manualshive.com logo in svg

Bosch Professional GKS 18V-70 L, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch Professional GKS 18V-70 L Скачать руководство пользователя страница 36

36

 | Slovenčina

a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř,
může vybouchnout nebo se přehřát.

u

Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce.

Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným
přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např.
i před trvalým slunečním zářením, ohněm,
nečistotami, vodou a vlhkostí.

 Hrozí

nebezpečí výbuchu a zkratu.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je určené k provádění podélných
a příčných rovných a pokosových řezů na pevném
podkladu do dřeva.

Technické údaje

Ruční okružní pila

GKS 18V-70 L

Číslo zboží

3 601 FB9 0..

Jmenovité napětí

V=

18

Otáčky naprázdno

A)

ot/min

5 000

Max. hloubka řezu

– při pokosovém úhlu 0°

mm

70

– při pokosovém úhlu 45°

mm

49,5

– při pokosovém úhlu 50°

mm

44,4

Aretace vřetena

●

Použití se systémem vodicí
kolejnice FSN

–

Rozměry základní desky

mm

179,5 × 314,2

Max. průměr pilového kotouče

mm

190

Min. průměr pilového kotouče

mm

184

Max. tloušťka těla kotouče

mm

2,0

Min. tloušťka těla kotouče

mm

1,0

Upínací otvor

mm

30

Hmotnost podle EPTA-
Procedure 01:2014

B)

kg

4,4–5,5

Doporučená teplota prostředí
při nabíjení

°C

0 až +35

Dovolená teplota prostředí při
provozu

C)

 a při skladování

°C

−20 až +50

Kompatibilní akumulátory

GBA 18V...

ProCORE18V...

Doporučené akumulátory pro
plný výkon

ProCORE18V... 

≥ 5,5 Ah

Doporučené nabíječky

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem 

ProCORE18V 8.0Ah

B) V závislosti na použitém akumulátoru
C) Omezený výkon při teplotách <0 °C

Nasazení/výměna pilového kotouče

u

Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,
výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění
vyjměte akumulátor.

 Při neúmyslném stisknutí

vypínače hrozí nebezpečí poranění.

u

Při montáži pilového kotouče noste ochranné
rukavice.

 Při kontaktu s pilovým kotoučem hrozí

nebezpečí poranění.

u

Používejte pouze pilové kotouče, které odpovídají
charakteristickým údajům uvedeným v tomto
návodu k obsluze a na elektronářadí a  jsou
vyzkoušené podle EN 847‑1 a příslušně označené.

u

Přípustné otáčky nástroje musí být minimálně tak
vysoké jako maximální otáčky uvedené na
elektronářadí.

 Příslušenství, které se otáčí rychleji, než

je dovoleno, se může rozlomit a rozletět.

u

V žádném případě nepoužívejte jako nasazovací
nástroj brusné kotouče.

Demontáž pilového kotouče (viz obrázek A)

Pro výměnu nástroje položte elektrické nářadí nejlépe na
čelní stranu krytu motoru.

– Stiskněte aretační tlačítko vřetena 

(11)

 a držte ho

stisknuté.

u

Aretační tlačítko vřetena

 

(11)

 

ovládejte, jen když je

vřeteno pily zastavené.

 Jinak se může elektrické

nářadí poškodit.

– Klíčem na vnitřní šestihran 

(27)

 vyšroubujte upínací

šroub 

(26)

 ve směru 

➊

.

– Otočte zpět kyvný ochranný kryt 

(9)

 a pevně ho

přidržte.

– Sejměte z vřetena pily 

(22)

 upínací přírubu 

(25)

a pilový kotouč 

(24)

.

Montáž pilového kotouče (viz obrázek A)

Pro výměnu nástroje položte elektrické nářadí nejlépe na
čelní stranu krytu motoru.
– Vyčistěte pilový kotouč 

(24)

 a všechny montované

upínací díly.

– Otočte zpět kyvný ochranný kryt 

(9)

 a pevně ho

přidržte.

– Nasaďte pilový kotouč 

(24)

 na unášecí přírubu 

(23)

.

Směr záběru zubů (směr šipky na pilovém kotouči)
a šipka směru otáčení na kyvném ochranném krytu 

(9)

musí souhlasit.

