background image

24

 | English 

2 609 006 763 | (17.1.13)

Bosch Power Tools

Dust/Chip Extraction

Dusts from materials such as lead-containing coatings, 
some wood types, minerals and metal can be harmful to 
one’s health. Touching or breathing-in the dusts can cause 
allergic reactions and/or lead to respiratory infections of 
the user or bystanders.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered 
as carcinogenic, especially in connection with wood-treat-
ment additives (chromate, wood preservative). Materials 
containing asbestos may only be worked by specialists.

– As far as possible, use a dust extraction system suita-

ble for the material.

– Provide for good ventilation of the working place.
– It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the 
materials to be worked.

Prevent dust accumulation at the workplace. 

Dusts can 

easily ignite.

Operation

Starting Operation

Observe correct mains voltage! The voltage of the pow-
er source must agree with the voltage specified on the 
nameplate of the machine. Power tools marked with 
230 V can also be operated with 220 V.

When operating the machine with power from mobile genera-
tors that do not have sufficient reserve capacity or are not 
equipped with suitable voltage control with starting current 
amplification, loss of performance or untypical behavior can 
occur upon switching on.
Please observe the suitability of the power generator being 
used, particularly with regard to the mains voltage and fre-
quency.

Switching On and Off

To 

start

 the power tool, push the On/Off switch 

3

 forwards.

To 

lock

 the On/Off switch 

3

, press the On/Off switch 

3

 down 

at the front until it latches.

To 

switch off

 the power tool, release the On/Off switch 

3

 or, 

if it is locked, briefly push down the back of the On/Off switch 

3

 and then release it.

To save energy, only switch the power tool on when using it.

Check grinding tools before using. The grinding tool 
must be mounted properly and be able to move freely. 
Carry out a test run for at least one minute with no load. 
Do not use damaged, out-of-centre or vibrating grind-
ing tools. 

Damaged grinding tools can burst and cause in-

juries.

Working Advice

Exercise caution when cutting slots in structural walls; 
see Section “Information on Structures”.

Clamp the workpiece if it does not remain stationary 
due to its own weight.

Do not strain the machine so heavily that it comes to a 
standstill.

After heavily straining the power tool, continue to run 
it at no-load for several minutes to cool down the acces-
sory.

Do not touch grinding and cutting discs before they 
have cooled down. 

The discs can become very hot while 

working.

Do not use the power tool with a cut-off stand.

Rough Grinding

Never use a cutting disc for roughing.

The best roughing results are achieved when setting the ma-
chine at an angle of 30° to 40°. Move the machine back and 
forth with moderate pressure. In this manner, the workpiece 
will not become too hot, does not discolour and no grooves 
are formed.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles 
can be worked.

Flap discs have a considerably higher service life, lower noise 
levels and lower sanding temperatures than conventional 
sanding sheets.

Cutting Metal

For cutting with bonded abrasives, always use the pro-
tection guard for cutting 10.

When cutting, work with moderate feed, adapted to the mate-
rial being cut. Do not exert pressure onto the cutting disc, tilt 
or oscillate the machine.

Do not reduce the speed of running down cutting discs by ap-
plying sideward pressure.

The machine must al-
ways work in an up-
grinding motion. Other-
wise, the danger exists 
of it being pushed 

un-

controlled

 out of the 

cut.

When cutting profiles 
and square bar, it is best 
to start at the smallest 
cross section.

Cutting Stone

Provide for sufficient dust extraction when cutting 
stone.

Wear a dust respirator.

The machine may be used only for dry cutting/grinding.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc.

When using the cutting guide with dust extraction protection 
guard 

17

, the vacuum cleaner must be approved for vacuum-

ing masonry dust. Suitable vacuum cleaners are available 
from Bosch.

OBJ_BUCH-1824-001.book  Page 24  Thursday, January 17, 2013  10:33 AM

Содержание PWS

Страница 1: ...7500 7800 850 115 850 125 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiks aanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı OBJ_DOKU 32634 001 fm Page 1 Thursda...

Страница 2: ...sh Page 16 Français Page 26 Español Página 37 Português Página 48 Italiano Pagina 58 Nederlands Pagina 69 Dansk Side 80 Svenska Sida 89 Norsk Side 98 Suomi Sivu 107 Ελληνικά Σελίδα 116 Türkçe Sayfa 127 OBJ_BUCH 1824 001 book Page 2 Thursday January 17 2013 10 33 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 006 763 17 1 13 D C B A 1 20 1 20 OBJ_BUCH 1824 001 book Page 3 Thursday January 17 2013 10 33 AM ...

Страница 4: ...00 115 PWS 730 115 PWS 75 115 PWS 700 PWS 750 125 PWS 780 125 PWS 7500 PWS 7800 PWS 850 115 PWS 850 125 PWS 7000 PWS 700 125 PWS 720 115 PWS 700 115 PWS 7 115 PWS 680 115 8 11 9 7 6 10 7 9 2 1 3 3 4 OBJ_BUCH 1824 001 book Page 4 Thursday January 17 2013 10 33 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 2 609 006 763 17 1 13 5 19 4 9 18 7 17 13 14 15 12 16 12 OBJ_BUCH 1824 001 book Page 5 Thursday January 17 2013 10 33 AM ...

Страница 6: ...mweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik AltgeräteundihrerUmsetzunginnationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten English Safe...

Страница 7: ...gnment or bind ing of moving parts breakage of parts and any other conditionthat may affectthe power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keepcuttingtoolssharpandclean Properly maintained cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bit...

Страница 8: ...ese condi tions Kickback is the result of power tool misuse and or incor rect operating procedures or conditions and can be avoid ed by taking proper precautions as given below Maintainafirmgriponthepowertoolandpositionyour body and arm to allow you to resist kickback forces Al ways use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator c...

Страница 9: ...s are hiddenintheworkareaorcallthelocalutilitycompany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explo sion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Release the On Off switch and set it to the off position whenthepower supply is interrupted e g incase ofa powerfailure orwhenthe mains plug is p...

Страница 10: ...s2 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 8 0 1 5 5 5 1 5 Measured sound values de termined according to EN 60745 PWS 700 115 720 115 730 115 750 115 750 125 75 115 3 603 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 CA2 4 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level Sound power level Uncertainty K Wear hearing protection dB A dB A dB 93 10...

Страница 11: ... 0 1 5 10 0 1 5 5 0 1 5 10 0 1 5 5 0 1 5 10 0 1 5 5 0 1 5 10 0 1 5 5 0 1 5 Angle Grinder PWS 680 115 700 7 115 700 115 7000 700 125 Article number 3 603 CA2 0 CA2 0 CA2 0 CA2 0 CA2 0 CA2 0 Rated power input W 701 701 701 701 701 701 Rated speed min 1 11000 11000 11000 11000 11000 11000 Grinding disc diameter max mm 115 115 115 115 115 125 Thread of grinder spindle M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Thr...

Страница 12: ...ard6 to the required position Always adjust the protection guard 6 in such a manner that all 3 red cams of release lever 1 engage into the corresponding notches of the protection guard 6 Adjust the protection guard 6 in such a manner that sparking is prevented in the direction of the operator The protection guard 6 may be turned only upon actua tion of the release lever 1 Otherwise the power tool ...

Страница 13: ... the protection guard or oth er parts Flap Disc For operations with the flap disc always mount the hand guard 12 Rubber Sanding Plate For operations with the rubber sanding plate 13 al ways mount the hand guard 12 See graphics page for the mounting sequence Screw on the round nut 15 and tighten with the two pin span ner Cup Brush Disc Brush Foroperationswiththecupbrush wheelbrush always mount the ...

Страница 14: ...atestrunforatleastoneminutewithnoload Do not use damaged out of centre or vibrating grind ing tools Damaged grinding tools can burst and cause in juries Working Advice Exercise caution when cutting slots in structural walls see Section Information on Structures Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight Do not strain the machine so heavily that it comes to a standst...

Страница 15: ...ertoolcanbeim paired Please store and handle the accessory ies carefully If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or der to avoid a safety hazard If the machine should fail despite the care taken in manufac turingandtestingprocedures repairshouldbecarriedoutby an after sales service centre for Bosch power tools Inallcor...

Отзывы: