Bosch Professional GWS 2000 Скачать руководство пользователя страница 270

Страница: 270 / 287

270

يبرع

دشلا ةعيرس ةلوماصلا

لكشب ةتبثملا ةميلسلا

نم اهكف كنكمي حيحص

ةقلحلا ةرادإ للاخ

هاجتا سكع ةززحملا

.ايودي ةعاسلا براقع

لا

ادبأ ةشامك مدختست

ةلوماصلا كف يف

دشلا ةعيرس

مدختساو ،ةرصحنملا

يئانث طبرلا حاتفم

.سأرلا

طبرلا حاتفم عض

لكشلاب سأرلا يئانث
.ةروصلا يف حضوملا

اهب حومسملا خلجلا ددع

ليلد يف ةروكذملا خلجلا ددع عيمج مادختسا كنكمي

.ليغشتلا

تافللا ددع نم لاك قباطتت نأ بجي ريدقت لقأ ىلع

ةقيقد] يف اهب حومسملا

ةدحاو-

ةيطيحملا ةعرسلاو [

ةدراولا تامولعملل ةمدختسملا خلجلا ددعل [ث/م]

.يلاتلا لودجلا يف

ىعاري

ةعرسلاو هب حومسملا تافللا ددع

ةيطيحملا

ةادأب صاخلا قصلملا ىلع ةدوجوملا

.خلجلا

ىصقلأا دحلا

[مم]

قيقد]

[

[ث/م]

180

230

22,2

8500

6500

180

230

–

8500

6500

100

M 14

8500

سورتلا سأر ريودت

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

سأر ريودت نكمي

تاجرد ىلع سورتلا

نوكي كلذبو .°

ءافطلإا/ليغشتلا حاتفم

يف تلااحلا ضعب يف

،بسنأ مادختسا عضو

،لاثملا ليبس ىلع

دوجو يف عطقلا لامعلأ

ليلدو طفشلا ءاطغ

هيجوتلا

)

(

وأ

.ىرسيلا ديلا نومدختسي نيذلا صاخشلأل

سورتلا سأر كرح .امامت ةعبرلأا بلاوللا كفب مق

صرحب

زاهجلا مسج كف نودبو

عضوملا ىلإ

.كلذ دعب ةعبرلأا بلاوللا دش مكحأ .ديدجلا

ةراشنلا/رابغلا طفش

یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعب رابغ نإ

،نداعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعبو ،صاصرلا

رابغ قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةحصلاب ةرضم نوكت دق

ضارمأ یلإ وأ/و ةيساسح ضارعأ یلإ يدؤي دق

صاخشلأا یدل وأ مدختسملا یدل يسفنتلا زاهجلا

.ناكملا نم ةبرقم یلع نيدجاوتملا

،نازلاو طولبلا ةربغأك ،ةنيعملا ةربغلأا ضعب ربتعت

داوملاب طابترلاا دنع اميس لاو ،ناطرسلل ةببسم

،كيموركلا ضماح حلم) بشخلا ةجلاعمل ةيفاضلإا

داوملا ةجلاعم متي نأ زوجي .(بشخلل ةظفاحلا داوملا

لامعلا لبق نم سوتسبسلأا یلع يوتحت يتلا

.مهريغ نود طقف نيصصختملا

–

.ناكملإا ردق ةداملل ةمئلام رابغ ةطفاش مدختسا

–

.ديج لكشب لغشلا ناكم ةيوهت یلع ظفاح

–

حشرملا ةئفب سفنتلل ةياقو عانق ءادتراب حصني

داوملل ةبسنلاب مكدلب يف ةيراسلا ماكحلأا یعارت

.اهتجلاعم بوغرملا

.لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت

نأ زوجي

.ةلوهسب ةربغلأا لعتشت

ليغشتلا

قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یعاري

یلع ةروكذملا تانايبلا عم رايتلا عبنم دهج

متي نأ نكمي .ةيئابرهكلا ةدعلا عنص ةحول

ةملاعب ةزيمملا ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت

230

سبقم يف طلف

220

.اضيأ طلف

ةلوزعملا ضبقلا حوطس نم زاهجلا كسمأ

.يفاضلإا ضبقملا نمو طقف

نأ لمتحملا نم

ةيئابرهكلا كلاسلأا لغشلا ةدع سملات

ةدعلاب صاخلا ليصوتلا لباك وأ ةيفخملا

.اهسفن

يئابرهك كلس سملات يتلا عطقلا ددع نإ

دهجلا لقني دق امم يئابرهك دهج هب يرسي

ةدعلاب ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأل يئابرهكلا

.ةيئابرهك ةمدصب مدختسملا بيصتل ةيئابرهكلا
تادلوم مادختساب ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت دنع

اهب دجوي لا يتلا ،(تادلوملا) ةلقنتملا ةقاطلا

ةليسو اهيدل تسيل وأ ةقاطلا نم ةيفاك تايطايتحا

ءدب رايت ةيوقت ةليسو عم دهجلا يف ةبسانم مكحت

تلااح ثودح ىلإ كلذ يدؤي نأ نكميف ،ليغشتلا

.ليغشتلا دنع يدايتعا ريغ ءادأ وأ ءادلأا يف فعض

،مدختسملا رايتلا دلوم قفاوت ىدم ةاعارم ىجري

.ةيئابرهكلا ةكبشلا ددرتو دهجب قلعتي اميف ةصاخو

ءافطلإاو ليغشتلا

ضرغل

ليغشت

ليغشتلا حاتفم كرح ةيئابرهكلا ةدعلا

ءافطلإاو

)

(

.اهدعب هيلع طغضاو ىلعأ ىلإ

ضرغل

تيبثت

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

)

(

مق

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم ىلع طغضلاب

)

(

ىرخأ ةرم

.ىلعأ ىلإ

ضرغل

ءافطإ

ليغشتلا حاتفم كرتا ةيئابرهكلا ةدعلا

ءافطلإاو

)

(

حاتفم ىلع طغضا ،اتبثم ناك اذإ وأ

ءافطلإاو ليغشتلا

)

(

.هكرتا مث ةريصق ةلهول

:(دلبلا بسح) لفقب دوزملا ريغ حاتفملا زارط

1 609 92A 43A | (28.11.2018)

Bosch Power Tools

Содержание Professional GWS 2000

Страница 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Страница 2: ...107 Polski Strona 116 Čeština Stránka 125 Slovenčina Stránka 134 Magyar Oldal 142 Русский Страница 150 Українська Сторінка 161 Қазақ Бет 170 Română Pagina 179 Български Страница 188 Македонски Страница 197 Srpski Strana 206 Slovenščina Stran 214 Hrvatski Stranica 222 Eesti Lehekülg 230 Latviešu Lappuse 238 Lietuvių k Puslapis 247 한국어 페이지 255 عربي الصفحة 264 آفارسی صفحه 274 I 1 609 92A 43A 28 11 20...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 43A 28 11 2018 ...

Страница 4: ...4 2 3 5 6 7 13 6 8 7 14 9 10 12 9 10 11 11 3 1 23 1 609 92A 43A 28 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 4 9 11 7 22 21 15 16 17 18 19 10 15 20 Bosch Power Tools 1 609 92A 43A 28 11 2018 ...

Страница 6: ...s u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrower...

Страница 7: ...here Verwendung u Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen u Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abg...

Страница 8: ... beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen u Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen u Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das El...

Страница 9: ...hleifblätter oder zum Rückschlag führen Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten u Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün ne Kleidung und oder die Haut dringen u Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass s...

Страница 10: ...leiner als 0 25 Ohm sind keine Sto rungen zu erwarten Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 3 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 91 dB A Schallleis tungspegel 102 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt ...

Страница 11: ...ennscheibe Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen Ver wenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke Achten Sie bei der Verwendung von Diamant Trennscheiben darauf dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant Trenn scheibe und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges siehe Drehrichtungspfeil auf dem Getriebekopf übereinstimmen Die Reihenfol...

Страница 12: ...s Schwenken Sie den Getriebekopf vorsichtig und ohne vom Gehäuse abzu nehmen in die neue Position Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder fest Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in d...

Страница 13: ...inkel von 30 bis 40 erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hin und her Da durch wird das Werkstück nicht zu heiß verfärbt sich nicht und es gibt keine Rillen Fächerschleifscheibe Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch ge wölbte Oberflächen und Profile bearbeiten Fächerschleif scheiben haben eine wesentlich länger...

Страница 14: ...l für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 400404...

Страница 15: ...expected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts u If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Powe...

Страница 16: ...ion the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory u Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your con trol u Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental co...

Страница 17: ...ter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece u Support panels or any oversized workpiece to minim ize the risk of wheel pinching and kickback Large workpieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel u Use extra caution when ...

Страница 18: ...ed with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical Data Angle grinder GWS 2000 GWS 2000 Article number 3 601 HB7 0 3 601 HB8 0 Rated power input W 2000 2000 Power output W 1280 1280 Rated speed min 1 8500 6500 Max grinding disc diameter mm 180 230 Grinding spindle thread M 14 M 14 Max thread length of grinding spindle mm 25 25 Weig...

Страница 19: ...ndle u Do not operate your power tool without the side handle 3 Screw the side handle 3 on the left or right of the machine head depending on how your are working Hand guard u Always fit the hand guard 15 when working with the rubber sanding pad 17 or with the cup brush disc brush flap disc Attach the hand guard 15 to the side handle 3 Fitting the abrasive tools u Pull the plug out of the socket b...

Страница 20: ...observe the permissible rota tional circumferential speed on the label of the abrasive tool max mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6500 80 80 D 180 230 8500 6500 80 80 D b d 100 30 M 14 8500 45 Rotating the machine head u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool The machine head can be rotated in 90 increments This enables the on off switch to be...

Страница 21: ... cooled down The discs can become very hot while work ing u Do not use the power tool with a cut off stand Rough grinding u Never use cutting discs for rough grinding The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30 to 40 Move the power tool back and forth with mod erate pressure This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not fo...

Страница 22: ...use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or ar ra...

Страница 23: ... outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des pe...

Страница 24: ...re doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l outil élec trique Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vi tesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat u Le diamètre extérieur et l épaisseur de votre acces soire doivent se situer dans le cadre des caractéris tiques de capacité de votre outil électrique Les acces soires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pa...

Страница 25: ...bond ou de la réaction de couple au cours du démar rage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond si les précautions qui s imposent sont prises u Ne jamais placer votre main à proximité de l acces soire en rotation L accessoire peut effectuer un rebond sur votre main u Ne pas vous placer dans la zone où l outil électrique se déplacera en cas de rebond Le rebond pou...

Страница 26: ...garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique u Garder à l esprit que des brins métalliques sont reje tés par la brosse même au cours d une opération ordi naire Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les fils métalliques en appliquant une charge exces sive à la brosse Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer dans des vêtements légers et ou la peau u Si l utilisa...

Страница 27: ... outils électroportatifs sans limitation du courant de démarrage les mises en marche provoquent des creux de tension passa gers En cas de conditions réseau défavorables le fonctionnement d autres appareils risque alors d être perturbé Si l impédance du réseau est inférieure à 0 25 Ohm le risque de perturbation est minime Informations sur le niveau sonore les vibrations Valeurs d émissions sonores ...

Страница 28: ...s à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher Les meules deviennent brûlantes pendant le travail Nettoyez la broche d entraînement 4 et toutes les pièces à monter Pour serrer et libérer les meules et autres accessoires pres sez la touche de blocage de broche 1 afin de bloquer la broche d entraînement u N actionnez la touche de blocage de broche que lorsque la broche d...

Страница 29: ... 80 80 max mm mm D b d tr min m s D 180 230 8 500 6 500 80 80 D b d 100 30 M 14 8 500 45 Pivotement de la tête de meuleuse u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif La tête de meuleuse est ré glable par pas de 90 Le fait de tourner le carter per met lors de certaines appli cations de placer l inter rupteur Marche A...

