Bosch PSB 500 RA Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 114

Français |

Bosch Power Tools

2 609 003 375 | (24.9.09)

Nettoyer le dispositif d’aspiration
(voir figures B–D)

Le bac de récupération des poussières

suffit

pour environ 10 alésages d’un diamètre de
10 mm.
Quand l’aspiration faiblit ou que l’indicateur de
niveau

est au maximum, videz le bac de récu-

pération de poussières

. Appuyez à cet effet

sur la surface striée de la touche de déverrouilla-
ge

et enlevez le bac de récupération de pous-

sières

Videz le bac de récupération

et nettoyez-le.

Nettoyez le filtre

en donnant des coups des-

sus.
Vérifiez que le filtre

ne présente pas d’en-

dommagements et, le cas échéant, rempla-
cez-le.
Appuyez sur la fixation du filtre

et retirez-le.

Remplacez le filtre

avec la fixation. Lors du

montage de la fixation, veillez à ce que le joint
en caoutchouc

soit en place.

Remettez en place le bac de récupération des
poussières

et bloquez-le en appuyant sur la

surface lisse de la touche de déverrouillage

Enlever le dispositif d’aspiration
(voir figure E)

Pour démonter le dispositif d’aspiration

, ap-

puyez sur la touche de déverrouillage

et reti-

rez le dispositif d’aspiration

vers l’avant.

Ranger le dispositif d’aspiration (voir figure F)

Pour ranger le dispositif d’aspiration

dans le

coffret, enlevez le dispositif d’aspiration

, re-

pliez-le et insérez l’agrafe

Montez la fermeture

ou videz le bac de récu-

pération des poussières

avant de déposer le

dispositif d’aspiration.

Poignée supplémentaire

N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec la
poignée supplémentaire 10.

La poignée supplémentaire

peut être bascu-

lée dans n’importe quelle position, afin d’obte-
nir une position de travail sure et peu fatigante.

Pour régler la poignée supplémentaire, tournez
la vis papillon

dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et faites tourner la poi-
gnée supplémentaire

dans la position souhai-

tée. Ensuite, resserrez la vis papillon

dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Réglage de la profondeur de perçage
(voir figure G)

Avec la butée de profondeur

la profondeur de

percage souhaitée

peut être déterminée.

Appuyez sur la touche pour le réglage de la bu-
tée de profondeur

et placez la butée de pro-

fondeur dans la poignée supplémentaire

Le striage de la butée de profondeur

doit être

orienté vers le bas.
Sortez la butée de profondeur jusqu’à ce que la
distance entre la pointe du foret et la pointe de
la butée de profondeur corresponde à la profon-
deur de perçage souhaitée

Changement de l’outil (voir figure H)

Mandrin automatique

Tenez la douille arrière

du mandrin automati-

que

et ouvrez la douille avant

dans le sens de

rotation

jusqu’à ce que l’outil puisse être

monté. Mettez en place l’outil.
Tenez la douille arrière

du mandrin automati-

que

et tournez la douille avant

manuellement

à fond dans le sens de rotation

Outils de vissage

Lorsque des embouts sont utilisés

, il est re-

commandé d’utiliser un porte-embout universel

. N’utilisez que des embouts appropriés à la

tête de vis.
Pour visser, mettez toujours le commutateur
« Perçage/Perçage à percussion »

sur le sym-

bole « Perçage ».

OBJ_BUCH-862-004.book Page 29 Thursday, September 24, 2009 7:41 AM

Содержание PSB 500 RA

Страница 1: ...g en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 15090 004 fm Page 1 Thursday September 24 2009 7 46 AM ...

Страница 2: ...ish Page 15 Français Page 23 Español Página 32 Português Página 41 Italiano Pagina 50 Nederlands Pagina 59 Dansk Side 68 Svenska Sida 75 Norsk Side 82 Suomi Sivu 89 Ελληνικά Σελίδα 97 Türkçe Sayfa 106 OBJ_BUCH 862 004 book Page 2 Thursday September 24 2009 7 41 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 003 375 24 9 09 PSB 500 RA 1 12 13 5 6 7 8 9 11 10 3 2 4 14 OBJ_BUCH 862 004 book Page 3 Thursday September 24 2009 7 41 AM ...

Страница 4: ...2 609 003 375 24 9 09 Bosch Power Tools 4 E D C B A 16 17 12 18 13 16 15 13 15 12 19 OBJ_BUCH 862 004 book Page 4 Thursday September 24 2009 7 41 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 2 609 003 375 24 9 09 J 8 I 8 H G F 12 1 11 5 10 20 21 3 2 23 22 OBJ_BUCH 862 004 book Page 5 Thursday September 24 2009 7 41 AM ...

Страница 6: ...iko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde ten Oberflächen wie von Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Страница 7: ...n sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug ...

Страница 8: ...zeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente ge fasst die einen Rückschlag verursachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkstück verkan tet f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Hände...

Страница 9: ...Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Bohren in Metall Schwingungsemissionswert ah 4 0 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Schlagbohren in Beton Schwingungsemissions wert ah 33 0 m s2 Unsicherheit K 3 5 m s2 Schrauben Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen ...

Страница 10: ...hzahl min 1 2400 2400 Schlagzahl min 1 48000 48000 Nenndrehmoment Nm 1 1 1 1 Drehmoment bei max Abgabeleistung Nm 7 5 7 5 Rechts Linkslauf z z Staubabsaugung z Spindelhalsdurchmesser mm 43 43 max Bohr Ø Beton Stahl Holz mit montierter Absaugvorrichtung mm mm mm mm 10 8 25 13 10 8 25 13 Bohrfutterspannbereich mm 2 13 2 13 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 mit Absaugvorrichtung ohne Absaug...

Страница 11: ...metal lischen Werkstoffe Heiße Metallspäne kön nen Teile der Absaugvorrichtung entzünden Um ein optimales Absaugergebnis zu erhalten beachten Sie bitte folgende Hinweise Achten Sie darauf dass die Absaugvorrich tung bündig am Werkstück bzw an der Wand anliegt Damit wird gleichzeitig ein recht winkliges Bohren erleichtert Arbeiten Sie beim Einsatz der Absaugvorrich tung immer mit maximaler Drehzahl...

Страница 12: ...hen Drehen Sie die Flügelschraube für die Zusatz griffverstellung 11 entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenken Sie den Zusatzgriff 10 in die ge wünschte Position Danach drehen Sie die Flü gelschraube 11 im Uhrzeigersinn wieder fest Bohrtiefe einstellen siehe Bild G Mit dem Tiefenanschlag 1 kann die gewünschte Bohrtiefe X festgelegt werden Drücken Sie die Taste für die Tiefenanschlagein stellung 5 u...

Страница 13: ...bzw wenn er mit der Feststelltaste 7 arretiert ist drücken Sie den Ein Ausschalter 9 kurz und lassen ihn dann los Drehzahl Schlagzahl einstellen Sie können die Drehzahl Schlagzahl des einge schalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulie ren je nachdem wie weit Sie den Ein Ausschal ter 9 eindrücken Leichter Druck auf den Ein Ausschalter 9 be wirkt eine niedrige Drehzahl Schlagzahl Mit zu nehmendem D...

Страница 14: ...ervicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung E...

Страница 15: ...ords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert wa...

Страница 16: ...s different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Drills f Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss f Use auxiliary handle s if supplied with t...

Страница 17: ...k 5 Button for depth stop adjustment 6 Drilling Impact Drilling selector switch 7 Lock on button for On Off switch 8 Rotational direction switch 9 On Off switch 10 Auxiliary handle 11 Wing bolt for adjustment of auxiliary handle 12 Extraction device with dust collector 13 Dust collector 14 Level indicator of the dust collector 15 Release button for dust collector 16 Filter element micro filtersyst...

Страница 18: ...sation of work patterns Technical Data Impact Drill PSB 500 RE PSB 500 RA Article number 3 603 A27 0 3 603 A27 0 Rated power input W 500 500 Output power W 260 260 No load speed min 1 50 3000 50 3000 Rated speed min 1 2400 2400 Impact rate min 1 48000 48000 Rated torque Nm 1 1 1 1 Torque at max output power Nm 7 5 7 5 Right left rotation z z Dust extraction z Spindle collar dia mm 43 43 Max drilli...

Страница 19: ... place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked f Use the dust chip extraction only when working concrete brick and brickwork Wood or plastic chips can easily lead to clog ging f WARNING Fire hazard Do not work metal lic materials with the extraction device mounted Hot metal chips can ignite parts of the ...

Страница 20: ...ction device 12 slide it togeth er and attach clamp 20 Attach the locking latch 21 or empty the dust collector 13 before placing down the extraction device Auxiliary Handle f Operate your machine only with the auxilia ry handle 10 The auxiliary handle 10 can be set to any posi tion for a secure and low fatigue working pos ture Turn the wing bolt for adjustment of the auxilia ry handle 11 in anticl...

