Bosch Professional GWS 2200-180 H Скачать руководство пользователя страница 262

Страница: 262 / 281

262

يبرع

)

(

ةيطاطملا خلجلا نوحص

(

)

(

خيلجتلا صرق

(

)

(

ةريدتسملا ةلوماصلا

(

)

(

ةيحدق ةاشرف

(

)

(

هيجوتلا ليلد عم عطقلل طفشلا ءاطغ

(

)

(

يساملا عطقلا صرق

(

)

(

(لوزعم كسم عضوم) ضبقم

(

ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا

انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا دجت .ةحورشملا وأ

.عباوتلل

ةينفلا تانايبلا

ةيوازلا ةخلجملا

GWS 2200-180 H

GWS 2200-230 H

فنصلا مقر

ةيمسلاا لخدلا ةردق

طاو

2200

جرخلا ةردق

طاو

1380

يمسلاا تافللا ددع

ةقيقد

-1

8500

6600

خيلجتلا صارقلأ رطق ىصقأ

مم

180

230

ةخلاجلا نارود روحم بلول

M 14

ةخلاجلا نارود روحم بلولل لوط ىصقأ

مم

بسح نزولا

EPTA-Procedure 01:2014

–

تازازتهلال دمخم يفاضإ ضبقم عم

مجك

5,1

–

يسايق يفاضإ ضبقم عم

مجك

5,0

ةيامحلا ةئف

يرست

تانايبلا

ىلع

دهج

يمسا

]

[

غلبي

230

طلف

دق

فلتخت

كلت

تانايبلا

بسح

فلاتخا

دهجلا

تازارطلاو

ةصاخلا

لكب

ةلود

طقف

يف

ددِعلا

ةيئابرهكلا

ريغ

ةدوزملا

ددحمب

رايت

ءدب

ليغشتلا

ببستت

تايلمع

ليغشتلا

يف

تاضافخنا

يف

دهجلا

تارتفل

ةريصق

دنع

مادختسلاا

ريغ

بسانملا

ةكبشل

ءابرهكلا

دق

ثدحت

رارضأ

ةزهجأب

ىرخأ

يف

ةلاح

دوجو

ةمواقم

ةكبشلاب

لقأ

نم

0,25

موأ

سيلف

نم

عقوتملا

ثودح

تلالاتخا

بيكرتلا

ةيامحلا تازيهجت بيكرت

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

:ةظحلام

زكرم یلإ ةيئابرهكلا ةدعلا لسرت نأ بجي

ءانثأ خلجلا صرق رسك ةلاح يف اروف ءلامعلا ةمدخ

ءاطغب نضحلا تازيهجت فلت ةلاح يف وأ ليغشتلا
ءزج يف نيوانعلا دجت ،ةيئابرهكلا ةدعلاب/ةياقولا

.«مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ»

خيلجتلاب صاخلا ةياقولا ءاطغ

ةياقولا ءاطغ عض

)

(

مق .نارودلا روحم ةبقر ىلع

ةياقولا ءاطغ عضوم ةمءاومب

)

(

،لمعلا تابلطتم عم

ةياقولا ءاطغ تيبثتب مقو

)

(

تيبثتلا بلول مادختساب

)

(

ةياقولا ءاطغ طبضب مق

)

(

رياطت عنمت ةقيرطب

.مدختسملا هاجتا يف ررشلا

عطقلاب صاخ ةياقو ءاطغ

صاخ ةياقو ءاطغ مادختسا ىلع امئاد صرحا

خلجلا داوم ةطساوب عطقلا دنع عطقلاب

ةطبترملا

)

(

دنع ةيفاك رابغ طفش ةزيهجت ريفوت ىلع صرحا

.ةيرجحلا داوملا عطق

1 609 92A 435 | (27.11.2018)

Bosch Power Tools

3 601 H51 X..

3 601 H52 X..

Содержание Professional GWS 2200-180 H

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ...Sayfa 108 Polski Strona 117 Čeština Stránka 126 Slovenčina Stránka 134 Magyar Oldal 142 Русский Страница 151 Українська Сторінка 161 Қазақ Бет 171 Română Pagina 180 Български Страница 189 Македонски Страница 198 Srpski Strana 207 Slovenščina Stran 216 Hrvatski Stranica 224 Eesti Lehekülg 232 Latviešu Lappuse 240 Lietuvių k Puslapis 249 عربي الصفحة 258 آفارسی صفحه 268 I 1 609 92A 435 27 11 2018 Bos...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 435 27 11 2018 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 5 6 7 13 6 8 7 14 9 10 12 9 10 11 11 3 23 1 609 92A 435 27 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 GWS 2200 230 H GWS 2200 180 H 4 9 11 7 22 21 15 16 17 18 19 10 15 20 Bosch Power Tools 1 609 92A 435 27 11 2018 ...

Страница 6: ...s u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrower...

Страница 7: ...here Verwendung u Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen u Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abg...

Страница 8: ... beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen u Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen u Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das El...

Страница 9: ...hleifblätter oder zum Rückschlag führen Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten u Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün ne Kleidung und oder die Haut dringen u Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass s...

Страница 10: ...nzen kleiner als 0 25 Ohm sind keine Sto rungen zu erwarten Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 3 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 92 dB A Schallleis tungspegel 103 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermi...

Страница 11: ...ennscheibe Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen Ver wenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke Achten Sie bei der Verwendung von Diamant Trennscheiben darauf dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant Trenn scheibe und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges siehe Drehrichtungspfeil auf dem Getriebekopf übereinstimmen Die Reihenfol...

Страница 12: ...kopf vorsichtig und ohne vom Gehäuse abzu nehmen in die neue Position Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder fest Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Persone...

Страница 13: ...pannung auch ausge schaltet einen geringen Stromverbrauch Schruppschleifen u Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp schleifen Mit einem Anstellwinkel von 30 bis 40 erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hin und her Da durch wird das Werkstück nicht zu heiß verfärbt sich nicht und es gibt keine Rillen Fächerschleifsche...

Страница 14: ...beratungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willers...

Страница 15: ...sult in personal in jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts u If devices are provided for the connection of dust ex t...

Страница 16: ...wn cord Cutting accessory contacting a live wire may make ex posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory u Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The sp...

Страница 17: ...eel binding u Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece u Support panels or any oversized workpiece to minim ize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the ...

Страница 18: ...traction guard for cutting with a guide block A 22 Diamond cutting disc A 23 Handle insulated gripping surface A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical data Angle grinder GWS 2200 180 H GWS 2200 230 H Article number 3 601 H51 X 3 601 H52 X Rated power input W 2200 2200 Power ...

Страница 19: ...for cutting with a guide block 21 is fit ted in the same way as the protective guard for grinding 5 Side handle u Do not operate your power tool without the side handle 3 Screw the side handle 3 on the left or right of the machine head depending on how your are working Hand guard u Always fit the hand guard 15 when working with the rubber sanding pad 17 or with the cup brush disc brush flap disc A...

Страница 20: ... observe the permissible rota tional circumferential speed on the label of the abrasive tool max mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Rotating the machine head u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool The machine head can be ro tated in 90 increments This enables the on off switch to ...

Страница 21: ... cool down the accessory u Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down The discs can become very hot while work ing u Do not use the power tool with a cut off stand Note Remove the plug from the socket when not using the tool When the power tool is plugged in mains voltage is present and the tool consumes a small amount of electricity even if switched off Rough grinding u N...

Страница 22: ...nds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given...

Страница 23: ... u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons en dommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordo...

Страница 24: ... sont pas recommandées avec cet outil électrique Les opérations pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel u Ne pas utiliser d accessoires non conçus spécifique ment et recommandés par le fabricant d outils Le simple fait que l accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sé curi...

Страница 25: ...ou de pro cédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spé cifiées ci dessous u Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxi liaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au c...

Страница 26: ...uivre les recommanda tions des fabricants lors du choix du papier abrasif Un papier abrasif plus grand s étendant au delà du patin de ponçage présente un danger de lacération et peut pro voquer un accrochage une déchirure du disque ou un re bond Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique u Garder à l esprit que des brins métalliques sont reje tés par la brosse mêm...

Страница 27: ...5 1 avec poignée supplémentaire standard kg 5 0 5 0 Indice de protection II II Les données indiquées sont valables pour une tension nominale U de 230 V Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays Seulement pour les outils électroportatifs sans limitation du courant de démarrage les mises en marche provoquent des creux de tensi...

Страница 28: ...houc 17 ou brosse bois seau brosse circulaire disque à lamelles 15 Fixez le protège main 15 avec la poignée supplémentaire 3 Montage des accessoires de ponçage u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif u Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher Les meules dev...

Страница 29: ...cette raison la vitesse de rotation et vitesse circonférentielle indiquées sur l étiquette de la meule du disque max mm mm D b d tr min m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8 500 6 600 80 80 D 180 230 8 500 6 600 80 80 D b d 100 30 M 14 8 600 45 Pivotement de la tête de meuleuse u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif La tê...

Страница 30: ...endommagés peuvent éclater et causer des blessures Instructions d utilisation u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif u Attention lors de la réalisation de rainures ou saignées dans des murs porteurs voir la section Remarques sur la statique u Serrez la pièce si son poids ne suffit pas à assurer une bonne stabili...

Страница 31: ...l im peccable et sûr u Dans la mesure du possible utilisez toujours un aspi rateur quand les conditions de travail sont extrêmes Soufflez fréquemment de l air comprimé au travers des fentes de ventilation et placez un disjoncteur dif férentiel PRCD en amont Lors du travail des métaux il est possible que des poussières métalliques à effet conducteur se déposent à l intérieur de l outil La double is...

Страница 32: ...eléctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con diciones húmedas Existe el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica u No ab...

Страница 33: ... estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue de resultar peligroso Servicio u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantie ne la segu...

Страница 34: ...ueden llegar a incendiar estos materiales u No emplee accesorios que requieran ser refrigerados con líquidos La utilización de agua u otros refrigerantes puede comportar una descarga eléctrica Contragolpe e indicaciones de seguridad al respecto El retroceso es una reacción brusca que se produce al atas carse o engancharse el útil en funcionamiento como un dis co de amolar cepillo o cualquier otro ...

Страница 35: ...nura de corte o retroceder bruscamente si se rearranca la herramienta eléctrica en la pieza de trabajo u Apoye las planchas u otras piezas de trabajo grandes para minimizar el riesgo de bloqueo o retroceso del disco tronzador Las piezas de trabajo grandes tienden a curvarse por su propio peso La pieza de trabajo deberá apoyarse desde abajo tanto cerca de la línea de corte co mo en los bordes a amb...

Страница 36: ...istanciadores A 17 Plato lijador de goma A 18 Hoja lijadora A 19 Tuerca redonda A 20 Cepillo de corona A 21 Cubierta de aspiración para tronzar con carro guía A 22 Disco tronzador diamantado A 23 Empuñadura zona de agarre aislada A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de a...