Страница 30: ...es de meulage endommagés peuvent éclater et causer des blessures Instructions d utilisation u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif u Attention lors de la réalisation de rainures ou saignées dans des murs porteurs voir la section Remarques sur la statique u Serrez la pièce si son poids ne suffit pas à assurer une...

Страница 31: ...s de ventilation et placez un disjonc teur différentiel PRCD en amont Lors du travail des métaux il est possible que des poussières métalliques à effet conducteur se déposent à l intérieur de l outil La double isolation de l outil électroportatif risque alors d être endommagée Stockez et traitez les accessoires avec précaution Dans le cas où il s avère nécessaire de remplacer le câble d alimentati...

Страница 32: ...herramienta eléctrica u No abuse del cable de red No utilice el cable de red para transportar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Man tenga el cable de red alejado del calor aceite esqui nas cortantes o piezas móviles Los cables de red daña dos o enredados pueden provocar una descarga eléctri ca u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemp...

Страница 33: ...ca Indicaciones de seguridad para amoladoras angulares Indicaciones de seguridad generales para el amolado el lijado con papel de lija y los trabajos con cepillos de alambre o el tronzado u Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcio nar como amoladora lijadora cepillo de alambre o tronzadora Lea íntegramente las advertencias de pe ligro las instrucciones las ilustraciones y las especifi ...

Страница 34: ...r otro útil Al atascarse o en gancharse el útil en funcionamiento éste es frenado brusca mente Ello puede hacerle perder el control sobre la herra mienta eléctrica y hacer que ésta salga impulsada en direc ción opuesta al sentido de giro que tenía el útil En el caso p ej de que un disco abrasivo se atasque o blo quee en la pieza de trabajo puede suceder que el canto del útil que penetra en el mate...

Страница 35: ... abajo tanto cerca de la línea de corte co mo en los bordes a ambos lados del disco u Proceda con especial cautela al realizar recortes por inmersión en paredes existentes u otras zonas ocul tas El disco tronzador sobresaliente puede ser rechaza do al tocar tuberías de gas o agua conductores eléctricos u otros objetos Indicaciones de seguridad específicas para el lijado con papel de lija u No empl...

Страница 36: ...ada A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Amoladora angular GWS 2000 GWS 2000 Número de artículo 3 601 HB7 0 3 601 HB8 0 Potencia absorbida nominal W 2000 2000 Potencia útil W 1280 1280 Número de revoluciones nominal min 1 8500 6500 máx diáme...

Страница 37: ...zar 13 se monta como la cubierta protectora para amolar 5 Cubierta de aspiración para tronzar con carro guía La cubierta protectora para tronzar con carro guía 21 se monta como la cubierta protectora para amolar 5 Empuñadura adicional u Utilice su herramienta eléctrica sólo con la empuñadu ra adicional 3 Atornille la empuñadura adicional 3 dependiente de la modalidad de trabajo a la derecha o la i...

Страница 38: ...el husillo amola dor Para apretar firmemen te la tuerca de fijación rápi da gire el disco abrasivo con fuerza en sentido hora rio Una tuerca de fijación rápi da en buenas condiciones y correctamente fijada la puede soltar girando el tor nillo moleteado con la mano en contra del sentido de gi ro de las agujas del reloj No suelte nunca una tuerca de fijación rápida inmovi lizada con unas tenazas sin...

Страница 39: ...retener el interruptor de conexión desconexión 2 desplace el interruptor de conexión desconexión 2 hacia adelante Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el inte rruptor de conexión desconexión 2 o bien si está bloquea do presione brevemente el interruptor de conexión desco nexión 2 y luego suéltelo Ejecución de interruptor sin retención específico del pa ís Para la puesta en servicio de ...

Страница 40: ...scripciones deben cumplirse imprescindi blemente Antes de comenzar el trabajo consulte el ingenie ro estructural responsable el arquitecto o el responsable de la construcción Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de ref...

Страница 41: ...O Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente ...

Страница 42: ... de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potênci...

Страница 43: ...evada intensidade poderá causar perda de audição u Mantenha as outras pessoas presentes no local a uma distância segura da área de trabalho Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual Os fragmentos de uma peça de trabalho ou de um acessório partido podem ser projetados e provocar ferimentos fora da área de trabalho imediata u Segure a ferramenta elé...

Страница 44: ...porcionam apoio ao disco e reduzem a possibilidade de quebras As flanges para discos de corte poderão ser diferentes das flanges para discos de rebarbar u Não utilize discos gastos de ferramentas elétricas maiores Os discos concebidos para ferramentas elétricas maiores não são adequados para as velocidades mais elevadas das ferramentas mais compactas e podem desintegrar se Indicações de segurança ...

Страница 45: ...te as figuras na parte da frente do manual de instruções Utilização adequada A ferramenta elétrica destina se a cortar desbastar e escovar materiais de metal e pedra sem usar água Para cortar com produtos abrasivos ligados é necessário usar uma tampa de proteção especial para o corte Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó suficiente Com as ferramentas de lixar permitidas é possív...

Страница 46: ...o de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Montar o dispositivo de proteção u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Nota Se o...

Страница 47: ...tificação 4 Enrosque a porca redonda 19 e aperte a com a chave de dois furos Catrabucha tipo tacho catrabucha em disco u Para os trabalhos com a catrabucha tipo tacho ou a catrabucha em disco monte sempre a proteção das mãos 15 A ordem da montagem pode ser consultada na página de esquemas Tem de ser possível enroscar a catrabucha tipo tacho catrabucha em disco até ao veio de retificação de forma a...

Страница 48: ... elétricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V u Segure a ferramenta apenas pelas superfícies do punho isoladas e pelo punho adicional A ferramenta pode atingir cabos elétricos ocultos ou o próprio cabo de rede O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Durante o funcionamento da ferramenta elétri...

Страница 49: ...ampa de aspiração para cortar com patim de guia 21 o aspirador tem de estar homologado para a aspiração de pó de pedra A Bosch comercializa aspiradores apropriados Ligue a ferramenta elétrica e coloque a sobre a peça com a parte dianteira do patim de guia Desloque a ferramenta elétrica com um avanço uniforme e adequado ao material a processar Ao cortar materiais especialmente duros p ex betão com ...

Страница 50: ...tensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li quidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili pro ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas u Tenere lontani i bambini e altre persone durante l im piego dell elettroutensile Eventuali distrazioni posso no comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica u La s...

Страница 51: ... fuori della portata dei bam bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili Verifi care la presenza di un eventuale disallineamen...

Страница 52: ...dita di controllo il fi lo potrebbe venire tagliato o intrappolato e la mano o il braccio dell utilizzatore potrebbero venire trascinati nell accessorio rotante u Non deporre in alcun caso l elettroutensile prima che l accessorio si sia completamente arrestato L acces sorio rotante potrebbe incepparsi sulla superficie cau sando la perdita di controllo dell elettroutensile u Non mettere in funzione...

Страница 53: ...narsi in linea con il disco in rotazione o die tro di esso Se il disco nel punto d impiego si sposta in direzione opposta all utilizzatore il possibile contraccol po del disco in rotazione potrebbe proiettare il disco stes so e l elettroutensile direttamente sull utilizzatore u Qualora il disco si inceppi o se occorre interrompere un taglio per qualsiasi ragione spegnere l elettrouten sile e mante...

Страница 54: ...tura in materiali pietrosi è necessario prov vedere ad una sufficiente aspirazione della polvere Abbinandolo agli appositi utensili ammessi l elettroutensile è utilizzabile per la levigatura con carta abrasiva Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Pulsante di bl...

Страница 55: ...utensile estrarre la spina di rete dalla presa Avvertenza dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso di danni ai dispositivi di al loggiamento sulla cuffia di protezione sull elettroutensile l elettroutensile andrà immediatamente inviato al Servizio Clienti post vendita Per gli indirizzi vedere il paragrafo Servizio Clienti post vendita e consulenza tecnica Cuffia...

Страница 56: ...a tazza la spazzola a disco dovrà potersi avvitare sul mandrino portamola fino a farla poggiare saldamente sul la flangia del mandrino stesso all estremità della filettatura del mandrino Serrare saldamente la spazzola a tazza la spazzola a disco con una chiave fissa Dado autoserrante Per sostituire agevolmente l accessorio di levigatura senza utilizzare ulteriori attrezzi al posto del dado di serr...

Страница 57: ...talliche dell elettroutensile causando una scossa elettri ca Se l elettroutensile viene alimentato da gruppi elettrogeni senza adeguate riserve di potenza oppure privi di idonea re golazione della tensione con amplificazione della corrente di avviamento all accensione potrebbero verificarsi cali di po tenza o comportamenti anomali Accertarsi che il gruppo elettrogeno utilizzato sia idoneo allo sco...

Страница 58: ...caso interrompere il taglio e lasciar brevemente fun zionare a vuoto la mola diamantata al massimo numero di gi ri in modo da lasciarla raffreddare Un avvertibile riduzione nell avanzamento del lavoro e la for mazione di scintille sulla circonferenza indicheranno che la mola diamantata non è più affilata La mola si potrà riaffilare eseguendo brevi intagli in un materiale abrasivo ad es are naria c...

Страница 59: ...n veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u ...

Страница 60: ...gereedschap pen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik v...

Страница 61: ...ping van metalen deeltjes kan elektrische risico s veroorzaken u Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen Deze materialen zouden door vonken vlam kunnen vatten u Gebruik geen accessoires waarbij een vloeibaar koel middel moet worden gebruikt Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of een elektrische schok tot gevolg hebben Teru...

Страница 62: ...f klem is komen te zitten en tref maatre gelen om het probleem te verhelpen u Hervat het doorslijpen niet met de schijf in het werk stuk Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zijn vol le snelheid bereiken en leid deze weer terug in de sne de De schijf kan klem komen te zitten weglopen of te rugslaan als het elektrische gereedschap opnieuw wordt gestart terwijl de schijf nog in het werkstuk zit ...

Страница 63: ...5 HandbeschermingA 16 VulringenA 17 Rubber schuurplateauA 18 SchuurbladA 19 Ronde moerA 20 KomstaalborstelA 21 Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugelsA 22 DiamantdoorslijpschijfA 23 Handgreep geïsoleerd greepvlak A Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevens Haakse slijp...

Страница 64: ...n altijd de beschermkap voor doorslijpen 13 u Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiging De beschermkap voor doorslijpen 13 wordt net als de be schermkap voor slijpen 5 gemonteerd Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels De stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugels 21 wordt net als de beschermkap voor slijpen 5 gemonteerd Extra handgreep u Gebruik uw elektrisc...

Страница 65: ...aan zoals getoond op de afbeel ding Toegestane slijpgereedschappen U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge reedschappen gebruiken Het toegestane toerental o p m of de toegestane omtrek snelheid m s van de gebruikte slijpgereedschappen moet minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende ta bel Neem daarom ook goed nota van het toegestane toerental of de toegestane omtreksnelhe...

Страница 66: ...Gebruik geen beschadigde onronde of trillende slijpgereedschappen Beschadig de slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingen veroorzaken Aanwijzingen voor werkzaamheden u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact u Voorzichtig bij het maken van sleuven in dragende muren zie gedeelte Aanwijzingen m b t statica u Klem het werkstuk vast wannee...

Страница 67: ...idend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap wor den geschaad Bewaar en behandel de accessoires zorgvuldig Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te vermijd...

Страница 68: ... Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis et styk ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition...

Страница 69: ...net skal kunne filtrere de partikler der ge nereres under arbejdet Langvarig udsættelse for kraftig støj kan medføre nedsat hørelse u Andre personer på stedet skal stå på sikker afstand af arbejdsområdet Alle der befinder sig inden for ar bejdsområdet skal bære personlige værnemidler Fragmenter af arbejdsemner eller defekt tilbehør kan bli ve kastet ud og forårsage skader også på afstand af ar bej...

Страница 70: ...er beregnet til Hvis skiven presses hårdt øges belast ningen og risikoen for at skiven vrides eller sidder fast i snittet at der sker tilbageslag eller at skiven knækker u Placer ikke kroppen på linje med og bag ved den rote rende skive Når skiven roterer væk fra kroppen på ar bejdspunktet kan tilbageslag kaste skiven og el værktøjet direkte mod dig u Når skiven sidder fast eller arbejdet afbrydes...