– Nasaďte upínací přírubu 

(25)

 a našroubujte upínací

šroub 

(26)

 ve směru 

➋

. Dbejte na správnou polohu

unášecí příruby 

(23)

 a upínací příruby 

(25)

.

– Stiskněte aretační tlačítko vřetena 

(11)

 a držte ho

stisknuté.

– Klíčem na vnitřní šestihran 

(27)

 utáhněte upínací šroub

(26)

 ve směru 

➋

. Utahovací moment má být 6–9 Nm,

což odpovídá ručnímu utažení plus ¼ otáčky.

Zvláštní upozornění

u

Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximální
dovolená rychlost je vyšší než počet volnoběžných
otáček elektronářadí.

u

Přípustné otáčky nástroje musí být minimálně tak
vysoké jako maximální otáčky uvedené na
elektronářadí.

 Příslušenství, které se otáčí rychleji, než

je dovoleno, se může rozlomit a rozletět.

u

Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby
pracovalo dobře a bezpečně.

Kyvný ochranný kryt se musí vždy volně pohybovat
a samostatně uzavírat. Udržujte proto oblast okolo kyvného
ochranného krytu neustále čistou. Odstraňte prach a třísky
štětcem.

Odsávání prachu/třísek

Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova,
některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví
škodlivý. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou
u pracovníka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat
alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest. 
Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán
za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami
pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na
dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat
pouze specialisté.
– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné

odsávání prachu.

– Zajistěte dobré větrání pracoviště.
– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou

filtru P2.

Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné
v příslušné zemi.

u

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. 

Prach se

může lehce vznítit.

Slovenčina

Predložený produkt je predvádzacou marketingovou
vzorkou!

– Tento produkt nebol schválený na predaj.

– Produkt je vlastníctvom spoločnosti 

Robert Bosch

Power Tools GmbH

. Najneskôr po troch mesiacoch ho

vráťte vašej kontaktnej osobe v spoločnosti 

Bosch

.

Všeobecné bezpečnostné
upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnost-
né upozornenia, pokyny, ilus-

trácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým nára-
dím. 

 Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo
ťažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte
sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete
(s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané aku-
mulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku

u

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu
mať za následok pracovné úrazy.

u

Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro-
stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali-
ny, plyny alebo horľavý prach. 

Ručné elektrické nára-

die vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo vý-
pary.

u

Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby
sa počas používania elektrického náradia zdržiavali
v blízkosti pracoviska. 

 Pri rozptyľovaní môžete stratiť

kontrolu nad náradím.

Bezpečnosť – elektrina

u

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí
zodpovedať použitej zásuvke. 

 

V žiadnom prípade

nijako nemeňte zástrčku. 

 

S uzemneným elektrickým

náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté-
ry. 

 Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú ri-

ziko úrazu elektrickým prúdom.

u

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými po-
vrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykuro-
vacie telesá, sporáky a chladničky. 

 Ak je vaše telo

uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prú-
dom.

u

Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. 

Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.

u

Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené
účely: 

 

na nosenie ručného elektrického náradia, ani

na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky
ťahaním za prívodnú šnúru. 

 

Udržiavajte sieťovú šnú-

ru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán
alebo pohybujúcich sa súčastí. 

 Poškodené alebo zauz-

lené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.

u

Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, použí-
vajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené
aj na používanie vo vonkajších priestoroch. 

 Použitie

predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo
vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.

u

Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo
vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru-
chových prúdoch. 

 Použitie ochranného spínača pri

poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.

Bezpečnosť osôb

u

Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte,
a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. 

 

Nepra-

cujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak
ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. 

Krátka

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže
mať za následok vážne poranenia.

u

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy po-
užívajte ochranné okuliare. 

 Používanie osobných

ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia
maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba

1 609 92A 65W | (31.03.2021)

Bosch Power Tools

Содержание Professional GKS 18V-70 L

Страница 1: ...lands Pagina 16 Dansk Side 19 Svensk Sidan 21 Norsk Side 23 Suomi Sivu 25 Ελληνικά Σελίδα 27 Türkçe Sayfa 29 Polski Strona 32 Čeština Stránka 34 Slovenčina Stránka 36 Magyar Oldal 38 Русский Страница 41 Українська Сторінка 43 Қазақ Бет 46 Română Pagina 48 Български Страница 51 Македонски Страница 53 Srpski Strana 56 Slovenščina Stran 58 Hrvatski Stranica 60 Eesti Lehekülg 62 Latviešu Lappuse 64 Li...

Страница 2: ...2 A 11 28 22 23 25 24 26 27 9 1 609 92A 65W 31 03 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ...uch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruch teilen zu schweren Verletzungen führen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs u Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwen den Sie fu r Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbei ten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungs bereich u Benutzen Sie ...

Страница 4: ... besonderen Schnitten wie z B Tauch und Winkel schnitten Öffnen Sie die untere Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und lassen Sie diesen los sobald das Sägeblatt in das Werkstück eintaucht Bei allen anderen Sägearbeiten soll die untere Schutzhaube auto matisch arbeiten u Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das Sä geblatt bedeckt Ein ungeschütz...

Страница 5: ...r tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock u When operating a power tool outdoors use an exten sion cord suitable for outdoor use Use of a cord suit able for outdoor use reduces the risk of electric shock u If operating a power tool in a damp location is un avoidable use a residual current device RCD pro tected sup...

Страница 6: ...if the lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position If the saw is accidentally dropped the lower guard may be bent Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut u Check the operation of the lower guard spring If the guard ...

Страница 7: ...fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces re liées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration...

Страница 8: ...de la lame mais pas dans l alignement de la lame Le recul peut faire revenir la scie en arrière mais les forces de recul peuvent être maîtrisées par l opérateur si les pré cautions adéquates sont prises u Lorsque la lame est grippée ou lorsqu une coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit relâ chez le bouton de commande et maintenez la scie im mobile dans le matériau jusqu à ce que la l...

Страница 9: ... Nm ce qui corres pond à un serrage manuel ferme de tour Indications spéciales u N utilisez que des lames de scie dont la vitesse de ro tation maximale admissible est supérieure au régime à vide de votre outil électroportatif u La vitesse maximale admissible de l accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l outil électroportatif Les accessoires qui tournent plus vite qu...

Страница 10: ...nillos u otros objetos metálicos pe queños que pudieran puentear sus contactos El cor tocircuito de los contactos del acumulador puede cau sar quemaduras o un incendio u La utilización inadecuada del acumulador puede pro vocar fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua En caso de un contac to con los ojos recurra además ...

Страница 11: ...e firme y realizar cortes longitudinales o trans versales perpendiculares o a inglete en madera Datos técnicos Sierra circular portátil GKS 18V 70 L Número de artículo 3 601 FB9 0 Tensión nominal V 18 Número de revoluciones en va cíoA min 1 5000 Máx profundidad de corte con ángulo de inglete 0 mm 70 con ángulo de inglete 45 mm 49 5 con ángulo de inglete 50 mm 44 4 Bloqueo del husillo Utilización c...

Страница 12: ...dos de peças em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permi...

Страница 13: ...ior Se a proteção e a mola não estiverem a funcionar corretamente têm de ser reparadas antes da utilização A proteção inferior pode funcionar lentamente devido a peças danificadas depósitos pegajosos ou acumulação de resíduos u A proteção inferior pode ser retraída manualmente apenas para cortes especiais como cortes de imersão e cortes compostos Levante a proteção inferior pelo punho retrátil e a...

Страница 14: ...routensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elet troutensile Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensi le deve essere adatta alla presa Evitare assoluta mente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non utilizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modifica te e le prese a...

Страница 15: ...zione del motore farà arretrare rapidamente l unità in direzione dell utilizzatore Se la lama si torce o si disallinea all interno del taglio i denti sul dorso della lama stessa potrebbero penetrare nel la superficie del materiale facendola improvvisamente ri salire dall intaglio e proiettandola all indietro in direzione dell utilizzatore I contraccolpi sono causati da un impiego errato della sega...

Страница 16: ...e tutti gli elementi di serraggio da montare Ribaltare la cuffia di protezione oscillante 9 all indietro e tenerla ferma Applicare la lama 24 sulla flangia di montaggio 23 La direzione di taglio dei denti direzione della freccia sulla lama e la freccia del senso di rotazione sul la cuffia di protezione 9 dovranno coincidere Applicare la flangia di serraggio 25 e avvitare la vite di serraggio 26 ne...

Страница 17: ... uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voor ziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden u Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlak ken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte si tuaties veilig kan worden gehanteerd en bediend Gebruik en onderhoud van accugereedschappen ...

Страница 18: ...et werkstuk vast Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen u Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereed schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden u Gebruik geen zaagbladen van HSS staal Dergelijke zaagb...

Страница 19: ...ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende ma skindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balan ce Dermed har du ...

Страница 20: ...e skærm skal udløses straks når klingen kører ned i materialet Ved alle andre typer savning skal den nederste skærm fungere automatisk u Kontrollér altid at den nederste skærm dækker klingen før saven stilles på bordet eller gulvet En ubeskyttet klinge der kører friløb får saven til at be væge sig bagud og skære i underlaget Vær opmærksom på den tid klingen bruger på at standse efter du har sluppe...

Страница 21: ... skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om...

Страница 22: ... dras tillbaka manuellt i specialfall som vid instickssågning och sammansatt sågning Lyft det nedre skyddet med handtaget som kan dras tillbaka och när bladet går in i materialet måste det nedre skyddet släppas För alla andra typer av sågning ska det nedre skyddet fungera automatiskt u Se alltid till att det nedre skyddet täcker bladet innan du sätter ner sågen på bänken eller golvet Ett oskyddat ...

Страница 23: ...lektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader u Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklisikre arbeidssko hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skad...

Страница 24: ...et eller noen andre deler i alle kuttevinkler og dybder u Kontroller at fjæren til det nedre vernet fungerer som den skal Hvis vernet og fjæren ikke fungerer riktig må de settes i feilfri stand før bruk Det nedre vernet kan fungere tregt på grunn av skadde deler klebrige avleiringer eller opphoping av materialavfall u Det nedre vernet kan trekkes inn manuelt bare for spesielle kutt som innstikk og...

Страница 25: ...a u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ym päristössä on käytettävä vikavirtasuojakytkintä Vi kavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa raa Henkilöturvallisuus u Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkk...

Страница 26: ...ta sahatessasi seinien sisään tai muihin piilossa oleviin kohtiin Materiaaliin uppoava sahanterä voi osua takapotkun aiheuttaviin esi neisiin Alasuojuksen toiminta u Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa että alasuojus sulkeutuu moitteettomasti Älä käytä sahaa jos sen alasuojus ei liiku esteettömästi eikä sulkeudu välit tömästi Älä missään tapauksessa lukitse alasuojusta avattuun asentoon Jos saha ...

Страница 27: ...ε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ...

Страница 28: ...ς πριονόδισκων ή κατεστραμμένο μπουλόνι Οι ροδέλες πριονόδισκων και το μπουλόνι έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το πριόνι σας για ιδανική απόδοση και ασφαλή εργασία Αιτίες ανάκρουσης και σχετικές υποδείξεις ασφαλείας Η ανάκρουση είναι η ξαφνική αντίδραση σε σφίξιμο μπλοκάρισμα ή μη ευθυγράμμιση του πριονόδισκου προκαλώντας μια μη ελεγχόμενη κίνηση του πριονιού προς τα πάνω και έξω από το επεξεργαζόμεν...

Страница 29: ...ήματος πρέπει να είναι το λιγότερο τόσο μεγάλος όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν u Μη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση δίσκους λείανσης ως εξάρτημα εργασίας Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου βλέπε εικόνα A Για να αλλάξετε το εξάρτημα ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλ...

Страница 30: ...i bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar u Elektrikli el aletini aksesuarı uçları ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrik...

Страница 31: ...nın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Aküyü sıcaktan sürekli gelen güneş ışınından ateşten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti sabit bir tabanda düz hatlı uzunlamasına ve çapraz kesim işleri ile ahşapta gönyeli kesme işleri için tasarlanmıştır Teknik veriler Daire testere GKS 18V 70 L Malzeme numa...

Страница 32: ... odzież należy trzymać z dala od ruchomych części Luźna odzież bi żuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upewnić się że są one podłączone i są prawidłowo stosowane Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna...

Страница 33: ...nie osłony dolnej u Przed każdym użyciem pilarki należy sprawdzić czy osłona dolna zamyka się prawidłowo Nie wolno uży wać pilarki jeżeli osłona dolna nie porusza się swo bodnie a czas jej zamykania budzi zastrzeżenia po winna ona zamykać się natychmiast W żadnym wy padku nie wolno blokować lub przywiązywać osłony dolnej w położeniu otwartym Upadek pilarki może spowodować wygięcie się osłony dolne...

Страница 34: ... pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów regulujących zasady obróbki różnego ro dzaju materiałów u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy Pyły mogą się z łatwością zapalić Čeština Předložený výrobek je marketingový vzorek Výrobek není schválený k prodeji Výrobek je vlastnictvím společnosti Robert Bosch Power Tools GmbH Nejpozději...

Страница 35: ...touč zasekne nebo zablokuje při uzavření řezné spáry kotouč se zastaví a motor reaguje vymrštěním jednotky směrem k obsluze jestliže dojde ke zkroucení nebo vyosení kotouče v řezu zuby na zadním okraji kotouče se mohou zanořit do horního povrchu dřeva a způsobit uvolnění kotouče z řezné spáry a jeho vymrštění zpět směrem k obsluze Zpětný ráz je výsledkem špatných a nebo nesprávných pracovních post...

Страница 36: ...z materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova některé druhy dřeva minerály a kov může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné...

Страница 37: ... dávajte opravovať len kvalifikova nému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti nára dia u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory Akumu látory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis Bezpečnostné upozornenia pre používanie okružných píl Postup pri rezaní u NEBEZPEČENSTVO Ruky majte v bezpečnej vzdialenosti od miesta pílenia a pílovéh...

Страница 38: ...í vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného akti vovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracovné rukavice Pri kontakte s pílovým kotúčom hrozí nebezpečenstvo poranenia u Používajte len také pílové kotúče ktorých charakte ristika zodpovedá údajom uvedeným v tomto návode na používanie a na elektrickom náradí a ktoré sú ...

Страница 39: ...a hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az út mutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszer számokat és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nin csenek e beszorulva illetve nincsenek ...

Страница 40: ...hoz használjon arra alkalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos ve zetéket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áram ütéshez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robba nást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek u Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fog va az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon...

Страница 41: ...и в коем слу чае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для элек троинструментов с защитным заземлением Неиз мененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения элек тротоком u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильника ми При заземлении Вашего...

Страница 42: ...u При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропро водку держите инструмент за изолированные по верхности Контакт с проводкой под напряжением может привести к заряду открытых металлических частей электроинструмента и привести к поражению электрическим током u При продольном пилении всегда применяйте упор или ровную направляющую Это улучшает точность резания и сни...

Страница 43: ...ановка смена пильного диска u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включе нии возникает опасность травмирования u При установке пильного диска надевайте защит ные перчатки Прикосновение к пильному полотну может привести к травме u Применяйте только пильные диски с парамет...

Страница 44: ...а користування електроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент Використовуйте такий електроінструмент що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності u Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем Електроінструмент який не вмикаєт...

Страница 45: ...диска або інших деталей при всіх кутах розпилювання і при будь якій глибині розпилювання u Перевірте справність пружини нижнього захисного кожуха Якщо захисний кожух і пружина несправні їх треба відремонтувати перш ніж починати працювати з електроінструментом Внаслідок пошкодження деталей клейких налипань або скупчення стружки може трапитися що нижній захисний кожух буде рухатися лише дуже туго u ...

Страница 46: ...паниясының меншігі Оны үш айдан кешіктірмей Bosch консультантына қайтарыңыз Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулық...

Страница 47: ...ама астында ара тістерінің жартысынан кемі көрінісі керек u Дайындаманы қолмен ұстап немесе аяқтан өткізіп кеспеңіз Дайындаманы тұрақты платформаға бекітіңіз Жұмысты дұрыс қолдау денеге әсерді жүз қажалуын немесе бақылау жоғалтуды минималдау үшін маңызды болады u Кесетін керек жарақтан жасырын сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде кесу аспабын оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз Істеп тұрға...

Страница 48: ...зылып шашылып кетуі мүмкін u Тегістеу шеңберлерін қондырма ретінде пайдаланбаңыз Ара дискін шешу A суретін қараңыз Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына қойыңыз Шпиндельді бұғаттау түймесін 11 басып ұстап тұрыңыз u Шпиндельді бұғаттау түймесін 11 ара шпинделі тоқтап тұрған болса ғана басыңыз Әйтпесе электр құралын зақымдауыңыз мүмкін Алты қырлы дөңбек кілтпен 27 қысқыш бұрандаманы 2...