Страница 37: ... proyección de chispas en dirección del operador Cubierta protectora para tronzar u Utilice siempre la caperuza protectora para tronzar al tronzar con medios abrasivos aglomerados 13 u En el caso de tronzar piedra debe encargarse de una aspiración de polvo adecuada La cubierta protectora para tronzar 13 se monta como la cubierta protectora para amolar 5 Cubierta de aspiración para tronzar con carr...

Страница 38: ...n de la tuerca de fijación rápida 11 no apunte hacia el dis co abrasivo la flecha debe apuntar hacia la marca de ín dice 24 24 Presione la tecla de blo queo del husillo 1 para inmovilizar el husillo amola dor Para apretar firmemen te la tuerca de fijación rápi da gire el disco abrasivo con fuerza en sentido hora rio Una tuerca de fijación rápi da en buenas condiciones y correctamente fijada la pue...

Страница 39: ...e el interruptor de conexión desconexión 2 hacia adelante Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el inte rruptor de conexión desconexión 2 o bien si está bloquea do presione brevemente el interruptor de conexión desco nexión 2 y luego suéltelo Ejecución de interruptor sin retención específico del pa ís Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica des place el interruptor de con...

Страница 40: ...IN 1053 parte 1 o determinaciones específicas de ca da país Estas prescripciones deben cumplirse imprescindi blemente Antes de comenzar el trabajo consulte el ingenie ro estructural responsable el arquitecto o el responsable de la construcción Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rri...

Страница 41: ...ricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com...

Страница 42: ... de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potênci...

Страница 43: ...evada intensidade poderá causar perda de audição u Mantenha as outras pessoas presentes no local a uma distância segura da área de trabalho Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual Os fragmentos de uma peça de trabalho ou de um acessório partido podem ser projetados e provocar ferimentos fora da área de trabalho imediata u Segure a ferramenta elé...

Страница 44: ...porcionam apoio ao disco e reduzem a possibilidade de quebras As flanges para discos de corte poderão ser diferentes das flanges para discos de rebarbar u Não utilize discos gastos de ferramentas elétricas maiores Os discos concebidos para ferramentas elétricas maiores não são adequados para as velocidades mais elevadas das ferramentas mais compactas e podem desintegrar se Indicações de segurança ...

Страница 45: ... na parte da frente do manual de instruções Utilização adequada A ferramenta elétrica destina se a cortar desbastar e escovar materiais de metal e pedra sem usar água Para cortar com produtos abrasivos ligados é necessário usar uma tampa de proteção especial para o corte Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó suficiente Com as ferramentas de lixar permitidas é possível utilizar a...

Страница 46: ...ompleto de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Montar o dispositivo de proteção u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Not...

Страница 47: ...tificação 4 Enrosque a porca redonda 19 e aperte a com a chave de dois furos Catrabucha tipo tacho catrabucha em disco u Para os trabalhos com a catrabucha tipo tacho ou a catrabucha em disco monte sempre a proteção das mãos 15 A ordem da montagem pode ser consultada na página de esquemas Tem de ser possível enroscar a catrabucha tipo tacho catrabucha em disco até ao veio de retificação de forma a...

Страница 48: ... elétricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V u Segure a ferramenta apenas pelas superfícies do punho isoladas e pelo punho adicional A ferramenta pode atingir cabos elétricos ocultos ou o próprio cabo de rede O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Durante o funcionamento da ferramenta elétri...

Страница 49: ... u Usar uma máscara de proteção contra pó u A ferramenta elétrica só pode ser utilizada para corte lixamento a seco Para cortar pedra o melhor é utilizar um disco de corte de diamante Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de guia 21 o aspirador tem de estar homologado para a aspiração de pó de pedra A Bosch comercializa aspiradores apropriados Ligue a ferramenta elétrica e coloque...

Страница 50: ...ncendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro u Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Zo ne disordinate o buie possono essere causa di inci...

Страница 51: ...in modo mi gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di presta zione u Non utilizzare l elettroutensile qualora l interruttore non consenta un accensione uno spegnimento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di procedere a operazioni di regolazione sull elettroutensile prima di sostituire parti accesso rie oppure prima di posare...

Страница 52: ...un zionamento u Afferrare l elettroutensile esclusivamente sulle super fici isolate dell impugnatura qualora si eseguano ope razioni in cui l accessorio da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di ali mentazione dell elettroutensile stesso Se l accessorio da taglio entra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti ...

Страница 53: ...elettroutensili più piccoli e potrebbero veni re proiettati all esterno Avvertenze di sicurezza supplementari specifiche per operazioni di taglio con abrasivi u Evitare di inceppare il disco da taglio e di applicare pressione eccessiva Non tentare di raggiungere ec cessive profondità di taglio Le sollecitazioni eccessive sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il disco stesso subi...

Страница 54: ...ni nella prima parte delle istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è destinato al taglio sbavatura e spazzola tura di materiali metallici e pietrosi senza l impiego di acqua Per la troncatura con abrasivo combinato deve essere impie gata una cuffia di protezione speciale per la troncatura Durante la troncatura in materiali pietrosi è necessario prov vedere ad una sufficiente...

Страница 55: ...o delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli accessori man tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo ro Montaggio Montaggio del dispositivo di sicurezza u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa Avvertenza dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso di danni ai...

Страница 56: ...on la spazzola a tazza o la spazzola a disco montare sempre la protezione per le mani 15 La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre sentazione grafica La spazzola a tazza la spazzola a disco dovrà potersi avvitare sul mandrino portamola fino a farla poggiare saldamente sul la flangia del mandrino stesso all estremità della filettatura del mandrino Serrare saldamente la spazzola a ...

Страница 57: ...llegati anche alla rete di 220 V u Tenere l utensile esclusivamente sulle superfici di im pugnatura isolate e sull impugnatura supplementare L utensile accessorio potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il cavo di alimenta zione dell elettroutensile Il contatto con un cavo sotto tensione può trasmettere la tensione anche alle parti me talliche dell elettroutensile causa...

Страница 58: ...ontro la polve re u L elettroutensile andrà impiegato esclusivamente per taglio a secco levigatura a secco Per il taglio nella pietra si consiglia di utilizzare una mola dia mantata Qualora si utilizzi la cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida 21 l aspiratore dovrà essere omologato per l aspi razione di polvere di pietra Bosch offre nella propria gamma aspiratori adatti allo scopo Ac...

Страница 59: ...Lees alle waarschuwingen en alle aanwijzingen Als de waarschuwin gen en aanwijzingen niet worden op gevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig let sel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toe komstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het elektriciteitsnet ...

Страница 60: ...ngesloten en juist worden ge bruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek trische gereedschap Met het passende elektrische ge reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege ven capaciteit...

Страница 61: ...eel lawaai kan leiden tot gehoorscha de u Houd omstanders op een veilige afstand van de werk zone Iedereen die zich in de werkzone bevindt moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Brokstuk ken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden u Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsol...

Страница 62: ...beschadigde schijfflenzen met de juiste afmeting en vorm voor de desbetreffende schijf De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen de kans dat de schijf breekt Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flenzen voor slijpschijven u Gebruik geen versleten schijven van grotere elektri sche gereedschappen Schijven die zijn bestemd voor een groter elektrisch gereedschap...

Страница 63: ...ngen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het doorslij pen afbramen en borstelen van metaal en steenmaterialen zonder gebruik van water Voor doorslij...

Страница 64: ...elijk wordt gebruikt Dit kan de tril lingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage Veiligheidsvoorziening monteren u Trek vóór...

Страница 65: ...en sleutel Komstaalborstel vlakstaalborstel u Monteer voor het werken met de komstaalborstel of vlakstaalborstel altijd de handbescherming 15 De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af beeldingen De komstaalborstel vlakstaalborstel moet zover op de slijpas kunnen worden geschroefd dat deze op de slijpasflens hele maal tegen het einde van de slijpasdraad ligt Span de kom staalborstel...

Страница 66: ...ktriciteitsleidingen of het eigen net snoer kunnen raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereed schap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Bij het gebruik van het elektrische gereedschap aan mobiele stroomopwekkers generatoren zonder voldoende vermo gensreserves of zonder een geschikte spanningsregeling met aanloopstroomversterking ...

Страница 67: ...te deel van de geleidebeugel op het werk stuk Duw het elektrische gereedschap met matige aan het te bewerken materi aal aangepaste voorwaartse beweging Bij het doorslijpen van zeer harde materialen bijv beton met een hoog kiezelgehalte kan de diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daardoor worden beschadigd Dit is duidelijk te zien aan een met de diamantdoorslijpschijf rondlopende vonkenregen ...

Страница 68: ...ktrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød u El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængen af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el v...

Страница 69: ...sning trådbørstning eller skæring Læs alle sikkerhedsad varsler instruktioner illustrationer og specifikatio ner som følger med el værktøjet I tilfælde af manglen de overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige personskader u Arbejde som polering bør ikke udføres med dette el værktøj Hvis el værktøjet bruges til arbejde det ikke er beregnet til k...

Страница 70: ...momentreaktion under start Brugeren kan kontrollere momentreaktioner og tilbageslag hvis de relevante for holdsregler træffes u Placer aldrig hånden tæt på det roterende tilbehør Til behøret kan slå tilbage over din hånd u Placer ikke kroppen i det område el værktøjet vil be væge sig i hvis der sker tilbageslag Tilbageslag vil ka ste værktøjet i modsat retning i forhold til skivens be vægelsesretn...

Страница 71: ...il skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød u Rør ikke ved slibe og skæreskiverne før de er kølet af Skiverne bliver meget varmt under arbejdet u Lås start stop kontakten op og ...

Страница 72: ...holdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelast ningen over hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er slukket el ler godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i he le arbejdstidsrumm...

Страница 73: ...allerkenen 17 skal du altid montere håndbeskyttelsen 15 Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden Før montering af gummislibetallerkenen 17 skal du altid montere de 2 afstandsskiver 16 på slibespindlen 4 Skru rundmøtrikken 19 på og spænd den med spænde nøglen Kopbørste skivebørste u Ved arbejde med kopbørste eller skivebørste skal du altid montere håndbeskyttelsen 15 Rækkefølgen ved monteri...

Страница 74: ...gelser eller atypisk adfærd ved tilkobling Vær opmærksom på den benyttede generators egnethed især hvad angår netspænding og frekvens Tænd sluk For at tænde el værktøjet skal du skubbe tænd sluk kontak ten 2 fremad og derefter trykke på den For at låse tænd sluk kontakten 2 skal du skubbe tænd sluk kontakten 2 længere frem For at slukke el værktøjet skal du slippe tænd sluk kontak ten 2 eller hvis...