Страница 71: ...veA 15 HåndbeskyttelseA 16 AfstandsskiverA 17 GummislibetallerkenA 18 SlibebladA 19 RundmøtrikA 20 KopbørsteA 21 Udsugningsskærm til skæring med føringsslædeA 22 DiamantskæreskiveA 23 Håndgreb isoleret grebsflade A Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled ningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige til behør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Vinkelsliber G...

Страница 72: ...tøj med ekstrahåndtaget 3 Skru ekstrahåndtaget 3 på gearhovedet til højre eller ven stre afhængigt af arbejdsmåden Håndbeskyttelse u Ved arbejde med gummislibetallerken 17 eller med kopbørste skivebørste lamelslibeskive skal du altid montere håndbeskyttelsen 15 Fastgør håndbeskyttelsen 15 med ekstrahåndtaget 3 Montering af slibeværktøj u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på...

Страница 73: ...der udføres ar bejde på el værktøjet Du kan dreje gearhovedet i 90 trin Dermed kan tænd sluk kontakten anbringes så den er lettere tilgængelig i vanskelige arbejdspositio ner f eks ved skærear bejde med udsugnings skærm med føringsslæde 21 eller for venstrehånde de Skru de 4 skruer helt ud Sving gearhovedet forsigtigt og uden at tage den af huset i den nye position Spænd de 4 skruer igen Støv spån...

Страница 74: ...t det misfarves eller at der opstår riller Lamelslibeskive Med lamelslibeskiven tilbehør kan du også bearbejde hvæl vede overflader og profiler Lamelslibeskiver har en væsent ligt længere levetid lavere støjniveau og lavere slibetempe raturer end normale slibeskiver Skæring af metal u Brug altid en beskyttelseskappe til skæring ved gen nemskæring med bundne slibemidler 13 Ved skæring skal der arbe...

Страница 75: ...G Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet u ...

Страница 76: ...pareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är ...

Страница 77: ...gen av hjulrörelsen på platsen för klämning Slipskivor kan även gå sönder under dessa förhållanden Kast är resultatet av missbruk av elverktyget och eller felaktiga arbetsrutiner eller tillstånd och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan u Håll verktyget i ett fast grepp och placera din kropp och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna Använd alltid ex...

Страница 78: ... för trådborstning så får det inte finnas några mellanrum mellan trådhjulet eller borsten med skyddet Trådhjulet eller borsten kan expandera i diameter på grund av arbetsbelastningen och centrifugalkraften Ytterligare säkerhetsanvisningar Använd skyddsglasögon u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med ...

Страница 79: ... preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de ...

Страница 80: ...beten med solfjädersslipskivan Gummi sliptallrik u Montera alltid handskyddet 15 vid arbeten med gummisliptallriken 17 Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan Innan monteringen av gummisliptallriken 17 sätter du på de 2 distansskivorna 16 på slipspindeln 4 Skruva på rundmuttern 19 och dra åt denna med tvåhålsnyckeln Koppborste skivborste u Montera alltid handskyddet 15 vid arbeten med so...

Страница 81: ...v elverktyget med hjälp av mobila generatorer som inte har tillräckliga kraftreserver eller som inte har en lämplig spänningsreglering med startströmsförstärkning kan prestanda reduceras eller så kan det elverktyget bete sig otypiskt vid start Kontrollera lämpligheten hos generatorn framför allt vad gäller nätspänning och frekvens In och urkoppling För att starta elverktyget skjuter du till från b...

Страница 82: ...m att göra korta snitt i ett abrasivt material t ex kalksandsten Information om statiken Spår i bärande väggar är underkastade normen DIN 1053 del 1 eller nationellt specifika bestämmelser Dessa föreskrifter skall iakttas Rådgör innan arbetet med ansvariga statiker arkitekter eller den ansvariga byggledningen Underhåll och service Underhåll och rengöring u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe...

Страница 83: ...u arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader u Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklisikre arbeidssko hjelm eller hørselvern avhengig av ty...

Страница 84: ...kan dermed føre til at du mister kontrollen u Ikke bruk skadd tilbehør Kontroller alltid tilbehøret før bruk Se etter sprekker og avskalling på slipeskiver sprekker og slitasje på slipetallerkener og løse eller brukne tråder på stålbørster Hvis du mister ned elektroverktøyet eller tilbehøret må du sjekke om det er skadet og eventuelt montere et uskadd tilbehør Når tilbehøret er kontrollert og mont...

Страница 85: ...rnedekselet må festes godt til elektroverktøyet og plasseres slik at det gir maksimal sikkerhet dvs at minst mulig av slipeskiven er eksponert mot operatøren Vernedekselet bidrar til å beskytte operatøren mot bruddstykker av slipeskiver utilsiktet berøring med slipeskiven og gnister som kan antenne klærne u Slipeskiver må bare brukes til de anbefalte bruksområdene Eksempel ikke slip med siden av k...

Страница 86: ...hetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for kapping grovsliping og børsting av metall og steinmaterialer uten bruk av vann Til kapping med bundne slipemidler må det brukes et spesielt vernedeksel for kapping Ved kapping i ...

Страница 87: ... på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Merknad Etter brudd på slipeskiven under drift eller skader på festeinnretningene på vernedekselet elektroverktøyet må elektroverktøyet omgående sendes inn til kundeservice Adresser se avsnittet Kundeservice og veiledning om bruk Vernedeksel for sliping Sett vernedekselet 5 på spindelhalsen Tilpass plasseringen av vernedekselet ...

Страница 88: ...må du passe på at siden med tekst på hurtigspennmutteren 11 ikke vender mot slipeskiven Pilen må peke mot indeksmerket 24 24 Trykk på spindellåseknappen 1 for å låse slipespindelen For å låse hurtigspennmutteren dreier du slipeskiven hardt med urviseren En hurtigspennmutter som er festet riktig og er uskadet kan løsnes ved at du dreier den riflede ringen for hånd mot urviseren En hurtigspennmutter...

Страница 89: ...fritt Test verktøyet i minst ett minutt uten belastning Bruk ikke skadde deformerte eller vibrerende slipeverktøy Skadde slipeverktøy kan gå i stykker og forårsake personskader Arbeidshenvisninger u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten u Vær forsiktig ved slissing i bærevegger se avsnittet Informasjon om statikk u Spenn fast emnet hvis det ikke lig...

Страница 90: ... produktet ditt og reservedelene Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www bosch pt com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Fa...

Страница 91: ... on pölynpoistoliitäntä varmista että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla Pölynpoistojär jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita sähkötyökalua Käytä kyseiseen työ hön tarkoitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voi käynnistää ja py säyttää käynn...

Страница 92: ...käyttötarvikkeesta Jos menetät laitteen hallinnan käyt tötarvike voi leikata virtajohtoa tai takertua siihen ja vetää tämän myötä kätesi tai käsivartesi pyörivää käyttötarvi ketta vasten u Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilyty salustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen u Älä pidä moo...

Страница 93: ... täydellisesti Älä mis sään tapauksessa yritä poistaa katkaisulaikkaa leik kausurasta laikan pyöriessä koska tämä voi aiheuttaa takapotkun Selvitä ja poista laikan jumittumisen aiheut tanut syy u Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappa leessa Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan Laikka saattaa jumittua ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai...

Страница 94: ...tarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWS 2000 GWS 2000 Tuotenumero 3 601 HB7 0 3 601 HB8 0 Nimellisottoteho W 2 000 2 000 Antoteho W 1 280 1 280 Nimellinen kierrosluku min 1 8 500 6 500 Hiomalaikan maks halkaisija mm 180 230 Hiomakaran kierre M 14 M 14 Hiomakaran maks kierrepituus mm 25 25 Paino EPTA Procedure 01...

Страница 95: ...jan laikkaharjan lamellilaikan käyttöä varten aina käsi suojus 15 Kiinnitä käsisuojus 15 lisäkahvan 3 kanssa Hiomatarvikkeiden asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä u Älä koske hioma tai katkaisulaikkoihin ennen kuin ne ovat jäähtyneet Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy tön aikana Puhdista hiomakara 4 ja kaikki asennettavat osat Paina hiomatarv...

Страница 96: ...asiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Vaihteiston päätä voi kään tää 90 kerrallaan Tämän myötä käynnistyskytkimen paikan voi säätää käyttöta van mukaan esimerkiksi imusuojuksen ja ohjaustuen 21 kanssa tehtäviin kat kaisutöihin tai vasenkäti selle sopivaksi Kierrä 4 ruuvia kokonaan irti Käännä vaihteiston pää varovasti ja kotelosta irrotta matta uuteen asentoon Kiristä 4 ruuvia uu...

Страница 97: ... tapauksessa käytä katkaisulaikkaa kar keahiontaan Karkeahionnassa saat parhaat työtulokset laikan 30 40 työstökulmalla Hio sähkötyökalulla edestakaisin liikkein ja paina sitä kevyesti pintaa vasten Näin estät työkappaleen lii allisen kuumenemisen sekä värjäytymien ja urien syntymi sen Lamellilaikka Lamellilaikan lisätarvike avulla voit hioa myös kaarevia pin toja ja profiileita Lamellilaikat taka...

Страница 98: ...n Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen uusiokäyttöön Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργα...

Страница 99: ...ώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα u Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σ...

Страница 100: ...αρτήματα κανονικά θα σπάσουν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής u Χρησιμοποιείτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Ανάλογα με την εφαρμογή χρησιμοποιείτε προστατευτική προσωπίδα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας Ανάλογα με την περίπτωση χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη προστατευτικά ακοής γάντια και ποδιά συνεργείου κατάλληλη για να συγκρατήσει μικρά κομμάτια του λειαντικού μ...

Страница 101: ...ικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο δεν μπορούν να προστατευτούν ικανοποιητικά και είναι ανασφαλείς u Η επιφάνεια λείανσης των κυρτών δίσκων πρέπει να βρίσκεται κάτω από το επίπεδο του χείλους του προφυλακτήρα Ένας κακώς τοποθετημένος δίσκος που προεξέχει από το επίπεδο του χείλους του προφυλακτήρα δεν μπορεί να προστατευτεί ικανοποιητικά u Ο προφυλακτήρας πρέπει να είναι ασφαλώς προσαρτημένος στο ...

Страница 102: ... ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασί...

Страница 103: ...σφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 60745 2 3 Λείανση εξωτερικής επιφάνειας ξεχόνδρισμα ah 7 0 m s2 K 1 5 m s2 Λείανση με φύλλο λείανσης ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπ...

Страница 104: ...ίτε προσαρμογείς ή συστολές Σε περίπτωση χρήσης διαμαντόδισκων κοπής προσέξτε να ταυτίζεται το βέλος φοράς περιστροφής πάνω στον διαμαντόδισκο κοπής με τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου βλέπε βέλος φοράς περιστροφής πάνω στην κεφαλή του μειωτήρα Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Για τη στερέωση του δίσκου λείανσης κοπής βιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης 9 και σφίξτε το με ...

Страница 105: ...ε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Μπορείτε να γυρίσετε την κεφαλή του μειωτήρα σε βήματα των 90 Έτσι ο διακόπτης On Off μπορεί να τεθεί για ιδιαίτερες περιπτώσεις εργασίας σε μια ευνοϊκή θέση χειρισμού π χ για εργασίες κοπής με τον προφυλακτήρα με αναρρόφηση με πέλμα οδήγησης 21 ή για αριστερόχειρες Ξεβιδώστε εντελώς τις 4 βίδες Στρέψτε την κεφαλή του μειωτήρα προσεκτικά και χωρίς να την αφαιρέσετε...