Страница 21: ...he On Off switch 9 and keep it pressed To lock the pressed On Off switch 9 press the lock on button 7 To switch off the machine release the On Off switch 9 or when it is locked with the lock on button 7 briefly press the On Off switch 9 and then release it Adjusting the Speed Impact Frequency The speed impact rate of the switched on pow er tool can be variably adjusted depending on how far the On ...

Страница 22: ...800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 ...

Страница 23: ... terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou déb...

Страница 24: ...ar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l out...

Страница 25: ...dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les mains f Maintenir propre l espace de travail Les mélanges de matériaux sont particulière ment dangereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflamma bles f Avant de déposer l outil électroportatif at tendre que celui ci soit complètement à l ar rêt L outil risque de se coince...

Страница 26: ...s relevées confor mément à EN 60745 Perçage du métal Valeur d émission vibratoire ah 4 0 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Perçage à percussion dans le béton Valeur d émission vibratoire ah 33 0 m s2 incertitude K 3 5 m s2 Vissage Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instruc tions d utilisation a été mesuré conformément à la norme EN 60...

Страница 27: ...tr min 48000 48000 Couple nominal Nm 1 1 1 1 Couple à puissance débitée max Nm 7 5 7 5 Rotation à droite à gauche z z Dispositif d aspiration de la poussière z Ø collet de broche mm 43 43 Ø perçage max Béton Acier Bois avec dispositif d aspiration monté sur l appareil mm mm mm mm 10 8 25 13 10 8 25 13 Plage de serrage du mandrin mm 2 13 2 13 Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 avec dispositif d a...

Страница 28: ...t d obturer l appareil f Attention Risque d incendie Ne travaillez pas de matériaux métalliques quand le dis positif d aspiration est monté Les copeaux métalliques chauds peuvent enflammer des parties du dispositif d aspiration Pour obtenir la meilleure aspiration possible respectez les indications suivantes Veillez à ce que le dispositif d aspiration re pose correctement sur la pièce à travailler...

Страница 29: ...lisez l outil électroportatif qu avec la poignée supplémentaire 10 La poignée supplémentaire 10 peut être bascu lée dans n importe quelle position afin d obte nir une position de travail sure et peu fatigante Pour régler la poignée supplémentaire tournez la vis papillon 11 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et faites tourner la poi gnée supplémentaire 10 dans la position souhai tée En...

Страница 30: ...açon per ceptible et peut être actionné même pendant que le moteur est en marche Mise en Marche Arrêt Pour mettre l outil électroportatif en marche appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 9 et maintenez le appuyé Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt en fonction 9 appuyez sur le bouton de blocage 7 Pour arrêter l appareil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 9 ou s il est bloqué...

Страница 31: ... cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires France Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro portatif Tel 0 811 36 01 22 coût d une communication locale Fax 33 0 1 49 45 47 67 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroporta...

Страница 32: ...toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evit...

Страница 33: ...n o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen ...

Страница 34: ...inmediatamente la herramienta eléctrica si el útil se bloquea Esté prepara do para soportar la elevada fuerza de reac ción que ocasiona un rechazo El útil se blo quea si la herramienta eléctrica se sobrecarga o si éste se ladea en la pieza de trabajo f Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas m...

Страница 35: ...de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Taladrado en metal Valor de vibraciones gene radas ah 4 0 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Taladrado con percusión en hormigón Valor de vibraciones generadas ah 33 0 m s2 tolerancia K 3 5 m s2 Atornillado Valor de vibraciones generadas ah 2 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instruc ciones ha...

Страница 36: ...e percusión min 1 48000 48000 Par nominal Nm 1 1 1 1 Par a potencia útil máx Nm 7 5 7 5 Giro a derechas izquierdas z z Dispositivo de aspiración de polvo z Ø del cuello del husillo mm 43 43 Ø máx de perforación Hormigón Acero Madera con dispositivo de aspiración montado mm mm mm mm 10 8 25 13 10 8 25 13 Capacidad del portabrocas mm 2 13 2 13 Peso según EPTA Procedure 01 2003 con dispositivo de asp...

Страница 37: ... una obstrucción f Atención peligro de incendio No trabaje piezas metálicas con el dispositivo de aspi ración montado Las virutas de metal calien tes podrían incendiar ciertas piezas del dis positivo de aspiración Para conseguir una aspiración óptima siga los si guientes consejos Observe que el dispositivo de aspiración asiente por completo contra la pieza o pared Ello le ayuda además a obtener un...

Страница 38: ...dispositivo de aspira ción Empuñadura adicional f Solamente utilice la herramienta eléctrica con la empuñadura adicional 10 montada La empuñadura adicional 10 puede girarse a cualquier posición para permitirle trabajar man teniendo una postura firme y cómoda Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el tornillo de mariposa 11 y gire la empuñadura adicional 10 a la posición deseada Seguidame...