Страница 75: ...er omfattet af standarden DIN 1053 del 1 eller landespecifikke bestemmelser Disse forskrifter skal altid overholdes Før arbejdet påbegyndes skal den ansvarlige statiker arkitekt eller byggeledelse spør ges til råds Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger sk...

Страница 76: ...nvänd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar b...

Страница 77: ...behör går normalt sönder under denna testtid u Använd personlig skyddsutrustning Beroende på applikationen ska du använda ansiktsskydd skyddsvisir eller skyddsglasögon Allt efter behov ska du bära skyddsmask hörselskydd handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små fragment av slipmedel eller arbetsmaterialet Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika arbeten Ansiktsm...

Страница 78: ...önder Ytterligare säkerhetsvarningar som är specifika för slip och skärarbete u Se till att brythjulet inte fastnar och applicera inte ett för hårt tryck Försök att inte skära överdrivet djupt Överbelastning av hjulet ökar belastningen och mottagligheten för vridning eller fastkilning av hjulet i snitt samt risken för kast eller hjulbrott u Ställ dig inte med kroppen i linje med och bakom det rote...

Страница 79: ... ring 8 Slipskiva A 9 Spännmutter 10 Tvåhålsnyckel för spännmutter A 11 Snabbspänningsmutter A 12 Koppskiva i hårdmetall A 13 Skyddskåpa för kapning A 14 Kapskiva A 15 Handskiva A 16 Distansskivor A 17 Gummisliptallrik A 18 Sliptallrik A 19 Rundmutter A 20 Koppborste A 21 Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde A 22 Diamant kapskiva A 23 Handtag isolerad greppyta A I bruksanvisningen avbildat o...

Страница 80: ...ning med styrsläde 21 monteras såsom skyddskåpan för slipning 5 Tilläggshandtag u Använd endast elverktyget med tilläggshandtaget 3 Skruva fast tilläggshandtaget 3 till höger eller vänster på drevhuvudet beroende på arbetssättet Handskydd u Vid arbeten med gummisliptallriken 17 eller koppborsten solfjädersslipskivan monterar du alltid handskyddet 15 Fäst handskyddet 15 med tilläggshandtaget 3 Mont...

Страница 81: ...gheten på slipverktygets etikett max mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Svängning av växelhuvudet u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget Du kan vrida drevhuvudet i steg om 90 Därigenom kan på avbrytaren placeras i en bättre hanteringsposition vid speciella arbetsfall t ex vid kapningsarbeten ...

Страница 82: ...stickkontakten ur urtaget när den inte längre används Elverktyget har en liten strömförbrukning i avstängt skick vid isatt nätstickkontakt och befintlig nätspänning Skrubbning u Använd aldrig kapskivor för skrubbning Med en ställvinkel på 30 till 40 får du det bästa resultatet vid skrubbning Flytta elverktyget med måttfullt tryck fram och tillbaka Då blir materialet inte för varmt missfärgas inte ...

Страница 83: ...r Generelle advarsler om elektroverktøy ADVARSEL Les alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikk...

Страница 84: ...y er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell u ...

Страница 85: ...nn eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt Tilbakeslag og tilknyttede advarsler Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller fasthekting av en slipeskive slipetallerken børste eller annet tilbehør Fastklemming eller fasthekting fører til bråstopp av det roterende tilbehøret Dette kan i neste omgang føre til at elektroverktøyet tvinges i motsatt retnin...

Страница 86: ... sider av kappeskiven u Vær ekstra forsiktig når du lager innstikk i eksisterende vegger eller andre steder du ikke kan se inn i Den utstikkende kappeskiven kan komme til å kutte gass eller vannledninger strømledninger eller objekter som kan forårsake tilbakeslag Spesielle sikkerhetsregler for slipearbeid u Ikke bruk overdimensjonert slipepapir Følg anbefalingene fra produsenten når det gjelder va...

Страница 87: ...begrensning Innkoblingsprosessene genererer midlertidige spenningsfall Ved ugunstige nettforhold kan det oppstå forstyrrelser på annet utstyr Det forventes ikke forstyrrelser ved nettimpedans under 0 25 ohm Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 60745 2 3 Vanlig A støynivå for elektroverktøyet lydtrykknivå 92 dB A lydeffektnivå 103 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Vibra...

Страница 88: ...Vær oppmerksom på målene til slipeverktøyet Hulldiameteren må passe til festeflensen Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på at rotasjonsretningspilen på diamantkappeskiven og elektroverktøyets rotasjonsretning se rotasjonsretningspil på girhodet stemmer overens Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner For å feste slipe kappeskiven sk...

Страница 89: ...Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eike eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug som er ...

Страница 90: ... bruke vernedekselet for kapping 13 Ved kappesliping må du arbeide med moderat kappehastighet tilpasset materialet Du må ikke utøve trykk pendle eller vippe på kappeskiven Du må ikke bremse kappeskiver som stanses ved å trykke imot på siden Elektroverktøyet må alltid føres i motløp Ellers er det fare for at det trykkes ukontrollert ut av snittet Ved kapping av profiler og firkantrør lønner det seg...

Страница 91: ...ossa on palavaa nestettä kaasua tai pö lyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää työkalun hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adap...

Страница 92: ...n käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita Huolto u Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoa sentaja Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Tämä varmistaa sen että sähkötyökalu pysyy turvallisena Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet Laikkahiontaa hiomakarahiontaa teräsharjausta ja katkaisuleikkausta koskevat yleiset turvallisuusohjeet u Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikk...

Страница 93: ...ai kan liikesuunnasta jumittumiskohdassa Hiomalaikat voivat myös murtua tällaisissa tilanteissa Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja tai virheellisistä käyttötavoista tai olosuhteista ja se voidaan välttää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä u Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa ja työskentele sellaisessa asennossa jossa pystyt hallitsemaan taka potkuvoimia Käytä aina ...

Страница 94: ...sohjeet u Muista että harjasta voi irrota yksittäisiä lankoja myös tavallisen käytön aikana Älä ylikuormita lankoja pai namalla harjaa liian voimakkaasti Irronneet langat saat tavat helposti lävistää ihon ja tai ohuen kankaan u Jos teräsharjauksessa suositellaan käyttämään suo justa varmista ettei teräslankalaikka tai harja voi koskettaa suojusta Teräslankalaikan tai harjan halkaisija voi kasvaa k...

Страница 95: ...kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 60745 2 3 mu kaan pintojen hionta karkea hionta ah 9 5 m s2 K 1 5 m s2 hiomapyöröllä hionta ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoi dun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkö työkalujen keskinäiseen vertailuun Se soveltuu myös tärinä kuormituksen välia...

Страница 96: ...ty kuvasivulla Kun haluat kiinnittää hioma katkaisulaikan ruuvaa kiinnitys mutteri 9 paikalleen ja kiristä se laikka avaimen avulla katso kappale Pikakiinnitysmutteri u Asennettuasi hiomatarvikkeen tarkista ennen käyn nistystä että hiomatarvike on kunnolla paikallaan ja että laikka voi pyöriä vapaasti Varmista ettei hioma tarvike hankaa suojusta tai muita osia vasten Kiinnityslaipan 7 keskitysreun...

Страница 97: ...mattilaiset Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Käyttö Käyttöönotto u Huomioi verkkojännite Virtalähteen jännitteen tul...

Страница 98: ... katkaisussa mie luiten pienimmän poikki leikkauksen kohdalle Kiven katkaisutyöt u Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa kun teet kivi materiaalien katkaisutöitä u Käytä pölynsuojanaamaria u Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkaukseen kuivahiontaan Käytä kiven katkaisuun mieluiten timanttikatkaisulaikkaa Kun käytät katkaisutyön imusuojusta ohjaustuen 21 kanssa pölynpoistoon valittavan imurin...

Страница 99: ... ατυχήματα u Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο...

Страница 100: ... προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιο...

Страница 101: ...ημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωσης ή με το ίδιο του το καλώδιο Εάν το εξάρτημα κοπής ακουμπήσει ένα ηλεκτροφόρο σύρμα μπορεί τα ακάλυπτα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή u Τοποθετήστε το καλώδιο μακριά από το περιστρεφόμενο εξάρτημα Εάν χάσετε τον έλεγχο το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να μπλεχτεί και το χ...

Страница 102: ...ώνουν την πιθανότητα θραύσης του δίσκου Οι φλάντζες για τους δίσκους κοπής μπορεί να είναι διαφορετικές από τις φλάντζες των δίσκων λείανσης u Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένους δίσκους από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία Ένας δίσκος που προορίζεται για ένα μεγαλύτερο ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλος για την υψηλότερη ταχύτητα ενός μικρότερου εργαλείου και μπορεί να σπάσει Πρόσθετες προειδοποιήσεις...

Страница 103: ...ϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για κοπή ξεχόνδρισμα και βούρτσισμα μεταλλικών και πέτρινων υλ...

Страница 104: ...ρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λ...

Страница 105: ...ότι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα Στη φλάντζα υποδοχής 7 γύρω από το περιλαίμιο κεντραρίσματος είναι τοποθετημένο ένα πλαστικό εξάρτημα δακτύλιος στεγανοποίησης Ο Όταν λείπει ο δακτύλιος στεγανοποίησης Ο ή όταν είναι χαλασμένος πρέπει να αντικατασταθεί οπωσδήποτε η φλάντζα υποδοχής 7 πριν την περαιτέρω χρήση Δίσκος λείανσης με φυλλαράκια u Για τις εργασίες με...

Страница 106: ...ίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστα...

Страница 107: ...άκια Με τον δίσκο λείανσης με φυλλαράκια εξαρτήματα μπορείτε να επεξεργαστείτε επίσης κυρτές επιφάνειες και προφίλ Οι δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια έχουν μια σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής μικρότερη στάθμη θορύβου και χαμηλότερη θερμοκρασία λείανσης από τους συνηθισμένους δίσκους λείανσης Κοπή μετάλλου u Κατά την κοπή με δεμένα υλικά λείανσης χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 13...

Страница 108: ...νακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ...

Страница 109: ...ğlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan el...

Страница 110: ... parçaları elektriğe maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir u Aletin kablosunu dönen aksesuarlardan uzak tutun Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya yakalanabilir ve eliniz veya kolunuz dönen aksesuara doğru çekilebilir u Elektrikli el aletini asla aksesuar tamamen durmadan elinizden bırakmayın Dönen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli el aleti kontrolünüzd...

Страница 111: ...k dönmeye devam ederken kesme noktasından çıkarmayı denemeyin aksi takdirde geri tepme oluşabilir Diskin sıkışmasının nedeni bulun ve problemi çözmek için gereken önlemleri alın u Kesme işleminin yeniden başlamasını çalışma parçası üstünde yapmayın Kesme noktasına yeniden girmeden önce diskin tam hızına ulaşmasını bekleyin Elektrikli el aleti iş parçası içinde çalıştırılırsa disk sıkışabilir gezeb...