Страница 106: ...λέπε στην ενότητα Υποδείξεις για τη στατική u Σφίξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι εφόσον δε στηρίζεται σταθερά με το δικό του βάρος u Μη φορτώνετε πάρα πολύ το ηλεκτρικό εργαλείο ώστε να ακινητοποιείται u Μετά από μεγάλη καταπόνηση αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ακόμη μερικά λεπτά να συνεχίσει τη λειτουργία χωρίς φορτίο για την ψύξη του εξαρτήματος u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού ν...

Страница 107: ...ι μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να αποθηκεύετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα με επιμέλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογή...

Страница 108: ...ize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yara...

Страница 109: ...a toz maskesi kulaklık eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş parçası kırıklarını engelleyebilecek atölye önlüğü takın Göz koruması çeşitli işlemler sırasında fırlayan parçacıkları durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum aygıtı işleminiz sırasında ortaya çıkan partikülleri filtre edebilmelidir Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir u Yakındaki kişilerin çalı...

Страница 110: ...yük elektrikli el aletlerinin aşınmış disklerini kullanmayın Daha büyük elektrikli el aletleri için tasarlanmış diskler daha yüksek hızlı ve daha ufak aletlere uygun değildir ve kırılabilir Aşındırıcı kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları u Kesici diskleri sıkıştırmayın veya üzerine fazla baskı uygulamayın Fazla derin kesikler açmayı denemeyin Diske fazla baskı uygulamak yükü ve kesme sı...

Страница 111: ...rilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Mil kilitleme tuşu 2 Açma kapama şalteri 3 İlave tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 4 Taşlama mili 5 Taşlama işleri için koruma kapağı 6 Koruma kapağı sabitleme vidası 7 O ringli bağlantı flanşı 8 Taşlama diskiA 9 Germe somunu 10 Germe somunu için iki pimli anahtarA 11 Hızlı germe somunu A 12 Sert...

Страница 112: ...çimde ayarlayın Kesme işleri için koruyucu kapak u Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken her zaman kesme işleri için öngörülen koruyucu kapağı kullanın 13 u Taşta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanımı kullanın Kesme işleri için öngörülen koruyucu kapak 13 taşlama işleri için öngörülen koruyucu kapak 5 gibi takılır Kılavuz kızakla kesme işleri için emici kapak Kılavuz kızakla kesme işleri ...

Страница 113: ...lanımına izin verilen taşlama uçları Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bütün taşlama uçlarını kullanabilirsiniz Kullanılan taşlama ucunun izin verilen devir sayası dak 1 veya çevre hızı m s en azından aşağıdaki tabloda belirtilen değere uymalıdır Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstünde bulunan izin verilen devir sayısına veya çevre hızına dikkat edin maks mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 ...

Страница 114: ...kkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Taşıyıcı duvarlarda oluk açarken dikkatli olun Statik hakkında uyarılar bölümüne bakın u Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasını sabitleyin u Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın u Zorlanan elektrikli el aletinin ucunun soğumasını sağlamak üzere birkaç...

Страница 115: ...tertibat Bosch den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki s...

Страница 116: ...e çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki Nieprze strzeganie poniższych ostrzeżeń i wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub po ważnych obrażeń ci...

Страница 117: ...zięki temu można będzie łatwiej zapano wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu acjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwyco ne przez ruchome części u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub s...

Страница 118: ... osoby postronne znajdujące się w pobliżu znalazły się poza strefą obracającego się narzędzia Uszkodzone narzędzia łamią się najczę ściej w tym czasie próbnym u Należy stosować środki ochrony osobistej W zależno ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną gogle lub okulary ochronne W zależności od rodzaju pracy należy nosić maskę przeciwpyłową środki ochrony słuchu rękawice ochronne oraz sp...

Страница 119: ...óre nie są przeznaczone do stosowania z elektronarzędziem nie można należycie zabezpieczyć Takie tarcze są niebezpieczne u Powierzchnia szlifująca tarczy z obniżonym wklę słym środkiem musi być zamocowana poniżej płasz czyzny krawędzi osłony Nieprawidłowo zamocowana tarcza wystająca poza płaszczyznę krawędzi osłony nie będzie odpowiednio zabezpieczona u Osłona musi być dobrze przymocowana do elekt...

Страница 120: ...lektrycz ne u Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur u W przypadku przerwy w dopływie zasilania np po awarii prądu lub po wyjęciu wtyczki z gniazdka należy odblokować włącznik wyłącznik i ustawić go w pozycji wyłączonej W ten sposób można zapobiec niezamierzo nemu włączeniu elektronarzędzi...

Страница 121: ...misji hałasu został zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi Moż na go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędzia mi roboczymi a także jeśli nie będzie wysta...

Страница 122: ...ować za pomocą nakrętki 9 i dokręcić ją kluczem oczkowym zob roz dział Szybkozaciskowa nakrętka mocująca u Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego a przed uruchomieniem szlifierki należy sprawdzić czy narzę dzie szlifierskie jest właściwie zamocowane i czy może się swobodnie obracać Upewnić się czy narzędzie szlifierskie nie zahacza o pokrywę ochronną lub o inny element elektronarzędzia W kołnier...

Страница 123: ...ągając jej przy tym z obu dowy Dokręcić ponownie wszystkie 4 śruby Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minera łów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagroże nie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz ne i lub choroby układu ...

Страница 124: ...egu jałowym w celu ochłodzenia narzędzia roboczego u Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur u Elektronarzędzia nie wolno eksploatować przy użyciu stolika tnącego Szlifowanie powierzchni u W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących do szlifowania powierzchni Najlepsze efekty przy szlif...

Страница 125: ...yłączenio wego należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser wisowi elektronarzędzi Bosch co pozwoli uniknąć ryzyka za grożenia bezpieczeństwa Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o cz...

Страница 126: ...ho nářadí snižují riziko poranění u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektrické nářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj napájení a nebo akumulátor Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté může dojít k úrazu u Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo k...

Страница 127: ...i broušením nebo jiným obráběním Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími úlomky vzniklými při různých operacích Protiprachová maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při prováděné operaci Dlouhodobé působení vysoce intenzivního hluku může vést ke ztrátě sluchu u Dbejte na to aby ostatní osoby byly v bezpečné vzdálenosti od pracoviště Osoby které vstupují na pracoviště...

Страница 128: ... kotouče se mohou lišit od přírub pro brusné kotouče u Nepoužívejte opotřebované kotouče z většího elektrického nářadí Kotouč určený pro větší elektrické nářadí není vhodný pro vyšší otáčky menšího nářadí a může prasknout Doplňkové bezpečnostní pokyny pro operace abrazivního rozbrušování u Zabraňte zkřivení rozbrušovacího kotouče v řezu nebo použití nadměrného tlaku Nepokoušejte se dosáhnout nadmě...

Страница 129: ...t pro dělení Při dělení kamene je třeba zajistit dostatečné odsávání prachu Se schválenými brusnými nástroji lze elektronářadí používat pro broušení smirkovým papírem Zobrazené komponenty Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Aretační tlačítko vřetena 2 Vypínač 3 Přídavná rukojeť izolovaná úchopová plocha 4 Brusné vřeteno 5 Ochranný kryt pro b...

Страница 130: ...elektronářadí neprodleně zaslat zákaznickému servisu adresy viz část Zákaznická a poradenská služba Ochranný kryt pro broušení Nasaďte ochranný kryt 5 na krk vřetena Nastavte polohu ochranného krytu 5 podle požadavků příslušné práce a zajistěte ochranný kryt 5 zajišťovacím šroubem 6 u Ochranný kryt 5 nastavte tak aby jiskry nelétaly směrem k pracovníkovi Ochranný kryt pro dělení u Při dělení s bru...

Страница 131: ... Pro jednoduchou výměnu brusného vřetena bez použití dalších nástrojů můžete místo upínací matice 9 použít rychloupínací matici 11 u Rychloupínací matice 11 se smí používat pouze pro brusné nebo dělicí kotouče Používejte pouze bezvadné nepoškozené rychloupínací matice 11 Při našroubování dbejte na to aby popsaná strana rychloupínací matice 11 nesměřovala k brusnému kotouči šipka musí ukazovat na i...

Страница 132: ...týká síťového napětí a síťové frekvence Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí elektronářadí posuňte vypínač 2 dopředu a poté ho stiskněte Pro zajištění vypínače 2 posuňte vypínač 2 dál dopředu Pro vypnutí elektronářadí uvolněte vypínač 2 resp pokud je zaaretovaný krátce vypínač 2 stiskněte a poté ho uvolněte Provedení vypínače bez aretace specifické pro příslušné země Pro zapnutí elektronářadí posuňte vyp...

Страница 133: ...tění u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně u Při použití v extrémních podmínkách používejte pokud možno vždy odsávací zařízení Často vyfukujte větrací otvory a před nářadí zapojte proudový chránič Při opracování kovů se může uvnitř elektronářadí usazovat vodivý prach To může negativně ovlivn...

Страница 134: ...ových prú doch Použitie ochranného spínača pri poruchových prú doch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Krátka nepo zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poran...

Страница 135: ...eteno brúsky Pri príslušenstve namontovanom pomocou príruby musí byť otvor príslušenstva zhodný s otvorom príruby Príslušenstvo ktoré nie je zhodné s montážnym mechanizmom elektrického náradia nie je vyvážené nadmerne vibruje a môže spôsobiť stratu kon troly nad náradím u Nepoužívajte poškodené príslušenstvo Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo ako napr brúsne kotúče či nie sú vyštiepen...

Страница 136: ...iť a nie sú bezpečné u Brúsna plocha kotúčov s vypuklým stredom musí byť umiestnená pod rovinou obruby krytu Nesprávne na montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô že byť dostatočne chránený u Kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a umiestnený tak aby zaručoval maximálnu bezpečnosť a k používateľovi smerovala najmenšia časť kotúča Kryt pomáha chrániť používateľa pred ...

Страница 137: ...o ob robok pridržiavaný rukou Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Elektrické náradie je určené na rezanie delenie materiálu hrubé obrusovani...

Страница 138: ...znížiť zaťa ženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite ďalšie bezpečnostné opatrenia ako napríklad údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky ...

Страница 139: ...anu rúk 15 Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane Miskovitá kefa kotúčová kefa sa musí dať naskrutkovať na brúsne vreteno natoľko aby pevne doliehala na prírube brúsneho vretena na konci závitu brúsneho vretena Dotiah nite miskovitú kotúčovú kefu vidlicovým kľúčom Rýchloupínacia matica Na jednoduchú výmenu brúsneho nástroja bez použitia ďal ších nástrojov môžete namiesto upínacej matice ...

Страница 140: ...ným regulovaním napätia so zosilnením rozbe hového prúdu môže dôjsť k ovplyvneniu výkonu alebo k ne typickému správaniu pri zapínaní Prosím venujte pozornosť vhodnosti vami použitého zdroja elektrického prúdu najmä čo sa týka sieťového napätia a frekvencie Zapínanie vypínanie Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte vypínač 2 dopredu a následne ho stlačte Na zaaretovanie vypínača 2 po...

Страница 141: ... pre jednotlivé krajiny Tieto predpisy treba bezpodmienečne dodržať Pred začatím práce si privolajte na pomoc zodpovedného statika archi tekta alebo príslušné vedenie stavby Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky u Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať dobre a bez...

Страница 142: ...álata csökkenti az áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcsoló al kalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyes biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fár...

Страница 143: ...os kéziszerszámmal polírozási műve letek végrehajtását nem javasoljuk Az elektromos ké ziszerszám rendeltetésétől eltérő célokra való használata veszélyes és személyi sérülésekhez vezethet u Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rögzíte ni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálj...

Страница 144: ...kezménye amely az alábbiakban le írásra kerülő megfelelő biztonsági intézkedések betartásával elkerülhető u Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot és ve gyen fel olyan stabil helyzetet amelyben ellen tud áll ni a visszarúgási erőnek Mindig használja a pótfogan tyút ha van hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarúgási erő felett illetve indításkor a reakciós nyomaték felett A kezelő...

Страница 145: ...zolópapírt A csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó ja vaslatait A csiszolótányéron túl kilógó csiszolólapok sze mélyi sérülést okozhatnak valamint a csiszolólapok meg repedését szakadását okozhatják esetlegesen visszarú gáshoz vezethetnek Biztonsági előírások a drótkefével végzett munkákhoz u Vegye figyelembe hogy a drótkeféből a rendeltetés szerű használat közben is kihullanak a drót s...

Страница 146: ...kapcsolás folyamatok rövid időtartamú feszültségcsökkenésekhez vezetnek Hátrányos hálózati feltételek esetén ez befolyással lehet más berendezésekre 0 25 Ohm alatti hálózati impedanciák esetén nem való színű hogy zavarok lépnek fel Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek a EN 60745 2 3 szabványnak meg felelően kerültek meghatározásra Az elektromos kéziszerszám A értékelésű zajszintjének t...

Страница 147: ...szelje a csiszolótengelyt u A tengely reteszelőgombot csak teljesen nyugalmi ál lapotban lévő csiszolótengely esetén szabad meg nyomni Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat Csiszoló darabolótárcsa Vegye figyelembe a csiszolószerszámok méreteit A nyílás át mérőjének illeszkednie kell a befogó karimához Redukáló idomot vagy adaptert nem szabad használni A gyémántbetétes darabol...

Страница 148: ...végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból A hajtóműfejet 90 os lépé sekben el lehet fordítani Így a be kikapcsolót külön leges munkákhoz egy köny nyebben kezelhető helyzet be lehet hozni például ha valaki a 21 vezetőszánnal felszerelt elszívóbúrával da rabolási munkákat hajt vég re vagy balkezes kezelők számára is Teljesen csavarja ki a 4 csavart Óvat...

Страница 149: ...etet u Fogja be a munkadarabot ha az a saját súlyánál fogva nem helyezkedik el biztonságosan u Ne terhelje annyira meg az elektromos kéziszerszá mot hogy az ettől leálljon u Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjá ratban működni az elektromos kéziszerszámot hogy a betétszerszám lehűljön u Ne érjen hozzá a csiszoló és darabolókorongokhoz amíg le nem hűltek A korongok a munka során igen ...

Страница 150: ...Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos ké ziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni ne hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve sen válaszol A pótalkat...

Страница 151: ... на элек троинструмент с питанием от сети с сетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого шнура Безопасность рабочего места u Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющ...

Страница 152: ...лектроинструмент Используйте для работы соответствующий специальный элек троинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо не мощности u Не работайте с электроинструментом при неис правном выключателе Электроинструмент кото рый не поддается включению или выключению опа сен и должен быть отремонтирован u До начала наладки электроинструмента перед за ме...

Страница 153: ...ь защищены от летающих в воздухе посторонних ча стиц которые могут образовываться при выполнении различных работ Противопылевой респиратор или за щитная маска органов дыхания должны задерживать образующуюся при работе пыль Продолжительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха u Следите за тем чтобы все люди находились на без опасном расстоянии от рабочего участка Каждый человек в...

Страница 154: ...ользователя смотрела как можно мень шая часть неприкрытого шлифовального круга За щитный кожух защищает оператора от обломков слу чайного контакта со шлифовальным кругом и искра ми от которых может воспламениться одежда u Шлифовальные круги допускается применять только для рекомендуемых работ Например ни когда не шлифуйте боковой поверхностью отрез ного круга Отрезные круги предназначены для съе м...

Страница 155: ...овите его в положение Выкл если был перебой в электро снабжении например при исчезновении электри чества в сети или извлечении вилки из розетки Этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск u Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике...

Страница 156: ...оящих инструкциях значение уровня вибрации измерено по стандартной методике измерения и может быть использовано для сравнения элек троинструментов Он пригоден также для предваритель ной оценки вибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с при менением рабочих инструментов н...

Страница 157: ...показана на странице с ил люстрациями Чтобы закрепить шлифовальный отрезной круг накрути те зажимную гайку 9 и затяните ее с помощью рожково го ключа под два отверстия см раздел Быстрозажим ная гайка u После монтажа шлифовального инструмента про верьте перед включением правильность монтажа и свободное вращение инструмента Проверьте сво бодное вращение шлифовального инструмента без трения о защитны...

Страница 158: ...инта Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с со держанием свинца некоторых сортов древесины мине ралов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо левания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считаются ка...

Страница 159: ...гаются наилучшие результаты работы Во дите электроинструментом слегка нажимая на него ту да сюда При таком подходе обрабатываемая заготовка не будет перегреваться не изменит своего цвета и на ней не появится дорожек Лепестковый шлифовальный круг Лепестковым шлифовальным кругом принадлежность можно также обрабатывать выпуклые поверхности и про фили Лепестковые шлифовальные круги обладают зна читель...

Страница 160: ...ии на предмет использования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель ного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требований и норм изго...

Страница 161: ...земленими поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом u Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесе...

Страница 162: ...дами u Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації u Використовуйте електроінструмент приладдя до нього робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроінструментів для робіт для яких вони...

Страница 163: ... повністю не зупиниться Робочий інструмент що ще обертається може зачепитися за поверхню на яку його кладуть через що можна втратити контроль над електроінструментом u Не залишайте електроінструмент увімкненим під час перенесення Робочий інструмент що обертається може випадково зачепити одяг та врізатися в тіло u Регулярно прочищайте вентиляційні щілини електроінструмента Вентилятор електромотора ...

Страница 164: ...ного натискання Не робіть занадто глибоких надрізів Занадто сильне натискання на відрізний круг збільшує навантаження на нього та його схильність до перекосу або застрявання і таким чином збільшує можливість сіпання або ламання шліфувального круга u Уникайте зони попереду та позаду відрізного круга Якщо Ви пересуваєте відрізний круг в оброблюваному матеріалі в напрямку від себе при сіпанні електро...

Страница 165: ...в язаного абразиву необхідно використовувати спеціальний захисний кожух для розрізання Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу В комбінації з дозволеними шліфувальними інструментами електроінструмент може використовуватися для зачищення наждаком Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Ф...

Страница 166: ...о зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж Монтаж захисних пристроїв u Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки Вк...

Страница 167: ...вальний круг u Для робіт з гумовим тарілчастим шліфувальним кругом 17 завжди монтуйте захист для рук 15 Послідовність монтажу зображена на сторінці з малюнками Перед монтажем гумової опорної шліфувальної тарілки 17 надіньте 2 розпірні шайби 16 на шліфувальний шпиндель 4 Накрутіть круглу гайку 19 і затягніть її за допомогою ріжкового ключа під два отвори Чашкова дискова щітка u Для роботи з чашково...

Страница 168: ...лу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи u Зважайте на напругу у мережі Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту Електроприлад що розрахований на напругу 230 В може працювати також і при 220 В u Тримайте інструмент лише за ізольовані рукоятки і за додаткову рукоятку Робочий інструмент може зачепити приховану електропров...

Страница 169: ...руб краще починати з найменшого перерізу Розрізання каменю u Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу u Вдягайте пилозахисну маску u Електроінструмент дозволяється використовувати лише для сухого розрізання сухого шліфування Для розрізання каменю краще використовувати алмазний відрізний круг При використанні витяжного ковпака для розрізання з люнетним супортом 21 пи...

Страница 170: ...реробку Не викидайте електроінструменти в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до Європейської директиви 2012 19 EU щодо відпрацьованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання електроінструменти треба збирати окремо і здавати на екологічно чисту рекуперацію Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аума...

Страница 171: ...ьді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса онда қорғайтын өшіру құрылғысы RCD арқылы қорғалған тоқ желісін пайдаланыңыз RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді Жеке қауіпсіздік u Электр құралды пайдалануда абай болыңыз жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер ...

Страница 172: ...елуі мүмкін u Жылтырату сияқты әрекеттерге осы электр құралы арналмаған Электр құралына арналмаған әрекеттер зиян қауіп келтіріп жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған керек жарақтарды пайдаланбаңыз Керек жарақ электр құралыңызға сай келсе де қауіпсіз жұмыс істеу қамтамасыз етілмейді u Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны электр құралында көрсеті...

Страница 173: ...тқадан ұстаңыз бар болса осылай іске қосу кезінде қайтарым немесе айналу кезінде максималды бақылау болады Пайдаланушы айналу реакциялары мен қайтарыс күштерін алдын ала көруі мүмкін u Қолыңызды ешқашан айналып тұрған аспапқа жақындатпаңыз Аспап қолыңызға қайтарым жасауы мүмкін u Денеңізді электр құрал қайтарымда жылжитын аймақта орналастырмаңыз Қайтарым құралды қысылу кезінде дөңгелек айналуына қ...

Страница 174: ...немесе теріге кіріп кетуі мүмкін u Егер сым қылшықпен тазалау үшін қорғағыш ұсынылған болса қорғағыш сым дөңгелек немесе қылшаққа тимеуі тиіс Сым дөңгелек немесе қылшықтың диаметрі жұмыс жүктемесіне немесе центрифугалық күштер себебінен үлкеюі мүмкін Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікті кийіңіз u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жерг...

Страница 175: ...60745 2 3 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 91 дБ A дыбыстық қуат деңгейі 102 дБ A K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 3 бойынша есептелген Бетті ажарлау бастапқы ажарлау ah 7 0 м с2 K 1...

Страница 176: ...бағытының көрсеткісі электр құралдағы айналу бағытына сәйкес болуын қадағалаңыз редукторлық бастағы көрсеткіні қараңыз Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген Тегістеу кесу шеңберін бекіту үшін қысқыш сомынды 9 орнатыңыз және екі бүйірлік тесігі бар дөңгелек сомындарға арналған кілтпен бұрап бекітіңіз Тез қысқыш гайка u Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және қ...

Страница 177: ...бұрыңыз 4 бұранданы берік бекітіңіз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе а...

Страница 178: ...льдерді де өңдеуге болады Желпуіш тәрізді ажарлау шеңберлері әдеттегі ажарлау шеңберлерімен салыстырғанда ұзағырақ қызмет етеді азырақ шу шығарады және ажарлау температурасы азырақ болады Металды кесу u Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз 13 Ажарлау шеңберімен кескенде біркелкі материал үшін дұрыс берумен жұмыс істеңіз Кесу шеңберіне қысым түсір...

Страница 179: ... Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Кәдеге жарату Электр құралдар жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қ...

Страница 180: ...ţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe Feriţi părul îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi ...

Страница 181: ...mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi fragmente desprinse din piesa de lucru Echipamentul de protecţie a ochilor trebuie să vă poată proteja ochii de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor operaţii Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze particulele generate de aplicaţia dumneavoas...

Страница 182: ... tăiere Discurile de tăiere sunt destinate şlefuirii periferice exercitarea unor forţe laterale asupra acestor discuri putând duce la ruperea lor u Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate având dimensiuni şi forme corespunzătoare discului selectat Flanşele adecvate sprijină discul reducând astfel pericolul ruperii acestuia Flanşele pentru discuri de tăiere pot fi diferite faţă de fla...

Страница 183: ...de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire Utilizare conform destinaţiei Scule electrică este destinată tăierii degroşării şi perierii metalului şi pietrei fără a se folosi apă Pentru tăierea cu materiale abrazive aglomerate trebuie ...

Страница 184: ...ebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea scul...

Страница 185: ...ciuc 17 montaţi întotdeauna apărătoarea de mână 15 Ordinea operaţiilor de montaj este redată la pagina grafică Înaintea montării discului suport din cauciuc 17 aşezaţi cele 2 şaibe de distanţare 16 pe arborele de polizat 4 Înşurubaţi piuliţa rotundă 19 şi strângeţi o cu cheia pentru şplinturi Perie oală perie disc u Pentru lucrul cu peria oală sau peria disc montaţi întotdeauna apărătoarea de mână...

Страница 186: ...Ţineţi aparatul numai de suprafaţa izolată de prindere şi de mânerul auxiliar Accesoriul ar putea intra în contact cu conductori electrici ascunşi sau cu propriul cablu de alimentare electrică Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare În cazul alimentării sculei electrice de la generatoare mobile de c...

Страница 187: ...ezaţi o cu partea frontală a saniei de ghidare pe piesa de lucru Împingeţi scula electrică cu avans moderat adaptat la materialul de prelucrat La tăierea materialelor deosebit de dure ca de exemplu betonul cu un conţinut ridicat de pietriş discul diamant se poate încălzi excesiv şi din această cauză se poate deteriora O coroană de scântei care înconjoară discul diamantat indică clar acest lucru În...

Страница 188: ... от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат да възпла менят прахообразни материали или пари u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто яние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите кон трола над електроинструмента Безо...

Страница 189: ...ройките на електроинст румента да заменяте работни инструменти и до пълнителни приспособления както и когато про дължително време няма да използвате електроинс трумента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание u Съхранявайте електроинструментите на места къ дето не могат да бъ...

Страница 190: ...ата зона Всеки който се на мира в работната зона трябва да носи лични пред пазни средства Парченца от обработвания детайл или работния инструмент могат да отхвърчат с голяма скорост и да причинят наранявания и извън непосред ствената зона на работа u Когато изпълнявате операция при която съществу ва опасност режещият инструмент да може да за сегне скрити под повърхността проводници под напрежение ...

Страница 191: ...мери за избрания диск Подходящите фланци укрепват диска и така намаляват опасността от счупването му Фланците за дискове за рязане може да са различни от фланците за дискове за шлифоване u Не използвайте износени дискове от по големи ъг лошлайфи Дисковете предназначени за по големи електроинструменти не са подходящи за по високите скорости на въртене на малките електроинструменти и могат да се раз...

Страница 192: ...зображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за абразивно ряза не грубо шлифоване и почистване с телени четки на де тайли от метал и каменни материали без използване на вода При рязане с композитни дискове за рязане трябва да се използва специален предпазен кожух за рязане При рязане на каменни материали трябва да б...

Страница 193: ...ова мо же да увеличи значително сумарното натоварване вслед ствие на вибрациите за целия работен цикъл За точната преценка на натоварването от вибрации тряб ва да бъдат взимани предвид и периодите в които елект роинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното натовар ване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с елек...

Страница 194: ...енът липсва или е повреден преди да ползвате центроващия фланец 7 трябва задължително да поставите нов О пръстен Ветрилообразен пластинчат диск u Монтирайте за работи с ветрилообразен пластинчат диск винаги защитата за ръце 15 Гумен подложен диск u Монтирайте за работи с гумения подложен диск 17 винаги защитата за ръце 15 Последователността на монтаж е видима върху графична та страница Преди монта...

Страница 195: ...ериал система за прахоулавяне Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u ...

Страница 196: ...ожух за рязане 13 Работете при рязане с умерено съобразено с обработва ния материал подаване Не упражнявайте натиск върху диска не режете под ъгъл и не го клатете Не спирайте движещите се по инерция режещи дискове чрез странична контра Електроинструментът трябва да се води винаги подаване в обратна посо ка В противен случай съ ществува опасност той да бъде изхвърлен неконтро лируемо от среза При р...

Страница 197: ...дложени на подходяща преработка за пов торното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС и хармони зирането на националното законодателство с нея елект ронни и електрически уреди които не могат да се използ ват трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат преда вани за оползотвор...

Страница 198: ...зани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа Употреба и чување на електричните алати u Не го преоптоварувајте електричниот алат Користете соодветен електричен алат за намената Со соодветниот електричен алат подобро побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u ...

Страница 199: ...работувате Заштитата за очи мора да овозможи спречување на остатоци што се распрскуваат при работењето Маската против прав или респираторот мора да ги филтрира честичките што се генерираат при работењето Долготрајна изложеност на интензивна бучава може да доведе до губење на слухот u Луѓето во ваша близина треба да бидат оддалечени од работниот простор Секој што влегува во работниот простор мора д...

Страница 200: ...и коишто можат да ја запалат облеката u Дисковите мора да се користат само за соодветни намени На пример не користете диск за сечење за странично брусење Абразивните дискови за сечење се наменети за периферно брусење страничните сили што се применуваат на овие дискови може да предизвикаат нивно распарчување u Секогаш користете неоштетени прирабници за дискови со правилна величина и форма за вашиот...

Страница 201: ... го парчето што се обработува Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внима...

Страница 202: ...во на вибрации е за главната примена на електричниот алат Доколку електричниот алат се користи за други примени алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува може да отстапува нивото на вибрации Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земе предвид и перио...

Страница 203: ...атезна навртка u По монтажата на алатот за брусење пред вклучувањето проверете дали тој е точно монтиран и дали може слободно да се врти Проверете дали алатот за брусење не струга на заштитната хауба или другите делови Во приклучната прирабница 7 околу венецот за центрирање е ставен пластичен дел O прстен Доколку недостига O прстенот или е оштетен приклучната прирабница 7 мора да се замени пред по...

Страница 204: ...едени честички прав како на пр прав од даб или бука важат за канцерогени особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Затоа доколку е возможно користете соодветен вшмукувач за прав за материјалот што се обработува Погрижете се за добра проветреност на работно...

Страница 205: ...опрема може да обработувате заоблени површини и профили Ламелестите брусни плочи во вид на лепеза имаат подолг рок на употреба пониско ниво на бучава и пониски температури при брусењето отколку вообичаените брусни плочи Сечење на метал u При сечењето со композитни брусни средства секогаш користете ја заштитната хауба за сечење 13 При сечењето со брусни плочи секогаш работете со умерено поместување...

Страница 206: ... Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е пошта servisrojka yahoo com Тел 389 2 3174 303 Моб 389 70 388 520 530 Отстранување Електричните алати опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните алати во домашната канта за отпадоци Само за земјите од ЕУ Според Европската регулатива 2...

Страница 207: ...je prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom Upotreba i briga o električnim alatima u Ne preopterećujte aparat Upotrebljavajte električni alat koji je pogodan za vaš zadatak Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan u Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru Svaki električni alat koji se ne može kontrolisati prekidačem je opasan ...

Страница 208: ...kontrolu kabl se može iseći ili zakačiti i vaša šaka ili ruka može biti povučena u rotacioni pribor u Nikada ne spuštajte alat dok se pribor potpuno ne zaustavi Rotacioni pribor može zahvatiti površinu i otrgnuti se vašoj kontroli u Ne pokrećite električni alat dok ga nosite sa sobom Slučajan kontakt sa rotacionim priborom može zakačiti vašu odeću povlačeći tako pribor ka vašem telu u Redovno čist...

Страница 209: ...ažite i preduzmite korektivne korake kako biste uklonili uzrok zapinjanja diska u Nemojte ponovo pokretati proces sečenja u predmetu obrade Sačekajte da disk razvije punu brzinu i oprezno uđite u rez Disk može zapeti propeti se ili imati povratan impuls ukoliko je električni alat u predmetu obrade u Poduprite ploče ili bilo koji preveliki predmet obrade kako biste umanjili rizik od uklještenja toč...

Страница 210: ...i opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Ugaona brusilica GWS 2000 GWS 2000 Broj artikla 3 601 HB7 0 3 601 HB8 0 Nominalna ulazna snaga W 2000 2000 Izlazna snaga W 1280 1280 Nominalni broj obrtaja min 1 8500 6500 maks prečnik brusnog diska mm 180 230 Navoj brusnog vretena M 14 M 14 maks dužina navoja brusnog vretena...

Страница 211: ... Pričvrstite zaštitu za ruke 15 sa dodatnom ručicom 3 Montiranje brusnih alata u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se ne ohlade Prilikom rada diskovi postaju veoma vreli Očistite brusno vreteno 4 i sve delove koji treba da se montiraju Za čvrsto zatezanje i otpuštanje brusnog alata pritisnite tast...

Страница 212: ... 80 80 maks mm mm D b d min 1 m s D 180 230 8500 6500 80 80 D b d 100 30 M 14 8500 45 Okretanje glave prenosnika u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Možete okrenuti glavu prenosnika u 90 koraka Tako prekidač za uključivanje i isključivanje može se za posebne slučajeve rada dovesti u pogodniji položaj za rukovanje odnosno za radove presecanja sa usisnom haubom ...

Страница 213: ...e jakog preopterećenja radi u praznom hodu još nekoliko minuta kako bi se električni alat ohladio u Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se ne ohlade Prilikom rada diskovi postaju veoma vreli u Ne koristite električni alat sa stalkom za tocilo za prosecanje Grubo brušenje u Ne koristite nikada ploče za presecanje za grubo brušenje Sa uglom koji je namešten od 30 do 40 step...

Страница 214: ...a konsultacije Vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i prilikom naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 ...

Страница 215: ...ače za prilagajanje orodja preden orodje vklopite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe u Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnovesje S tem izboljšate nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah u Bodite primerno oblečeni Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Las oblačil in roka...

Страница 216: ... lahko povzroči izgubo sluha u Vsi prisotni naj se zadržujejo na varni razdalji od delovnega območja Vsak ki vstopi v delovno območje mora nositi osebno zaščitno opremo Delci obdelovanca ali okvarjen nastavek lahko odletijo in povzročijo poškodbo tudi izven neposrednega delovnega območja u Med delom pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico ali lastnim kablom električno oro...

Страница 217: ...aše telo naj ne bo v isti liniji kot vrteča se plošča ali za njo Če se plošča med delom vrti stran od vas se lahko plošča in električno orodje pri morebitnem povratnem udarcu izmakneta neposredno proti vam u Če se plošča zatika ali se iz kakršnega koli razloga med rezanjem zaustavlja izklopite električno orodje in ga ne premikajte dokler se rezalna plošča popolnoma ne zaustavi Rezalne plošče nikol...

Страница 218: ...aticoA 11 Hitrovpenjalna matica A 12 Lončasti brus iz karbidne trdineA 13 Zaščitni pokrov za rezanjeA 14 Rezalna ploščaA 15 Zaščita za rokeA 16 Distančne podložkeA 17 Gumijast brusilni krožnikA 18 Brusilni listA 19 Okrogla maticaA 20 Lončasta ščetkaA 21 Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodiliA 22 Diamantna rezalna ploščaA 23 Ročaj izolirana prijemalna površina A Prikazan ali opisan pribor ni del...

Страница 219: ...savanje za rezanje z vodili 21 se namesti tako kot zaščitni pokrov za brušenje 5 Dodatni ročaj u Svoje električno orodje uporabljajte zgolj z dodatnim ročajem 3 Dodatni ročaj 3 privijte glede na način izvajanja dela desno ali levo od glave gonila Zaščita za roke u Za izvajanje dela z gumijastim brusilnim krožnikom 17 ali z lončasto ščetko kolutno ščetko lamelno brusilno ploščo montirajte vedno tud...

Страница 220: ...porabljate lahko vse brusilne nastavke ki so navedeni v teh navodilih za uporabo Dopustno število vrtljajev min 1 oz obodna hitrost m s uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici Zato upoštevajte dopustno število vrtljajev oz obodno hitrost na etiketi brusilnega nastavka maks mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6500 80 80 D 180 230 8500 6500 ...

Страница 221: ... iz vtičnice u Previdno pri izvajanju rezov v nosilne stene glejte odstavek Opozorila glede statike u Če obdelovanec ni dovolj težak da bi lahko sam od sebe nepremično stal na površini ga vpnite u Električnega orodja ne obremenite tako močno da bi se zaustavilo u Pustite da električno orodje po veliki obremenitvi še nekaj minut deluje v prostem teku Tako se nastavek ohladi u Brusilnih in rezalnih ...

Страница 222: ...abnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10 mestno šte...

Страница 223: ...jela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama u Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ni nakit Kosu odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni...

Страница 224: ...atne površine ako izvodite radove kod kojih bi pribor za rezanje mogao zahvatiti vlastiti kabel Ako pribor za rezanje dođe u doticaj sa žicama pod naponom i metalni će dijelovi električnog alata biti pod naponom što može dovesti do električnog udara rukovaoca u Kabel držite dalje od rotirajućeg pribora Ako izgubite kontrolu kabel bi se mogao odrezati ili zakačiti a vaše bi ruke mogao zahvatiti rot...

Страница 225: ...at i držite ga mirno sve dok se brusna ploča u potpunosti ne zaustavi Nikada ne pokušavajte vaditi brusnu ploču za rezanje iz reza dok je još u pokretu jer može doći do povratnog udara Ustanovite i otklonite uzrok uklještenja ploče u Prekinite s rezanjem izratka Pustite da ploča dosegne maksimalan broj okretaja prije nego što nastavite s rezanjem Inače bi se ploča mogla zaglaviti odskočiti iz izra...

Страница 226: ...pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Kutna brusilica GWS 2000 GWS 2000 Kataloški broj 3 601 HB7 0 3 601 HB8 0 Nazivna primljena snaga W 2000 2000 Predana snaga W 1280 1280 Nazivni broj okretaja min 1 8500 6500 Maks promjer brusne ploče mm 180 230 Navoj brusnog vretena M 14 M 14 Maks dužina navoja brusnog vretena mm 25 25 ...

Страница 227: ... dodatnom ručkom 3 Montaža brusnih alata u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada Očistite brusno vreteno 4 i sve dijelove koje treba montirati Za stezanje i otpuštanje brusnih alata pritisnite tipku za blokadu vretena 1 kako biste fiksirali brusno vreteno u Tipku za bloka...

Страница 228: ... radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Glavu prijenosnika možete zakrenuti u koracima od 90 Na taj se način prekidač za uključivanje isključivanje može prebaciti u povoljniji položaj rukovanja za posebne slučajeve primjene npr za radove rezanja s usisnim poklopcem s kliznom vodilicom 21 ili za ljevake Odvrnite 4 vijka do kraja Oprezno zakrenite glavu prijenosnika i prebaci...

Страница 229: ... praznom hodu kako bi se nastavak ohladio u Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada u Električni alat ne koristite sa stalkom za rezanje brusnim pločama Grubo brušenje u Nikada ne koristite rezne ploče za grubo brušenje S podesivim kutom od 30 do 40 postići ćete kod grubog brušenja najbolji radni rezultat Električni alat pomičite uz umjereni pritis...

Страница 230: ...Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Zbrinjavanje Električne alate pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 1...

Страница 231: ...da tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Ärge koormake seadet üle Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides ...

Страница 232: ...iketarvik mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi u Veenduge et toitejuhe on lõiketarvikust ohutus kauguses Kui kaotate seadme üle kontrolli võib toitejuhe kinni kiiluda ja tõmmata Teie käe vastu lõiketarvikut u Ärge kunagi pange elektrilist tööriista käest kui tarvik ei ole täielikult seiskunud P...

Страница 233: ...ikeketast eemaldada lõikejoonest ajal mil ketas liigub see võib põhjustada tagasilöögi Vaadake tööriist üle ja rakendage parandusmeetmeid et kõrvaldada ketta fikseerumise põhjus u Ärge taasalustage lõikamist töödeldava materjali lõikejäljes Laske kettal jõuda täiskiirusele ning sisestage see ettevaatlikult lõikesse Ketas võib painduda üles hüpata või tekitada tagasilöögi kui tööriist käivitada lõi...

Страница 234: ...3 601 HB8 0 Nimivõimsus W 2000 2000 Väljundvõimsus W 1280 1280 Nimipöörlemiskiirus min 1 8500 6500 Lihvketta max läbimõõt mm 180 230 Lihvspindli keere M 14 M 14 Lihvspindli keerme max pikkus mm 25 25 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi vibratsiooni summutava lisakäepidemega kg 5 1 5 4 standardse lisakäepidemega kg 5 0 5 3 Kaitseklass II II Andmed kehtivad nimipingel U 230 V Teistsuguste pingete ja k...

Страница 235: ...õikekettaid enne kui need on jahtunud Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks Puhastage lihvimisspindel 4 ja kõik paigaldatavad osad Tarviku kinnitamiseks ja vabastamiseks vajutage spindli lukustamise nupule 1 et lihvimisspindlit lukustada u Spindli lukustamise nupule vajutage üksnes siis kui spindel seisab Vastasel korral võib tööriist kahjustada saada Lihv lõikeketas Pöörake tähelepanu lihvimista...

Страница 236: ...ata uude asendisse Keerake 4 kruvi uuesti kinni Tolmu saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseär...

Страница 237: ...saab töödelda ka kumeraid pindu ja profiile Lamell lihvketastel on tunduvalt pikem eluiga madalam müratase ja madalam lihvimistemperatuur kui tavalistel lihvketastel Metalli lõikamine u Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kaitsekatet 13 Lõikamisel töötage mõõduka ja töödeldava materjali jaoks sobiva ettenihkega Ärge avaldage lõikekettale survet ärge kallut...

Страница 238: ...arbam ar elektroinstrumentiem BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz Jūsu tīkla e...

Страница 239: ... un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt u Pirms elektroinstrum...

Страница 240: ... traucējumi u Sekojiet lai citas tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no darba vietas Ikvienam kas atrodas darba vietas tuvumā jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša piederuma daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas u Veicot darbības kuru laikā griešanas pied...

Страница 241: ... balsta griešanas disku un samazina tā salūšanas iespēju Kopā ar griešanas diskiem izmantojamās balsta paplāksnes var atšķirties no balsta paplāksnēm kas izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem u Neizmantojiet nolietotus slīpēšanas diskus kas paredzēti lielākas jaudas elektroinstrumentiem Lieliem elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski nav piemēroti darbam mazākos elektroinstrumentos kuru...

Страница 242: ...kumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts metāla un akmens griešanai rupjajai slīpēšanai un apstrādei ar stiepļu suku nelietojot ūdeni Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbinstrumentiem jālieto speciāls gri...

Страница 243: ... vibrācijas radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu s...

Страница 244: ...gu 15 Gumijas slīpēšanas pamatne u Strādājot ar gumijas slīpēšanas pamatni 17 vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu 15 Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē Pirms gumijas slīpēšanas pamatnes montāžas 17 novietojiet 2 distancerus 16 uz darbvārpstas 4 Uzskrūvējiet apaļo uzgriezni 19 un pievelciet to ar divizciļņu uzgriežņu atslēgu Kausveida vai diskveida suka u Strādājot ar kausve...

Страница 245: ...ākot lietošanu u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla u Turiet instrumentu vienīgi aiz izolētajām noturvirsmām un aiz papildroktura Iestiprinātais darbinstruments var skart slēptus elektrisk...

Страница 246: ...izsargmasku u Elektroinstrumentu drīkst lietot vienīgi sausajai griešanai un slīpēšanai bez ūdens pievadīšanas Akmens griešanai ieteicams izmantot dimanta griešanas diskus Izmantojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni 21 jāpielieto arī vakuumsūcējs kas piemērots akmens putekļu uzsūkšanai Bosch ražo un piedāvā piemērotus vakuumsūcējus Ieslēdziet elektroinstrumentu un novietojiet griešan...

Страница 247: ...alavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos saugumas...

Страница 248: ...ia remontuoti u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo ne tikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yr...

Страница 249: ...ukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus ant kurio padedate dėl ko elekt rinis įrankis taps nevaldomas u Nešdami elektrinį įrankį jo niekada neįjunkite Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio jis gali įtraukti drabužius ir jus sužeist u Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an gas Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą ir su sikaupus daug metalo ...

Страница 250: ...jovą Paleidus elektrinį įrankį diskui esant ruošinio įpjovoje diskas gali sulinkti iššokti aukštyn ar sukelti atatranką u Plokštes arba didelius ruošinius paremkite kad diskas nebūtų suspaustas ir neįvyktų atatranka Dideli ruoši niai gali įlinkti nuo savo svorio Atramos turi būti padėtos po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie jose disko pusėse u Būkite itin atsargūs darydami...

Страница 251: ...enys Kampinio šlifavimo mašina GWS 2000 GWS 2000 Gaminio numeris 3 601 HB7 0 3 601 HB8 0 Nominali naudojamoji galia W 2000 2000 Atiduodamoji galia W 1280 1280 Nominalus sūkių skaičius min 1 8500 6500 Maks šlifavimo disko skersmuo mm 180 230 Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 Maks šlifavimo suklio sriegio ilgis mm 25 25 Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 su vibraciją slopinančia papildoma rankena ...

Страница 252: ... šepečiu žiedlapiniu šlifavimo disku visada primontuokite ra nkų apsaugą 15 Rankų apsaugą 15 pritvirtinkite prie papildomos rankenos 3 Šlifavimo įrankių tvirtinimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų kol jie neatvėso Diskai darbo metu labai įkaista Nuvalykite šli...

Страница 253: ...esančioje lentelėje pateiktas vertes Todėl visada atkreipkite dėmesį šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį maks mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6500 80 80 D 180 230 8500 6500 80 80 D b d 100 30 M 14 8500 45 Reduktoriaus galvutės pasukimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia išt...

Страница 254: ...kyrių Statikos nuorodos u Įtvirtinkite ruošinį jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio u Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova kad jis su stotų u Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova kad jis at vėstų kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų kol jie neatvėso Diskai darbo metu labai įkaista u Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjo...

Страница 255: ...ius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsa...

Страница 256: ...긴 머리는 가동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습 니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 니다 u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 십시오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 위험하므로 반드시 수리를 해야 합니다 u 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거 나 혹은 기기를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그를 ...

Страница 257: ...가 흐르는 상태 로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다 u 회전하는 액세서리에 코드가 닿지 않게 하십시 오 통제력을 잃을 경우 코드가 잘리거나 감겨 작 업자의 손이나 팔이 회전하는 액세서리에 빨려 들어갈 수 있습니다 u 액세서리가 완전히 멈출 때까지 절대 전동공구를 내려 놓지 마십시오 회전 액세서리가 표면에 달 라붙어 전동공구를 제어하지 못하게 될 수 있습 니다 u 전동공구를 곁에 두고 이동시킬 때 공구를 작동 시키지 마십시오 실수로 회전 액세서리에 닿게 되면 옷이 휘감겨 액세서리가 몸에 박힐 수 있습 니다 u 전동공구의 통풍구를 주기적으로 청소하십시오 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 사고 위험을 초래할 수 있습니다 u 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키...

Страница 258: ...도달하면 조심스럽게 다시 절단을 시작하십시오 가공물에서 다시 전동공 구를 가동하면 휠이 고착되거나 가공물을 타고 휙 올라가거나 튕겨나갈 수 있습니다 u 패널 또는 사이즈가 큰 가공물은 받침대로 받쳐 주어 휠이 끼여 반동이 발생할 수 있는 위험을 최 소한으로 줄이십시오 가공물이 너무 크면 그 무 게로 인해 처질 수 있습니다 받침대는 가공물 아 래 절단선 가까이 그리고 휠 양쪽의 가공물 가장 자리 가까이에 배치해야 합니다 u 기존의 벽 또는 앞이 안 보이는 다른 곳에 포켓 절단 작업 을 할 때는 각별히 주의하십시오 휠 이 전진하면서 가스관이나 수도관 전기 배선 또 는 반동을 유발할 수 있는 물체를 절단할 수 있습 니다 샌딩 작업에 대한 안전 경고사항 u 과도하게 큰 샌딩 디스크 페이퍼를 사용하지 마 십시오 샌딩...

Страница 259: ... 14 연삭 스핀들의 최대 나사 길이 mm 25 25 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 진동 방지용 보조 손잡이 포함 kg 5 1 5 4 보조 손잡이 포함 kg 5 0 5 3 보호 등급 II II 자료는 정격 전압 U 230 V를 기준으로 한 것입니다 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다 시동 전류 제한장치가 없는 전동공구의 경우에만 적용 돌입 전류는 단시간 전압 강하를 유발합니다 전원 공급 조건이 좋지 않 은 경우 다른 기기에 영향을 미칠 수 있습니다 전원 공급 시스템 임피턴스가 O 25 Ohm 이하인 경우 아무런 이상이 없습니다 소음 진동 정보 EN 60745 2 3 표준에 따라 산출된 소음 배출량 전동공구의 A급 소음레벨은 일반적으로 다음과 같 습니다 소...