Страница 39: ...ra la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accionar y mantener en esa posición el interruptor de conexión desconexión 9 Para retener el interruptor de conexión desco nexión 9 una vez accionado presionar la tecla de enclavamiento 7 Para desconectar la herramienta eléctrica suel te el interruptor de conexión desconexión 9 o en caso de estar enclavado con la tecla 7 pre sione brevemente y sue...

Страница 40: ...as 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autó...

Страница 41: ...a co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la ...

Страница 42: ... ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permi...

Страница 43: ... fixa com dispositivos de aper to ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Manter o seu local de trabalho limpo Mistu ras de material são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri...

Страница 44: ... m s2 Furar com percussão em betão Valor de emis são de vibrações ah 33 0 m s2 incerteza K 3 5 m s2 Aparafusar Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um pro cesso de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara ção de aparelhos Ele também é apropriado para uma...

Страница 45: ... percussões min 1 48000 48000 Binário nominal Nm 1 1 1 1 Binário com máx potência útil Nm 7 5 7 5 Marcha à direita à esquerda z z Dispositivo de aspiração de pó z Ø de gola do veio mm 43 43 máx Ø de perfuração Betão Aço Madeira com dispositivo de aspiração montado mm mm mm mm 10 8 25 13 10 8 25 13 Faixa de aperto do mandril mm 2 13 2 13 Peso conforme EPTA Procedure 01 2003 com dispositivo de aspir...

Страница 46: ...cêndio Não trabalhar materiais metálicos com o dispositivo de aspiração montado Aparas metálicas quen tes podem inflamar o dispositivo de aspira ção Para obter um resultado de aspiração ideal de verá observar as seguintes indicações Tenha atenção para que o dispositivo de as piração esteja alinhado com a peça a ser tra balhada ou com a parede Desta forma tam bém é mais fácil furar rectangularmente...

Страница 47: ...o punho adicional 10 O punho adicional 10 pode ser movimentado co mo desejar para alcançar uma posição de traba lho segura e livre de fadiga Girar o parafuso de orelhas para o ajuste do pu nho adicional 11 no sentido contrário dos pon teiros do relógio e deslocar o punho adicional 10 para a posição desejada Em seguida deverá girar o parafuso de orelhas 11 no sentido dos ponteiros do relógio para a...

Страница 48: ...lo Furar com percussão O comutador 6 engata perceptivelmente e tam bém pode ser accionado com o motor em funci onamento Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 9 e manter pressionado Para fixar o interruptor de ligar desligar 9 deve rá premir a tecla de fixação 7 Para desligar a ferramenta eléctrica deverá sol ta...

Страница 49: ...s sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch...

Страница 50: ...goriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile ...

Страница 51: ...gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spin...

Страница 52: ...roprie nel pezzo in lavorazione f Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entram be le mani ed adottare una posizione di la voro sicura Utilizzare con sicurezza l elet troutensile tenendolo sempre con entrambe le mani f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to di...

Страница 53: ...ca 108 dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Foratura nel metallo Valore di emissione dell oscillazione ah 4 0 m s2 Incertezza della misura K 1 5 m s2 Foratura a percussione nel calcestruzzo Valore di emissione dell oscillazione ah 33 0 m s2 In certezza della mis...

Страница 54: ... torcente con max potenza resa Nm 7 5 7 5 Rotazione destrorsa sinistrorsa z z Dispositivo di aspirazione polvere z Diametro del collare alberino mm 43 43 Diametro max foratura Calcestruzzo Acciaio Legname con dispositivo di aspirazione montato mm mm mm mm 10 8 25 13 10 8 25 13 Campo di serraggio del mandrino mm 2 13 2 13 Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 con dispositivo di aspirazione ...

Страница 55: ...d incendio Quando il dispositivo di aspirazione è montato non la vorare materiali metallici Trucioli metallici troppo caldi possono far prendere fuoco il di spositivo di aspirazione Per poter raggiungere un risultato ottimale di aspirazione si prega di tenere presente le se guenti avvertenze Accertarsi che il dispositivo di aspirazione aderisca bene al pezzo in lavorazione oppure alla parete In qu...

Страница 56: ... Vostro elettroutensile soltanto con l impugnatura supplementare 10 L impugnatura supplementare 10 può essere spostata liberamente e regolata in modo da per mettere di prendere una posizione di lavoro di assoluta maneggevolezza Per la regolazione dell impugnatura supplemen tare 11 girare la vite ad alette in senso antiorario e spostare l impugnatura supplementare 10 sul la posizione richiesta Una ...