Страница 112: ...ücü W 2200 2200 Çıkış gücü W 1380 1380 Nominal devir sayısı dev dak 8500 6600 maks kesme diski çapı mm 180 230 Taşlama mili dişi M 14 M 14 taşlama milinin maksimum dişli kısım uzunluğu mm 25 25 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 EPTA Prosedürü 01 2014 uyarınca Titreşim emici ilave tutamaklı kg 5 1 5 1 Standart ilave tutamaklı kg 5 0 5 0 Koruma sınıfı II II Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U için g...

Страница 113: ...n u Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın Diskler çalışırken çok ısınır Taşlama milini 4 ve takılan bütün parçaları temizleyin Taşlama ucunu sıkmak ve gevşetmek için taşlama milini sabitlemek üzere mil kilitleme tuşuna 1 basın u Mil kilitleme tuşunu sadece taşlama mili dururken kullanın Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Taşlama kesme diski Taşlama uçlarının...

Страница 114: ... getirin 4 vidayı tekrar sıkın Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kansero...

Страница 115: ... ısınmaz rengini değiştirmez ve yüzeyde oluklar çizikler oluşmaz Flap zımpara diski Flap zımpara diski ile aksesuar bombeli yüzeyleri ve profilleri de işleyebilirsiniz Flap zımpara diskleri geleneksel taşlama disklerine oranla çok daha uzun kullanım ömrüne düşük gürültü seviyesine ve düşük taşlama sıcaklıklarına sahiptir Metallerin kesilmesi u Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken her zaman kesm...

Страница 116: ...fis Park A Blok 34854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Antalya Tel 90 242 3465876 Te...

Страница 117: ...świetlenia sprzyjają wypadkom u Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za grożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych cie czy gazów lub pyłów Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry które mogą spowodować zapłon py łów lub oparów u Podczas użytkowania elektronarzędzia należy zwrócić uwagę na to aby dzieci i inne osoby postronne znajdo wały się w bezpiecznej odległości Czynnik...

Страница 118: ...przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe go i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro narzędzia u Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy udostęp niać narzędzia osobom które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejs...

Страница 119: ...e mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilający elektro narzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane po wierzchnie Kontakt z przewodem elektrycznym pod na pięciem może spowodować przekazanie napięcia na nie izolowane części metalowe elektronarzędzia grożąc po rażeniem prądem elektrycznym u Przewód sieciowy należy trzymać z dala od obracają cych się narzędzi ro...

Страница 120: ...nierzy przeznaczonych do tarcz szlifierskich u Nie wolno używać zużytych tarcz przeznaczonych do większych elektronarzędzi Tarcze przeznaczone do większych elektronarzędzi nie są odpowiednie do pracy z wyższą prędkością obrotową która jest charakterystycz na dla mniejszych elektronarzędzi i mogą pęknąć Dodatkowe zasady bezpieczeństwa podczas cięcia tarczą ścierną u Nie wolno dopuszczać do przekrzy...

Страница 121: ...lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia szlifowania i szczotkowania materiałów metalowych i kamiennych bez chłodzenia wodą W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałów ścier nych należy użyć specjalnej pokrywy ochronnej do cięcia Podczas cięcia kamienia n...

Страница 122: ...cji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pra cy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa ma jące na celu ochronę ...

Страница 123: ...acji narzędzia Listkowa tarcza szlifierska u Przed pracami z użyciem listkowej tarczy szlifierskiej należy zawsze zamontować osłonę ręki 15 Gumowy talerz szlifierski u Przed pracami z użyciem gumowego talerza szlifier skiego 17 należy zawsze zamontować osłonę rę ki 15 Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych Przed zamontowaniem gumowego talerza szlifierskiego 17 należy założyć dwie p...

Страница 124: ...szenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy Pyły mogą się z łatwością zapalić Praca Uruchamianie u Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamio...

Страница 125: ...nia Cięcie metalu u W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałów ściernych należy użyć specjalnej pokrywy ochronnej do cięcia 13 Podczas cięcia należy zwrócić uwagę na równomierny posuw elektronarzędzia dostosowany do właściwości obrabianego materiału Nie należy wywierać nacisku na tarczę tnącą przechylać jej ani wykonywać nią ruchów oscylacyjnych Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzez wy...

Страница 126: ...ktronarzędzia osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do powtórnego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego Tylko dla krajów UE Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niez...

Страница 127: ...etěžujte Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji u Nepoužívejte elektrické nářadí jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout Elektrické nářadí které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí se opravit u Před seřizováním elektrického nářadí výměnou příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástr...

Страница 128: ...ické nářadí dokud se příslušenství úplně nezastaví Rotující příslušenství se může zaseknout do povrchu a nekontrolovaně vymrštit elektrické nářadí u Nespouštějte elektrické nářadí když je nesete po boku Náhodný kontakt s rotujícím příslušenstvím může zachytit váš oděv a přitáhnout příslušenství k vašemu tělu u Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického nářadí Ventilátor motoru vtahuje pr...

Страница 129: ...chte kotouč dosáhnout plných otáček a opatrně jej vložte do řezu Při spuštění elektronářadí v obrobku se může kotouč zablokovat pohybovat se ven nebo způsobit zpětný ráz u Panely nebo jiné větší obrobky podepřete abyste minimalizovali nebezpečí zablokování a zpětného rázu kotouče Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie řezu a na okrajíc...

Страница 130: ...4 Max délka závitu brusného vřetena mm 25 25 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 S přídavnou rukojetí s tlumením vibrací kg 5 1 5 1 Se standardní přídavnou rukojetí kg 5 0 5 0 Třída ochrany II II Údaje platí pro jmenovité napětí U 230 V U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit Pouze pro elektronářadí bez omezení rozběhového proudu Při zapínání do...

Страница 131: ... zablokovali u Aretační tlačítko vřetena ovládejte jen když je brusné vřeteno zastavené Jinak se může elektronářadí poškodit Brusný dělicí kotouč Dbejte na rozměry brusných nástrojů Průměr otvoru musí odpovídat upínací přírubě Nepoužívejte adaptéry ani redukce Při používání diamantových dělicích kotoučů dbejte na to aby se šipka směru otáčení na diamantovém dělicím kotouči shodovala se směrem otáč...

Страница 132: ...ytu Opět utáhněte 4 šrouby Odsávání prachu třísek Prach z materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova některé druhy dřeva minerály a kov může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení ...

Страница 133: ...chy a profily Vějířové brusné kotouče mají podstatně delší životnost jsou méně hlučné a méně se při broušení zahřívají než běžné brusné kotouče Rozbrušování kovu u Při dělení s brusivem s pojivem používejte vždy ochranný kryt pro dělení 13 Při rozbrušování pracujte s mírným posuvem přizpůsobeným řezanému materiálu Na robzrušovací kotouč netlačte nenatáčejte ho do šikmé polohy a nekmitejte s ním Do...

Страница 134: ...VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny Nedodr žanie týchto výstrah a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenie Uschovajte tieto výstrahy a pokyny aby ste ich mali k dispozícii v budúcnosti Pojem elektrické náradie v týchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie napájané z elektrickej siete a na nára die napájané akumulátorom be...

Страница 135: ...a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto nára die osobám ktoré s ní...

Страница 136: ...dev a pritiahnuť ho na vaše telo u Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického nára dia Ventilátor motora bude nasávať prach dovnútra nára dia a nadmerné hromadenie prachových kovových častíc môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom u Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov Iskry môžu zapáliť tieto materiály u Nepoužívajte príslušenstvo vyžadujúce kvapalné chladenie Použí...

Страница 137: ...ínie rezu a v blízkosti hrán na oboch stranách kotúča u Pri zanorenom reze do existujúcich stien alebo iných neprehľadných miest postupujte mimoriadne opatr ne Zahlbujúci sa kotúč môže prerezať plynové alebo vodovodné potrubie elektrickú inštaláciu alebo naraziť na objekty ktoré spôsobia spätný ráz Bezpečnostné výstrahy pre brúsenie u Nepoužívajte nadmerne veľké brúsne papierové kotú če Pri výbere...

Страница 138: ... vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lí šiť Len pre elektrické náradie bez obmedzenia rozbehového prúdu zapínacie procesy vytvárajú krátkodobé poklesy napätia Pri nevhodných pod mienkach v sieti môže nastať ovplyvnenie iných zariadení Pri sieťových impedanciách menej ako 0 25 ohmu sa neočakávajú žiadne rušenia alebo poruchy Informácia o hlučnosti vibráciách Hod...

Страница 139: ...ké náradie po škodiť Brúsny rezací kotúč Zohľadnite rozmery brúsnych nástrojov Priemer otvoru musí byť vhodný k upínacej prírube Nepoužívajte žiadne adaptéry alebo redukčné prvky Pri použití diamantových rezacích kotúčov dbajte na to aby sa šípka pre smer otáčania na diamantovom rezacom kotúči a smer otáčania elektrického náradia pozrite si šípku pre smer otáčania na hlave prevodovky zhodovali Por...

Страница 140: ...ch olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo ochore nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb ktoré sa nachá dzajú v blízkosti Určité druhy prachu ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva sa považujú za rakovinotvorné predov šetkým v spojení s prídavnými látkami...

Страница 141: ... pri obrusovaní nahrubo ten najlepší výsledok pri práci Elektrickým náradím pohy bujte sem a tam s aplikovaním mierneho tlaku Obrobok sa tak príliš nezohreje nesfarbí sa a nevzniknú ryhy Vejárovitý brúsny kotúč S vejárovitým brúsnym kotúčom príslušenstvo môžete opracovávať aj zvlnené povrchy a profily Vejárovité brúsne kotúče majú podstatne dlhšiu životnosť nižšiu úroveň hluku a nižšie teploty pri...

Страница 142: ... kých a elektronických zariadení a podľa jej transpozície do národného práva sa musí už nepoužiteľné elektrické nára die zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást A következőkben leírt előírások be tartásának elm...

Страница 143: ...ka során keletkező por veszélyes hatásait Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elr...

Страница 144: ... szemben A védőszemüvegnek garantálnia kell a különböző műveletek során kirepülő idegen anyagok szembejutásának megaka dályozását A por vagy védőálarcnak alkalmasnak kell lennie a használat során keletkező por és egyéb részecs kék kiszűrésére Ha túlzottan hosszú ideig van kitéve az erős zajhatásnak elvesztheti a hallását u Ügyeljen arra hogy minden más személy biztonságos távolságban maradjon az Ö...

Страница 145: ...siszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével A hasítókorongok úgy vannak méretezve hogy az anyagot a korong élével mun kálják meg ellenkező esetben a csiszolótestekre ható ol dalirányú erő a korong töréséhez vezethet u Mindig csak sértetlen és az alkalmazásra kerülő ko rongnak megfelelő méretű ás alakú karimákat hasz náljon A megfelelő karimák megtámasztják a korongot és csökkentik a korongtörés...

Страница 146: ...ezével tartaná A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fémek és kövek víz nélküli dara bol...

Страница 147: ...nálják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö velheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikap csolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munka időre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökke...

Страница 148: ...lni Legyezős csiszolókorong u A legyezős csiszolókoronggal végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a 15 kézvédőt Gumi csiszolótányér u A 17 gumi csiszolótányérral végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a 15 kézvédőt A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható A 17 gumi csiszolótányér felszerelése előtt tegye fel a 2 da rab 16 távtartó tárcsát a 4 csiszolótengelyre Csavarja fel a 19 hengeres anyát ...

Страница 149: ...adatokkal A 230 V os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni u A készüléket csak a szigetelt markolatnál és a pótfo gantyúnál fogva tartsa A betétszerszám kívülről nem látható áramvezetékekre vagy a saját hálózati vezeté kére találhat Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér a berendezés fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek amely áramütéshez vezethe...

Страница 150: ... darabolása u Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porel szívásról kell gondoskodni u Viseljen porvédő álarcot u Az elektromos kéziszerszámot csak száraz darabolás ra száraz csiszolásra szabad használni Kövek darabolásához a legcélszerűbb egy gyémántbetétes daraboló korongot használni A 21 vezetőszánnal felszerelt darabolásra szolgáló elszí vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélye...

Страница 151: ...yezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения ука...

Страница 152: ...ать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспор тировки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте...

Страница 153: ...при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использова ние электроинструментов для непредусмотренных ра бот может привести к опасным ситуациям Сервис u Ремонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин Общие...

Страница 154: ...ртировке При случайном контакте вращаю щегося рабочего инструмента с одеждой он может за цепиться за нее и впиться в тело u Регулярно очищайте вентиляционные прорези электроинструмента Вентилятор двигателя затягива ет пыль в корпус и большое скопление металличе ской пыли может привести к опасности поражения электрическим током u Не пользуйтесь электроинструментом вблизи го рючих материалов Искры м...

Страница 155: ...о нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию а также опасность обратного удара или поломки абразивного инструмен та u Избегайте зоны впереди и позади вращающегося отрезного круга Если Вы ведете отрезной круг в за готовке от себя то в случае обратного удара элек троинструмент с вращающимся кругом может отско чить прямо на Вас u При заклинивании отрезного круга и при перерыве в работе вы...

Страница 156: ...имо использовать специальный защитный кожух для резки Для резки камня необходимо обеспечить достаточное удаление пыли В комбинации с допущенными шлифовальными инстру ментами электроинструмент можно использовать для шлифования наждачной бумагой Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Кнопка фиксации шпинделя 2 Выключат...

Страница 157: ...огда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Сбор...

Страница 158: ...u Для работ с резиновой шлифовальной тарелкой 17 всегда устанавливайте защитный щиток для руки 15 Последовательность монтажа показана на странице с ил люстрациями Перед установкой резиновой шлифовальной тарелки 17 насадите 2 распорные шайбы 16 на шпиндель 4 Накрутите круглую гайку 19 и затяните ее с помощью рожкового ключа под два отверстия Чашечная щетка дисковая щетка u Для работ с чашечной щетк...

Страница 159: ...бота с инструментом Включение электроинструмента u Примите во внимание напряжение в сети Напряже ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмен та Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В u Держите инструмент только за изолированные руч ки и дополнительную рукоятку Рабочий инстру мент может зацепить спрятанную электропровод...

Страница 160: ...та из прорези При резке про филей или четырехгран ных труб начинайте рез на наименьшем поперечном сечении Резка камня u Для резки камня необходимо обеспечить доста точное удаление пыли u Применяйте противопылевой респиратор u Данный электроинструмент разрешается использо вать только для сухой резки сухого шлифования Для резки камней лучше всего использовать алмазные отрезные диски При применении з...

Страница 161: ...E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казах...

Страница 162: ...ахисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використо...

Страница 163: ...ю для якої він не передбачений може створити небезпечну ситуацію і призвести до тілесних ушкоджень u Використовуйте лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником спеціально для цього електроінструмента Сама лише можливість закріплення приладдя на електроінструменті не гарантує його безпечне використання u Допустима кількість обертів приладдя повинна як мінімум відповідати максимальній кі...

Страница 164: ...водячи до відскакування або сіпання шліфувального круга В результаті шліфувальний круг починає рухатися в напрямку особи що обслуговує електроінструмент або у протилежному напрямку в залежності від напрямку обертання круга в місці застрявання При цьому шліфувальний круг може переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроінструментом Йому можна запобігт...

Страница 165: ...ння через заклинення відрізного круга Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків а саме як поблизу від прорізу так і з краю u Будьте особливо обережні при прорізах в стінах або в інших місцях в які Ви не можете зазирнути Відрізний круг що занурюється може порізати газопровід або водопровід електропроводку або інші об єкти і спричинити с...

Страница 166: ...ілка A 18 Шліфувальна шкурка A 19 Кругла гайка A 20 Чашкова щітка A 21 Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом A 22 Алмазний відрізний круг A 23 Рукоятка з ізольованою поверхнею A Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Кутова шліфмашина GWS 2200 180 H GWS 2200 230 H Товарний но...

Страница 167: ...Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву необхідно використовувати захисний кожух для розрізання 13 u Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу Захисний кожух для розрізання 13 монтується так само як захисний ковпак для шліфування 5 Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 21 монтується так само як з...

Страница 168: ...сть затискної гайки 9 можна використовувати швидкозатискну гайку 11 u Швидкозатискну гайку 11 дозволяється використовувати лише для шліфувальних і відрізних кругів Використовуйте лише бездоганну непошкоджену швидкозатискну гайку 11 При закручуванні слідкуйте за тим щоб промаркована сторона швидкозатискної гайки 11 не дивилася на шліфувальний круг стрілка повинна дивитися на індексну позначку 24 24...

Страница 169: ... придатного регулятора напруги з підсиленням пускового струму можлива втрата потужності або незвичайна поведінка при вмиканні Будь ласка зважайте на придатність використовуваного Вами електроагрегату особливо стосовно напруги та частоти струму Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроінструмент посуньте вимикач 2 вперед і натисніть на нього Щоб зафіксувати вимикач 2 посуньте вимикач 2 далі вперед Щ...

Страница 170: ...едньою частиною напрямних салазок до оброблюваної заготовки Просувайте електроінструмент із помірною подачею у відповідності до оброблюваного матеріалу При розрізанні особливо твердих матеріалів напр бетону з високим вмістом гальки алмазний відрізний круг може перегріватися що призводить до його пошкодження Про це недвозначно свідчить вінець із іскор навколо алмазного відрізного круга У такому вип...

Страница 171: ...нодавство непридатні до вживання електроінструменти треба збирати окремо і здавати на екологічно чисту рекуперацію Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді ө...

Страница 172: ...ьді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса онда қорғайтын өшіру құрылғысы RCD арқылы қорғалған тоқ желісін пайдаланыңыз RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді Жеке қауіпсіздік u Электр құралды пайдалануда абай болыңыз жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер ...

Страница 173: ...елуі мүмкін u Жылтырату сияқты әрекеттерге осы электр құралы арналмаған Электр құралына арналмаған әрекеттер зиян қауіп келтіріп жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған керек жарақтарды пайдаланбаңыз Керек жарақ электр құралыңызға сай келсе де қауіпсіз жұмыс істеу қамтамасыз етілмейді u Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны электр құралында көрсеті...

Страница 174: ...тқадан ұстаңыз бар болса осылай іске қосу кезінде қайтарым немесе айналу кезінде максималды бақылау болады Пайдаланушы айналу реакциялары мен қайтарыс күштерін алдын ала көруі мүмкін u Қолыңызды ешқашан айналып тұрған аспапқа жақындатпаңыз Аспап қолыңызға қайтарым жасауы мүмкін u Денеңізді электр құрал қайтарымда жылжитын аймақта орналастырмаңыз Қайтарым құралды қысылу кезінде дөңгелек айналуына қ...

Страница 175: ...немесе теріге кіріп кетуі мүмкін u Егер сым қылшықпен тазалау үшін қорғағыш ұсынылған болса қорғағыш сым дөңгелек немесе қылшаққа тимеуі тиіс Сым дөңгелек немесе қылшықтың диаметрі жұмыс жүктемесіне немесе центрифугалық күштер себебінен үлкеюі мүмкін Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікті кийіңіз u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жерг...

Страница 176: ...қпарат EN 60745 2 3 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 92 дБ A дыбыстық қуат деңгейі 103 дБ A K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 3 бойынша есептелген Бетті ажарлау бастапқы ажарлау ah 9 ...

Страница 177: ...бағытының көрсеткісі электр құралдағы айналу бағытына сәйкес болуын қадағалаңыз редукторлық бастағы көрсеткіні қараңыз Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген Тегістеу кесу шеңберін бекіту үшін қысқыш сомынды 9 орнатыңыз және екі бүйірлік тесігі бар дөңгелек сомындарға арналған кілтпен бұрап бекітіңіз Тез қысқыш гайка u Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және қ...

Страница 178: ...бұрыңыз 4 бұранданы берік бекітіңіз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе а...

Страница 179: ...не артқа жылжытыңыз Бұл кезде дайындама тым қатты қызбайды түсін өзгертпейді және арналар пайда болмайды Желпуіш тәрізді ажарлау шеңбері Желпуіш тәрізді ажарлау шеңберімен құрал бірге дөңес беттерді және профильдерді де өңдеуге болады Желпуіш тәрізді ажарлау шеңберлері әдеттегі ажарлау шеңберлерімен салыстырғанда ұзағырақ қызмет етеді азырақ шу шығарады және ажарлау температурасы азырақ болады Мет...

Страница 180: ...ту орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 72...

Страница 181: ... electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică Menţineţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte ...

Страница 182: ...nţi sau ochelari de protecţie cu lentilă Dacă este cazul purtaţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi fragmente desprinse din piesa de lucru Echipamentul de protecţie a ochilor trebuie să vă poată proteja ochii de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor operaţii Masca de protecţi...

Страница 183: ...erea hainelor u Discurile trebuie folosite numai pentru aplicaţiile recomandate De exemplu nu şlefuiţi cu partea laterală a unui disc de tăiere Discurile de tăiere sunt destinate şlefuirii periferice exercitarea unor forţe laterale asupra acestor discuri putând duce la ruperea lor u Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate având dimensiuni şi forme corespunzătoare discului selectat Fl...

Страница 184: ...lor acestuia Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire Utilizare conform destinaţiei Scule electrică este destinată tăierii degroşării şi perierii metalului şi pietrei fără a se folosi apă ...

Страница 185: ...area vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguran...

Страница 186: ...cu discul de şlefuire în evantai montaţi întotdeauna apărătoarea de mână 15 Disc suport din cauciuc u Pentru lucrul cu discul suport din cauciuc 17 montaţi întotdeauna apărătoarea de mână 15 Ordinea operaţiilor de montaj este redată la pagina grafică Înaintea montării discului suport din cauciuc 17 aşezaţi cele 2 şaibe de distanţare 16 pe arborele de polizat 4 Înşurubaţi piuliţa rotundă 19 şi strâ...

Страница 187: ...ipţionate cu 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V u Ţineţi aparatul numai de suprafaţa izolată de prindere şi de mânerul auxiliar Accesoriul ar putea intra în contact cu conductori electrici ascunşi sau cu propriul cablu de alimentare electrică Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare În cazul a...

Страница 188: ...folosiţi un disc diamantat În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare 21 aspiratorul trebuie să fie autorizat pentru aspirarea prafului de piatră Bosch oferă aspiratoare de praf adecvate Porniţi scula electrică şi aşezaţi o cu partea frontală a saniei de ghidare pe piesa de lucru Împingeţi scula electrică cu avans moderat adaptat la materialul de prelucrat La tăi...

Страница 189: ...дар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работн...

Страница 190: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента Използ вайте електроинструментите само съобразно тях ното предназначение Ще работите по добре и по безопасно когато използвате подходящия ел...

Страница 191: ...ни инструменти се чупят най често през то зи пробен период u Работете с лични предпазни средства В зависи мост от конкретните условия използвайте цяла мас ка за лице защита на очите или предпазни очила Ако е необходимо работете с противопрахова мас ка шумозаглушители антифони ръкавици и ра ботна престилка която е в състояние да спре отх върчащи малки абразивни парченца Очите трябва да са предпазен...

Страница 192: ...иск който се подава извън предпазния накрайник не може да бъде обезопасен адекватно u Преградата трябва да бъде захваната здраво към електроинструмента и да е в позиция осигуряваща максимална безопасност така че възможно най малка част от диска да е свободна към оператора Преградата предпазва оператора от откъртващи се парченца от диска допир до диска по невнимание и от искрите които могат да изго...

Страница 193: ...етайл Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е засто порен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос ледствие токов удар пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображеният...

Страница 194: ...ави телно за най често срещаните приложения на електроин струмента Все пак ако електроинструментът се използ ва за други дейности с други работни инструменти или ако не бъде поддържан както е предписано равнището на генерираните вибрации може да се промени Това мо же да увеличи значително сумарното натоварване вслед ствие на вибрациите за целия работен цикъл За точната преценка на натоварването от...

Страница 195: ...реди да включите електроинструмента се уверете че дис кът е монтиран правилно и може да се върти сво бодно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на елект роинструмента Около стъпалото за работния инструмент на центроващия фланец 7 е поставен пръстен от изкуствен материал О пръстен Ако О пръстенът липсва или е повреден преди да ползвате центроващия фланец 7 ...

Страница 196: ...работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица По възможност използвайте подходяща за обработва ния материал ...

Страница 197: ...ания детайл не се нагрява прекалено не се образуват цветни ивици и бразди Ветрилообразен пластинчат диск С ветрилообразния пластинчат дискder принадлежност можете да обработвате и изпъкнали повърхности и про фили Ветрилообразните пластинчати дискове имат зна чително по дълга експлоатационна продължителност по ниско ниво на шум и по ниски температури на шлифова не от обичайните дискове за шлифоване...

Страница 198: ...ата на уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschServiceCenterBG ro bosch com www bosch pt com bg bg Бракуване С оглед опазване на околната среда електроинструмен тът допълнителните приспособления и опаковката тряб ва да бъдат подложени на подходяща преработ...

Страница 199: ...от дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации u Облечете се соодветно Не носете широка облека и накит Косата алиштата и ракавиците треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса м...

Страница 200: ...а поместете се подалеку од површината на ротирачката опрема и вклучете го електричниот алат на максимална брзина без оптоварување една минута Оштетената дополнителна опрема вообичаено се расипува во текот на овој тест период u Носете лична заштитна опрема Во зависност од примената користете штитник за лице безбедносни или заштитни очила Како што е соодветно носете маска за заштита од прашина штитн...

Страница 201: ...тричен алат не може соодветно да се заштитат и не се безбедни u Површината за брусење на централните потиснати дискови мора да се инсталира под рамнината на заштитниот поклопец Неправилно монтиран диск којшто се протега преку рамнината на заштитната рамка не може соодветно да се заштити u Заштитата мора да биде безбедно прицврстена на електричниот алат и соодветно поставена за да обезбеди максимал...

Страница 202: ...а оштетување и може да предизвика електричен удар u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето стануваат многу жешки u Деблокирајте го прекинувачот за вклучување исклучување и ставете го во позиција Исклучено доколку се прекине напојувањето со струја на пр по снемување струја или влечење на струјниот приклучок Со тоа ќе спречите неконтро...

Страница 203: ...русење со брусен лист ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведенo во овие упатства е измеренo со нормирана постапка за мерење и може да се користи за меѓусебна споредба на електрични алати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации Наведеното ниво на вибрации е за главната примена на електричниот алат Доколку електричниот алат се користи за други при...

Страница 204: ... правец на вртење на погонската глава Редоследот на монтажата може да се види на графичката страница За зацврстување на брусната плоча дискот за сечење навртете ја затезната навртка 9 и затегнете ја со клуч со два отвори види дел Брзозатезна навртка u По монтажата на алатот за брусење пред вклучувањето проверете дали тој е точно монтиран и дали може слободно да се врти Проверете дали алатот за бру...

Страница 205: ...во новата позиција Повторно навртете ги 4 те завртки Вшмукување на прав струготини Правта од материјалите како на пр слоеви боја некои видови дрво минерали и метал може да биде штетна по здравјето Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и или заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината Одредени честички прав како на пр прав од даб или...

Страница 206: ... за време на работењето стануваат многу жешки u Електричниот алат не го користете со држач за сечење Напомена Доколку не го употребувате алатот извлечете го струјниот приклучок од ѕидната приклучница И кога е исклучен електричниот алат има мала потрошувачка на струја и доколку е приклучен струјниот приклучок и кога има струја Грубо брусење u Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење за груб...

Страница 207: ...јте го приборот со внимание Доколку е потребно користење на приклучен кабел тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch електрични алати за да избегнете загрозување на безбедноста Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информ...

Страница 208: ...e električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite...

Страница 209: ...za prašinu ili respirator mora imati sposobnost da filtrira čestice koje se stvaraju prilikom rada Produžena izloženost buci visokog intenziteta može izazvati oštećenje sluha u Držite posmatrače na sigurnoj udaljenosti od područja rada Svako ko stupa na područje rada mora nositi ličnu zaštitnu opremu Fragmenti predmeta obrade ili slomljenog pribora mogu se razleteti i izazvati povredu izvan neposr...

Страница 210: ...aglavljivati rezni točak ili primenjivati prekomerni pritisak Nemojte pokušavati da pravite preteranu dubinu reza Preveliki pritisak na disk povećava opterećenje i podložnost uvrtanju ili zapinjanju diska u rez kao i mogućnost povratnog impulsa ili lomljenja diska u Nemojte postavljati telo u liniji sa rotacionim točkom niti iza njega Kada se točak u tački rada kreće od vašeg tela potencijalni pov...

Страница 211: ...koj strani 1 Taster za blokadu vretena 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Dodatna drška izolovana površina za držanje 4 Brusno vreteno 5 Zaštitna hauba za brušenje 6 Zavrtanj za fiksiranje zaštitne haube 7 Prihvatna prirubnica sa O prstenom 8 Brusni disk A 9 Zatezna navrtka 10 Ključ sa dva otvora za zateznu navrtku A 11 Brzostezna navrtka A 12 Lončasta ploča od tvrdog metala A 13 Zaštitna ...

Страница 212: ...nje 13 u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine Zaštitna hauba za sečenje 13 montira se isto kao i zaštitna hauba za brušenje 5 Usisna hauba za presecanje sa vodećim šinama Zaštitna hauba za sečenje 21 montira se isto kao i zaštitna hauba za brušenje 5 Dodatna ručica u Svoj električni alat upotrebljavajte samo sa dodatnom ručicom 3 Zavrnite dodatnu ručicu 3...

Страница 213: ...ć koristite ključ sa dva otvora Postavite ključ sa dva otvora kao što je prikazano na slici Dozvoljeni brusni alati Možete da upotrebljavate sav brusni alat koji je pomenut u ovom uputstvu za rad Dozvoljeni broj obrtaja min 1 odnosno kružna brzina m s korišćenog brusnog alata mora najmanje da odgovara podacima u sledećoj tabeli Zato obratite pažnju na dozvoljeni broj obrtaja odnosno kružnu brzinu ...

Страница 214: ...ate Oštećeni brusni alati mogu da se rasprsnu i da prouzrokuju povrede Napomene za rad u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Oprez kod proreza u noseće zidove pogledati odeljak uputstva i statika u Zategnite radni komad ukoliko nije fiksiran spostvenom težinom u Električni alat nemojte da opterećujete toliko da se zaustavi u Neka električni alat posle jakog pr...

Страница 215: ...grešne struje PRCD U slučaju obrade metala mogu da se taloži provodna prašina u unutrašnjosti električnog alata Zaštitna izolacija može da se ošteti Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo Ako je neophodna zamena priključnog voda onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti Servis i saveti za upotrebu Servis odgo...

Страница 216: ...mil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za hude telesne poškodbe u Uporabljajte osebno zaščitno opremo Vedno uporabljajte zaščito za oči Z uporabo zaščitne opreme kot so protiprašna maska varnostni čevlji ki ne drsijo čelada ali zaščita za sluh v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb u Preprečite nenameren vklop orodja Pred priklju...

Страница 217: ...ov ali razpok da na podpornem krožniku ni razpok raztrganin ali znakov obrabe in da na žični krtači ni slabo pritrjenih ali razpokanih žic Če električno orodje ali nastavek pade na tla preverite ali se je poškodoval oziroma namestite nepoškodovan nastavek Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtečega se nastavka električno orodje pa naj eno minuto deluje pr...

Страница 218: ...dobrene načine uporabe Na primer z robom plošče za abrazivno rezanje ne izvajajte grobega brušenja Plošče za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu brušenju v primeru stranskih obremenitev pa se te plošče lahko razletijo u Vedno uporabljajte nepoškodovane prirobnice ustreznih velikosti in oblike za izbrano ploščo Ustrezne prirobnice podpirajo ploščo in tako zmanjšujejo verjetnost da bi se ta r...

Страница 219: ...menom Električno orodje je namenjeno rezanju grobemu brušenju in ščetkanju kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zaščitni pokrov Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko električno orodje uporabljate za brušenje z brusilnim papirjem Komponente n...