Страница 49: ...e de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlu...

Страница 50: ...re laterală poate duce la blocarea pânzei de ferăstrău şi prin aceasta la recul u Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei elec...

Страница 51: ...огато работите с електроинструмент навън из ползвайте само удължителни кабели подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмен та във влажна среда използвайте предпазен пре късвач за утечни токове Използването на предпа зен прекъсвач за утечни токове намалява опасно...

Страница 52: ...поставяйте циркулярния диск в една ли ния с тялото си При възникване на откат циркуляр ната машина може да отскочи назад но работещият с нея може да противодейства на силите на отката ако са взети подходящи предпазни мерки u Ако циркулярният диск се заклини или процесът на рязане бъде прекъснат по друга причина от пуснете пусковия прекъсвач и задръжте цирку лярната машина неподвижна в детайла до п...

Страница 53: ...ляра и стрелката за посоката на въртене на шарнирно окачения предпазен кожух 9 трябва да съвпадат Поставете застопоряващия фланец 25 и навийте винта 26 като го въртите в посоката Внимавайте опорният фланец 23 и застопоряващият фланец 25 да са влезли правилно в позициите си Натиснете и задръжте бутона за застопоряване на ва ла 11 С шестостенния ключ 27 затегнете застопорява щия винт 26 като го върт...

Страница 54: ... само со специјално наменети сетови на батерии Користењето на други сетови на батерии може да предизвика опасност од повреда или пожар u Кога не го користите сетот на батерии чувајте го подалеку од други метални предмети како на пр спојувалки монети клучеви шајки завртки или други помали метални предмети што може да предизвикаат спој од еден до друг извор Краток спој на батериските извори може да ...

Страница 55: ... за прав u Носете маска за заштита од прав u При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа Батеријата може да се запали или да експлодира Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните патишта u Не ја отворајте батеријата Постои опасност од краток спој u Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр клинц...

Страница 56: ... što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuje rizik od povreda u Izbegavajte nenamerno puštanje u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struj...

Страница 57: ...titnika u Pre svake upotrebe proverite da li se donji štitnik pravilno zatvara Ne rukujte testerom ako se donji štitnik ne pomera slobodno i ako se ne zatvara trenutno Nikada ne učvršćujte sponom i ne vezujte donji štitnik u otvorenom položaju Ako se testera slučajno ispusti može doći do savijanja donjeg štitnika Podignite donji štitnik drškom na izvlačenje i uverite se da se slobodno pokreće i da...

Страница 58: ...enje zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo u Ko uporabljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih...

Страница 59: ...eči žage iz obdelovanca Ugotovite v čem je vzrok zatikanja lista in ustrezno ukrepajte u Če žago znova vklopite ko je list v obdelovancu namestite list v zarezo in preverite da ozobje ni v stiku z materialom Če se žagin list zatakne se lahko odbije oz lahko pride do povratnega udarca ko žago znova vklopite u Velike plošče podprite da tako zmanjšate tveganje zatikanja lista in povratnega udarca Vel...

Страница 60: ...o zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu Prah se lahko hitro vname Hrvatski Ovaj proizvod je marketinški uzorak Proizvod nije odobren za prodaju Proizvod je vlasništvo tvrtke Robert Bosch Power Tools GmbH Vratite ga najkasnije nako...

Страница 61: ...vilno centrirani što dovodi do gubitka kontrole u Nikada ne upotrebljavajte oštećene ili neprikladne podloške listova pile ni vijke Podlošci listova pile i vijci posebno su dizajnirani za vašu pilu optimalne performanse i siguran rad Uzroci povratnog udara i povezana upozorenja povratni udar je nagla reakcija na zaglavljen blokiran ili neporavnat list pile što dovodi do nekontroliranog podizanja l...

Страница 62: ...maksimalni broj okretaja naveden na električnom alatu Pribor koji se vrti brže nego što je dopušteno mogao bi se polomiti i razletjeti u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Njišući štitnik mora se moći uvijek slobodno pomicati i sam zatvarati Zbog toga područje oko njišućeg štitnika uvijek držite čistim Kistom uklonite prašinu i strugotin...

Страница 63: ...rge viige oma käsi töödeldava tooriku alla Kettakaitse ei saa teid tooriku all ketta eest kaitsta u Valige tooriku paksusele vastav lõikesügavus Tooriku alt peaks ketta hammastest näha jääma vähem kui üks hammas u Ärge kunagi hoidke lõikamisel toorikut enda käes või põlve peal Kinnitage toorik stabiilse aluse külge Tooriku korralik kinnitamine on tähtis et vähendada vigastuste ketta kinnikiilumise...

Страница 64: ...antvõtmega 27 kinnituskruvi 26 pööramissuunas välja Lükake pendel kaitsekate 9 tagasi ja hoidke seda kinni Võtke kinnitusäärik 25 ja saeketas 24 saespindlilt 22 maha Saeketta paigaldamine vt jn A Tööriista vahetamiseks on kõige parem toetada elektriline tööriist mootori korpuse lauppinnale Puhastage saeketas 24 ja kõik paigaldatavad kinnitusdetailid Lükake pendel kaitsekate 9 tagasi ja hoidke seda...

Страница 65: ...rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem u Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīce...

Страница 66: ...r elektroinstrumentu u Nelietojiet oglekļa tērauda HSS zāģa asmeņus Šādi asmeņi var viegli salūzt u Nezāģējiet dzelzi saturošus metālus Kvēlojošās skaidas var aizdedzināt putekļu uzsūkšanas sistēmu u Nēsājiet putekļu aizsargmasku u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos...

Страница 67: ... klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susižeisti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte at sitiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakel dami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungik lio arba pri...

Страница 68: ...pą ir bet kokį pjovimo gylį u Patikrinkite kaip veikia apatinio apsauginio gaubto spyruoklės Jei apsauginis gaubtas ir spyruoklė vei kia netinkamai prieš naudojant reikia atlikti techni nę priežiūrą Dėl pažeistų dalių lipnių nuosėdų ar susi kaupusių nešvarumų apatinis apsauginis gaubtas gali lėčiau judėti u Apatinį apsauginį gaubtą rankiniu būdu atidaryti lei džiama tik atliekant specialius pjūviu...

Страница 69: ...mo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dulkės lengvai užsidega 한국어 다음 제품은 마케팅 샘플입니다 본 제품은 판매용이 아닙니다 본 제품은 Robert Bosch Power Tools GmbH 의 소유입니다 늦어도 3개월이 지난 후에는 Bosch 담당자에게 다시 되돌려 보내주시기 바 ...

Страница 70: ... 무게 때문에 아래로 처질 수 있 습니다 받침대는 양쪽 패널 아래 절단선 가까 이 그리고 패널 가장자리 가까이에 배치해야 합 니다 u 무디거나 손상된 톱날을 사용하지 마십시오 톱 날이 무디거나 올바르게 장착되지 않은 경우 절 단 자국이 좁게 형성되면서 과도한 마찰 톱날 고착 그리고 반동이 생길 수 있습니다 u 톱날 깊이 및 경사 조정 고정 레버는 단단히 고 정되어 있어야 하며 절단하기 전에 잘 고정되어 있는지 확인하십시오 절단하는 도중에 톱날 조 정 상태가 바뀌면 톱날이 고착되거나 반동이 생 길 수 있습니다 u 벽 안쪽이나 눈에 잘 보이지 않는 부분을 절단할 때는 특히 주의하십시오 돌출된 톱날로 가공물 을 자르면서 킥백 현상이 발생할 수 있습니다 아래쪽 가드 기능 u 사용하기 전에 항상 아래쪽 가드가 잘 씌...

Страница 71: ... 것이 제일 좋습니다 톱날 24 및 조립할 부품을 모두 깨끗이 닦습 니다 하부 안전반 9 의 방향을 되돌린 후 안전반을 꽉 잡으십시오 톱날 24 을 수용 플랜지 23 에 올려 놓으십 시오 톱니의 절단 방향 톱날에 적힌 화살표 방 향 및 하부 안전반 9 에 제시된 회전 화살표 가 일치해야 합니다 고정 플랜지 25 를 올려 놓고 볼트 26 를 방향으로 돌려 체결하십시오 수용 플랜지 23 및 고정 플랜지 25 의 설치 위치가 올바른지 확인하십시오 스핀들 잠금 버튼 11 을 누른 후 누른 상태를 유지하십시오 육각키 27 를 이용하여 클램핑 볼트 26 를 방향으로 조이십시오 조임 토크는 6 9 Nm 이어야 하며 이는 손으로 만큼 회전시킨 것 과 같습니다 기기 특유의 안전 수칙 u 톱날에 허용되는 속도가 전동공구의 최...

Страница 72: ...لكهربائية العدة أشغالك بواسطة ً أمانا وأكثر أفضل بشكل تعمل إنك األداء مجال في المالئمة الكهربائية العدة المذكور t مفتاح كان إن الكهربائية العدة تستخدم ال تالف تشغيلها يعد لم التي الكهربائية العدة التشغيل مفتاح طريق عن بها التحكم الممكن من إصالحها يتم أن ويجب خطيرة تعتبر واإلطفاء t اخلع أو و المقبس من القابس اسحب الجهاز ضبط قبل للخلع قابال كان إذا المركم تخزين قبل أو الملحقات استبدال وقبل الجهاز ال...

Страница 73: ...ة مقذف في يدك تدخل ال تتعرض فقد الدوارة األجزاء جراء من لإلصابة t الرأس مستوى فوق بالمنشار تعمل ال العدة على الكافية السيطرة لك ُتاح ي ال فعندئذ الكهربائية t علی للعثور مالئمة تنقيب أجهزة استخدم استعن أو الظاهرة غير االمداد خطوط المحلية االمداد بشركة الخطوط مالمسة وإلی النار اندالع إلی تؤدي قد الكهربائية قد الغاز بخط أضرار حدوث الكهربائية الصدمات الماء خط اختراق انفجارات حدوث إلی يؤدي مادية أضرار ...

Страница 74: ...م عدد عن المسموحة القصوی سرعتها الكهربائية بالعدة الالحملي الدوران t الشغل عدة لفات عدد توافق أن يجب المذكور األقصی اللفات عدد به المسموح األقل علی الكهربائية العدة علی التوابع إن قد المسموحة السرعة عن تزيد بسرعة تدور التي وتتطاير تنكسر t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة للحركة ً قابال المترجح الوقاية غطاء يكون أن يجب ألجل حافظ دائما نفسه تلقاء من ولإلغال...

Страница 75: ... غبار و گرد برابر در را شما مصونیت t آن با زیاد کردن کار دلیل به ابزار با آشنایی نادیده و شما انگاری سهل باعث نباید شود ایمنی اصول گرفتن ممکن دقتی بی ثانیه از کسری عرض در جراحاتی بروز باعث است شود مراقبت و برقی ابزار از صحیح استفاده آن از t دستگاه روی زیاد فشار کردن وارد از کنید خودداری برقی ابزار از کاری هر برای کنید استفاده آن با مناسب ابزار گرفتن بکار توان از بتوانید که میشود باعث مناسب برقی کن...

Страница 76: ...تیغه پائینی ایمنی حفاظ فنر عملکرد کنید به آن فنر و ایمنی حفاظ چنانچه بردن کار به از پیش نمیکنند عمل درستی کنید تعمیر و سرویس را آنها اره دستگاه تجمع یا و چسبنده رسوبات دیده آسیب قطعات حفاظ عملکرد در کندی باعث اره خاک و تراشه میشوند تیغه پایینی ایمنی t خاص برشهای برای فقط پایینی ایمنی حفاظ ترکیبی برشهای و جیبی برشهای مانند شود برده باال میتواند را پایینی ایمنی حفاظ فرو محض به و ببرید باال اهرم وسیل...

Страница 77: ...هت دندانهها برش جهت دهید محافظ قاب روی چرخش جهت فلش و اره تیغه 9 باشند داشته مطابقت هم با بایستی مهار فالنژ 25 مهار پیچ و دهید قرار را 26 را چرخش جهت در فالنژ نصب حالت به بپیچانید گیرنده 23 مهار فالنژ و 25 کنید توجه کننده قفل دکمه 11 را آن و دهید فشار را نگهدارید فشرده آلن آچار با 27 مهار پیچ 26 چرخش جهت در را بایستی کردن سفت گشتاور بکشید بیرون 6 9 کردن سفت با است برابر این باشد نیوتنمتر چرخش بعال...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды