Bosch Professional GCM 10 GDJ Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 105

繁體中文

鋼筋、金屬桿、螺柱等。

砂磨粉塵會使運動元件

（例如下檔板）卡住。砂輪切割產生的火花會燒
到下擋板、墊片與其他塑料零件。

請盡量利用夾具固定加工件。若用手握持加工
件，手與鋸片兩側應保持至少100 mm的距離。
請勿用此鋸片切割過小而無法固定或需用手握持
的工件。

若您的手太靠近鋸片，會增加因接觸鋸

片而受傷的風險。

加工件需保持固定，並使用圍欄與工作台進行固
定。請勿將加工件朝鋸片方向送入或「徒手」進
行切割。

未固定或移動的加工件可能高速拋出而

造成人員受傷。

請推動鋸片通過加工件。切勿拉動鋸片通過加工
件。切割時，請將鋸頭升高並拉出而不要與加工
件接觸，接著將鋸頭下壓再推動鋸片通過加工
件。

以拉動方式進行切割會造成鋸片移至加工件

上，而使鋸片組件突然射向操作員。

請勿將手穿過鋸片切割路線的上方。

以「雙手交

叉」的方式握持加工件，例如以左手將加工件握
在鋸片右側（反之亦然），是非常危險的。

當鋸片仍在轉動時，不論是為了取下剩餘的木材
或任何原因，請勿將雙手伸過圍欄靠近鋸片至
100 mm以內。

您的手可能因不慎靠近轉動的鋸

片而造成嚴重的傷害。

在切割前請先檢視您的加工件。若加工件呈現弓
形或有彎曲，在固定時請將彎曲面的凸緣朝向圍
欄。請隨時讓加工件、圍欄與工作台在切割線上
保持切齊。

變形或彎曲的加工件可能會扭曲或偏

移而在切割時卡到轉動的鋸片。在加工件中不可
有釘子等外物。

在使用鋸片前請先將工作台上的工具、木屑等淨
空，僅留下加工件。

小型碎屑、鬆脫的木材或其

他物件如接觸到轉動之鋸片可能會高速射出。

一次只切割一片加工件。

將多個加工件疊起來不

易固定或支撐，故可能會在切割時卡住鋸片或偏
移。

使用前請確實將角度切斷機安裝或放置在水平、
堅固的工作面上。

水平且堅固的工作面可降低使

角度切斷機不穩定的風險。

作業前請先做規劃。每次變動傾斜或斜角的設定
時，請記得調整圍欄使其能正確支撐加工件且不
會影響到防護系統。

當機具未「開啟」且工作台

上無加工件的情況下，先模擬移動鋸片以確認其
不會受到任何影響或有切割到圍欄的風險。

遇到較工作台更長或更寬的加工件時，請用工作
台延伸裝置、鋸木架等協助固定。

若未確實固定

超出角度切斷機的加工件，則加工件可能會翻
倒。若切斷的物品或加工件翻倒，可能會使下擋
板翹起或物品被轉動的鋸片射出。

請勿讓其他人員擔任工作台延伸裝置或額外支撐
物的角色。

未固定加工件在切割時會造成刀片卡

住或使加工件移動而使您與助手偏向鋸片。

切除的物件不可卡住或靠近轉動的鋸片。

若加以

限制（如使用長度擋片），切除的物件可能會接
觸到鋸片而突然射出。

請隨時利用固定裝置或夾具將圓形材料如桿子、
管子等妥善固定。

桿子在切割時容易滾動，使鋸

片卡住而將加工件連同您的手一起「捲入」鋸片
中。

在讓鋸片接觸加工件時，請先讓刀片達到全速運
轉的狀態。

如此可降低加工件射出的風險。

若加工件或鋸片卡住，請將角度切斷機關閉。請
等候移動零件停止再將插頭從電源拔掉及／或取
下電池組。接著再設法清除卡住的材料。

在加工

件卡住的狀態下繼續鋸切會造成失控或角度切斷
機損壞。

在切割完畢後，請鬆開開關、保持鋸頭朝下等候
鋸片停止，然後再取下切開的加工件。

用手靠近

怠轉的鋸片非常危險。

當切割不完整或在鋸頭未完全處於下方位置時鬆
開開關，請握緊握把。

鋸片的煞車動作會造成鋸

頭突然下拉而有受傷的風險。

作業區請保持整潔。

複合材質是極具危險性的材

質。輕質合金粉塵可能會起火或爆炸。

不可以使用已經變鈍、有裂痕、彎曲或損壞的鋸
片。鋸片如果已經變鈍了，或者鋸齒變形了，會
因為鋸縫過小而提高鋸割時的磨擦，鋸片容易被
夾住並造成反彈。

不可以使用高合金快速鋼（HSS）製造的鋸片。

此類鋸片容易折斷。

請務必使用具備正確尺寸和心軸形狀（鑽石或圓
形）的鋸片。

不符合鋸片安裝硬體的刀片在運轉

時將會偏離中心，進而導致失控。

如果電動工具仍在運轉，不可以試著清除切割範
圍內的鋸屑、木屑等。

先收回機臂然後再關閉電

動工具。

加工後如果鋸片尚未冷卻，切勿觸摸鋸片。

工作

時鋸片會變得非常灼熱。

符號

以下符號可以幫助您正確地使用本電動工具。請牢
記各符號和它們的代表意義。正確了解各符號代表
的意思，可以幫助您更有把握更安全地操作本電動
工具。

符號和它們的代表意義

當電動工具運轉時，切勿把手伸
進鋸切範圍內。

手若觸碰鋸片有

被割傷的危險。

請佩戴防塵面罩。

請佩戴護目鏡。

Bosch Power Tools

1 609 92A 5PA | (18.09.2020)

Содержание Professional GCM 10 GDJ

Страница 1: ...www bosch pt com 1 609 92A 5PA 2020 09 PS 105 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng 1 609 92A 5PA GCM 10 GDJ Professional ...

Страница 2: ...2 English Page 17 中文页 29 繁體中文頁 40 한국어 페이지 50 ไทย หน า 63 Bahasa Indonesia Halaman 78 Tiếng Việt Trang 91 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 1 2 22 5 4 3 21 20 7 19 8 18 9 8 6 7 17 10 16 15 13 14 12 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA 18 09 2020 ...

Страница 4: ...4 3 23 25 24 27 26 29 28 8 7 34 30 33 16 13 9 12 11 31 32 17 15 16 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 1 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA 18 09 2020 ...

Страница 6: ...6 a b c1 30 13 11 12 18 33 16 15 15 15 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ... 7 d c2 GTA 3800 GTA 2500 W 1 36 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA 18 09 2020 ...

Страница 8: ...8 e1 e2 e3 e4 41 39 40 6 38 41 40 37 30 38 43 42 44 45 34 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 9: ... 9 A B1 B2 26 2 C D 18 2 7 16 2 46 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA 18 09 2020 ...

Страница 10: ...10 1 2 3 3 E F G 46 7 I H 47 30 19 48 49 50 14 8 11 12 11 51 12 10 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 11: ... 11 3 2 1 4 5 J 32 13 K L 29 13 52 4 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA 18 09 2020 ...

Страница 12: ...12 M N O 2 2 8 2 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 13: ... 13 R1 Q 24 25 S1 R2 S2 56 P 9 53 53 55 54 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA 18 09 2020 ...

Страница 14: ...14 T1 T2 U1 58 59 V U2 60 31 13 51 61 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 15: ... 15 W 17 3 62 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 5PA 18 09 2020 ...

Страница 16: ...4 5 m Ø 40 mm 1 600 A00 0JF 3 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC 1 609 92A 5PA 18 09 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 17: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Страница 18: ... workpiece before cutting If the work piece is bowed or warped clamp it with the outside bowed face toward the fence Always make certain that there is no gap between the workpiece fence and table along the line of the cut Bent or warped work pieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails or foreign objects in the workpiece u Do not ...

Страница 19: ... severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Symbols The following symbols may be important for the operation of your power tool Please take note of these symbols and their meaning Correctly interpreting the symbols will help you to operate the power tool more effectively and safely Symbols and their meaning Keep hand...

Страница 20: ...ing aluminium pro files and plastic is also possible Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Dust bag 2 Glide mechanism clamping lever 3 Handle 4 Lock off function for on off switch 5 Protective guard 6 Retracting blade guard 7 Adjustable fence 8 Fence 9 Insert plate 10 Mitre detent override 11 Locking knob for all mitre...

Страница 21: ...ry specific models Permitted workpiece dimensions maximum minimum see Permissible workpiece dimensions page 26 Assembly u Avoid starting the power tool unintentionally The mains plug must not be connected to the power supply during assembly or when carrying out any kind of work on the power tool Items Included See the list of items included at the start of the operating manual Check to ensure that...

Страница 22: ... legs Bosch GTA saw stands provide firm support for the power tool on any surface The workpiece supports of the saw stand are used for underlay ing long workpieces u Read all the warnings and instructions included with the saw stand Failure to observe the warnings and fol low instructions may result in electric shock fire and or serious injury u Assemble the saw stand properly before mounting the ...

Страница 23: ...38 over the fastening screw 40 using a hole This will hold the retracting blade guard open Turn the hex socket screw 43 with the hex key 6 mm 30 and at the same time push the spindle lock 42 until it engages Keep holding the spindle lock 42 and loosen the hex socket screw 43 by turning it clockwise left hand thread Remove the clamping flange 44 Remove the saw blade 34 Fitting the saw blade u When ...

Страница 24: ...ocking screw 46 Pull the left hand adjustable fence 7 all the way out 0 47 left 45 right left Loosen the locking screw 46 Pull the left hand adjustable fence 7 all the way out Lift the adjustable fence upwards and out of the way Remove the locking screw 46 0 47 right 44 right left Loosen the locking screw 46 Pull the right hand adjustable fence 7 all the way out Lift the adjustable fence upwards a...

Страница 25: ...ivel the glide arm 23 to the right until the angle indicator 21 shows the required bevel angle Hold the glide arm 23 in this position and retighten the clamping handle 13 The clamping force of the clamping handle must hold the glide arm securely in place at any bevel angle Setting the Standard 0 bevel angle To enable the standard 0 bevel angle to be reset easily the rotary knob 32 engages in the l...

Страница 26: ...s far as possible to the right with the screws 53 so that the saw blade does not come into contact with the insert plate over the entire length of the possible slide motion Repeat the work steps in the same manner for the left hand insert plate Permissible workpiece dimensions Maximum workpiece dimensions Mitre angle Bevel angle Height x width mm 0 0 80 x 306 45 0 80 x 216 0 45 left 54 x 296 0 45 ...

Страница 27: ...m Loosen the set screw 56 by approx three turns using the hex key 4 mm 30 Tighten or loosen the set screw 55 using the hex key 4 mm 30 until the leg of the angle gauge is flush with the saw blade along its entire length Retighten the clamping handle 13 Then tighten the set screw 56 followed by the set screws 54 If the angle indicators 28 and 21 are not in line with the 0 marks on the scale 27 foll...

Страница 28: ...e following steps must be carried out Slide the glide arm 23 all the way back and secure it in this position see Securing the glide arm page 23 Make sure that the depth stop 25 is pressed all the way in and that the adjusting screw 24 fits through the re cess without touching the depth stop when moving the glide arm Guide the glide arm downwards until you can press the transport safety lock 26 all...

Страница 29: ...taling Jaya Selangor Tel 03 79663194 Toll Free 1800 880188 Fax 03 79583838 E Mail kiathoe chong my bosch com www bosch pt com my You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Disposal The power tool accessories and packaging should be re cycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of power tools along with household waste 中文安全规章电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所...

Страница 30: ... 如果加工件太小而不能稳固夹紧或用手握住则不要使用此锯切割如果您的手离锯片过近因接触锯片而导致受伤的风险就会增大 u 加工件必须保持固定和夹紧或紧靠栅栏和桌面不要将加工件送入锯片或以任何方式徒手切割未固定或可移动的加工件可能会高速抛出从而导致受伤 u 采用推入方式切割加工件不要采用拉动方式进行切割时抬起锯头并将其拉出至加工件上方而不要进行切割起动电机将锯头向下压并将锯推入加工件如果在拉动行程切割很可能会导致锯片攀爬到加工件顶部并将锯片总成猛烈抛向操作员 u 切勿将手交叉放在锯片前面或后面的目标切割线上交叉用手支承加工件即用左手将加工件固定在锯片右侧或用右手将加工件固定在锯片左侧非常危险 u 当锯片旋转时不要为了去除木头碎片或出于任何其它原因而将手伸到栅栏后面距离锯片每侧小于100 mm的位置旋转锯片与手部的距离可能...

Страница 31: ...片工作时锯片会变得非常灼热图标以下符号可以帮助您正确地使用本电动工具请牢记各符号和它们的代表意思正确了解各符号的代表意思可以帮助您更有把握更安全地操作本电动工具图标及其含义当电动工具运转时切勿把手放在锯切区域内碰到锯片会有受伤危险请佩戴防尘口罩请佩戴护目镜请佩戴听力防护装置工作噪音会损坏听力图标及其含义危险区域手掌手指或手臂必须尽可能远离该区域手指不要伸入滑动臂的运动部件之间手指可能被挤压并造成严重伤害 3 601 M27 04 3 601 M27 0L 3 601 M27 08 3 601 M27 0B 3 601 M27 0K 3 601 M27 00 3 601 M27 03 3 601 M27 06 3 601 M27 07 30mm 注意锯片的尺寸孔径必须无间隙地与工具主轴贴合如果必须使用缩径套应注意根据锯片厚...

Страница 32: ...3 任意斜切角度的夹紧柄垂直 14 标准斜切角度的标记槽水平 15 安装孔 16 延伸架 17 握柄槽 18 延伸架的夹紧杆 19 螺旋夹钳 20 滑轮 21 右侧斜切角度范围 0度至47度角度指示器垂直 22 导屑器 23 滑动臂 24 限深器的调整螺栓 25 限深器 26 运输固定装置 27 斜切角度刻度尺垂直 28 左侧斜切角度范围 47度至0度角度指示器垂直 29 22 5度斜切角度的调整钮垂直 30 内六角扳手 6毫米 4毫米 31 斜切角度刻度尺水平 32 调整斜切角度范围垂直的旋钮 33 锯台 34 锯片 35 吸尘适配接头 36 出屑口 37 摆动防护罩的支撑杆锁定螺栓 38 摆动防护罩的支撑杆 39 前部固定螺栓盖板摆动防护罩 40 后部固定螺栓盖板摆动防护罩 41 遮板 42 主轴锁 43 固定锯片的内六角螺栓 44 夹紧法兰 45 ...

Страница 33: ...行前请检查下列零件是否均配套提供已经安装好锯片 34 的斜断锯固定旋钮 11 夹紧手柄 13 及固定套件延伸架 16 和夹紧杆 18 及固定套件集尘袋 1 内六角扳手 30 螺旋夹钳 19 提示检查电动工具是否有坏损之处使用电动工具之前必须详细检查防护装置或轻微损坏的零件是否仍然运作正常检查活动性零件是否功能正常不会被夹住以及该零件有否受损所有的零件都必须安装正确并且符合规定以确保机器的正常功能损坏的防护装置和零件必须按照规定交给合格的专业修理厂修理或更换除了供货范围中的部件之外还需使用以下工具十字螺丝刀棘轮扳手尺寸 8毫米环形扳手开口扳手或套筒扳手尺寸 10毫米和17毫米安装各部件小心地从包装中取出所有的供货物品拆除电动工具和附带附件上的所有包装材料安装固定旋钮参见插图a 将固定旋钮 11 旋入杆 12 上方相应的孔中 u ...

Страница 34: ...碍自集尘参见插图d 请使用随附的集尘袋 1 来轻松收集碎屑将集尘袋 1 套到吸尘适配接头 35 上并转动直至吸尘适配接头的销钉卡入集尘袋的凹槽中锯割时集尘袋千万不可以接触转动中的零件及时倒空集尘袋中的废尘 u 每次操作完毕后都要检查并且清洁集尘袋 u 为了避免造成火灾锯割铝片时要拆除集尘袋外部集尘集尘时可以将集尘器软管直径毫米连接到吸尘适配接头 35 上将集尘器软管与吸尘适配接头 35 连接到一起根据工件的物料选择合适的集尘装置抽吸可能危害健康可能导致癌症或干燥的废尘时务必使用特殊的集尘装置清洁吸尘适配接头为确保最佳的集尘效果必须定期清洁吸尘适配接头 35 将吸尘适配接头 35 旋转着从锯屑排口 36 中拉下清除工件的碎块和锯屑重新将吸尘适配接头旋转着压入锯屑排口直到其越过锯屑排口的支撑环并卡牢更换锯片参见插图e1 e4 u...

Страница 35: ... 解开滑动臂 23 的锁定后整个滑动机构都可以使用将夹紧杆 2 向下推压到底此时夹紧楔便会放开滑动臂上的两个下部铰接件锁定滑动臂参见插图B2 滑动臂向后推到底将滑动臂 23 向后推到底此时滑动臂的两个上部铰接件会竖立起来并且会被关闭向上拉起夹紧杆 2 至夹紧楔正确地定位在滑动臂的两个下部铰接件之间此时便能够锁定被向后推到底的滑动臂 23 滑动臂向前拉到底将滑动臂 23 向前拉到底此时滑动机构会完全被抽出向上拉起夹紧杆 2 至夹紧楔正确地定位在滑动臂的两个下部铰接件之间此时便能够锁定被向前推到底的滑动臂 23 准备工作加长锯台参见插图C 长工件的末端不可以悬空必须做好支撑工作可以借助延伸架 16 向左和向右加大锯台的工件座将夹紧杆 18 向内翻向外拉动延伸架 16 直至达到所需的长度最大204毫米固定延伸架时请再次向外按压夹紧杆 18...

Страница 36: ...初始位置杆 12 可以重新卡入标记槽 14 设定垂直斜切角度垂直斜切角度的调整范围在47 左侧和47 右侧之间为了能够快速且精准地设定经常使用的垂直斜切角度在0 22 5 45 和47 上有限制器调整左侧垂直斜切角度范围 45 至0 向外完全拉出左侧活动式挡轨 7 松开夹紧手柄 13 握着手柄 3 将滑动臂 23 向左摆动直至角度指示器 28 指在需要的垂直斜切角度上让滑动臂 23 保持在这个位置并重新拧紧夹紧手柄 13 不管是设定在哪一个垂直的斜切角度上固定提杆的夹紧力必须能够紧紧地固定好滑动臂调整右侧垂直斜切角度范围 0度至45度参见插图J 向外完全拉出右侧活动式挡轨 7 松开夹紧手柄 13 握住手柄 3 使滑动臂 23 离开0度位置略微向左倾斜转动旋钮 32 直至显示所需的垂直斜切角度范围握住手柄 3 将滑动臂 23 向右摆动直至角度...

Страница 37: ... 拧出螺栓 53 然后取下旧垫板放上新的右侧垫板用螺栓 53 尽可能地向右拧紧垫板使锯片在整个可能的拉动长度上不与垫板接触采取相同的步骤安装新的左侧垫板许可的工件尺寸最大工件水平斜切角度垂直斜切角度高 x 宽毫米 0度 0度 80 x 306 45度 0度 80 x 216 0度 45度左侧 54 x 296 0度 45度右侧 30 x 296 45度 45度左侧 54 x 208 45度 45度右侧 30 x 208 最小工件所有可以通过随附的螺旋夹钳 19 夹紧在锯片左侧或右侧的工件 145 x 306毫米长 x 宽最大切削深度 0度 0度 100毫米锯切无拉动锯切砍锯参见插图N 将滑动臂 23 向后推到底并将其固定在该位置确保限深器 25 已向内压到底并通过开口调节调整螺栓 24 使滑动臂在移动时不会碰到限深器根据尺寸正确地夹紧...

Страница 38: ...4 必须可以感觉到杆 12 卡入标记槽中向外完全拉出左侧活动式挡轨 7 松开夹紧手柄 13 并通过手柄 3 将滑动臂向左翻到极限位置 45 检查参见插图S1 将角规调整到45 并将其放到锯台 33 上角规的支脚必须与锯片 34 在整个长度上齐平调整参见插图S2 用棘轮扳手 8毫米尽可能地拧入或拧出调整螺栓 57 直到角规的支脚和锯片在整个长度上齐平重新拧紧夹紧手柄 13 如果角度指示器 28 和 21 在调整后未指向刻度尺 27 的45度标记线首先请再次检查垂直斜切角度的0度设置和角度指示器然后重复设定45度垂直斜切角度将垂直标准斜切角度调到45 右侧将电动工具调整在工作位置上转动锯台 33 直至达到0 对应的标记槽 14 必须可以感觉到杆 12 卡入标记槽中向外完全拉出右侧活动式挡轨 7 松开夹紧手柄 13 通过手柄 3 使滑动臂离开0 位置略微向左 ...

Страница 39: ...或毛刷清除机器上的灰尘和锯屑定期清洁滑轮 20 和滑动臂 23 附件物品代码螺旋夹钳 1 609 B06 203 垫板 1 609 B04 263 1 609 B04 264 集尘袋 1 609 B02 595 吸尘适配接头 2 607 001 977 适用于以下型号 3 601 M27 04 0L 08 0B 0K 用于木材和板材装饰板和木条的锯片锯片 254 x 25 4毫米 40齿 2 608 676 047 用于硬木复合材料塑料和非铁金属的锯片锯片 254 x 25 4毫米 40齿 2 608 640 969 锯片 254 x 25 4毫米 40齿 2 608 640 970 锯片 254 x 25 4毫米 40齿 2 608 640 971 适用于以下型号 3 601 M27 00 03 07 06 用于木材和板材装饰板和木条的锯片锯片 254 x 30毫米...

Страница 40: ...和或電池盒拿起或搬運工具時處於關閉位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險 u 在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 u 手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 u 著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓您的衣物及頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件中 u 如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險 u 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信輕忽工具的安全守則任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷電動工具使用和注意事項 u 不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使您工作更有效更安全 u 如果開關不能開啟或關...

Страница 41: ...下先模擬移動鋸片以確認其不會受到任何影響或有切割到圍欄的風險 u 遇到較工作台更長或更寬的加工件時請用工作台延伸裝置鋸木架等協助固定若未確實固定超出角度切斷機的加工件則加工件可能會翻倒若切斷的物品或加工件翻倒可能會使下擋板翹起或物品被轉動的鋸片射出 u 請勿讓其他人員擔任工作台延伸裝置或額外支撐物的角色未固定加工件在切割時會造成刀片卡住或使加工件移動而使您與助手偏向鋸片 u 切除的物件不可卡住或靠近轉動的鋸片若加以限制如使用長度擋片切除的物件可能會接觸到鋸片而突然射出 u 請隨時利用固定裝置或夾具將圓形材料如桿子管子等妥善固定桿子在切割時容易滾動使鋸片卡住而將加工件連同您的手一起捲入鋸片中 u 在讓鋸片接觸加工件時請先讓刀片達到全速運轉的狀態如此可降低加工件射出的風險 u 若加工件或鋸片卡住請將角度切斷機關閉請等候移動零件停...

Страница 42: ...調整垂直斜鋸角緊固握把閉合固定住滑動臂已調整好的垂直斜鋸角指示調整垂直方向斜鋸角的各個步驟 1 鬆開緊固握把 2 將滑動臂略微往左翻轉 3 利用旋鈕調整所需的垂直斜鋸角範圍符號和它們的代表意義利用旋鈕調整垂直斜鋸角範圍鋸片向左傾斜 45 0 鋸片向右傾斜 0 45 滑動臂的整個翻轉範圍 47 47 根據需要設定水平的斜鋸角時鋸台必須能夠自由移動換言之角度設定飛輪必須上鎖拉起撥桿同時將角度設定飛輪前端往下壓產品和功率描述請詳讀所有安全注意事項和指示如未遵守安全注意事項與指示可能導致火災人員遭受電擊及或重傷請留意操作說明書中最前面的圖示依規定使用機器本電動工具適合以站立的方式在木材上進行縱向和橫向的直線鋸切此時可加工的水平斜鋸角為 52 至 60 可加工的垂直斜鋸角為左側 47 至右側 47 本電動工具的功率適合鋸切硬木和軟木以及...

Страница 43: ...斜鋸角的角度指示器水平 52 電源開關 53 嵌補板的固定螺栓 54 55 56 0 基本設定的調整螺栓垂直斜鋸角 57 45 基本設定的調整螺栓左側垂直斜鋸角 58 45 基本設定的調整螺栓右側垂直斜鋸角 59 斜鋸角刻度尺的調整螺栓水平 60 角度指示器的固定螺栓水平 61 用以設定任意斜鋸角之緊固握把的夾力調整螺栓垂直 62 魔鬼氈帶技術性數據斜斷鋸 GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ 產品機號 3 601 M27 04 3 601 M27 0L 3 601 M27 08 3 601 M27 0B 3 601 M27 0K 3 601 M27 00 3 601 M27 03 3 601 M27 06 3 601 M27 07 額定輸入功率 W 2000 2000 無負載轉速次分 5000 5000 起動限流器重量符合 EPTA Procedure...

Страница 44: ...架請參考圖 b 安裝延伸架 16 時請使用隨附的固定套件 2 支夾緊桿 18 2 個彈簧螺栓 2 個滾花螺栓將延伸架 16 往鋸台 33 上規格相符的開孔內推入到底用手將滾花螺栓完全旋入規格相符的開孔內將夾緊桿 18 放到滾花螺栓的螺栓頭上用彈簧螺栓固定住夾緊桿 18 用隨附的內六角扳手 30 旋緊彈簧螺栓即可增加夾緊桿 18 的夾緊力道固定安裝方式或活動安裝方式 u 為了能夠穩定地操作機器正式使用機器之前必須把電動工具固定在平坦穩固的工作平面上例如工作桌安裝在工作平面上請參考圖 c1 使用合適的夾鉗把電動工具固定在工作平面上必須利用安裝孔 15 來進行固定或也可以使用一般市售活動夾鉗夾住電動工具的支撐腳以便將它固定在工作平面上安裝在博世工作台上請參考圖 c2 GTA 2500 W GTA 3700 GTA 3800 博世的 GTA 工作桌擁...

Страница 45: ...全旋出該螺栓用內六角扳手 4 mm 30 鬆開固定螺栓 40 約 6 圈不要完全旋出該螺栓將遮板 41 前後來回拉扯從固定螺栓 40 上拔開將活動防護罩 6 往後翻轉然後讓它保持在這個位置上將支撐桿 38 的圓孔掛至固定螺栓 40 上這樣便可以讓活動防護罩保持在開啟位置用內六角扳手 6 mm 30 旋轉內六角螺栓 43 並同時按壓主軸鎖 42 讓它卡緊按壓主軸鎖 42 不要放開並沿順時針方向將內六角螺栓 43 旋出左旋螺蚊取下緊固法蘭 44 取出鋸片 34 安裝鋸片 u 安裝時請注意鋸齒的鋸切方向即鋸片上的箭頭指示方向必須與防護罩上的箭頭指示方向一致必要時請在安裝前清潔所有待安裝的零部件將新鋸片裝到內側緊固法蘭 45 上裝上緊固法蘭 44 和內六角螺栓 43 按壓主軸鎖 42 直到其卡緊接著再沿逆時針方向旋緊內六角螺栓從固定螺栓 ...

Страница 46: ...5 右側左側鬆開鎖定螺栓 46 將左側活動式止動滑軌 7 拉至最外側將活動式止動滑軌往上提起拆除鎖定螺栓 46 0 47 右側 44 右側左側鬆開鎖定螺栓 46 將右側活動式止動滑軌 7 拉至最外側將活動式止動滑軌往上提起 0 47 右側 45 右側左側調整滑動臂的減震功能請參考圖 F 滑動臂的滑動機構 23 出廠前已進行預調電動工具出貨時並無減震功能您可從減震器 47 自行調整滑動機構的減震性能硬穩定地操作軟快速地鋸切用內六角扳手 4 mm 30 鬆開兩顆調整螺栓 48 即可調軟減震性能或將兩顆調整螺栓 48 鎖得更緊即可調硬減震性能固定工件請參考圖 G 為確保工作安全請務必固定好工件不可以加工太小而無法固定的工件將工件往止動滑軌 8 的方向壓緊將隨附的夾鉗 19 插進任一專為其設置的孔洞 49 轉動螺桿 50 以便固定工...

Страница 47: ...直斜鋸角上緊固握把的夾緊力必須能夠緊緊地固定好滑動臂設定垂直方向的 0 基本斜鋸角旋鈕 32 卡入左側垂直斜鋸角範圍如此才能重新微調垂直方向的 0 基本斜鋸角將滑動臂 23 從右側翻轉至 0 位置上調整整個垂直斜鋸角範圍 47 至 47 將兩個活動式止動滑軌 7 拉至最外側鬆開緊固握把 13 從把手 3 處將滑動臂 23 從 0 位置略微往左傾斜轉動旋鈕 32 直到看見所需垂直斜鋸角範圍從把手 3 處將滑動臂 23 往左或往右翻轉直到角度指示器 28 或 21 指在所需垂直斜鋸角上讓滑動臂 23 保持在於這個位置上然後重新旋緊緊固握把 13 不管是設定在哪一個垂直斜鋸角上緊固握把的夾緊力必須能夠緊緊地固定好滑動臂設定垂直方向的 22 5 基本斜鋸角請參考圖 K 將調整鈕 29 拉至最外側然後將它旋轉 90 接著從把手 3 處翻轉滑動臂 23...

Страница 48: ... 25 是否已推到最裡面且移動滑動臂時校正螺栓 24 不會穿過開口碰觸到限深擋塊根據尺寸固定好工件依照需求調整好所需斜鋸角水平和或垂直啟動電動工具利用把手 3 緩慢地將滑動臂 23 往下拉鋸切工件時必須施力均勻關閉電動工具並等待鋸片完全停止轉動慢慢地向上提起滑動臂 23 需拉動的鋸切請參考圖 O u 開機之前以及在整個鋸切過程都得牢牢地握緊把手鋸切時要控制好滑動臂只要一時分神便可能接觸曝露在外的滑動臂進而造成傷害解開滑動臂 23 的鎖定透過拉出與推回滑動臂 23 檢查滑動機構是否可全範圍使用根據尺寸固定好工件依照需求調整好所需斜鋸角水平和或垂直利用把手 3 將滑動臂 23 拉離止動滑軌 8 直到鋸片位於工件前方啟動電動工具利用把手 3 緩慢地將滑動臂 23 往下拉現在把滑動臂 23 推向止動滑軌 8 並施力均勻地鋸切工件關...

Страница 49: ... 卡入刻槽將右側活動式止動滑軌 7 拉至最外側鬆開緊固握把 13 從把手 3 處將滑動臂從 0 位置略微往左傾斜轉動旋鈕 32 直到看見右側垂直斜鋸角範圍從把手 3 處將滑動臂往右翻轉到底 45 檢查請參考圖 T1 請將量角規設為 135 然後將它放置到鋸台 33 上量角規的柄部必須全長與鋸片 34 齊平調整請參考圖 T2 用棘輪扳手 8 mm 旋入或旋出調整螺栓 58 讓量角規的柄部全長與鋸片齊平將旋轉固定鈕 13 重新扭緊調整後若角度指示器 28 和 21 未與刻度尺 27 的 45 記號呈一直線請先再檢查一次垂直斜鋸角和角度指示器的 0 設定然後再重新調整一次垂直 45 斜鋸角校準水平斜鋸角刻度尺把電動工具調整在工作位置上將鋸台 33 轉至 0 刻槽 14 必須可感覺到撥桿 12 卡入刻槽檢查請參考圖 U1 請將量角規設為 90 然後...

Страница 50: ... 適用於木材與木板嵌板和木條的鋸片鋸片 254 x 30 mm 40 個鋸齒 2 608 642 530 適用於硬木複合材料塑膠及非鐵金屬的鋸片鋸片 254 x 30 mm 80 個鋸齒 2 608 642 528 顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修維護和備用零件的問題以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助當您需要諮詢或訂購備用零件時請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話 02 7734 2588 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools ...

Страница 51: ...u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 ...

Страница 52: ... 수 있습니다 작업 재료에 못이나 이물질이 없어야 합니다 u 톱을 사용하기 전에 테이블에서 작업 재료를 제 외한 모든 공구 목재 부스러기 등을 치우십시오 목재나 다른 물체의 작은 부스러기나 헐거운 조 각이 회전하는 톱날에 닿아 고속으로 튈 수 있습 니다 u 한 번에 한 작업 재료만 절단하십시오 여러 작업 재료를 쌓으면 적절히 클램핑하거나 지지할 수 없어 절단 중에 톱날에 걸리거나 톱날이 움직일 수 있습니다 u 사용 전에 마이터 톱을 단단하고 평평한 작업 표 면에 놓으십시오 작업 표면이 단단하고 평평하 면 마이터 톱이 불안정해질 위험이 감소합니다 u 작업을 계획하십시오 베벨 또는 마이터 각도 세 팅을 변경할 때마다 작업 재료를 지지할 수 있도 록 조절식 펜스를 올바르게 세팅해야 하고 톱날 이나 가이드 시스템을...

Страница 53: ...면 상해 위험이 있습니 다 분진 마스크를 착용하십시오 보안경을 착용하십시오 귀마개를 착용하십시오 소음으 로 인해 청각을 상실할 수 있습니 다 위험 부위 가능한 한 이 부위에 손과 손가락 팔을 가까이 대지 마십시오 기호와 의미 툴 암의 가동 부위 사이로 손을 대지 마십시오 손가락이 끼여 중 상을 입을 수 있습니다 3 601 M27 04 3 601 M27 0L 3 601 M27 08 3 601 M27 0B 3 601 M27 0K 3 601 M27 00 3 601 M27 03 3 601 M27 06 3 601 M27 07 30mm 톱날의 치수를 확인하십시오 구 멍의 직경은 툴 스핀들에 정확히 맞아야 합니다 리덕션 링 사용해 야 하는 경우 리덕션 링의 치수 가 톱날 두께와 구멍의 직경 툴 스핀들의 직경에 맞는지 확...

Страница 54: ...펜스 9 작업 표면 보호대 10 각도 고정 클램프 11 다양한 수평 마이터 각도를 위한 잠금 손 잡이 12 수평 마이터 각도 설정용 레버 13 다양한 수직 마이터 각도를 위한 고정 레 버 14 수평 표준 마이터 각도 표시 홈 15 조립용 구멍 16 연장장치 17 홈 파인 잡는 부위 18 연장장치의 잠금 레버 19 순간 고정 클램프 20 롤러 21 우측 수직 마이터 각도 범위 0 47 용 각도 표시기 22 보호가드 23 툴 암 24 깊이 조절자의 조정 나사 25 깊이 조절자 26 운반 안전장치 27 수직 마이터 각도용 눈금 28 좌측 수직 마이터 각도 범위 47 0 용 각도 표시기 29 수직 22 5 마이터 각도용 조절 노브 30 육각키 6 mm 4 mm 31 수평 마이터 각도 눈금 32 수직 마이터 각도 범...

Страница 55: ...든 작업을 하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼 놓으 십시오 공급 내역 이를 위해 설명서 초반에 제시된 공급 내역의 그림에 유의하십시오 전동공구를 처음 사용하기 전에 먼저 아래에 열거된 부품이 모두 공급되었는지 확인해 보십시오 톱날이 조립된 슬라이딩 각도 절단기 34 잠금 손잡이 11 고정 레버 13 고정 세트 포함 연장장치 16 및 클램핑 레버 18 고정 세트 포함 먼지 백 1 육각키 30 순간 고정 클램프 19 지침 혹시 전동공구가 손상되지 않았는지 확인해 보십시오 전동공구를 계속 사용하기 전에 보호장치나 경미하 게 손상된 부품이 아무 하자 없이 제대로 기능을 하 는지 조심스럽게 확인해 보아야 합니다 또한 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 없는지 혹은 부품이 손상되지 ...

Страница 56: ...위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니 다 u 전동공구를 조립하기 전에 절단기 스탠드를 제대 로 세워야 합니다 절단기 스탠드를 올바르게 세 워야 쓰러질 위험이 줄어듭니다 전동공구를 운반 시의 위치로 절단기 스탠드 위 에 조립하십시오 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유 발시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 전문 가만 작업할 수 있습니다 가능하면...

Страница 57: ...화살표 방향 이 안전반에 나와있는 화살표 방향 과 일치해야 하는지 확인하십시오 필요에 따라 장착하기 전에 조립하려는 모든 부품 을 깨끗이 닦으십시오 새 톱날을 고정 플랜지 45 안쪽에 끼우십시오 고정 플랜지 44 및 육각 볼트 43 를 끼우십시 오 스핀들 잠금장치 42 가 맞물려 고정될 때까 지 누른 다음 육각 볼트를 시계 반대 방향으로 조 이십시오 고정 나사 40 에서 막대 38 를 풀고 하부 안 전반 6 을 다시 아래로 끼우십시오 커버 플레이트 41 를 다시 고정 나사 40 아래 쪽으로 미십시오 고정 나사 40 및 39 를 다시 끼워 조입니다 막대 38 를 원래 위치로 민 후 잠금 나사 37 를 육각키 6 mm 30 를 이용해 조이십시오 작동 u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플...

Страница 58: ... 우측으로 위치 조절이 가능한 펜스 7 를 바깥쪽으로 끝까지 당기십시 오 위치 조절이 가능한 펜스를 위쪽으로 올려 빼내십시오 0 47 우측 45 우측 좌측 툴 암의 제동 조절하기 그림 F 참조 툴 암 23 의 글라이딩 장치는 공장 출시 시 사전 설정되어 있으며 전동공구 공급 시 제동되어 있지 않습니다 글라이딩 장치의 제동을 제동장치 47 에서 개별 적으로 조절할 수 있습니다 하드 조심스러운 작업 동작 소프트 신속한 절단작업 소프트 제동을 원하면 2개의 세팅 나사 48 를 육각키 4 mm 30 로 풀어 주거나 또는 하드 제동을 원하면 2개의 세팅 나사 48 를 조 이면 됩니다 작업물 고정하기 그림 G 참조 작업을 안전하게 실시하려면 작업물을 항상 단단히 고정해야 합니다 크기가 너무 작아 고정하기 어려운 작업물...

Страница 59: ...로 위치 조절이 가능한 펜스 7 를 바깥쪽 으로 끝까지 당기십시오 고정 레버 13 를 푸십시오 손잡이 3 에 있는 툴 암 23 을 0 위치에서 약 간 좌측으로 기울인 상태에서 원하는 마이터 각 도 범위가 보일 때까지 노브 32 를 돌립니다 손잡이 3 에 있는 툴 암 23 을 각도 표시기 21 에서 원하는 마이터 각도가 보일 때까지 우 측으로 돌리십시오 툴 암 23 을 이 위치에 유지한 상태로 고정 레 버 13 를 다시 조입니다 고정 레버의 고정력은 다양한 수직 마이터 각도 에서 툴 암의 위치를 안전하게 유지해야 합니다 수직 표준 마이터 각도 0 조절하기 수직 표준 마이터 각도 0 를 약간만 다시 조절할 수 있도록 노브 32 를 좌측 수직 마이터 각도 영역으로 고정하여 끼우십시 오 툴 암 23 을 우측에서 0...

Страница 60: ...키 4 mm 30 로 풀고 나서 오래된 작업 표면 보호대를 빼내십시오 새로운 오른쪽 작업 표면 보호대를 끼웁니다 작업 표면 보호대는 볼트 53 를 이용해 최대한 우측으로 체결하여 움직일 수 있는 전체 길이에 서 톱날이 작업 표면 보호대에 닿지 않게 하십시 오 새로운 왼쪽 작업 표면 보호대도 마찬가지 방법 으로 교환하십시오 작업물 허용 크기 최대 작업물 크기 수평 마이터 각 도 수직 마이터 각 도 높이 x 폭 mm 0 0 80 x 306 45 0 80 x 216 0 45 좌측 54 x 296 0 45 우측 30 x 296 45 45 좌측 54 x 208 45 45 우측 30 x 208 최소 작업물 함께 공급된 순간 고정 클램프 19 를 이용해 톱날의 좌측 또는 우측에 고정할 수 있는 모든 작업물 145 x 3...

Страница 61: ...니다 조절하기 그림 R2 참조 고정 레버 13 를 푸십시오 양쪽 세팅 나사 54 를 소켓 스패너 10 mm 로 최소 1바퀴 이상 돌려 풀어줍니다 세팅 나사 56 를 육각키 4 mm 30 로 약 3 번 돌려 풉니다 각도기 끝면이 톱날과 전체 구간에서 일직선상에 놓일 때까지 세팅 나사 55 를 육각키 4 mm 30 로 조이거나 혹은 풀어줍니다 고정 레버 13 를 다시 당겨 고정시킵니다 그런 다음 먼저 세팅 나사 56 를 조인 후 세팅 나사 54 도 다시 조입니다 각도 표시기 28 및 21 가 조절 후에도 눈금 27 의 0 표시와 일치하지 않을 경우 각도 표시기 의 고정 나사들을 십자형 스크류 드라이버로 풀고 나서 각도 표시기를 0 표시대로 맞추십시오 수직 표준 마이터 각도 좌측 45 조절하기 전동공구를 작업 위...

Страница 62: ...을 높이려면 시계 방향으로 돌리십시오 수직의 마이터 각도를 맞추고 고정 레버 13 를 다시 조이고 난 후 원하는 고정력으로 되었는지 확인해 보십시오 운반 그림 W 참조 전동공구를 운반하기 전에 다음의 조치를 취해야 합 니다 툴 암 23 을 맨 뒤쪽으로 민 후 그 위치에서 고 정시키십시오 툴 암 고정하기 23페이지 깊이 조절자 25 가 완전히 안쪽 끝까지 들어가 있는지 툴 암을 움직일 때 조정 나사 24 가 깊 이 조절자에 닿지 않고 파인 곳 안으로 관통하여 잘 맞는지 확인해 보십시오 운반 안전장치 26 가 안쪽 끝까지 들어갈 때까 지 툴 암을 아래쪽으로 이동시키십시오 연장장치 16 를 안쪽으로 완전히 밀어 넣습니 다 수직의 마이터 각도를 0 로 맞추고 고정 레 버 13 를 조이십시오 톱 테이블 33 을 왼쪽...

Страница 63: ...จทำให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาด เจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคำเตือนและคำสั งทั งหมดสำหรับเปิดอ านในภาย หลัง คำว า เครื องมือไฟฟ า ในคำเตือนหมายถึง เครื องมือไฟฟ า ของท านที ทำงานด วยพลังงานไฟฟ าจากแหล งจ ายไฟหลัก มี สายไฟฟ า และเครื องมือไฟฟ าที ทำงานด วยพลังงานไฟฟ า จากแบตเตอรี ไร สาย ความปลอดภัยในสถานที ทำงาน u รักษาสถานที ทำงานให สะอาดและมีไฟส องสว างดี สถานที ที มืดหรือรกรุงรังนำมา...

Страница 64: ...งเหมาะสม อย าใส เสื อผ าหลวมหรือสวม เครื องประดับ เอาผมและเสื อผ าออกห างจากชิ นส วนที เคลื อนที เสื อผ าหลวม เครื องประดับ และผม ยาวอาจเข าไปติดในชิ นส วนที เคลื อนที u หากเครื องมือไฟฟ ามีข อเชื อมต อกับเครื องดูดฝุ นหรือ เครื องเก บผง ให ตรวจสอบให แน ใจว าได เชื อมต อและ ใช งานอย างถูกต อง การใช อุปกรณ ดูด ฝุ นช วยลดอันตรายที เกิดจากฝุ นได u เมื อใช งานเครื องบ อยครั งจะเกิดความคุ นเคย อย าให ค...

Страница 65: ...มไปด านหลังแผ นกั นภายในระยะ 100 มม จาก ด านใดด านหนึ งของใบเลื อยเพื อหยิบเศษไม ออกหรือ เพื อเหตุผลอื นใดก ตาม ท านอาจสังเกตเห นระยะประชิด ของใบเลื อยที กำลังหมุนกับมือของท านได ไม ชัดเจน และ ท านอาจได รับบาดเจ บสาหัสได u ตรวจสอบชิ นงานของท านก อนทำการตัด หากชิ นงาน บิดหรือโค งงอ ให ยึดชิ นงานโดยจับส วนที โค งงอออก ด านนอกหันเข าหาแผ นกั น ตรวจสอบให แน ใจเสมอว า ตามแนวเส นตัดไม มีช องว างระหว างช...

Страница 66: ...กิดการตีกลับ u อย าใช ใบเลื อยที ทำจากเหล กกล ารอบสูง High Speed Steel HSS ใบเลื อยนี แตกง าย u ใช ใบเลื อยที มีขนาดและรูปทรงรูยึดที ถูกต องเสมอ สี เหลี ยมขนมเปียกปูนหรือกลม ใบเลื อยที ไม เข าชุดกับ อุปกรณ ติดตั งของเครื องเลื อยจะวิ งไม อยู กึ งกลางและ ทำให สูญเสียการควบคุม u อย านำเศษตกค างจากการตัด เศษโลหะ และอื นๆ ออก จากบริเวณตัดขณะเครื องกำลังวิ งอยู ต องนำแขนเครื อง มือกลับไปที ตำแหน งกลางก...

Страница 67: ... ปฏิบัติตามคำเตือนและ คำสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง กรุณาดูภาพประกอบในส วนหน าของคู มือการใช งาน ประโยชน การใช งานของเครื อง เครื องมือไฟฟ านี เป นเครื องประจำที ใช สำหรับตัดไม เป นแนว ตรงทั งตามยาวและตามขวาง สามารถตัดมุมเอียงในแนวนอน จาก 52 ถึง 60 และมุมเอียงในแนวตั งจาก 47 ด าน ซ าย ถึง 47 ด านขวา เครื องนี ออกแบบให มีสมรรถภาพสำหรับเลื อยไม เนื อ อ...

Страница 68: ... อย 44 หน าแปลนยึด 45 หน าแปลนยึดด านใน 46 สกรูล อคของแผ นกั นปรับได 47 ตัวควบคุมการหน วง 48 สกรูตั งสำหรับการหน วง 49 รูสำหรับแคลมป ยึดวัสดุ 50 ก านหมุนเกลียว 51 เข มชี มุมสำหรับมุมเอียง แนวนอน 52 สวิทช เปิด ปิด 53 สกรูสำหรับแผ นสอด 54 55 56 สกรูปรับสำหรับการปรับพื นฐาน 0 มุมเอียงใน แนวตั ง 57 สกรูปรับสำหรับการปรับพื นฐาน 45 มุมเอียงใน แนวตั งด านซ าย 58 สกรูปรับสำหรับการปรับพื นฐาน 45 มุมเอียงใน...

Страница 69: ...ื องจะทำงานได อย างไม มีข อบกพร อง ตรวจสอบชิ นส วนที เคลื อนไหวว าทำงานอย างถูกต องและติดขัดหรือไม หรือมีชิ น ส วนเสียหายหรือไม ชิ นส วนทั งหมดต องติดตั งอย างถูก ต องและตรงตามเงื อนไขทั งหมดเพื อให แน ใจว าจะ ทำงานได อย างไม ผิดพลาด ท านต องส งเครื องไปยังโรงซ อมที เชี ยวชาญและเป นที ยอมรับ เพื อทำการซ อมแซมหรือเปลี ยนอุปกรณ ป องกันอันตรายและ ชิ นส วนที เสียหายอย างถูกต อง เครื องมือเพิ มเติมที ต...

Страница 70: ...สารที ทำให เกิดมะเร ง โดยเฉพาะอย างยิ งเมื อผสม กับสารเติมแต งเพื อบำบัดไม โครเมต ผลิตภัณฑ รักษาเนื อไม สำหรับวัสดุที มีแอสเบสทอสต องให ผู เชี ยวชาญทำงานเท านั น ใช ระบบดูดฝุ นออกที เหมาะสมกับประเภทวัสดุ มากเท า ที จะทำได จัดสถานที ทำงานให มีการระบายอากาศที ดี ขอแนะนำให สวมหน ากากป องกันการติดเชื อที มีระดับ ไส กรอง P2 ปฏิบัติตามกฎข อบังคับสำคัญอื นๆ ที เกี ยวกับวัสดุชิ นงาน ที บังคับใช ในประเทศขอ...

Страница 71: ...ใส ให ทิศทางตัดของฟัน ทิศทางลูกศรบนใบเลื อย ชี ไปทางเดียว กับทิศทางของลูกศรบนกระบังป องกันใบเลื อย ก อนทำการติดตั งให ทำความสะอาดชิ นส วนที จะติดตั งทั งหมด หากจำเป น ประกบใบเลื อยใหม เข ากับหน าแปลนยึดด านใน 45 ใส น อตยึด 44 และสกรูหัวจมหกเหลี ยม 43 กดล อค แกน 42 จนขบเข าที และขันสกรูหัวจมหกเหลี ยมให แน น โดยหมุนในทิศทวนเข มนาฬิกา ปลดก านเชื อมต อ 38 จากสกรูยึด 40 และเลื อนกระ บังป องกันใบเลื อยช...

Страница 72: ...ือถอดออกไป มุมเอียงในแนว ตั ง มุมเอียงในแนว นอน 0 47 ซ าย 44 ขวา ซ าย คลายสกรูล อค 46 ออก ดึงแผ นกั นปรับได ด านซ าย 7 ออกมาด านนอกทั งหมด 0 47 ซ าย 45 ขวา ซ าย คลายสกรูล อค 46 ออก ดึงแผ นกั นปรับได ด านซ าย 7 ออกมาด านนอกทั งหมด ยกแผ นกั นปรับได ออกทางด านบน ถอดสกรูล อค 46 ออก 0 47 ขวา 44 ขวา ซ าย คลายสกรูล อค 46 ออก ดึงแผ นกั นปรับได ด านขวา 7 ออกมาด านนอกทั งหมด ยกแผ นกั นปรับได ออกทางด านบน 0 ...

Страница 73: ...ซ าย ถึง 47 ด านขวา ตัวหยุดสำหรับมุม 0 22 5 และ 45 และ 47 ถูกจัด เตรียมไว บนโต ะเลื อยเพื อให สามารถปรับมุมเอียงในแนวตั งที ใช กันทั วไปได อย างรวดเร วและแม นยำ การปรับช วงมุมเอียงในแนวตั งด านซ าย 45 ถึง 0 ดึงแผ นกั นปรับได ด านซ าย 7 ออกมาด านนอกทั งหมด คลายด ามหนีบ 13 ออก หมุนแขนเลื อน 23 ตรงด ามจับ 3 ไปทางซ ายหรือทาง ขวาจนเข มชี มุม 28 แสดงมุมเอียงในแนวตั งที ต องการ จับแขนเลื อน 23 ไว ในตำแหน...

Страница 74: ...สำหรับการตัดทุกครั ง ก อนอื นต องทำให มั นใจว าใบ เลื อยจะไม ไปสัมผัสกับแผ นกั น แคลมป ยึดวัสดุ หรือส วน อื นๆ ของเครื องในทุกเวลา นำตัวหยุดเสริมใดๆ ที ติด ตั งออกไปหรือหรือปรับให เหมาะสม ป องกันใบเลื อยไม ให ถูกกระทบกระแทก อย ากดใบ เลื อยลงทางด านข าง เลื อยเฉพาะวัสดุที ได รับอนุญาตในประโยชน การใช งานของ เครื องเท านั น อย าเลื อยชิ นงานที บิดเบี ยว ชิ นงานต องมีขอบ ตรงเสมอเพราะต องประกบกับแผ นกั...

Страница 75: ... านหน าชิ นงาน เปิดสวิทช เครื องมือไฟฟ า เลื อนแขนเลื อน 23 ตรงด ามจับ 3 ลงอย างช าๆ ดันแขนเลื อน 23 ไปในทิศทางแผ นกั น 8 และเลื อยผ า ชิ นงานโดยการป อนอย างสม ำเสมอ ปิดสวิทช เครื องมือไฟฟ าและรอจนใบเลื อยหยุดสนิท เลื อนแขนเลื อน 23 ขึ นอย างช าๆ การปรับก านวัดความลึก การเลื อยเซาะร อง ดูภาพ ประกอบ Q ต องปรับก านวัดความลึกเมื อต องการเลื อยเซาะร องหรือใช สเปเซอร หมุนก านวัดความลึก 25 ออกไปด านนอก ...

Страница 76: ... มุมอีกครั ง จาก นั นจึงปรับซ ำมุมเอียงในแนวตั ง 45 การปรับมุมเอียงมาตรฐานในแนวตั ง 45 ขวา วางเครื องในตำแหน งทำงาน หมุนโต ะเลื อย 33 ไปจนถึงช องกัก 14 สำหรับ 0 คันปรับ 12 ต องขบเข าในช องกักอย างรู สึกได ดึงแผ นกั นปรับได ด านขวา 7 ออกมาด านนอกทั งหมด คลายด ามหนีบ 13 ออก เอียงแขนเลื อนตรงด ามจับ 3 ออกจากตำแหน ง 0 ไปทางซ ายเล กน อย และหมุนลูกบิดหมุน 32 จนแสดงช วงมุมเอียงในแนวตั งด านขวา หมุนแขวนเล...

Страница 77: ...ับ 3 การบำรุงรักษาและการบริการ การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด u ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง u เพื อให ทำงานได อย างถูกต องและปลอดภัย ต องรักษาเครื องและช องระบายอากาศ ให สะอาดอยู เสมอ หากจำเป นต องเปลี ยนสายไฟฟ า ต องส งเครื องให Bosch หรือศูนย บริการหลังการขายที ได รับมอบหมายสำหรับเครื อง มือไฟฟ า Bosch เปลี ยนให ทั งนี เพื อหลีกเลี ยงอันตราย กระบังป องกันใบเลื อยชนิดชักร นได ต อ...

Страница 78: ...berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan u Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan seperti adanya cairan gas atau debu yang mudah terbakar Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar u Jauhkan dari jangkauan anak anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik Gangguan dapat menyebabkan hilangnya...

Страница 79: ...akas listrik secara tidak disengaja u Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak anak dan jangan biarkan orang orang yang tidak mengetahui cara menggunakan perkakas listrik mengoperasikan perkakas listrik Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang orang yang tidak terlatih u Lakukan pemeliharaan perkakas listrik dan aksesori Periksa komponen yang bergerak apabila ti...

Страница 80: ...m pelindung Gerakkan bilah gergaji untuk menyimulasikan satu potongan penuh tanpa menekan tombol ON dan tanpa adanya benda kerja di meja untuk memastikan tidak akan terdapat gangguan atau bahaya terpotongnya pelindung u Sediakan sokongan yang memadai seperti meja tambahan kuda kuda penyangga dll untuk benda kerja yang berukuran lebih lebar atau lebih panjang dari permukaan meja Benda kerja yang be...

Страница 81: ...aya pendengaran berkurang Area berbahaya Jauhkan tangan jari atau lengan dari area ini Simbol dan artinya Jangan mendekatkan jari jari Anda pada komponen yang bergerak pada lengan geser Jari jari dapat terjepit sehingga mengalami cedera parah 3 601 M27 04 3 601 M27 0L 3 601 M27 08 3 601 M27 0B 3 601 M27 0K 3 601 M27 00 3 601 M27 03 3 601 M27 06 3 601 M27 07 30mm Perhatikan ukuran mata gergaji Diam...

Страница 82: ... 5 Kap pelindung 6 Kap pelindung yang dapat bergerak 7 Rel pembatas yang dapat disetel 8 Rel pembatas 9 Pelat sisipan 10 Freewheel sudut 11 Kenop pengunci untuk menyetel setiap sudut mitre horizontal 12 Tuas untuk pengaturan awal sudut mitre horizontal 13 Gagang pengencang untuk menyetel setiap sudut mitre vertikal 14 Alur untuk sudut mitre standar horizontal 15 Lubang untuk pemasangan 16 Braket e...

Страница 83: ...ni bisa berlainan Ukuran benda kerja yang diperbolehkan maksimal minimal lihat Ukuran benda kerja yang diperbolehkan Halaman 88 Cara memasang u Hindari perkakas listrik hidup secara tidak sengaja Selama melakukan pemasangan dan pekerjaan lainnya pada perkakas listrik steker tidak boleh dialiri listrik Lingkup pengiriman Perhatikan ilustrasi lingkup pengiriman pada awal panduan pengoperasian Sebelu...

Страница 84: ... kedudukan perkakas listrik di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel ketinggiannya Dudukan benda kerja pada area kerja digunakan untuk menunjang benda kerja yang berukuran panjang u Baca semua petunjuk peringatan keamanan yang tercantum untuk meja kerja Jika petunjuk untuk keamanan kerja dan penggunaan tidak dipatuhi dapat terjadi kontak listrik kebakaran dan atau cedera parah u Sebelum ...

Страница 85: ...e bawah dengan bebas Kendurkan sekrup pengencang 39 sekitar 2 putaran dengan kunci L 4 mm 30 Jangan memutar sekrup hingga benar benar terlepas Kendurkan sekrup pengencang 40 sekitar 6 putaran dengan kunci L 4 mm 30 Jangan memutar sekrup hingga benar benar terlepas Lepaskan pelat penutup 41 dari baut pengencang 40 ke depan dan belakang Gerakkan kap pelindung yang dapat bergerak 6 ke belakang dan ta...

Страница 86: ...ja potong dapat diperbesar ke kiri dan ke kanan menggunakan braket ekstensi 16 Lipat tuas penjepit 18 ke dalam Tarik braket ekstensi 16 ke luar hingga mencapai panjang yang diinginkan maksimal 204 mm Untuk mengencangkan braket ekstensi tekan kembali tuas penjepit 18 ke luar Menggeser rel pembatas lihat gambar D E Saat menggergaji pada sudut potong horizontal dan atau vertikal rel pembatas yang dap...

Страница 87: ...Menyetel sudut potong vertikal Sudut potong vertikal dapat diatur pada rentang antara 47 sebelah kiri hingga 47 sebelah kanan Untuk mengatur sudut potong vertikal yang sering digunakan secara cepat dan tepat tersedia pembatas untuk sudut 0 22 5 dan 45 dan 47 Mengatur rentang sudut potong vertikal sebelah kiri 45 hingga 0 Tarik rel pembatas yang dapat disetel sisi kiri 7 ke luar sepenuhnya Kendurka...

Страница 88: ...ekan mata gergaji dari samping Hanya potong bahan yang disetujui sesuai ketentuan penggunaan Jangan mengerjakan benda yang bengkok Benda kerja harus selalu mempunyai tepi yang lurus untuk dirapatkan pada rel pembatas Benda kerja yang panjang dan berat harus dialasi atau ditopang pada ujungnya Pastikan agar kap pelindung yang dapat bergerak dapat berfungsi dengan baik dan bergerak secara bebas Kap ...

Страница 89: ...s Benda kerja khusus Saat menggergaji benda kerja dengan bentuk melengkung atau bulat benda kerja tersebut harus dipegang dengan alat agar tidak tergeser Pada jalur potong tidak boleh ada celah antara benda kerja rel pembatas dan meja potong Jika perlu harus dibuat penahan khusus Mengerjakan lis profil Lis profil dapat dikerjakan dengan dua cara yang berbeda Pengaturan posisi benda kerja Lis lanta...

Страница 90: ... 45 Menyelaraskan skala untuk sudut potong horizontal Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian Putar meja potong 33 hingga mencapai alur 14 untuk 0 Tuas 12 harus terasa mengunci pada alur Memeriksa lihat gambar U1 Atur mistar pengukur sudut pada 90 dan letakkan di antara rel pembatas 8 dan mata gergaji 34 di atas meja potong 33 Kaki pengukur sudut harus rata dengan mata gergaji 34 Mengatur...

Страница 91: ...t 3 601 M27 00 03 07 06 Mata gergaji untuk kayu dan material tipis panel dan lis Mata gergaji 254 x 30 mm 40 gigi 2 608 642 530 Mata gergaji untuk kayu keras bahan komposit bahan sintetis dan logam nonbesi Nomor seri Mata gergaji 254 x 30 mm 80 gigi 2 608 642 528 Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta ...

Страница 92: ... vệ mắt Trang bị bảo hộ như khẩu trang giày chống trợt nón bảo hộ hay dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân u Phòng tránh máy khởi động bất ngờ Bảo đảm công tắc máy ở vị trí tắt trước khi cắm vào nguồn điện và hay lắp pin vào khi nhấc máy lên hay khi mang xách máy Ngáng ngón tay vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ điện cầm tay ...

Страница 93: ...công mà không cắt khởi động mô tơ nhấn đầu cưa xuống và đẩy cưa xuyên qua phôi gia công Việc cắt theo hành trình đi lên có thể khiến lưỡi cưa đi lên phần đỉnh của phôi gia công và làm văng mạnh cụm lưỡi cưa vào người vận hành u Không được đặt tay ngang qua đường sắp cắt ở phía trước hoặc phía sau lưỡi cưa Việc đỡ phôi gia công bằng hai tay chéo nhau ví dụ như giữ phôi gia công ở bên phải của lưỡi ...

Страница 94: ...g bén hay mài dũa không đúng cách tạo ra mạch cưa hẹp dẫn đến sự ma sát quá mức lưỡi cưa bị chèn chặt và dội ngược u Không được sử dụng lưỡi cưa thép gió HSS Những loại lưỡi cưa như vậy có thể vỡ dễ dàng u Luôn sử dụng các lưỡi cưa đúng kích cỡ và hình dáng lưỡi kim cương khác với lưỡi tròn của lỗ tâm Các lưỡi cưa không khớp với các phụ kiện cứng ghép nối của máy cưa sẽ làm lệch tâm và có thể làm ...

Страница 95: ...h báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hươ ng dâ n vận hành Sử dụng đúng cách Dụng cụ điện được thiết kế là máy đặt cố định để cắt gỗ theo đường thẳng và chéo Có thể đạt góc vát ngang từ 52 đến 60 cũng như góc xiên đứng từ 47 bên trái đến 47 bên phải Năng suất của dụng cụ điện được th...

Страница 96: ...c xiên đứng 57 Vít định vị để thiết lập cơ bản 45 góc xiên đứng trái 58 Vít định vị để thiết lập cơ bản 45 góc xiên đứng phải 59 Vít định vị của thước chia độ cho các góc vát 60 Vít bắt vạch chỉ độ góc ngang 61 Vít định vị lực kẹp của tay kẹp cho góc xiên bất kỳ đứng 62 Dải khóa dán dính Thông số kỹ thuật Máy Cưa Vát Trượt GCM 10 GDJ GCM 10 GDJ Mã số máy 3 601 M27 04 3 601 M27 0L 3 601 M27 08 3 60...

Страница 97: ...ình a Sử dụng bộ vít định vị giao kèm để lắp quai kẹp 13 Chìa vặn ống lồng đai ốc 2 vòng đệm Cắm các bộ phận riêng lẻ theo thứ tự hiển thị vòng đệm lớn quai kẹp vòng đệm nhỏ đai ốc lên bu lông ren ở dụng cụ điện Để đảm bảo khả năng truyền lực lớn nhất khi siết đai ốc hãy chèn chìa vặn lục giác 30 được giao kèm qua các lỗ của chìa vặn kiểu ống lồng Siết chặt đai ốc Lắp thanh nối mở rộng xem Hình b ...

Страница 98: ...hút bụi loại chuyên dụng Làm Sạch Cút nối ống hút Để đảm bảo sự hút được tốt nhất Cút nối ống hút 35 phải được làm sạch thường xuyên Kéo cút nối ống hút 35 ra khỏi phần tống mạt cưa 36 bằng động tác xoay Tháo gỡ các mảnh vụn và dăm của vật gia công Gắn Cút nối ống hút lên trên bộ phận tống mạt cưa như trước bằng động tác xoay cho đến khi khớp vào lên trên vòng giữ bộ phận tống mạt cưa Thay lưỡi cư...

Страница 99: ...được gọn gàng Nhả khóa cần trượt xem hình B1 Sau khi nhả khóa cần trượt 23 toàn bộ cơ cấu trượt đã sẵn sàng hoạt động Nhấn cần khóa 2 xuống đến hết cữ chặn Nêm kẹp của cần khóa nhả cả hai khớp nối đáy của cần trượt ra Cố định cần trượt xem hình B2 Cần trượt được đẩy hoàn toàn về phía sau Đẩy cần trượt 23 về phía sau cho đến cữ chặn Hai khớp nối trên của cần trượt hiện tại đang ở vị trí thẳng đứng ...

Страница 100: ...g Điều Chỉnh Góc Vát Ngang Điều chỉnh góc vát ngang tiêu chuẩn xem hình H Mấu khóa trên bàn cưa được thiết kế để điều chỉnh nhanh và chính xác các góc vát ngang thường được sử dụng 14 Trái bên phải 0 Trái bên phải 45 31 6 22 5 15 15 22 5 31 6 45 60 Nới lỏng núm khóa 11 trong trường hợp đã được siết chặt Kéo cần 12 và xoay bàn cưa 33 về bên phải hay trái mấu khóa theo yêu cầu Thả cần ra lại Cần phả...

Страница 101: ... không thể mở khóa công tắc Tắt Mở 52 mà phải luôn bấm giữ trong khi vận hành dụng cụ Để tắt máy Để Tắt máy thả công tắc Tắt Mở 52 ra Làm giảm cường độ dòng điện khi khởi động Thiết bị điện tử làm giảm cường độ dòng điện khởi động hạn chế năng lượng điện tiêu thụ khi bật công tắc máy lên và cho phép hoạt động với cầu chì 16 ampere Lưu ý Khi máy chạy hết tốc độ ngay sau khi mở máy tính năng giảm cư...

Страница 102: ...uay hoàn toàn Đẩy từ từ cần trượt 23 hướng lên trên Cưa với chuyển động trượt xem hình O u Trước khi mở máy và trong suốt thời gian cưa đến khi hoàn tất giữ chắc tay nắm Trong khi cưa thực hiện việc kiểm soát sự chuyển động bằng cần trượt Một giây phút thiếu tập trung trong khi vận hành cần trượt hoạt động cực kỳ nhanh nhạy có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bản thân Nhả khóa cần trượt 23 Kiể...

Страница 103: ... phải ăn khớp vào mấu khóa Kéo chắn điều chỉnh được bên trái 7 ra ngoài hoàn toàn Nới lỏng cần khóa 13 và xoay cần trượt bằng tay nắm 3 sang trái cho đến cữ chặn 45 Kiểm tra xem hình S1 Chỉnh thước góc đến 45 và đặt lên bàn cưa 33 Chân thước đo góc phải nằm ngang bằng với lưỡi cưa 34 dọc theo toàn bộ chiều dài Điều chỉnh xem Hình S2 Vặn vít định vị 57 bằng chìa vặn kiểu bánh cóc 8 mm vào hoặc ra c...

Страница 104: ...t góc xiên đứng 0 và siết chặt cần khóa 13 Xoay bàn cưa 33 sang trái đến cữ chặn và vặn chặt núm khóa 11 Dùng dải băng dính 62 bó cáp mạng vào với nhau Nếu có thể đặt những lưỡi cưa không được sử dụng tới vào trong một bao bì đóng gói để chuyển vận Nếu có thể đặt những lưỡi cưa không được sử dụng tới vào trong một bao bì đóng gói để chuyển vận Vận chuyển dụng cụ điện bằng cách cầm vào hốc nắm 17 ở...

Страница 105: ... Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊ T NAM TA I TP HCM Tâ ng 14 Ngôi Nhà Đức 33 Lê Duẩn Phươ ng Bến Nghé Quâ n 1 Tha nh Phô Hô Chi Minh Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 8555 Email tuvankha...

Результаты поиска

Содержание Professional GCM 10 GDJ

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GCM 10 GDJ

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GCM 10 GDJ, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GCM 10 GDJ

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GCM 10 GDJ

Бренды по названию

Популярные бренды