Страница 220: ...om kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Opomba po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poškodovanju prijemal na zaščitnem pokrovu na električnem orodju morate električno orodje takoj poslati na servsno službo naslovi so navedeni v odstavku Servisna služba in svetovanje glede uporabe Zaščitni pokrov za brušenje Zaščitni pokrov 5 namestite na steblo v...

Страница 221: ...robnica brusilnega vretena na koncu navoja brusilnega vretena nameščena tesno ob nastavku Zategnite lončasto ščetko kolutno ščetko z viličastim ključem Hitrovpenjalna matica Za preprosto menjavo brusilnega nastavka brez uporabe drugih orodij lahko namesto zatezne matice 9 uporabite hitrovpenjalno matico 11 u Hitrovpenjalna matica 11 je primerna samo za brusilne ali rezalne plošče Uporabljajte le b...

Страница 222: ... električnega orodja potisnite stikalo za vklop izklop 2 naprej in ga nato pritisnite Za blokado stikala za vklop izklop 2 potisnite stikalo za vklop izklop 2 še nekoliko naprej Za izklop električnega orodja stikalo za vklop izklop 2 izpustite oz če je blokirano pritisnite stikalo za vklop izklop 2 za kratek čas in ga nato izpustite Stikalo v izvedbi brez blokade v določenih državah Za vklop elekt...

Страница 223: ...osilne stene je podvrženo standardu DIN 1053 del 1 ali zakonskim določilom v posameznih državah Te predpise je treba upoštevati Pred začetkom dela se posvetujte z odgovornim statikom arhitektom ali pristojnim gradbenim nadzornikom Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice u Skrbite za čistočo elekt...

Страница 224: ... upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokova...

Страница 225: ...rubnice Pribor koji ne odgovara brusnom vretenu električnog alata okreće se nejednolično jako vibrira i može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem u Ne upotrebljavajte oštećen pribor Prije upotrebe pregledajte pribor na brusnim pločama provjerite da nisu okrhnute ili napuknite na brusnim tanjurima provjerite ima li pukotina i jesu li istrošenim a na žičanim četkama provjerite da žice nisu labav...

Страница 226: ... nezamjetan dio brusne ploče prema rukovaocu ostane nezaštićen Štitnik štiti rukovaoca od odlomljenih komadića brusne ploče nehotičnog kontakta s pločom i iskrenja koje može zapaliti odjeću u Ploče se smiju upotrebljavati isključivo za preporučene primjene Na primjer nikada ne brusite s bočnom površinom ploče za rezanje Brusne ploče za rezanje predviđene su za skidanje materijala s rubom ploče Boč...

Страница 227: ...čni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za rezanje grubu obradu i četkanje kamenih i metalnih materijala bez uporabe vode Za rezanje s kompozitnim brusnim sredstvima mora se koristiti specijalni štitnik za rezanje Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine S dopuštenim brusnim alatima e...

Страница 228: ...prave u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Napomena Nakon loma brusne ploče tijekom rada ili u slučaju oštećenja steznih naprava na štitniku na električnom alatu električni alat se mora odmah poslati u servis za adrese vidjeti odlomak Servisna služba i savjeti o uporabi Štitnik za brušenje Štitnik 5 stavite na grlo vretena Prilagodite položaj štitnika 5 zahtj...

Страница 229: ... stegnite viličastim ključem Brzostezna matica Za jednostavnu zamjenu brusnog alata bez uporabe drugog alata možete umjesto stezne matice 9 koristiti brzosteznu maticu 11 u Brzostezna matica 11 smije se koristiti samo za brusne ili rezne ploče Koristite samo besprijekornu neoštećenu brzosteznu maticu 11 Pri navrtanju pazite da strana brzostezne matice 11 s oznakom nije okrenuta prema brusnoj ploči...

Страница 230: ... mreže Uključivanje isključivanje Za puštanje električnog alata u rad prekidač za uključivanje isključivanje 2 pomaknite prema naprijed i zatim ga pritisnite Za fiksiranje prekidača za uključivanje isključivanje 2 prekidač za uključivanje isključivanje 2 pomaknite dalje prema naprijed Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 2 odnosno ako je blokiran prit...

Страница 231: ...a podliježu normi DIN 1053 dio 1 ili važećim propisima dotične zemlje Obavezno se treba pridržavati tih propisa Prije početka rada posavjetujte se s odgovornim statičarom arhitektom ili nadležnim voditeljem gradilišta Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima ...

Страница 232: ... kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete...

Страница 233: ...skuda u Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad olema vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega Valede mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega kontrollitud u Tarviku kinnituskoha mõõtmed peavad olema vastavuses lihvimisspindli keermega Ääriku abil kinnitatavate tarvikute siseava läbimõõt peab vastama ääriku läbimõõdule Tarvikud mille mõõtmed ei ole tööriista kinnitusavaga vastavuses on ...

Страница 234: ...ud ja ei ole ohutud u Tsentreeritud ketaste lihvimispind peab jääma kettakaitse alla Ketas mis ei ole paigaldatud õigesti ja jääb väljaspoole kettakaitse tasandit ei ole nõuetekohaselt kaitstud u Maksimaalse ohutuse tagamiseks peab kettakaitse olema tööriista külge kindlalt kinnitatud ja seatud sellisesse asendisse et seadme kasutaja poole jääb võimalikult väike osa katmata kettast Kettakaitse ait...

Страница 235: ...e u Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette näh...

Страница 236: ...duvalt väiksem Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Paigaldus Kaitseseadise paigaldamine u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Märkus Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui kettakai...

Страница 237: ... saama nii kaugele lihvimisspindlile kruvida et lihvimisspindli flants on tugevasti vastu lihvimisspindli keerme otsa Pingutage kausshari ketashari lehtvõtmega kinni Kiirkinnitusmutter Lihvimistööriistade lihtsaks vahetamiseks teisi tööriistu kasutamata võite kinnitusmutri 9 asemel kasutada kiirkinnitusmutrit 11 u Kiirkinnitusmutrit 11 tohib kasutada ainult lihv või lõikeketaste jaoks Kasutage ain...

Страница 238: ...ge see alla Selleks et lukustada lülitit sisse välja 2 lükake lülitit sisse välja 2 veel rohkem ettepoole Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 2 või juhul kui see on lukustatud vajutage korraks lülitile sisse välja 2 ja vabastage see siis Ilma lukustuseta lüliti olenevalt kasutusriigist Elektrilise tööriista sisselülitamiseks lükake lüliti sisse välja 2 ette ja seej...

Страница 239: ...nne töö algust pidage nõu vastutava staatikaspetsialisti arhitekti või projektijuhiga Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastamine u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad u Äärmuslikes töötingimustes kasutage võimaluse korral alati tolmuimejat Puhastage...

Страница 240: ...vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt...

Страница 241: ...am savainojumam u At šo elektroinstrumentu nav ieteicams veikt tādas darbības kā pulēšanu Darbības kurām elektroinstruments nav paredzēts var būt bīstamas un savainot cilvēkus u Nelietojiet piederumus kas nav īpaši projektēti izmantošanai kopā ar šo instrumentu un ko šim nolūkam nav ieteicis instrumenta ražotājs Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu u...

Страница 242: ...smīgai lietošanai un no tā var izvairīties ievērojot zināmus piesardzības pasākumus kas aprakstīti turpmākajā izklāstā u Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķermeņa un roku stāvokli kas vislabāk ļautu pretoties atsitiena spēkam Vienmēr lietojiet papildrokturi ja tāds ir paredzēts jo tas elektroinstrumenta palaišanas brīdī ļaus optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes moment...

Страница 243: ...ksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām tas var būt par cēloni savainojumam izsaukt slīppapīra loksnes iestrēgšanu vai plīšanu kā arī izraisīt atsitienu Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku u Atcerieties ka stieples var izkrist no sukas un lidot prom arī parastās apstrādes laikā Nepārslogojiet stieples pārāk stipri noslogojot suku Atlūzušās stieples var viegli izkļūt caur...

Страница 244: ...erobežošanas ieslēgšanas brīdī barojošajā elektrotīklā var īslaicīgi pazemināties spriegums Pie neapmierinošas elektrotīkla kvalitātes var radīt traucējumus citu elektroierīču darbībā Taču ja elektrotīkla iekšējā impedance nepārsniedz 0 25 Ω elektrobarošanas traucējumi nav sagaidāmi Informācija par troksni un vibrāciju Elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši st...

Страница 245: ...ipri sakarst Notīriet slīpmašīnas darbvārpstu 4 un visas iestiprināmās daļas Iestiprinot un izņemot slīpēšanas darbinstrumentus fiksējiet slīpmašīnas darbvārpstu nospiežot darbvārpstas fiksēšanas taustiņu 1 u Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai laikā kad slīpmašīnas darbvārpsta negriežas Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts Slīpēšanas vai griešanas disks Ņemiet vērā sl...

Страница 246: ...ības maks mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Pārnesuma galvas pagriešana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Jūs varat instrumenta pārnesuma galvu pagriezt un nostiprināt ar leņķa soli ik pa 90 Tas ļauj īpašās darba situācijās ...

Страница 247: ...t padziļinājumus ēku nesošajās sienās izlasiet sadaļā Par sienu statisko noslodzi sniegtos norādījumus u Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu ja tas droši nenoturas vietā ar savu svaru u Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei ka tā darbvārpsta pārstāj griezties u Pēc stipras noslodzes ļaujiet elektroinstrumentam dažas minūtes darboties brīvgaitā lai atdzesētu tajā iestiprināto...

Страница 248: ...emālos apstākļos ja iespējams lietojiet ārējo putekļu uzsūkšanas ierīci Pēc iespējas biežāk izpūtiet ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet instrumentu elektrotīklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju PRCD Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei tā korpusa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi Tas var nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu...

Страница 249: ... drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrank...

Страница 250: ...s turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio paramet rus Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo ti ir valdyti u Srieginis papildomos įrangos įtvaras turi atitikti šlifa vimo mašinos suklio sriegį Jeigu papildoma įranga tvirtinama jungėmis darbo įrankio kiaurymė turi ati tikti jungės fiksavimo skersmenį Darbo įrankiai kurie tiksliai netinka elektrinio įrankio įtvarui sukasi netolyg...

Страница 251: ...us naudoti šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritai kytus apsauginius gaubtus Šlifavimo įrankiai kurie nė ra skirti šiam elektriniam įrankiui gali būti nepakankamai uždengiami ir nesaugūs naudoti u Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip kad jų šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas kuris yra išsikišęs už ap...

Страница 252: ...o jungiklį ir nustatykite jį į padėtį iš jungta Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio įsi jungimo u Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įt virtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis...

Страница 253: ...kis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos ly gis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis bu vo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo ...