Страница 57: ...nere Per accendere l elettroutensile premere l inter ruttore di avvio arresto 9 e tenerlo premuto Per fissare in posizione l interruttore di avvio arresto premuto 9 premere il tasto di bloccaggio 7 Per spegnere l elettroutensile rilasciare di nuo vo l interruttore di avvio arresto 9 oppure se è bloccato con il tasto di bloccaggio 7 premere brevemente l interruttore di avvio arresto 9 e ri lasciarl...

Страница 58: ...è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avvia...

Страница 59: ...assende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver gr...

Страница 60: ... wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elek...

Страница 61: ... schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade f Schakel het elektrische gereedschap on middellijk uit als het inzetgereedschap blokkeert Houd rekening met grote reactie momenten die een terugslag veroorzaken Het inzetgereedschap blokkeert als het elektrische gereedschap wordt overbe last of het in het te bewerken ...

Страница 62: ...iveau 97 dB A geluidsvermogenniveau 108 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 boren in metaal trillingsemissiewaarde ah 4 0 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 klopboren in beton trillingsemissiewaarde ah 33 0 m s2 onzekerheid K 3 5 m s2 indraaien en losdraaien van schroeven trilling semissiewaarde ah 2 5 m s2 onz...

Страница 63: ...ental min 1 2400 2400 Aantal slagen min 1 48000 48000 Nominaal draaimoment Nm 1 1 1 1 Draaimoment bij max afgegeven vermogen Nm 7 5 7 5 Rechts en linksdraaien z z Stofafzuiging z Ashals Ø mm 43 43 Max boor Ø Beton Staal Hout Met gemonteerde afzuigvoorziening mm mm mm mm 10 8 25 13 10 8 25 13 Boorhouderspanbereik mm 2 13 2 13 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 Met afzuigvoorziening Zonder afzui...

Страница 64: ...met een ge monteerde afzuigvoorziening geen metaal Hete metaalspanen kunnen delen van de af zuigvoorziening ontsteken Neem de volgende aanwijzingen in acht voor een optimaal afzuigresultaat Let erop dat de afzuigvoorziening goed aan sluit op het werkstuk of de muur Daarmee wordt tegelijkertijd haaks boren vergemakke lijkt Werk bij het gebruik van de afzuigvoorziening altijd met maximaal toerental ...

Страница 65: ... vermoeidheid Draai de vleugelschroef voor de verstelling van de extra handgreep 11 tegen de wijzers van de klok en draai de extra handgreep 10 in de ge wenste stand Draai vervolgens de vleugel schroef 11 met de wijzers van de klok weer vast Boordiepte instellen zie afbeelding G Met de diepteaanslag 1 kan de gewenste boor diepte X worden vastgelegd Druk op de knop voor de instelling van de diep te...

Страница 66: ...rendeld is drukt u de aan uit schakelaar 9 kort in en laat u deze vervolgens los Toerental of aantal slagen instellen U kunt het toerental of aantal slagen van het in geschakelde elektrische gereedschap traploos regelen naarmate u de aan uit schakelaar 9 in drukt Lichte druk op de aan uit schakelaar 9 heeft een lager toerental of aantal slagen tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental of ...

Страница 67: ...sch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elekt...

Страница 68: ... må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udend...

Страница 69: ...vir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbej...

Страница 70: ...e kappe 3 Bageste kappe 4 Hurtigspændende borepatron 5 Taste til indstilling af dybdeanslag 6 Omskifter Boring slagboring 7 Låsetast til start stop kontakt 8 Retningsomskifter 9 Start stop kontakt 10 Ekstrahändtag 11 Vingeskrue til indstilling af ekstrahåndtag 12 Opsugningsanordning med støvbeholder 13 Støvbeholder 14 Påfyldningsniveau for støvbeholder 15 Sikkerhedskontakt for støvbeholder 16 Filt...

Страница 71: ... varme organisation af arbejdsforløb Tekniske data Slagboremaskine PSB 500 RE PSB 500 RA Typenummer 3 603 A27 0 3 603 A27 0 Nominel optagen effekt W 500 500 Afgiven effekt W 260 260 Omdrejningstal ubelastet min 1 50 3000 50 3000 Nominelt omdrejningstal min 1 2400 2400 Slagtal min 1 48000 48000 Nominelt omdrejningsmoment Nm 1 1 1 1 Drejningsmoment ved max afgiven effekt Nm 7 5 7 5 Højre venstreløb ...

Страница 72: ...fterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes f Brug kun opsugningsanordningen når der bearbejdes beton tegl og mursten Træ eller kunststofspåner kan nemt føre til tilstopning f Pas på brandfare Bearbejd ikke metalhol dige materialer med den monterede opsug ningsanordning Varme metalspåner kan an tænde dele af udsugningsanordningen Overhold venligst følgende for at opnå et op...

Страница 73: ... uret og sving ekstra håndtaget 10 i den ønskede position Drej heref ter vingeskruen 11 mod højre med uret igen Indstil boredybde se Fig G Med dybdeanslaget 1 kan den ønskede boredyb de X fastlægges Tryk på tasten til indstilling af dybdeanslag 5 og sæt dybdeanslaget ind i ekstrahåndtaget 10 Den riflede side på dybdeanslaget 1 skal pege nedad Træk dybdeanslaget så meget ud at afstanden mellem bore...

Страница 74: ...s ved at lade det køre i ca 3 minutter i ubelastet tilstand med max omdrejningstal Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op me...

Страница 75: ...proppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är...

Страница 76: ...fullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med ...

Страница 77: ...ofiltersystem 17 Gummitätning för dammbehållare 18 Dammskyddsring 19 Upplåsningsknapp för dammutsugningsan ordning 20 Klämma för dammutsugningsanordning 21 Spärr för dammbehållaren 22 Universalbitshållare 23 Skruvbits I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Buller vibrationsdata Mätvärdena för l...

Страница 78: ...09 Slagborrmaskin PSB 500 RE PSB 500 RA Produktnummer 3 603 A27 0 3 603 A27 0 Upptagen märkeffekt W 500 500 Avgiven effekt W 260 260 Tomgångsvarvtal min 1 50 3000 50 3000 Märkvarvtal min 1 2400 2400 Slagtal min 1 48000 48000 Nominellt vridmoment Nm 1 1 1 1 Vridmoment vid max uteffekt Nm 7 5 7 5 Höger vänstergång z z Dammutsugning z Spindelhals Ø mm 43 43 max borr Ø Betong Stål Trä med monterad dam...

Страница 79: ...mutsugningsanordningen används ska borrning alltid ske med högsta varvtalet När önskat borrdjup nåtts dra först ut bor ren ur borrhålet och frånkoppla sedan maski nen Använd dammutsugningsanordningen endast med monterat filterelement 16 i annat fall kan damm spån tränga in i elverktyget och skada det Kontrollera regelbundet filterelementets 16 tillstånd Ett skadat filterelement ska genast bytas ut...

Страница 80: ...iktningen n tills verktyget kan skjutas in Skjut in verktyget Grip tag i bakre hylsan 3 på snabbchucken 4 och vrid främre hylsan 2 för hand kraftigt fast i rikt ningen o Skruvdragarverktyg För skruvbits 23 bör alltid en universalhållare 22 användas Använd endast för skruvhuvudet lämpliga skruvbits För skruvdragning ställ alltid omkopplaren Bor ra slagborra 6 på symbolen Borra Byte av borrchuck f P...

Страница 81: ... på elverktyget f Håll elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och k...

Страница 82: ...et henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risik...

Страница 83: ...verktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re pareres av kvalifisert fagpersonale og ...

Страница 84: ...vbeholderen 15 Låsetast for støvbeholder 16 Filterelement micro filtersystem 17 Gummitetning for støvbeholder 18 Støvbeskyttelsesring 19 Låsetast for avsuganordning 20 Klemme for avsuganordning 21 Lås for støvbeholder 22 Universalbitsholder 23 Skrubits Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Støy vibrasjonsin...

Страница 85: ...rmaskin PSB 500 RE PSB 500 RA Produktnummer 3 603 A27 0 3 603 A27 0 Opptatt effekt W 500 500 Avgitt effekt W 260 260 Tomgangsturtall min 1 50 3000 50 3000 Nominelt turtall min 1 2400 2400 Slagtall min 1 48000 48000 Dreiemoment Nm 1 1 1 1 Dreiemoment ved maks avgitt effekt Nm 7 5 7 5 Høyre venstregang z z Støvavsug z Spindelhals Ø mm 43 43 Max bor Ø Betong Stål Tre med montert avsuganordning mm mm ...

Страница 86: ...boring Ved bruk av avsuganordningen må du alltid arbeide med maksimalt turtall Når den ønskede boredybden er nådd trek ker du først boret ut av borehullet og slår der etter av slagbormaskinen Bruk avsuganordningen kun med montert fil terelement 16 eller kan det komme støv spon inn i el verktøyet og skade dette Kontroller filterelementets 16 tilstand med jevne mellomrom Hvis filterelementet er ska ...

Страница 87: ...lsen 2 i dreieretning n til verktøyet kan settes inn Sett inn verktøyet Hold den bakre hylsen 3 til den selvspennende chucken 4 fast og drei den fremre hylsen 2 kraf tig med hendene i dreieretning o Skruverktøy Ved bruk av skrubits 23 bør du alltid bruke en universalbitsholder 22 Bruk kun skrubits som passer til skruehodet Til skruing setter du bryteren Boring slagbo ring 6 alltid på symbolet for ...

Страница 88: ... av stikkontak ten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal tene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er ang...

Страница 89: ...utuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä a...

Страница 90: ... niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f P...

Страница 91: ...oniin ja kiveen sekä poraamiseen puuhun me talliin keramiikkaan ja muoviin Koneet joissa on elektroninen säätö sekä kierto oikealle vasemmalle soveltuvat myös ruuvin vääntöön ja kierteitykseen Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan 1 Syvyydenrajoitin 2 Etummainen rengas 3 Taimmainen rengas 4 Pikaistukka 5 Syvyydenrajoittimen säät...

Страница 92: ...teet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Tekniset tiedot Iskuporakone PSB 500 RE PSB 500 RA Tuotenumero 3 603 A27 0 3 603 A27 0 Ottoteho W 500 500 Antoteho W 260 260 Tyhjäkäyntikierrosluku min 1 50 3000 50 3000 Nimellinen kierrosluku min 1 2400 2400 Iskuluku min 1 48000 48000 N...

Страница 93: ...aolevat sään nökset koskien käsiteltäviä materiaaleja f Käytä poistoimulaitetta vain betonin tiilen ja muurauksen työstössä Puu ja muovilas tut saattavat helposti aiheuttaa tukoksia f Huomio tulipalovaara Älä työstä mitään metallia kun poistoimulaite on asennettu na Kuumat metallilastut voivat sytyttää pois toimulaitteen osia tuleen Parhaan mahdollisen poistoimun aikaansaami seksi tulee noudattaa ...

Страница 94: ...piruuvia 11 vastapäi vään ja käännä lisäkahva 10 haluttuun asentoon Kiristä tämän jälkeen siipiruuvia 11 uudelleen kiertämällä sitä myötäpäivään Poraussyvyyden asetus katso kuva G Syvyydenrajoittimella 1 voidaan haluttu poraus syvyys X määrätä Paina syvyydenrajoittimen painiketta 5 ja aseta syvyydenrajoitin lisäkahvaan 10 Syvyydenrajoittimen 1 rihlat tulee osoittaa alas päin Vedä syvyydenrajoitin ...

Страница 95: ...n kierrosluvun iskuluvun Paineen kasva essa nousee kierrosluku iskuluku Työskentelyohjeita f Aseta sähkötyökalu mutteriin ruuviin aino astaan sen ollessa pysähdyksissä Pyörivät vaihtotyökalut voivat luiskahtaa pois f Älä käytä sähkötyökalua kiinteästi asennet tuna Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi esim poratelineessä Koneen käytyä pidemmän aikaa pienellä iskulu vulla tulee se jäähdyttää käyttä...

Страница 96: ...eitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään OBJ_BUCH 862 004 book Page 96 Thursday September 24 2009 7 41 AM ...

Страница 97: ...γαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτ...

Страница 98: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Страница 99: ...ωγού αερίου γκαζιού μπορεί να προκαλέσει έκρηξη Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές f Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου όταν μπλοκάρει το εργαλείο Να υπολογίζετε πάντοτε με υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημα Το εργαλείο μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή το εργαλείο λοξεύσει μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο f Όταν...

Страница 100: ...60745 Η σύμφωνα με την καμπύλη A εκτιμηθείσα χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος ανέρχεται σε 97 dB A Στάθμη ακουστικής πίεσης 108 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 3 dB Φοράτε ωτασπίδες Οι ολικές τιμές κραδασμών άθροισμα τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμφωνα με EN 60745 Τρύπημα σε μέταλλο Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 4 0 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Τρύπημα με κρούση σε μπετόν Τιμή εκπ...

Страница 101: ...μός στροφών χωρίς φορτίο min 1 50 3000 50 3000 Ονομαστικός αριθμός στροφών min 1 2400 2400 Αριθμός κρούσεων min 1 48000 48000 Ονομαστική ροπή στρέψης Nm 1 1 1 1 Ροπή στρέψης στη μέγιστη αποδιδόμενη ισχύ Nm 7 5 7 5 Δεξιόστροφη Αριστερόστροφη κίνηση z z Αναρρόφηση σκόνης z Διάμετρος λαιμού άξονα mm 43 43 μέγιστη διάμετρος τρυπήματος Μπετόν Χάλυβας Ξύλο με συναρμολογημένη διάταξη αναρρόφησης mm mm mm...

Страница 102: ...ς f Προσοχή Κίνδυνος πυρκαγιάς Μην κατεργάζεσθε μεταλλικά υλικά όταν η διάταξη αναρρόφησης είναι συναρμολογημένη Τα καυτά γρέζια μπορεί να αναφλέξουν τμήματα της διάταξης αναρρόφησης Δώστε προσοχή στις παρακάτω υποδείξεις για να επιτύχετε ένα άριστο αναρροφητικό αποτέλεσμα Φροντίζετε η διάταξη αναρρόφησης να ακουμπάει επίπεδα να είναι πρόσωπο στο υλικό ή ανάλογα στον τοίχο Παράλληλα μ αυτόν τον τρ...

Страница 103: ...ίο σκόνης 13 πριν αποθέσετε τη διάταξη αναρρόφησης Πρόσθετη λαβή f Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε με συναρμολογημένη την πρόσθετη λαβή 10 Η πρόσθετη λαβή 10 μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε θέση επιθυμείτε για να μπορέσετε έτσι να εργαστείτε άνετα και αναπαυτικά Γυρίστε τη βίδα με μοχλό για τη ρύθμιση της πρόσθετης λαβής 11 με φορά αντίθετη των δεικτών του ρολογιού και ρυθμίστε την...

Страница 104: ... χειριστείτε ακόμη κι αν ο κινητήρας εργάζεται το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη ΟΝ OFF 9 και κρατήστε τον πατημένο Για να ακινητοποιήσετε τον πατημένο διακόπτη ON OFF 9 πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης 7 Αφήστε το διακόπτη ON OFF 9 ελεύθερο για να θέσετε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα ή αν...

Страница 105: ... πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70...

Страница 106: ...lektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya ...

Страница 107: ...olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlik...

Страница 108: ...emede darbeli delme ile ahşap metal seramik ve plastikte delme işleri için geliştirilmiştir Elektronik ayarlamal ve sağ sol dönüşlü aletler vidalama ve diş açma işlerine de uygundur Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Derinlik mesnedi 2 Ön kovan 3 Arka kovan 4 Anahtars z uç takma mandreni 5 Derin...

Страница 109: ... süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Teknik veriler Darbeli matkap PSB 500 RE PSB 500 RA Ürün kodu 3 603 A27 0 3 603 A27 0 Giriş gücü W 500 500 Ç k ş gücü W 260 260 Boştaki devir say s dev dak 50...

Страница 110: ...melidir Eğer mümkünse mutlaka toz emme donan m kullan n Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun f Emme donan m n sadece beton tuğla ve duvar taşlar n işlerken kullan n Ahşap ve plastik talaşlar çabuk t kanma yapar f Dikkat yang n tehlikesi Emme do...

Страница 111: ...rleştirmek için emme donan m n 12 ç kar n parçalar birbirine itin ve kancalar 20 tak n Kapağ 21 yerine yerleştirin ve toz haznesini 13 emme donan m n elinizden b rakmadan boşalt n Ek tutamak f Elektrikli el aletinizi her zaman ek tuta makla 10 kullan n Güvenli ve yorulmadan çal şabilmek için ek tuta mağ n 10 konumunu istediğiniz gibi ayarlaya bilirsiniz Eke tutamağ n konumunu ayarlamak için 11 kel...

Страница 112: ... n Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 9 b rak n veya tespit tuşu 7 ile sabitlenmişse açma kapama şalterine 9 k sa bir süre bas n ve tekrar b rak n Devir say s n n ve darbe say s n n ayarlanmas Açma kapama şalteri üzerine uygulad ğ n z bast rma kuvvetini 9 azalt p çoğaltarak alet çal ş r durumda iken de devir say s n ve darbe say s n ayarlayabilirsiniz Açma kapama şalteri 9 ü...

Страница 113: ... Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa ...

Страница 114: ...2 609 003 375 24 9 09 Bosch Power Tools 114 2 609 255 727 2 603 001 009 2 609 255 724 2 600 206 003 2 607 990 050 S 41 OBJ_BUCH 862 004 book Page 114 Thursday September 24 2009 7 41 AM ...

Результаты поиска

Содержание PSB 500 RA

Отзывы:

Похожие инструкции для PSB 500 RA

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PSB 500 RA, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSB 500 RA

Отзывы:

Похожие инструкции для PSB 500 RA

Бренды по названию

Популярные бренды