Страница 260: ... 잠금 버튼은 연삭 스핀들이 완전히 정지 된 상태에서만 작동하십시오 그렇게 하지 않으 면 전동공구가 손상될 수 있습니다 연마석 절단석 연마공구의 치수를 확인하십시오 구멍의 지름은 수 용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다 변형 조각이나 어댑터를 사용해서는 안됩니다 다이아몬드 절단석을 사용할 경우 다이아몬드 절단 석의 회전 방향 화살표와 전동공구의 회전 방향이 일치해야 하는 것에 주의하십시오 기어 헤드의 회 전 방향 화살표 참조 조립 순서는 도면에 나와 있습니다 연마석 절단석을 고정하려면 클램핑 너트 9 를 끼 우고 투핀 스패너로 조입니다 순간 교환 너트 참 조 u 연마석을 조립하고 나서 전원 스위치를 켜기 전 에 연마석이 제대로 조립되어 있는지 장애 없이 잘 돌아가는지 확인하십시오 연마석이 안전반이 나 다른 부위...

Страница 261: ...사를 완전히 풀어 줍니다 기어의 헤드를 조심스럽게 하우징에서 빼지 않은 상태에서 새로운 위치로 돌립니다 4개의 나사를 다시 조입니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유 발시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 전문 가만 작업할 수 있습니다 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 사용하십시오 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2가 장착된...

Страница 262: ...하면 또한 곡 면이나 측면에도 작업할 수 있습니다 팬 그라인딩 디스크는 기존의 연마석에 비해 훨씬 수명이 길고 소음이 적으며 연마 온도도 낮습니다 금속 절단작업 u 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전반을 사용해야 합니다 13 절단작업을 할 때 작업하려는 소재에 맞게 적당한 힘으로 앞으로 밀어 작업하십시오 절단석에 무리하 게 힘을 가하지 말고 비스듬히 기울이거나 진동해서 는 안 됩니다 잔여 회전을 하고 있는 절단석을 측면에서 압력을 가해 정지해서는 안 됩니다 전동공구는 항상 회전 반대 방향으로 작업해 야 합니다 그렇지 않으 면 절단선에서 저절로 벗어날 위험이 있습니 다 측면과 사각강을 절 단할 때 가장 작은 모서 리에서 시작하는 것이 가장 좋습니다 석재 절단작업 u 석재 절단 시에는 분진 추출장...

Страница 263: ...sch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법 으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한...

Страница 264: ... تمديد كابل استعمال الكهربائية الصدمات خطر من المكشوفة األماكن t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو ...

Страница 265: ...ع األقل الكهربائية العدة بسرعة تدور التي الملحقات وتطير تنكسر أن يمكن االسمية سرعتها من أعلى بعيدا t للملحقة الخارجي القطر يكون أن يجب بها المسموح المقاسات إطار في وسمكها الكهربائية لعدتك المقاسات ذات فالملحقات على فيها التحكم أو حمايتها يمكن ال الصحيحة غير مناسب نحو t الخاصة الملولبة القاعدة تناسب أن يجب المجلخة دوران محور لولب بالملحقات بواسطة تركيبها يتم التي للملحقات بالنسبة األوسط التجويف ينا...

Страница 266: ...عاقة نقطة عند القرص لحركة معاكس اتجاه t األركان في العمل عن الشديد الحرص توخ تعريض تجنب شابه وما الحادة الحواف وعند االنكسار أو لالرتداد الملحق األركان تتسبب الدوار القرص ميل في واالرتداد الحادة والحواف أو عليها السيطرة فقدان يتم وبالتالي لالنكسار االرتدادية الصدمة تحدث t لمنشار الخشب على نحت شفرة بتركيب تقم ال مسننة منشار شفرة أو جنزيري هذه تتسبب متعددة ارتدادية صدمات حدوث في الشفرات السيطرة فقدا...

Страница 267: ...مركزية اإلضافية األمان إرشادات واقية نظارات ارتداء على احرص t علی للعثور مالئمة تنقيب أجهزة استخدم بشركة استعن أو الظاهرة غير االمداد خطوط المحلية االمداد قد الكهربائية الخطوط مالمسة الكهربائية الصدمات وإلی النار اندالع إلی تؤدي حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث المادية األضرار يشكل الماء خط اختراق انفجارات الكهربائية الصدمات إلی يؤدي قد أو t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل ح...

Страница 268: ...ات الخاصة بكل دولة فقط في ِدد ع ال الكهربائية غير المزودة بمحدد تيار بدء التشغيل تتسبب عمليات التشغيل في انخفاضات في الجهد لفترات قصيرة عند االستخدام غير المناسب لشبكة الكهرباء قد تحدث أضرار بأجهزة أخرى في حالة وجود مقاومة بالشبكة أقل من 0 25 أوم فليس من المتوقع حدوث اختالالت التركيب الحماية تجهيزات تركيب t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل مالحظة مركز إلی...

Страница 269: ... القرص شد واحكم الشد سريعة الصامولة جزء انظر الرأس t تأكد التشغيل وقبل الجلخ عدد تركيب بعد وأنه سليم بشكل الجلخ عدد تركيب من احتكاك عدم من تأكد بحرية الدوران يمكنها األجزاء من بغيرها أو الوقاية بغطاء الجلخ عدد فالنشة في بالستيكي جزء تركيب تم التسريب منع حلقة التثبيت 7 حول التمركز حلقة حلقة فقدان حالة في بها أضرار حدوث أو التسريب منع يجب التثبيت فالنشة استبدال 7 مواصلة قبل االستخدام بريش تجليخ قرص ...

Страница 270: ... الكروميك حامض ملح الخشب لمعالجة اإلضافية المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد العمال قبل من األسبستوس علی تحتوي التي غيرهم دون فقط المتخصصين اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل...

Страница 271: ...3 ومناسب معتدل أمامي بدفع العمل على احرص ال السحجي القطع عند معها التعامل يتم التي للخامة يهتز أو يميل تجعله أو القطع قرص على تضغط من مسارها من خرجت التي القطع أقراص تكبح ال الجانبي العكسي الضغط خالل العدة ضبط يجب بل الدوران على الكهربائية وإال االتجاه عكس في من خطر هناك فسيكون اندفاعها خارج بشكل السيطرة عن خارج تقطيع عند القطع مكان المضلعة القضبان المستطيلة والمواسير استخدام عليك يجب عرضي قطاع أص...

Страница 272: ...257 إلكتروني بريد h berjas eajb com sa مصر يونيمار 20 خدمات مركز الجديدة القاهرة األول التجمع هاتف 20 2224 76091 95 هاتف 20 2224 78072 73 فاكس 20222478075 إلكتروني بريد adelzaki unimaregypt com العراق للتكنولوجيا الصهباء مجموعة المثنى مطار شارع بغداد هاتف 9647901906953 دبي هاتف 97143973851 إلكتروني بريد bosch sahbatechnology com األردن العربية الجذور Roots Arabia األردن المبنى جميل بن ناصر شارع 37...

Страница 273: ...أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 279029 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترون...

Страница 274: ... تنها باشد مناسب نیز باز محیط مناسب رابط کابلهای کاهش را گرفتگی برق خطر باز محیط برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و ک...

Страница 275: ...ی ابزار این از استفاده نمیشود توصیه برش یا کردن پولیش مانند آن برای که مواردی در برقی ابزار این از استفاده و خطرات میتواند است نشده گرفته نظر در باشد داشته دنبال به جراحتهایی t طراحی سازنده توسط که متعلقاتی و ابزار از خودداری باشند نشده تأیید آنان سوی از و کنید برروی متعلقات از یکی که دلیل این به تنها هنگام ایمنی شود نصب میتواند شما برقی ابزار نمیکند تضمین را کار t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحم...

Страница 276: ...اب صفحه صورت این در شود محل در آن چرخش جهت به بسته او جهت خالف در صفحههای شکستن امکان میكند حركت شده بلوكه دارد وجود نیز طریق این از ساب بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب t بازوی و بدن و بگیرید محکم را برقی ابزار به قادر که دهید قرار گونهای به را خود زننده ضربه نیروهای کردن خنثی و کنترل باشید دست...

Страница 277: ... اینرو از دارد وجود آنها سنگینی در هم و برش خط نزدیکی در هم کار قطعه شود داده قرار تکیهگاه قطعه لبه نزدیکی t در زدن شیار جیبی برشهای ایجاد هنگام رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار كنید احتیاط كار قطعه وارد كه برش صفحه گاز لولههای با برش هنگام میتواند میشود اصابت اشیاء سایر یا و برق كابلهای آب لولههای شود دستگاه زدن پس باعث و نموده زنی سنباده عملیات مخصوص ایمنی هشدارهای t استفاده بزرگ حد از بیش...

Страница 278: ... صفحهبرش A 15 دست حفاظ A 16 فاصله صفحه A 17 الستیکی ساب بشقاب A 18 سنباده کاغذ A 19 ِرد گ مهره A 20 کاسهای برس A 21 راهنما ریل با برش برای محافظ قاب A 22 الماسه صفحهبرش A 23 عایق سطح دارای دسته A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات فرز سنگ GWS 2000 GWS 2000 فنی شماره 3 601 H...

Страница 279: ... هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t به برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل نزنید دست آنها بسیار كار هنگام در صفحات میشوند داغ دستگاه محور 4 کنید تمیز را قطعات سایر و محور قفل ی دکمه ابزار کردن باز و محکم جهت 1 دهید فشار تنظیم جهت را t را دستگاه محور تثبیت و كننده قفل دكمه دستگاه محور كامل توقف صورت در فقط دهید فشار دیدن آسیب امكان اینصورت غیر در دارد وجود برقی...

Страница 280: ...ید بکار را راهنما دفترچه دقیقه مجاز سرعت دور 1 چرخش سرعت یا m s زیر جدول در مقادیر با بایستی کاربردی ابزارهای باشد داشته مطابقت شده نوشته چرخش سرعت دور تعداد به اینرو از کنید توجه ساب ابزار برچسب روی حداکثر میلیمتر میلیم تر D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6500 80 80 D 180 230 8500 6500 80 80 D b d 100 30 M 14 8500 45 دستگاه سر چرخاندن t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از...

Страница 281: ...بردن بکار از خودداری ارتعاش دارای یا ناصاف دیده کنید است ممکن دیده آسیب سایش ابزارهای شوند جراحت بروز باعث و بشکنند عملی راهنمائیهای t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t احتیاط حمال دیوارهای در شیاراندازی هنگام برای راهنماییها صفحه به کنید رجوع کنید استاتیک t قرار مطمئن خود وزن با کار قطعه چنانچه کنید مهار را آن گیرید نمی t که ندهید قرار...

Страница 282: ...افظ کلید و هوا فشار دمش طریق PRCD قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان کنید روشن را زمین با اتصال کننده هنگام هادی كه فلزات گرد تجمع امكان فلزات با كار وجود برقی ابزار داخلی های قسمت در باشد می حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب امكان دارد دارد وجود برقی ابزار عایق روكش و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار لطفًا کنید نگهداری خوبی به شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در شرکت به بایستی برق Bosch...

Страница 283: ... 283 standard Inox standard Metal Bosch Power Tools 1 609 92A 43A 28 11 2018 ...

Страница 284: ...0 040 1 607 950 043 2 602 025 075 1 601 329 013 2 602 025 124 1 601 329 013 1 600 793 007 1 605 510 179 1 605 510 180 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 605 510 297 2 605 510 298 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 605 510 299 2 605 510 300 Ø 180 mm Ø 230 mm 1 609 92A 43A 28 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 285: ...golare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachines Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pro...

Страница 286: ...ін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor unghiular Nu...

Страница 287: ...reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 2000 GWS 2000 3 601 HB7 0 3 601 HB8 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Pow...

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GWS 2000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GWS 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GWS 2000

Бренды по названию

Популярные бренды