Страница 254: ...Žiedlapinis šlifavimo diskas u Norėdami atlikti darbus su žiedlapiniu šlifavimo disku visada primontuokite rankų apsaugą 15 Guminis lėkštinis šlifavimo diskas u Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku 17 visada primontuokite rankų apsaugą 15 Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje Prieš montuodami guminį lėkštinį šlifavimo diską 17 ant suklio kakliuko 4 uždėkite 2 tarpiklius ...

Страница 255: ...ažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą u Įrankį laikykite tik už izoliuotų rankenų ir papildomos rankenos Darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elekt ros laidus arba savo maitinimo laidą Palietus laidą ku riuo teka elektros srovė metalinėse prieįrankio dalyse ga li atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Naudojant elektrinius įrankius su mobiliaisiais sr...

Страница 256: ...inį įrankį įjunkite ir kreipiamųjų pavažų priekine dalimi pridėkite prie ruoši nio Stumkite elektrinį įra nkį pagal apdorojamą pavi ršių pritaikyta pastūma Pjaunant ypač kietus ruoši nius pvz betoną kurio su dėtyje yra didelis kiekis žvy ro deimantinis pjovimo dis kas gali perkaisti ir sugesti Kad diskas perkaitęs galima spręsti iš kibirkščių srauto atsiradusio aplink besisukantį diską Tokiu atvej...

Страница 257: ...El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau priva lo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elekt roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę...

Страница 258: ... تمديد كابل استعمال الكهربائية الصدمات خطر من المكشوفة األماكن t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو ...

Страница 259: ...ع األقل الكهربائية العدة بسرعة تدور التي الملحقات وتطير تنكسر أن يمكن االسمية سرعتها من أعلى بعيدا t للملحقة الخارجي القطر يكون أن يجب بها المسموح المقاسات إطار في وسمكها الكهربائية لعدتك المقاسات ذات فالملحقات على فيها التحكم أو حمايتها يمكن ال الصحيحة غير مناسب نحو t الخاصة الملولبة القاعدة تناسب أن يجب المجلخة دوران محور لولب بالملحقات بواسطة تركيبها يتم التي للملحقات بالنسبة األوسط التجويف ينا...

Страница 260: ...عاقة نقطة عند القرص لحركة معاكس اتجاه t األركان في العمل عن الشديد الحرص توخ تعريض تجنب شابه وما الحادة الحواف وعند االنكسار أو لالرتداد الملحق األركان تتسبب الدوار القرص ميل في واالرتداد الحادة والحواف أو عليها السيطرة فقدان يتم وبالتالي لالنكسار االرتدادية الصدمة تحدث t لمنشار الخشب على نحت شفرة بتركيب تقم ال مسننة منشار شفرة أو جنزيري هذه تتسبب متعددة ارتدادية صدمات حدوث في الشفرات السيطرة فقدا...

Страница 261: ...مركزية اإلضافية األمان إرشادات واقية نظارات ارتداء على احرص t علی للعثور مالئمة تنقيب أجهزة استخدم بشركة استعن أو الظاهرة غير االمداد خطوط المحلية االمداد قد الكهربائية الخطوط مالمسة الكهربائية الصدمات وإلی النار اندالع إلی تؤدي حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث المادية األضرار يشكل الماء خط اختراق انفجارات الكهربائية الصدمات إلی يؤدي قد أو t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل ح...

Страница 262: ... المزودة بمحدد تيار بدء التشغيل تتسبب عمليات التشغيل في انخفاضات في الجهد لفترات قصيرة عند االستخدام غير المناسب لشبكة الكهرباء قد تحدث أضرار بأجهزة أخرى في حالة وجود مقاومة بالشبكة أقل من 0 25 أوم فليس من المتوقع حدوث اختالالت التركيب الحماية تجهيزات تركيب t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل مالحظة مركز إلی الكهربائية العدة ترسل أن يجب أثناء الجلخ قرص كسر...

Страница 263: ...مولة جزء انظر الرأس t تأكد التشغيل وقبل الجلخ عدد تركيب بعد وأنه سليم بشكل الجلخ عدد تركيب من احتكاك عدم من تأكد بحرية الدوران يمكنها األجزاء من بغيرها أو الوقاية بغطاء الجلخ عدد فالنشة في بالستيكي جزء تركيب تم التسريب منع حلقة التثبيت 7 حول التمركز حلقة حلقة فقدان حالة في بها أضرار حدوث أو التسريب منع يجب التثبيت فالنشة استبدال 7 مواصلة قبل االستخدام بريش تجليخ قرص t العمل عن دائما اليد واقية بتر...

Страница 264: ... الكروميك حامض ملح الخشب لمعالجة اإلضافية المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد العمال قبل من األسبستوس علی تحتوي التي غيرهم دون فقط المتخصصين اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل...

Страница 265: ...ية الخامات قطع t خاص وقاية غطاء استخدام على دائما احرص الجلخ مواد بواسطة القطع عند بالقطع المرتبطة 13 ومناسب معتدل أمامي بدفع العمل على احرص ال السحجي القطع عند معها التعامل يتم التي للخامة يهتز أو يميل تجعله أو القطع قرص على تضغط من مسارها من خرجت التي القطع أقراص تكبح ال الجانبي العكسي الضغط خالل العدة ضبط يجب بل الدوران على الكهربائية وإال االتجاه عكس في من خطر هناك فسيكون اندفاعها خارج بشكل ال...

Страница 266: ...257 إلكتروني بريد h berjas eajb com sa مصر يونيمار 20 خدمات مركز الجديدة القاهرة األول التجمع هاتف 20 2224 76091 95 هاتف 20 2224 78072 73 فاكس 20222478075 إلكتروني بريد adelzaki unimaregypt com العراق للتكنولوجيا الصهباء مجموعة المثنى مطار شارع بغداد هاتف 9647901906953 دبي هاتف 97143973851 إلكتروني بريد bosch sahbatechnology com األردن العربية الجذور Roots Arabia األردن المبنى جميل بن ناصر شارع 37...

Страница 267: ...أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 279029 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترون...

Страница 268: ... تنها باشد مناسب نیز باز محیط مناسب رابط کابلهای کاهش را گرفتگی برق خطر باز محیط برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و ک...

Страница 269: ...ی ابزار این از استفاده نمیشود توصیه برش یا کردن پولیش مانند آن برای که مواردی در برقی ابزار این از استفاده و خطرات میتواند است نشده گرفته نظر در باشد داشته دنبال به جراحتهایی t طراحی سازنده توسط که متعلقاتی و ابزار از خودداری باشند نشده تأیید آنان سوی از و کنید برروی متعلقات از یکی که دلیل این به تنها هنگام ایمنی شود نصب میتواند شما برقی ابزار نمیکند تضمین را کار t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحم...

Страница 270: ...اب صفحه صورت این در شود محل در آن چرخش جهت به بسته او جهت خالف در صفحههای شکستن امکان میكند حركت شده بلوكه دارد وجود نیز طریق این از ساب بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب t بازوی و بدن و بگیرید محکم را برقی ابزار به قادر که دهید قرار گونهای به را خود زننده ضربه نیروهای کردن خنثی و کنترل باشید دست...

Страница 271: ... اینرو از دارد وجود آنها سنگینی در هم و برش خط نزدیکی در هم کار قطعه شود داده قرار تکیهگاه قطعه لبه نزدیکی t در زدن شیار جیبی برشهای ایجاد هنگام رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار كنید احتیاط كار قطعه وارد كه برش صفحه گاز لولههای با برش هنگام میتواند میشود اصابت اشیاء سایر یا و برق كابلهای آب لولههای شود دستگاه زدن پس باعث و نموده زنی سنباده عملیات مخصوص ایمنی هشدارهای t استفاده بزرگ حد از بیش...

Страница 272: ...رش A 15 دست حفاظ A 16 فاصله صفحه A 17 الستیکی ساب بشقاب A 18 سنباده کاغذ A 19 ِرد گ مهره A 20 کاسهای برس A 21 راهنما ریل با برش برای محافظ قاب A 22 الماسه صفحهبرش A 23 عایق سطح دارای دسته A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات فرز سنگ GWS 2200 180 H GWS 2200 230 H فنی شماره ن...

Страница 273: ... هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t به برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل نزنید دست آنها بسیار كار هنگام در صفحات میشوند داغ دستگاه محور 4 کنید تمیز را قطعات سایر و محور قفل ی دکمه ابزار کردن باز و محکم جهت 1 دهید فشار تنظیم جهت را t را دستگاه محور تثبیت و كننده قفل دكمه دستگاه محور كامل توقف صورت در فقط دهید فشار دیدن آسیب امكان اینصورت غیر در دارد وجود برقی...

Страница 274: ...ید بکار را راهنما دفترچه دقیقه مجاز سرعت دور 1 چرخش سرعت یا m s زیر جدول در مقادیر با بایستی کاربردی ابزارهای باشد داشته مطابقت شده نوشته چرخش سرعت دور تعداد به اینرو از کنید توجه ساب ابزار برچسب روی حداکثر میلیمتر میلیم تر D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 دستگاه سر چرخاندن t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از...

Страница 275: ...ی ارتعاش دارای یا ناصاف دیده کنید است ممکن دیده آسیب سایش ابزارهای شوند جراحت بروز باعث و بشکنند عملی راهنمائیهای t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t احتیاط حمال دیوارهای در شیاراندازی هنگام برای راهنماییها صفحه به کنید رجوع کنید استاتیک t قرار مطمئن خود وزن با کار قطعه چنانچه کنید مهار را آن گیرید نمی t که ندهید قرار فشار زیر زیاد را ب...

Страница 276: ... از همواره امکان کنید از تهویه شیارهای مکرر كردن تمیز محافظ کلید و هوا فشار دمش طریق PRCD قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان کنید روشن را زمین با اتصال کننده هنگام هادی كه فلزات گرد تجمع امكان فلزات با كار وجود برقی ابزار داخلی های قسمت در باشد می حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب امكان دارد دارد وجود برقی ابزار عایق روكش و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار لطفًا کنید نگهداری خوبی به شبکه به اتصال بر...

Страница 277: ... 277 standard Bosch Power Tools 1 609 92A 435 27 11 2018 ...

Страница 278: ...0 043 2 602 025 181 1 607 000 247 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 438 197 1 605 510 179 Ø 180 mm 1 605 510 180 Ø 230 mm 2 605 510 297 2 605 510 298 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 605 510 299 2 605 510 300 Ø 180 mm Ø 230 mm 1 609 92A 435 27 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 279: ...an golare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 280: ...гін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor unghiular Nu...

Страница 281: ...entų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 2200 180 H GWS 2200 230 H 3 601 H51 X 3 601 H52 X 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 Robert Bo...

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 2200-180 H

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 2200-180 H

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GWS 2200-180 H, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 2200-180 H

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 2200-180 H

Бренды по названию

Популярные бренды