 14 2 Display The backlight is subject to wear see chapter 5 5 Wear part...

Страница 45: ...he BIOS If this battery is empty or weak the clock setting is lost in the BIOS Pin 1 Pin 2 Wire red Wire black Fig 14 1 Button cell with cable To avoid this replace the battery every five years Batteries can cause fire explosions or chemical burn WARNING Do not load remove destroy burn or heat batteries over 100 C Dispose old batteries immediately and properly Keep away from children Use only the ...

Страница 46: ...e At the housing device the battery is located under the cover on the rear side of the device 1 Do not switch off the device to avoid loss of data while exchanging the bat tery 2 Remove the screws of the cover on the rear side and then remove the cov er 3 Remove the old battery and connect the new battery Ensure that the bat tery plugs are correctly engaged 4 Tighten the screws of the cover again ...

Страница 47: ... 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 1 2 3 4 5 3 07 07 Bosch 7 Multitouch Screen CK ET NN NE 2E NN 2E Rexroth Design 15 Multitouch Screen GA 7 Multitouch Screen GM 4 GB 4G0 1 2 2 32 GB 32G In aluminium frame CH Note 1 Front GA not available with Other design C2 C3 C4 and C5 1 Without NN In aluminium frame Zone A C2 In high grade frame Zone A C4 In high grade frame Zone A B C C5 In aluminium fram...

Страница 48: ...atteries and Accumulators Batteries and accumulators can be labelled with this symbol The symbol indicating separate collection for all batteries and accumulators is the crossed out wheeled bin The end user within the EU is legally obligated to return used batteries Outside the validity of the EU Directive 2006 66 EC keep the stipulated directives Used batteries can contain hazardous substances wh...

Страница 49: ... on our internet sites Service worldwide Outside Germany please contact your local service office first For hotline num bers refer to the sales office addresses on the internet Preparing information To be able to help you more quickly and efficiently please have the following in formation ready Detailed description of malfunction and circumstances Type plate specifications of the affected products...

Страница 50: ...Bosch Rexroth AG VEP 07 6 15 6 Multi Touch 44 49 DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Страница 51: ...he VEP 15 6 housing devices 32 Disposal 42 Documents related 2 E E STOP button B10 value 9 Standards 10 Electric connection 32 Error causes 38 Ethernet interfaces 16 External 24 V power supply unit 6 F Feedback 2 H Hazard warnings 3 Helpdesk 42 Hotline 42 Housing dimensions 21 I Intended use 5 Interfaces 11 K Keypad 17 Connection scheme 19 Pin assignment 19 Keypad connection scheme 19 L Lithium ba...

Страница 52: ...9 Standards used 9 Suggestions 2 Support 42 Symbols 5 T Target groups 1 Technical data 8 24 V power supply unit 32 Voltage supply 13 Type plate 2 U UL CSA certified 11 USB interfaces 14 Use intended 5 V VESA bracket 29 Voltage supply 24 V DC 13 W Warnings 3 Wear parts 6 Wiring 35 230 V 33 400 V 34 X X2 18 X3 18 XBAT 14 XD1 13 XF20 16 XF21 16 XF30 15 XF31 15 XUSB interfaces 14 Bosch Rexroth AG Inde...

Страница 53: ...VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P 47 49 ...

Страница 54: ...Bosch Rexroth AG VEP 07 6 15 6 Multi Touch 48 49 DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Страница 55: ...Notes VEP 07 6 15 6 Multi Touch Bosch Rexroth AG ...

Страница 56: ...mpany Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P O Box 13 57 97803 Lohr Germany Bgm Dr Nebel Str 2 97816 Lohr Germany Tel 49 9352 18 0 Fax 49 9352 18 8400 www boschrexroth com electrics DOK SUPPL VEPXX 6MTHU IT01 EN P ...

Результаты поиска

Содержание Rexroth IndraControl

Отзывы:

Похожие инструкции для Rexroth IndraControl

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Rexroth IndraControl, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rexroth IndraControl

Отзывы:

Похожие инструкции для Rexroth IndraControl

Бренды по названию

Популярные бренды