manualshive.com logo in svg

Bosch Professional GBH 18V-36 C, Оригинальное руководство пользователя

Bosch Professional GBH 18V-36 C - компактное и мощное перфораторное устройство для профессионального использования. Получите полное руководство по эксплуатации с оригинальным инструкционным руководством. Бесплатно загрузите его с manualshive.com, чтобы использовать ваш инструмент с максимальной эффективностью и безопасностью.

Поделиться
Скачать
background image

160

 | Magyar

(18) üzemmód kijelzés

Funkciók

– "Kalapácsos fúrás": Az EPC aktív, a fúrás megkezdésére szolgáló alacsony fordulatszám las-

sú megnövelése a maximális fordulatszám 80 %-áig az érzékeny felületeken végzett kalapá-
csos fúráshoz

– "Vésés": Az elektromos fordulatszám-vezérlés (Adaptive Speed Control) még érzékenyeb-

ben van beállítva

– A gyorskikapcsolás (Kickback Control) még érzékenyebben van beállítva

 világít

A 

Favorite

 üzemmódban az elektromos kéziszerszámot egy okostelefon-app segítségével

egyedi módon lehet konfigurálni.

– A "Kalapácsos fúrás" üzemmód több fokozatban konfigurálható:

Teljesítmény: fordulatszám
Electronic Precision Control (EPC): a felfutási sebesség változtatásával konfigurálható

– "Vésés": Az elektromos fordulatszám-vezérlés (Adaptive Speed Control) be- és kikapcsol-

ható

– A gyorskikapcsolásnak a (Kickback Control) kikapcsolási érzékenysége konfigurálható

Konnektivitási funkciók

A 

Bluetooth

® 

GCY 42

 Low Energy Module modullal a követ-

kező konnektivitási funkciók állnak az elektromos kéziszer-
számon rendelkezésre:
– Regisztrálás és személyre szabás
– Státusz ellenőrzése, figyelmeztető üzenetek kiadása
– Általános információk és beállítások
– Adminisztráció
A 

Bluetooth

® 

GCY 42

 Low Energy Module modullal kapcsola-

tos információk a hozzátartozó Kezelési Útmutatóban talál-
hatók.
A 

(21)

 okostelefon kijelző világít, ha az elektromos kéziszer-

szám a 

Bluetooth

®-rádiótechnika alkalmazásával valamilyen

információt (pl. hőmérsékleti figyelmeztetés) küld egy mobi-
lis végberendezésnek.

Munkavégzési tanácsok

u

Az elektromos kéziszerszám az abba behelyezett

Bluetooth

®

 GCY 42 Low Energy modullal egy rádió-in-

terfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi,
például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes
üzemeltetési korlátozásokra.

u

Az olyan területeken, ahol a 

Bluetooth

®

-rádiótechnikát

nem szabad használni, ki kell venni a

 

Bluetooth

®

 Low

Energy Module GCY 42-t és a gombelemet a berende-
zésből

.

Megjegyzés:

 A 

(11)

 fedelet csak akkor lehet biztonságosan

lezárni, ha a 

Bluetooth

® Low Energy Module GCY 42 és a

gombelem benne van az elektromos kéziszerszámban.
– A 

Bluetooth

® Low Energy Module GCY 42 

deaktiválásá-

hoz

 fordítsa meg a gombelemet, vagy tegyen be valami-

lyen szigetelő anyagot a gombelem és a 

Bluetooth

® Low

Energy Module GCY 42 közé.

– Zárja le a 

(11)

 fedelet, hogy ne hatolhasson be szennye-

ződés.

Biztonsági kapcsoló

u

Ha a betétszerszám beszorul, vagy beékelődik, a fúró-
orsó meghajtása kikapcsolódik. Az ekkor fellépő erők

miatt tartsa mindig mindkét kezével fogva az elektro-
mos kéziszerszámot és biztos, szilárd alapon álljon.

u

Ha a betétszerszám leblokkolt, azonnal kapcsolja ki az
elektromos kéziszerszámot. Ha leblokkolt fúrószer-
szám mellett kapcsolja be a kéziszerszámot, igen ma-
gas reakciós nyomatékok lépnek fel.

Gyors lekapcsolás (Kickback Control)

A gyorskikapcsoló (KickBack Control) az
elektromos kéziszerszám biztosabb irá-
nyítását teszi lehetővé és ezzel a Kick-
Back Control nélküli elektromos kéziszer-
számokkal összehasonlítva megnöveli a
felhasználót védő berendezések haté-
konyságát. Ha az elektromos kéziszer-
szám hirtelen és váratlanul a fúró tenge-
lye körül elfordul, akkor az elektromos
kéziszerszám kikapcsol, a

(17)

 gyorslekapcsolás kijelző világít és a

(12)

 munkahely megvilágító lámpa villog.

Aktivált gyorskikapcsolás esetén a

(20)

 állapot kijelző piros színben villog.

– Az 

ismételt üzembe helyezéshez

 engedje el, majd ismét

nyomja be a 

(9)

 be-/kikapcsolót.

Electronic Precision Control (EPC)

EPC az érzékeny anyagokban ütéssel végzett munkáknál las-
sú, folytonosan felfutó indulással és csökkentett üzemi for-
dulatszámmal nyújt támogatást.

Elektromos fordulatszám-vezérlés (Adaptive Speed
Control) a „Vésés“ üzemmódban

Az irányítás megkönnyítésére és a ponto-
sabbn felhelyezés lehetővé tételére az
elektromos kéziszerszám egy alacso-
nyabb fordulatszámmal indul, majd ezt
gyorsan megnöveli a maximális fordulat-
számig. 
Az elektromos fordulatszám-vezérlés az
elektromos kéziszerszámnak a munkada-
rabra való felhelyezésekor automatikusan
aktiválásra kerül.

1 609 92A 70K | (09.11.2021)

Bosch Power Tools

Содержание Professional GBH 18V-36 C

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ...114 Polski Strona 124 Čeština Stránka 134 Slovenčina Stránka 143 Magyar Oldal 152 Русский Страница 161 Українська Сторінка 173 Қазақ Бет 183 Română Pagina 195 Български Страница 205 Македонски Страница 215 Srpski Strana 225 Slovenščina Stran 234 Hrvatski Stranica 243 Eesti Lehekülg 252 Latviešu Lappuse 260 Lietuvių k Puslapis 270 한국어 페이지 279 عربي الصفحة 288 فارسی صفحه 298 I i 1 609 92A 70K 09 11 2...

Страница 3: ... 3 3 4 7 13 13 9 8 5 6 8 10 11 12 2 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 70K 09 11 2021 ...

Страница 4: ...4 B A C D E 14 15 13 5 4 18 15 17 16 20 19 22 21 1 609 92A 70K 09 11 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie ...

Страница 7: ...ende Personen oder Sie selber verlet zen u Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche rer geführt u Vorsicht Bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Bluetooth kann eine Sto rung anderer Gera te und Anlagen Flugzeuge und medizinischer Gera te z B Herzschrittmacher Ho rgera te auftrete...

Страница 8: ...iieren Inner halb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrie ren z B Wände Regale Koffer etc kann die Bluetooth Reich weite deutlich geringer sein Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 6 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 95 dB A Schallleis tungspegel 106 dB A Unsicherheit K 3 dB G...

Страница 9: ... des Akkus an Aus Sicherheitsgru nden ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektro werkzeuges möglich Dru cken Sie die Taste fu r die Ladezustandsanzeige oder um den Ladezustand anzuzeigen Dies ist auch bei abge nommenem Akku möglich Leuchtet nach dem Dru cken der Taste fu r die Ladezustands anzeige keine LED ist der Akku defekt und muss ausge tauscht werden Der Akku Ladezustand...

Страница 10: ...schäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden...

Страница 11: ... siehe Bild E Das User Interface 15 dient zur Wahl des Arbeitsmodus so wie zur Zustandsanzeige des Elektrowerkzeugs Zustandsanzeigen Akku Ladezustandsanzeige User Interface 16 Bedeutung Ursache Lösung grün 2 bis 5 Balken Akku geladen gelb 1 Balken Akku fast leer Akku bald tauschen bzw laden rot 1 Balken Akku leer Akku tauschen bzw laden Anzeige Temperatur 22 Bedeutung Ursache Lösung gelb Betriebst...

Страница 12: ...uerung Adaptive Speed Control Schnellabschaltung Kickback Control leuchtet Der Arbeitsmodus Soft wird zur Bearbeitung empfindlicher Materialien verwendet Betriebsart Hammerbohren EPC aktiv langsames Erhöhen der Drehzahl für sanftes An bohren bis 80 der maximalen Drehzahl für Hammerbohren in empfindliche Oberflächen Betriebsart Meißeln elektrische Drehzahlsteuerung Adaptive Speed Control noch sen s...

Страница 13: ... mit Schlag in empfindliche Materialien durch langsames Hochlaufen und eine reduzierte Arbeitsdrehzahl Elektrische Drehzahlsteuerung Adaptive Speed Control in Betriebsart Meißeln Für eine bessere Kontrolle und ein präzi ses Ansetzen startet das Elektrowerkzeug mit einer niedrigen Drehzahl und erhöht diese dann schnell bis zur maximalen Drehzahl Die elektrische Drehzahlsteuerung wird beim Ansetzen ...

Страница 14: ... as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes u Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and ...

Страница 15: ...es and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care u Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of bat tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack u Use po...

Страница 16: ...ts of the demolition material could injure you or any bystanders u Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing The power tool can be more securely guided with both hands u Caution When using the power tool with Bluetooth a fault may occur in other devices and systems aero planes and medical devices e g pacemakers hearing aids Also damage to people and animals...

Страница 17: ...ed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc Noise Vibration Information Noise emission values determined according to EN 62841 2 6 Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level 95 dB A sound power level 106 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according ...

Страница 18: ...e user interface see Status indications page 20 Battery model GBA 18V LED Capacity 3 continuous green light 60 100 2 continuous green light 30 60 1 continuous green light 5 30 1 flashing green light 0 5 Battery model ProCORE18V LED Capacity 5 continuous green light 80 100 4 continuous green light 60 80 3 continuous green light 40 60 2 continuous green light 20 40 1 continuous green light 5 20 1 fl...

Страница 19: ...easily ignite Operation Start up u Ensure that the cover 11 of the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is closed during operation This will pre vent dust from getting in Setting the Operating Mode see figure D You can use the combi switch 5 to select the operating mode of the power tool Note Only change the operating mode when the power tool is switched off Otherwise the power tool may become dam a...

Страница 20: ...hes itself off as a precautionary measure Leave the power tool to cool down or replace overheated battery Power tool status indicator 20 Meaning cause Solution Green Status OK Yellow Critical temperature has been reached or bat tery is almost empty Run the power tool at no load and allow it to cool down or replace or charge the battery soon Red Power tool has overheated or battery is empty Allow t...

Страница 21: ...itivity of rapid shut off KickBack control until switch off can be configured Connectivity functions In conjunction with the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 the following connectivity functions are available for the power tool Registration and personalisation Status check output of warning messages General information and settings Management Read the corresponding operating instructions for inf...

Страница 22: ...www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk...

Страница 23: ...ies en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utili ser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentat...

Страница 24: ...ar le fabri cant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries u N utiliser les outils électriques qu avec des blocs de batteries spécifiquement désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu u Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le main...

Страница 25: ...u Ne touchez pas les accessoires ou pièces adjacentes du carter juste après l utilisation de l outil électropor tatif Ils peuvent devenir très chauds et causer des brû lures u L accessoire de travail peut se bloquer lors des per çages Tenez fermement l outil électroportatif des deux mains et veillez à toujours travailler dans une po sition stable Vous risquez sinon de perdre le contrôle de l outil...

Страница 26: ... 90 Poids selon EPTA Proce dure 01 2014B kg 5 5 6 6 Longueur mm 460 Hauteur mm 250 Températures ambiantes re commandées pour la charge C 0 35 Températures ambiantes ad missibles pendant l utilisa tionC et pour le stockage C 20 50 Accus compatibles GBA 18V ProCORE18V Accus recommandés pour des performances maximales ProCORE18V 5 5 Ah Chargeurs recommandés GAL 18 GAX 18V GAL 36 Transmission de donné...

Страница 27: ...u Après l arrêt automatique de l outil électroportatif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt L accu pourrait être endommagé Mise en place de l accu Insérez l accu dans le compartiment à accu jusqu à ce qu il s enclenche Retrait de l accu Pour retirer l accu appuyez sur le bouton de déverrouillage de l accu et sortez l accu de l outil électroportatif Ne forcez pas L accu dispose d un doubl...

Страница 28: ...ntroduisez l accessoire de travail dans le porte outil en le tournant jusqu à ce qu il se verrouille automatiquement Tirez sur l accessoire pour vérifier qu il est bien bloqué Retrait d un accessoire de travail voir figure C Poussez la bague de verrouillage 4 vers l arrière et sor tez l accessoire de travail Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contena...

Страница 29: ... Pour les travaux de burinage longs vous avez la possibilité dans le mode Burinage de bloquer l interrupteur Marche Arrêt 9 pour ne pas avoir à le maintenir constamment ac tionné Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt 9 enfoncez le jusqu en butée tout en appuyant sur le bouton de blo cage 7 Pour arrêter actionnez à nouveau le bouton de blocage 7 Remarque Si vous changez de mode de fonctionnement...

Страница 30: ...ité microcontrôleur Lire sans tarder le message sur le smartphone Sélection du mode de travail Actionnez de façon répétée la touche 19 jusqu à ce que le mode de travail souhaité soit éclairé Remarque Dans le mode de travail Favorite les fonctions doivent être configurées sur le smartphone via une applica tion dédiée dans les modes Auto et Soft les fonctions sont préréglées Affichage mode de travai...

Страница 31: ...ement de la broche est interrompu En raison des forces intervenant tenez toujours l outil électroportatif fermement avec les deux mains et ayez une position ferme u Si l outil électroportatif est bloqué éteignez le et des serrez l outil de travail Lorsqu on met l appareil en marche l outil de travail étant bloqué il peut y avoir de fortes réactions Arrêt rapide Kickback Control Le dispositif d arr...

Страница 32: ...ela tive au transport de matières dangereuses Pour le transport par voie routière aucune mesure supplémentaire n a besoin d être prise Lors d une expédition par un tiers par ex transport aérien ou entreprise de transport des mesures spécifiques doivent être prises concernant l emballage et le marquage Pour la préparation de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de matières dang...

Страница 33: ...l Utilice siem pre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo za patos de seguridad con suela antideslizante casco o pro tectores auditivos u Evite una puesta en marcha involuntaria Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an tes de conectarla a la toma de corriente...

Страница 34: ...trucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe cificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a temperaturas fuera del margen especificado puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio Servicio u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado empleando exclus...

Страница 35: ...n Bluetooth a bordo de aviones Evite el uso prolongado de este aparato en contacto directo con el cuerpo La marca de palabra Bluetooth como también los símbo los logotipos son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG Inc Cada utilización de esta marca de pa labra símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas in...

Страница 36: ...de ser notoriamente menor Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 62841 2 6 El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a nivel de presión acústica 95 dB A nivel de potencia acústica 106 dB A Inseguridad K 3 dB Llevar orejeras Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones e inseguridad...

Страница 37: ... del acumulador Por mo tivos de seguridad la consulta del estado de carga es solo posible con la herramienta eléctrica parada Presione la tecla del indicador de estado de carga o para indicar el estado de carga Esto también es posible con el acumulador desmontado Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED significa que el acumulador está defectuoso y debe...

Страница 38: ...gicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis tas A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el m...

Страница 39: ...do la he rramienta eléctrica se desconecta Interfaz del usuario ver figura E La interfaz de usuario 15 sirve para la selección del modo de trabajo así como para la indicación del estado de la herra mienta eléctrica Indicadores de estado Indicador del estado de car ga del acumulador interfaz de usuario 16 Significado causa Solución verde 2 hasta 5 barras Acumulador cargado amarillo 1 barra Acumulad...

Страница 40: ...tecla 19 para seleccionar el modo de trabajo hasta que se ilumine el modo de trabajo deseado Indicación En el modo de trabajo Favorite las funciones se configuran utilizando la aplicación del teléfono inteligente en el modo de trabajo Auto y Soft las funciones están pre configuradas Indicador de modo de traba jo 18 Funciones iluminado En el modo de trabajo Auto la herramienta eléctrica alcanza la ...

Страница 41: ...el husillo de la unidad de accionamiento Debido a las fuerzas generadas en ello siempre sostenga firme mente la herramienta eléctrica con ambas manos y to me una posición firme u Desconecte la herramienta eléctrica y suelte el útil si se bloquea la herramienta eléctrica Si la herramienta eléctrica se conecta estando bloqueado el útil de tala drar se producen unos pares de reacción muy eleva dos De...

Страница 42: ...ar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país Eliminación Las herramientas eléctricas acumuladores ac cesorios y embalajes deb...

Страница 43: ...ça antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transpor...

Страница 44: ... de temperatura especificada no manual de instruções Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho u Nunca tente reparar acumu...

Страница 45: ...ta marca nominativa deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções Utilização adequada A ferr...

Страница 46: ... de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações c...

Страница 47: ... faixa de temperatura de 20 C a 50 C Por exemplo não deixe a bateria dentro do automóvel no verão Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio limpo e seco Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica Montagem u Prima a tecla de fixaç...

Страница 48: ...a de pó Ajustar o meu modo de operação ver figura D Com o interruptor combinado 5 seleciona o modo de operação da ferramenta elétrica Nota Mude o modo de operação apenas com a ferramenta elétrica desligada Caso contrário a ferramenta elétrica pode ficar danificada Nota Se mudar para outro modo de operação enquanto o interruptor de ligar desligar está travado a ferramenta elétrica desliga se Rode o...

Страница 49: ...cer ou substituir a bateria sobreaquecida Vermelho A temperatura de serviço da bateria ou da ferramenta elétrica foi ultrapassada Como medida de proteção a ferramenta elétrica é desligada Deixar a ferramenta elétrica arrefecer ou substituir a bateria sobreaquecida Indicação de estado da ferramenta elétrica 20 Significado Causa Solução verde Estado OK amarelo Temperatura crítica atingida ou bateria...

Страница 50: ...rocessar materiais sensíveis Modo de operação Furar com martelo EPC ativo aumento lento do número de rotações para começar a furar com suavidade até 80 do número de rotações máximo para furar com martelo em superfícies sensíveis Modo de operação Cinzelar controlo das rotações elétrico Adaptive Speed Control com uma regulação ainda mais sensível Desligamento rápido Kickback Control com uma regulaçã...

Страница 51: ...mero de rotações reduzido aumentando o depois de forma rápida até ao número de rotações máximo O controlo das rotações elétrico é ativado automaticamente com a aplicação da ferramenta elétrica Amortecimento das vibrações O amortecimento das vibrações integrado reduz a ocorrência de vibrações u Não continue a usar a ferramenta elétrica se o elemento amortecedor estiver danificado Manutenção e assis...

Страница 52: ...atrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo...

Страница 53: ...u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego ...

Страница 54: ... pori possono irritare le vie respiratorie u Non aprire la batteria Vi è rischio di cortocircuito u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti come ad es chiodi o cacciaviti oppure se si esercita forza dall esterno la batteria potrebbe danneggiarsi Po trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po trebbe incendiarsi emettere fumo esplodere o surriscal darsi u Utilizzare la batteria solo...

Страница 55: ... illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Martello perforatore a bat teria GBH 18V 36 C Codice prodotto 3 611 J15 0 Martello perforatore a bat teria GBH 18V 36 C Tensione nominale V 18 Potenza assorbita nominale W 800 Numero di colpiA giri min 0 2900 Potenza del colpo secondo EPTA Proc...

Страница 56: ... sono adatti al le batterie al litio utilizzate nell elettroutensile Avvertenza La batteria viene fornita solo parzialmente cari ca Per garantire l intera potenza della batteria prima dell impiego iniziale ricaricare completamente la batteria nell apposito caricabatteria La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata Un interruzione dell operazione di ri ca...

Страница 57: ...essari accessori SDS max che andranno inse riti nel mandrino SDS max Cambio degli utensili La protezione antipolvere 3 impedisce in ampia parte che la polvere di foratura penetri nel portautensile durante l ese cuzione del foro Assicurarsi che durante l inserimento dell utensile la protezione antipolvere 3 non venga dan neggiata u Una protezione antipolvere danneggiata dev essere sostituita immedi...

Страница 58: ...ull interfaccia di co mando oppure tramite app per smartphone Modifica della posizione di scalpellatura Vario Lock È possibile bloccare lo scalpello in 16 posizioni In tale mo do si potrà sempre assumere la posizione di lavoro ottimale Inserire lo scalpello nell attacco utensile Ruotare l interruttore combinato 5 in posizione Vario Lock Ruotare l utensile accessorio nella posizione di scalpella tu...

Страница 59: ...rvizio Clienti Luce rossa lampeggiante in combinazione con l indi catore disattivazione rapi da 17 Si è attivata la disattivazione rapida Spegnere e riaccendere l elettroutensile Blu lampeggiante L elettroutensile è collegato al dispositivo mo bile oppure le impostazioni sono in corso di trasferimento Indicatore di stato smart phone 21 Significato Causa Soluzione Verde Sono disponibili informazion...

Страница 60: ... considerate eventuali limitazioni di funziona mento ad es all interno di velivoli oppure negli ospe dali u In ambienti in cui non è consentito utilizzare la tecno logia wireless Bluetooth il Bluetooth Low Energy Mo dule GCY 42 e la pila a bottone dovranno essere ri mossi Avvertenza la copertura 11 può essere chiusa in modo si curo solamente se il modulo Bluetooth Low Energy GCY 42 e la pila a bot...

Страница 61: ...rizzi del servizio assistenza consultare www bosch pt com serviceaddresses Trasporto Le batterie al litio contenute sono soggette ai requisiti di leg ge relativi a merci pericolose Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specifici requisiti rel...

Страница 62: ...il Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de ac...

Страница 63: ...kan ontstaan u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over matige temperaturen Blootstelling aan vuur of tempera turen boven 130 C kan een explosie veroorzaken u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld Verkeerd laden of la den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu besc...

Страница 64: ...installaties gebieden waar ontplof fingsgevaar heerst en in gebieden waar met explosie ven wordt gewerkt Gebruik het elektrische gereed schap met Bluetooth niet in vliegtuigen Vermijd het gebruik gedurende een langere periode heel dichtbij het lichaam Het woordmerk Bluetooth evenals de beeldtekens lo go s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van dit woord...

Страница 65: ...2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Ze zijn ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings en ge luidsemissie Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamst...

Страница 66: ...aciteit Permanent licht 1 groen 5 20 Knipperlicht 1 groen 0 5 Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 20 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kortere gebruiksduur na he...

Страница 67: ...nnendringt Modus instellen zie afbeelding D Met de combischakelaar 5 kiest u de modus van het elek trische gereedschap Aanwijzing Wijzig de modus alleen als het elektrische ge reedschap uitgeschakeld is Anders kan het elektrische ge reedschap beschadigd raken Hinweis Schakelt u naar een andere modus terwijl de aan uit schakelaar vergrendeld is dan schakelt het elektrische gereedschap uit Draai voo...

Страница 68: ... is overschreden elektrisch ge reedschap wordt ter bescherming uitgescha keld Elektrisch gereedschap laten afkoelen of over verhitte accu verwisselen Aanduiding status elektrisch gereedschap 20 Betekenis oorzaak Oplossing groen status OK geel kritische temperatuur is bereikt of accu bijna leeg elektrisch gereedschap onbelast laten draaien en laten afkoelen of accu binnenkort verwisse len of oplade...

Страница 69: ...onfigureerbaar Vermogen via toerental Electronic Precision Control EPC via opstartsnelheid Modus Beitelen elektrische toerentalregeling Adaptive Speed Control in en uitscha kelbaar Gevoeligheid sneluitschakeling Kickback Control tot en met uitschakelen configureerbaar Connectivity functies In combinatie met de Bluetooth Low Energy Module GCY 42 staan de volgende Connectivity functies voor het elek...

Страница 70: ... uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie openingen altijd schoon om goed en veilig te werken u Laat een beschadigde stofkap onmiddellijk vervan gen Geadviseerd wordt om dit door een klantenservi ce te laten doen Maak de gereedschapopname 2 na elk gebruik schoon Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over repa...

Страница 71: ...t i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el ...

Страница 72: ...r personskade u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan medføre eksplosion u Følg alle instruktioner for opladning Batteriet må ik ke oplades ved temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet...

Страница 73: ...strukserne og an visningerne ikke er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til hammerboring i beton tegl og sten samt til let og middelvanskeligt mejselarbejde Når Bluetooth Low Energy Module GCY 42 er isat kan el værktøjets data og indstillinge...

Страница 74: ...godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Akku Bosch sælger også akku værktøjer uden...

Страница 75: ...t med uret Sørg for at ekstrahåndtagets spændebånd sidder i den dertil beregnede rille på huset Valg af borepatron og værktøj Til hammerboring og mejsling skal du bruge SDS max værk tøj der indsættes i SDS max borepatronen Værktøjsskift Støvbeskyttelseskappen 3 forhindrer i stort omfang at bo restøv trænger ind i værktøjsholderen under brug Når værk tøjet sættes i skal man være opmærksom på at stø...

Страница 76: ...regulere omdrejningstallet på brugerinterfacet og via smartphone app Ændring af mejselstilling Vario Lock Du kan låse mejslen i 16 stillinger Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdsstilling Indsæt mejslen i værktøjsholderen Drej kombi omskifteren 5 til positionen Vario Lock Drej indsatsværktøjet til den ønskede mejselstilling Drej kombi omskifteren 5 til positionen Mejsling Der ved lå...

Страница 77: ...turadvarsel Læs meddelelse på smartphone rød Driftskritisk information til rådighed f eks motorstop på grund af fejl i mikrocon troller enheden Læs straks meddelelse på smartphone Valg af arbejdstilstand Tryk flere gange på knappen 19 til valg af arbejdstilstand indtil den ønskede arbejdstilstand lyser Bemærk I arbejdstilstanden Favoritter konfigureres funk tionerne via smartphone app I arbejdstil...

Страница 78: ...erer Der opstår store reaktionsmomen ter hvis maskinen tændes med et blokeret boreværk tøj Hurtigfrakobling Kickback Control Hurtigfrakoblingen Kickback Control gi ver en bedre kontrol over el værktøjet og forøger derved brugerbeskyttelsen i for hold til el værktøj uden Kickback Control Ved pludselig og uforudselig rotation af el værktøjet omkring borets akse slås el værktøjet fra visningen Hurtig...

Страница 79: ...n inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgi...

Страница 80: ...tt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Anvä...

Страница 81: ...etta skyddar batteriet mot farlig överbelastning Skydda batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld smuts vatten och fukt Explosions och kortslutningsrisk u Berör inte insatsverktyg eller närliggande delar av höljet direkt efter användning De kan bli mycket varma under användning och därmed orsaka brännskador u Insatsverktyget kan fastna vid borrning Se till att stå stadigt och håll...

Страница 82: ...rgy enheter version 4 2 och ha stöd för Generic Access Profile GAP E Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter bland annat vilken mottagare som används Inne i slutna rum och genom metallbarriärer t ex väggar hyllor resväskor etc kan Bluetooth räckvidden vara betydligt mindre Buller vibrationsdata Bullervärden beräknade enligt EN 62841 2 6 Den A klassade bullernivån hos elver...

Страница 83: ...se Statusindikeringar Sidan 85 Batterityp GBA 18V LED Kapacitet Fast ljus 3 grönt 60 100 Fast ljus 2 grönt 30 60 Fast ljus 1 grönt 5 30 Blinkande ljus 1 grönt 0 5 Batterityp ProCORE18V LED Kapacitet Fast ljus 5 grönt 80 100 Fast ljus 4 grönt 60 80 Fast ljus 3 grönt 40 60 Fast ljus 2 grönt 20 40 Fast ljus 1 grönt 5 20 Blinkande ljus 1 grönt 0 5 Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Sk...

Страница 84: ...ule GCY 42 är stängd under driften Då undviker du dammintrång Ställa in driftstyp se bild D Välj med kombinationsbrytaren 5 önskat driftsätt för elverktyget Observera ändra endast driftstyp när elverktyget är avstängt I annat fall kan elverktyget skadas Anmärkning Koppla om till ett annat driftssätt medan på av strömbrytaren är arreterad så stängs elverktyget av För att byta driftsätt vrid kombina...

Страница 85: ...Indikering status elverktyg 20 Betydelse orsak Lösning grön Status OK gul Kritisk temperatur har uppnåtts eller batteriet är nästan tomt Låt elverktyget gå på tomgång och svalna eller byt snart ut ladda batteriet röd Elverktyget är överhettat eller batteriet är tomt Låt elverktyget svalna eller byt ut ladda batteriet röd Arreteringsknappen aktiverad i driftssättet Slagborrning Tryck arreteringskna...

Страница 86: ...öljande Connectivity funktioner tillgängliga för elverktyget Registrering och individuell utformning Statuskontroll utgående varningsmeddelanden Allmän information och inställningar Hantering För information om Bluetooth Low Energy Module GCY 42 läs tillhörande bruksanvisning Indikeringen smarttelefon 21 lyser när elverktyget skickar information t ex temperaturvarning med Bluetooth trådlös teknik ...

Страница 87: ...inns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport ...

Страница 88: ...på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elek...

Страница 89: ...ende ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt Sikkerhetsanvisninger for bruk av lange borbits sammen med borhammere u Start alltid boringen ved lav hastighet og med spissen av bitsen i kontakt med emnet Ved høyere hastigheter er det stor sannsynlighet for at bitsen bøyes hvis den får rotere fritt uten kontakt med emnet og dette ...

Страница 90: ...tøvhette 4 Låsehylse 5 Kombibryter for driftsmåter og venstre høyregang 6 Vibrasjonsdemping 7 Låseknapp for av på bryter 8 Håndtak isolert grepsflate 9 Av på bryter 10 Batteria 11 Deksel Bluetooth Low Energy Module GCY 42 12 Arbeidslys 13 Ekstrahåndtak isolert grepsflate 14 Utløserknapp for batteria 15 Brukergrensesnitt 16 Indikator for batteriladenivå brukergrensesnitt 17 Indikator for hurtigutko...

Страница 91: ...tøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy Lade batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved leveri...

Страница 92: ... settes inn må du passe på at støvhetten 3 ikke skades u En skadet støvhette må skiftes ut umiddelbart Det anbefales å overlate utskiftingen til et serviceverksted Skifte verktøy SDS max Feste innsatsverktøy se bilde B Med verktøyholderen SDS max kan du skifte innsatsverktøy på en enkel og behagelig måte uten å bruke ekstra verktøy Rengjør innstikksenden på innsatsverktøyet og smør den med litt fe...

Страница 93: ... samtidig på låseknappen 7 For å slå av trykker du en gang til på låseknappen 7 Merknad Hvis du skifter til en annen driftsmåte når av på bryteren er sperret slår elektroverktøyet seg av Brukergrensesnitt se bilde E Brukergrensesnittet 15 brukes til valg av arbeidsmodus og visning av statusen til elektroverktøyet Tilstandsvisninger Indikator for batteriladenivå brukergrensesnitt 16 Betydning årsak...

Страница 94: ...smodusen Auto oppnår elektroverktøyet maksimal ytelse Driftsmodus Hammerboring Rask økning av turtallet for kontrollert boring til 100 av maksimalt turtall Driftsmodus Meisling Elektrisk turtallsstyring Adaptive Speed Control Hurtigutkobling Kickback Control lyser Driftsmodusen Soft brukes til bearbeiding av ømfintlige materialer Driftsmodusen Hammerboring EPC aktiv langsom økning av turtallet for...

Страница 95: ...lsstyring Adaptive Speed Control i driftsmåten Meisling For bedre kontroll og nøyaktig startboring begynner elektroverktøyet med et lavt turtall og øker dette raskt til maksimalt turtall Den elektriske turtallsstyringen aktiveres automatisk når elektroverktøyet startes Vibrasjonsdemping Den integrerte vibrasjonsdempingen reduserer vibrasjonen som oppstår u Ikke fortsett å bruke elektroverktøyet hv...

Страница 96: ...ytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienent...

Страница 97: ...oi vat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien vä linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä koskettamasta nestettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos nestettä pääsee silmiin käänny lisäksi lää kärin puoleen Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palo...

Страница 98: ... että se aiheuttaa haittaa työ kalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmi sille ja eläimille Älä käytä Bluetooth ominaisuudella varustettua sähkötyökalua lääketieteellisten laittei den huoltoasemien kemiallisten laitosten räjähdys vaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä Älä käytä Bluetooth ominaisuudella varustettua säh kötyökalua lentokoneissa Vältä pitkäkestoista käyt töä...

Страница 99: ... melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin ...

Страница 100: ...ä esimerkiksi huolto terän vaihto jne sekä laitteen kuljetusta ja säilytystä var ten Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa louk kaantumisvaaran Bluetooth Low Energy moduulin GCY 42 tarvike asennus Lue asiaankuuluva käyttöopas joka sisältää Bluetooth Low Energy moduulia GCY 42 koskevat lisätiedot Lisäkahva u Älä käytä sähkötyökalua ilman lisäkahvaa 13 u Varmista että lisäkahva on aina kunn...

Страница 101: ... lukituspainike 7 Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä 9 Valo syttyy kun painat käynnistyskytkintä 9 Sen avulla voit valaista työskentelyalueen Sähkötyökalu sammuu kun vapautat käynnistyskytkimen 9 Kierrosluvun iskuluvun säätö Käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua iskulukua voi säätää portaattomasti käynnistyskytkimellä 9 Kun painat käynnistyskytkintä 9 kevyesti käyttötarvike...

Страница 102: ...uu delleen tai irrota akku ja asenna se takaisin paikalleen Jos vikaa ei saada korjattua lähetä sähkötyökalu huoltoon vilkkuu punaisena toiminnan pikapysäytyksen näytön 17 yhteydessä Pikapysäytys on lauennut toimintaan Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uudel leen vilkkuu sinisenä Sähkötyökalu on yhteydessä mobiililaittee seen tai asetusten siirto on parhaillaan käyn nissä Älypuhelimen tilanäytt...

Страница 103: ...oissa Bluetooth yhteyden käyttö on kielletty Bluetooth Low Energy moduuli GCY 42 ja sen nappiparisto on irrotettava Huomautus suojuksen 11 voi sulkea kunnolla vain kun Bluetooth Low Energy moduuli GCY 42 ja nappiparisto ovat sähkötyökalussa Jos haluat poistaa Bluetooth Low Energy moduulin GCY 42 käytöstä käännä nappiparisto ympäri tai aseta eriste nappipariston ja Bluetooth Low Energy moduulin GCY...

Страница 104: ...iantuntijan neuvojen mukaan Lähetä vain sellaisia akkuja joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin ettei se pääse liik kumaan pakkauksessa Huomioi myös mahdolliset tätä pi demmälle menevät maakohtaiset määräykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkauk set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoj...

Страница 105: ...ν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στ...

Страница 106: ...οκρασία πάνω από τους 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη u Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς Σέρβις u Δώστε το ηλεκτρι...

Страница 107: ...ης καρδιάς ακουστικά Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με Bluetooth κοντά σε ιατρικές συσκευές σταθμούς ανεφοδιασμού χημικές εγκαταστάσεις επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με Bluetooth σε αεροπλάνα Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγ...

Страница 108: ...ντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων π χ τοίχοι ράφια κασετίνες κλπ μπορεί η εμβέλεια Bluetooth να είναι σημαντικά μικρότερη Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 6 Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης 95 dB A στάθμη ηχητικής ισχύος 106 dB A Ανασφάλεια K 3 ...

Страница 109: ...ης της μπαταρίας Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ή για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης Αυτό είναι επίσης δυνατό σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπαταρία Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει ...

Страница 110: ...μένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορ...

Страница 111: ... το πλήκτρο ακινητοποίησης 7 εκ νέου Υπόδειξη Όταν αλλάξετε σε έναν άλλο τρόπο λειτουργίας ενώ ο διακόπτης On Off είναι ασφαλισμένος απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο Διασύνδεση χρήστη βλέπε εικόνα E Η διασύνδεση χρήστη 15 χρησιμεύει για την επιλογή του τρόπου λειτουργίας καθώς και για την ένδειξη της κατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου Ένδειξη της κατάστασης Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης τ...

Страница 112: ...το μήνυμα στο smartphone χωρίς καθυστέρηση Επιλογή τρόπου λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο 19 για την επιλογή του τρόπου λειτουργίας τόσες φορές μέχρι να ανάψει ο επιθυμητός τρόπος λειτουργίας Υπόδειξη Στον τρόπο λειτουργίας Αγαπημένα Favorite διαμορφώνονται οι λειτουργίες μέσω της εφαρμογής App smartphone στους τρόπους λειτουργίας Αυτόματα Auto και Απαλά Soft οι λειτουργίες είναι προρρυθμισμένες Έν...

Страница 113: ... Energy Module GCY 42 Κλείστε το κάλυμμα 11 ώστε να μην εισχωρεί καμία ρύπανση Συμπλέκτης υπερφόρτισης u Σε περίπτωση που το εξάρτημα σφηνώσει ή προσκρούσει κάπου διακόπτεται η μετάδοση κίνησης στον άξονα Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο λόγω των εμφανιζόμενων εδώ δυνάμεων πάντοτε με τα δύο χέρια καλά σταθερά και φροντίζετε για μια ασφαλή στάση u Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και λύστε το εξά...

Страница 114: ...χίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργα...

Страница 115: ...ş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın Saçlarınızı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikel...

Страница 116: ... parçasına temas etmeden serbestçe dönmesi ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalarla sonuçlanabilir u Uçla fazla olmamak şartıyla sadece bir hizaya baskı uygulayın Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına fiziksel yaralanmalara neden olabilir Ek güvenlik uyarıları u Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile ilet...

Страница 117: ... şalteri sabitleme tuşu 8 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 9 Açma kapama şalteri 10 Aküa 11 Bluetooth Low Energy Modülü GCY 42 kapağı 12 Projektör 13 İlave tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 14 Akü kilit açma tuşua 15 Kullanıcı arayüzü 16 Akü şarj durumu göstergesi kullanıcı arayüzü 17 Hızlı kapatma göstergesi Kickback Control kullanıcı arayüzü 18 Çalışma modları göstergesi kullanıcı arayüzü 19 ...

Страница 118: ...rin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Akü Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz Akünün şarj edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygund...

Страница 119: ...alışma esnasında matkap tozunun uç girişine sızmasını büyük ölçüde önler Ucu takarken tozdan koruma kapağının 3 hasar görmemesine dikkat edin u Hasar gören tozdan koruma kapağını hemen değiştirin Yenisini müşteri hizmetlerinden temin etmeniz önerilir Uç değişimi SDS max Ucun takılması bkz Resim B SDS max uç girişi sayesinde alette kullandığınız uçları yardımcı anahtar kullanmadan basit ve rahat bi...

Страница 120: ... çalışma pozisyonuna ayarlayabilirsiniz Keskiyi uç girişine yerleştirin Kombi şalteri 5 Vario Lock pozisyonuna çevirin Ucu istediğiniz keski konumuna çevirin Kombi şalteri 5 Kırma pozisyonuna çevirin Uç girişi kilitlenir Kilitleme fonksiyonu ile kırma Açma kapama şalterine 9 sürekli olarak basmadan uzun bir süre boyunca kırma işlemi için Kırma işletim türünde açma kapama şalterini kilitleyin Kilit...

Страница 121: ...ısı Akıllı telefondaki mesajı okuyun Kırmızı İşletim bakımından kritik bilgiler mevcuttur ör Mikrokontroler hatasından dolayı motor durdu Akıllı telefondaki mesajı derhal okuyun Çalışma modunun seçilmesi Çalışma modunun seçilmesi tuşuna 19 istediğiniz çalışma modu yanana dek basın Not Favorite çalışma modunda fonksiyonlar akıllı telefon uygulaması aracılığıyla yapılandırılır Auto ve Soft çalışma m...

Страница 122: ...leti bloke olursa elektrikli el aletini kapatın ve ucu çıkarın Uç bloke durumda iken alet açılacak olursa yüksek reaksiyon momentleri ortaya çıkar Hızlı kapatma sistemi Kickback Control Hızlı kapatma sistemi Kickback Control elektrikli el aletinin daha iyi kontrol edilmesine ve KickBack Control sistemi olmayan elektrikli el aletlerine oranla kullanıcının daha iyi korunmasına olanak sağlar Elektrik...

Страница 123: ... Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 4 Merkez Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah İnönü Cad No 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 ...

Страница 124: ...ejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie czeństwa dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilają cym i do elektronarzędzi zasilanych ak...

Страница 125: ...urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do bra...

Страница 126: ... jeżeli wchodzą w skład wyposażenia elektronarzę dzia Utrata kontroli nad elektronarzędziem może spowo dować obrażenia ciała u Podczas wykonywania prac przy których narzędzie skrawające mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącz nie za izolowane powierzchnie Kontakt z przewodem elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka zanie napięcia na nieizolow...

Страница 127: ...enia Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do wiercenia udarowego w betonie murze i kamieniu oraz do lżejszych i średnio za awansowanych prac ...

Страница 128: ...poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łasu mogą różnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu e...

Страница 129: ...twory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów Montaż u Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy elektronarzędziu np konserwacją wymianą narzędzi roboczych itp j...

Страница 130: ...u Bluetooth Low Energy Module GCY 42 była zamknięta Zapobiega to wnikaniu pyłu do wewnątrz Ustawianie trybu pracy zob rys D Za pomocą przełącznika wielofunkcyjnego 5 wybrać tryb pracy elektronarzędzia Wskazówka Tryb pracy można zmienić tylko przy wyłączo nym elektronarzędziu W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektronarzędzia Wskazówka Przełączenie trybu pracy w czasie gdy włącz nik wy...

Страница 131: ...atura pracy akumulatora lub elektro narzędzia została przekroczona elektronarzę dzie zostanie wyłączone Pozwolić elektronarzędziu ostygnąć lub wy mienić przegrzany akumulator Wskazanie stanu elektrona rzędzia 20 Znaczenie Przyczyna Rozwiązanie Kolor zielony Stan OK Kolor żółty Osiągnięta została temperatura krytyczna lub akumulator jest prawie wyładowany Pozwolić elektronarzędziu pracować na biegu...

Страница 132: ...ększą dokładnością System szybkiego wyłączania KickBack Control ustawiony z jeszcze większą dokładno ścią Świeci się W trybie pracy Favorite elektronarzędzie można indywidualnie skonfigurować za pomocą aplikacji na smartfonie Tryb pracy wiercenie udarowe można skonfigurować w kilku zakresach moc prędkość obrotowa Electronic Precision Control EPC prędkość rozbiegowa Tryb pracy dłutowanie elektryczn...

Страница 133: ...nt tłu miący jest uszkodzony Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwara...

Страница 134: ...trického nářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem u Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou např potrubí topení sporáky a chladničky Je li vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko z...

Страница 135: ... čisté a bez oleje a maziva Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích Použití a péče o akumulátorové nářadí u Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce která je doporučena výrobcem U nabíječky která je vhodná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory u Do elektrického nářadí používejt...

Страница 136: ...nad elektronářadím ztratit kontrolu u Při bouracích pracích se sekáčem postupujte opatrně Padající odlomené kusy bouraného materiálu mohou zranit osoby zdržující se v blízkém okolí nebo vás samotné u Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj Držení oběma rukama zajišťuje spolehlivější vedení elektronářadí u Pozor Při používání elektronářadí s Bluetooth může docház...

Страница 137: ...e zařízeními Bluetooth Low Energy verze 4 2 a podporovat Generic Access Profile GAP E Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek včetně použitého přijímače Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér např zdí regálů kufrů může být dosah Bluetooth výrazně menší Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 2 6 Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za...

Страница 138: ...vatelském rozhraní viz Ukazatel stavu Stránka 140 Typ akumulátoru GBA 18V LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60 100 Trvale svítí 2 zelené 30 60 Trvale svítí 1 zelená 5 30 Bliká 1 zelená 0 5 Typ akumulátoru ProCORE18V LED Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80 100 Trvale svítí 4 zelené 60 80 Trvale svítí 3 zelené 40 60 Trvale svítí 2 zelené 20 40 Trvale svítí 1 zelená 5 20 Bliká 1 zelená 0 5 Upozorněn...

Страница 139: ... Uvedení do provozu u Dbejte na to aby byl kryt 11 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 při provozu zavřený Zabráníte tak proniknutí prachu Nastavení druhu provozu viz obrázek D Kombinovaným přepínačem 5 zvolte druh provozu elektrického nářadí Upozornění Druh provozu měňte jen při vypnutém elektrickém nářadí Jinak se může elektrické nářadí poškodit Upozornění Pokud přepnete na jiný druh provozu když...

Страница 140: ...o nářadí 20 Význam příčina Řešení zelená Stav OK žlutá Dosažena kritická teplota nebo téměř vybitý akumulátor Nechte elektrické nářadí běžet bez zatížení a vychladnout nebo brzy vyměňte resp nabijte akumulátor červená Elektrické nářadí je přehřáté nebo je vybitý akumulátor Nechte elektrické nářadí vychladnout nebo vyměňte resp nabijte akumulátor červená Stisknuté zajišťovací tlačítko v druhu provo...

Страница 141: ...několika stupních výkon pomocí otáček Electronic Precision Control EPC pomocí maximální rychlosti Druh provozu sekání možnost zapnutí a vypnutí elektrického řízení otáček Adaptive Speed Control Citlivost rychlého vypnutí Kickback Control lze nakonfigurovat až do vypnutí Funkce konektivity Ve spojení s Bluetooth Low Energy Module GCY 42 jsou pro elektrické nářadí k dispozici následující funkce kone...

Страница 142: ... použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku vý...

Страница 143: ...la ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím prac...

Страница 144: ...edmetmi ktoré by mohli spôso biť skratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapa...

Страница 145: ...tívny vplyv na ľudí a zvieratá v bezprostrednom okolí Elektrické náradie s rozhraním Bluetooth nepoužívajte v blízkosti medi cínskych prístrojov či zariadení čerpacích staníc che mických zariadení oblastí s nebezpečenstvom výbu chu a v oblastiach s prítomnosťou výbušnín Elektric ké náradie s rozhraním Bluetooth nepoužívajte v lietadlách Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby v priamej blízkosti...

Страница 146: ...ibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 6 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil tra A je typicky úroveň akustického tlaku 95 dB A úroveň akustického výkonu 106 dB A Neistota K 3 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 62841 2 6 Vŕtanie s príklepom do betónu ah 11 4 m s2 K 1 ...

Страница 147: ... Stránka 149 Typ akumulátora GBA 18V LED Kapacita Trvalé svietenie 3 zelená 60 100 Trvalé svietenie 2 zelená 30 60 Trvalé svietenie 1 zelená 5 30 Blikanie 1 zelená 0 5 Typ akumulátora ProCORE18V LED Kapacita Trvalé svietenie 5 zelená 80 100 Trvalé svietenie 4 zelená 60 80 Trvalé svietenie 3 zelená 40 60 Trvalé svietenie 2 zelená 20 40 Trvalé svietenie 1 zelená 5 20 Blikanie 1 zelená 0 5 Pokyny na ...

Страница 148: ...možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco visku Prach sa môže ľahko zapáliť Prevádzka Uvedenie do prevádzky u Dávajte pozor na to...

Страница 149: ...ké náradie nechajte vychladnúť alebo vymeňte prehriaty akumulátor Červená Prekročená prevádzková teplota akumulátora alebo elektrického náradia elektrické náradie sa kvôli ochrane vypne Elektrické náradie nechajte vychladnúť alebo vymeňte prehriaty akumulátor Indikácia stavu elektrického náradia 20 Význam príčina Riešenie Zelená Stav OK Žltá Je dosiahnutá kritická teplota alebo akumulá tor je takm...

Страница 150: ...ké náradie nastaviť individuálne pomocou ap likácie smartfónu Pracovný režim Vŕtanie s príklepom možno nastaviť v niekoľkých stupňoch Výkon pomocou otáčok Electronic Precision Control EPC pomocou rozbehovej rýchlosti Pracovný režim Sekanie elektrickú reguláciu otáčok Adaptive Speed Control možno za pnúť a vypnúť Citlivosť rýchleho vypnutia Kickback Control možno nastaviť až po vypnutie Funkcie kon...

Страница 151: ... a bezpeč ne u Poškodenú ochrannú manžetu je potrebné ihneď vy meniť Odporúčame aby ste si to dali urobiť v autori zovanom servisnom stredisku Po každom použití vyčistite upínanie nástroja 2 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloc...

Страница 152: ...i az áramütés veszélyét u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol gozik csak kültéri hosszabbítót használjon A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság...

Страница 153: ...é teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké szülékekkel töltse fel Ha egy bizonyos akkumulátortí pus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik ak kumulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet u Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz...

Страница 154: ...elektromos kéziszerszámot a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a szennyezésektől a víztől és a ned vességtől Robbanásveszély és rövidzárlat ve szélye áll fenn u Az üzemelés befejezése után egy ideig ne érjen hozzá a betétszerszámokhoz vagy az azokkal szomszédos házrészekhez Ezek az üzemelés során felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak u A betétszerszám fúrás közben leb...

Страница 155: ...gység SDS max Akkumulátoros fúrókala pács GBH 18V 36 C Orsónyak átmérő mm 74 Furatátmérő max Betonban mm 35 Téglafalban üregesfúró val mm 40 90 Súly az EPTA Proce dure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerintB kg 5 5 6 6 Hossz mm 460 Magasság mm 250 Javasolt környezeti hőmér séklet a töltés során C 0 35 Megengedett környezeti hő mérséklet az üzemelésC és a tárolás során C 20 50 Kompatibilis akkumuláto...

Страница 156: ...ulátornak A lithium ionos akkumulátort az Electronic Cell Protection ECP védi a túl erős kisülés ellen Ha az akkumulátor kime rült az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikap csolja Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább u Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolá sa után ne nyomja tovább a be kikapcsolót Ez meg rongálhatja az akkumulátort Az akkumulátor beszerelése Tolja be a felt...

Страница 157: ...y a csere végrehajtá sával bízzon meg egy Vevőszolgálatot Szerszámcsere SDS max A betétszerszám behelyezése lásd a B ábrát Az SDS max szerszámbefogó egységgel a betétszerszámot további eszközök vagy szerszámok alkalmazása nélkül is egy szerűen ki lehet cserélni Tisztítsa meg és kissé zsírozza be a betétszerszám bedu gásra kerülő végét Tegye be forgatva a betétszerszámot a szerszámbefogó egységbe a...

Страница 158: ...mbinált kapcsolót a Vésés helyzetbe A szerszám befogó egység ezzel blokkolva van Vésés reteszelési funkcióval Ha hosszabb ideig vésni akar anélkül hogy a 9 be kikap csolót állandóan nyomnia kellene reteszelje a Vésés üzem módban a be kikapcsolót A Reteszeléshez nyomja be ütközésig a 9 be kikapcso lót és ezzel egyidejűleg nyomja be a 7 reteszelő gombot A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a 7 reteszel...

Страница 159: ...ekt romos kéziszerszámot kék színben villog Az elektromos kéziszerszám össze van kötve a mobil végberendezéssel vagy a beállítások át vitelre kerülnek Az okostelefon 21 státusz kijelzője Magyarázat ok Megoldás zöld További információk pl kereskedelmi infor máció állnak rendelkezésre Ha érdekli olvassa el az okostelefonon az üze netet sárga Fontos információk pl hőmérsékleti figyel meztetés állnak ...

Страница 160: ...yzés A 11 fedelet csak akkor lehet biztonságosan lezárni ha a Bluetooth Low Energy Module GCY 42 és a gombelem benne van az elektromos kéziszerszámban A Bluetooth Low Energy Module GCY 42 deaktiválásá hoz fordítsa meg a gombelemet vagy tegyen be valami lyen szigetelő anyagot a gombelem és a Bluetooth Low Energy Module GCY 42 közé Zárja le a 11 fedelet hogy ne hatolhasson be szennye ződés Biztonság...

Страница 161: ...sok érvényesek A felhasználók az ak kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor fi gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat kozó különleges követelményeket Ebben az esetben a kül demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak em...

Страница 162: ...лектроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочитайте все указания по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдение каких либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электриче ским током пожара и или тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих...

Страница 163: ... длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью u Хорошее знание электроинструментов полученное в результате частого их использования не должно приводить к самоуверенности и игнорированию тех...

Страница 164: ... или инструменты Поврежденные или измененные аккумуляторы могут повести себя не предсказуемо что может привести к возгоранию взрыву или риску получения травмы u Не кладите аккумулятор или инструмент в огонь и не подвергайте их воздействию высоких темпера тур Огонь или температура выше 130 C могут приве сти к взрыву u Выполняйте все инструкции по зарядке и не заря жайте аккумулятор или инструмент п...

Страница 165: ...ерительного инструмента с Bluetooth возможны помехи для других приборов и установок самолетов и меди цинских аппаратов напр кардиостимуляторов слуховых аппаратов Кроме того нельзя полно стью исключить нанесение вреда находящимся в непосредственной близости людям и животным Не пользуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth вблизи медицинских аппаратов запра вочных станций химических установок и...

Страница 166: ...дуемые зарядные устройства GAL 18 GAX 18V GAL 36 Передача данных Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D Интервал сигнала с 8 Максимальная дальность сигналаE м 30 A Измерения при 20 25 C с аккумулятором ProCORE18V 8 0Ah B в зависимости от используемой аккумуляторной батареи C Ограниченная мощность при температуре 0 C D Мобильные терминалы должны быть совместимы с устрой ствами Bluetooth версия 4 2 и ...

Страница 167: ...инструмент останавливается u После автоматического выключения элек троинструмента не нажимайте больше на выклю чатель Аккумулятор может быть поврежден Установка аккумулятора Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо для аккуму лятора до щелчка Извлечение аккумулятора Чтобы извлечь аккумуляторную батарею нажмите на кнопку разблокировки аккумулятора и извлеките его Не применяйте при этом силы Аккумул...

Страница 168: ...ерлении пыли в патрон При установке рабочего инструмента следите за тем что бы не повредить колпачок для защиты от пыли 3 u Поврежденный колпачок для защиты от пыли сле дует немедленно заменить Это рекомендуется вы полнять силами сервисной мастерской Замена рабочего инструмента SDS max Установка рабочего инструмента см рис B С помощью патрона SDS max Вы можете просто и удобно сменить рабочий инстр...

Страница 169: ...патрон Поверните комбинированный выключатель 5 в поло жение Vario Lock Поверните патрон в желаемое положение зубила Поверните комбинированный выключатель 5 в поло жение Долбление Таким образом патрон зафикси рован Долбление с функцией фиксации Чтобы длительно осуществлять долбление без необходи мости постоянно нажимать на выключатель 9 зафикси руйте выключатель в режиме работы Долбление Для фиксир...

Страница 170: ...комбинации с индикато ром быстрого отключения 17 Сработала функция быстрого отключения Выключите и снова включите элек троинструмент синий мигающий Электроинструмент соединен с мобильным терминалом или идет передача настроек Индикатор состояния смартфона 21 Значение причина Решение зеленый Имеется дополнительная информация напр коммерческая информация Прочтите сообщение на смартфоне если интересно...

Страница 171: ...пр предупре ждение о температуре при помощи радиотехнологии Bluetooth на мобильный терминал Указания по применению u Электроинструмент с установленным модулем Bluetooth Low Energy Module GCY 42 оснащен ра диоинтерфейсом Соблюдайте местные ограниче ния по применению напр в самолетах или больни цах u В зонах где радиотехнологию Bluetooth использо вать нельзя модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42...

Страница 172: ...бования безопасности Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации место её нахождения адрес и режим её работы Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Про...

Страница 173: ...ную батарею только с неповре жденным корпусом Заклейте открытые контакты и упа куйте аккумуляторную батарею так чтобы она не переме щалась внутри упаковки Пожалуйста соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписа ния Утилизация Электроинструменты аккумуляторные бата реи принадлежности и упаковку нужно сда вать на экологически чистую рекуперацию Не выбрасывайте электроинструменты и...

Страница 174: ...ктроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати електроінструмент приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести до травм u Уникайте неприродного положення тіла Завжди зберігайте стійке положення та тримайте ...

Страница 175: ...ожуть повестися неочікувано що може призвести до пожежі вибуху або ризику травми u Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур Вогонь або температури вищі за 130 C можуть призвести до вибуху u Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур що виходять за вказані в інструкції межі Неправильне заряджання або зар...

Страница 176: ...etooth можливі перешкоди для інших приладів і установок літаків і медичних апаратів напр кардіостимуляторів слухових апаратів Крім того не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам що знаходяться в безпосередній близькості Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth поблизу медичних апаратів бензоколонок хімічних установок і територій на яких існує небезпека вибухів а...

Страница 177: ...акумуляторної батареї C Обмежена потужність при температурі 0 C D Мобільні термінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth з низьким енергоспоживанням версія 4 2 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP E Дальність сигналу може значно відрізнятися залежно від зовнішніх умов включаючи використовувані приймачі Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди напр стіни...

Страница 178: ...чено 2 ступені блокування щоб запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному натисканні на кнопку розблокування акумулятора Встромлений в електроінструмент акумулятор тримається у положенні завдяки пружині Індикатор зарядженості акумуляторної батареї Зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуляторної батареї показують ступінь зарядженості акумулятора З міркувань техніки безпеки опитувати с...

Страница 179: ...ть кінчик робочого інструмента яким він встромляється в патрон і трохи змастіть його Повертаючи вставте робочий інструмент в патрон щоб він увійшов у зачеплення Потягнувши за робочий інструмент перевірте його фіксацію Виймання робочого інструмента див мал C Потягніть фіксуючу втулку 4 назад і вийміть робочий інструмент Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових пок...

Страница 180: ...фіксації Щоб довбати довгий час не натискаючи постійно на вимикач 9 зафіксуйте вимикач у режимі роботи Довбання Для фіксації натисніть на вимикач 9 до упору й одночасно натисніть на кнопку фіксації 7 Для вимкнення натисніть на кнопку фіксації 7 знову Вказівка У разі перемикання у інший режим роботи коли вимикач зафіксований електроінструмент вимикається Інтерфейс користувача див мал E Інтерфейс ко...

Страница 181: ...мерційна інформація Прочитайте повідомлення на смартфоні якщо цікавить жовтий Наявна важлива інформація напр попередження про температуру Прочитайте повідомлення на смартфоні червоний Наявна вкрай важлива для експлуатації інформація напр зупинення двигуна через помилку мікроконтролера Негайно прочитайте повідомлення на смартфоні Вибір режиму роботи Декілька разів натискайте кнопку 19 для вибору ре...

Страница 182: ...uetooth Low Energy Module GCY 42 і мініатюрний елемент живлення знаходяться в електроінструменті Для відключення модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 42 перегорніть мініатюрний елемент живлення або покладіть прокладку між мініатюрним елементом живлення і модулем Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Закрийте кришку 11 щоб всередину не потрапляв бруд Запобіжна муфта u При заклиненні або сіпанні елек...

Страница 183: ...ивному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Адреси інших сервісних центрів наведено нижче www bosch pt com serviceaddresses Транспорт...

Страница 184: ...іздік нұсқаулары Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулық...

Страница 185: ...ткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз u Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар ...

Страница 186: ...аға арналған қауіпсіздік техникасының нұсқаулары Барлық операцияларға арналған қауіпсіздік техникасының нұсқаулары u Құлақ қорғағыштарын кийіңіз Шуылда тұру есті қабілетінің төмендеуіне алып келуі мүмкін u Қосымша тұтқа лар пайдаланыңыз егер аспаппен берілген болса Бақылауды жоғалту жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Кесетін керек жарақтан жасырын сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде...

Страница 187: ...бойынша жүзеге асады Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы бетон кірпіш қалау мен тас бойынша соққымен бұрғылауғ...

Страница 188: ...Bluetooth қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қысқаруы мүмкін Шуыл және діріл туралы ақпарат EN 62841 2 6 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 95 дБ А дыбыстық қуат деңгейі 106 дБ А K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы жә...

Страница 189: ...заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің индикаторына арналған немесе түймесін басыңыз Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса бұл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді Аккумулятор зарядының деңге...

Страница 190: ... аспапты шығарыңыз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалды...

Страница 191: ...нушы интерфейсі E суретін қараңыз Пайдаланушы интерфейсі 15 электр құралының жұмыс режимін таңдау және күйін көрсету үшін пайдаланылады Күй көрсеткіштері Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы пайдаланушы интерфейсі 16 Мағынасы себебі Шешімі жасыл 2 5 жолақ Аккумулятор зарядталған сары 1 жолақ Аккумулятор заряды таусылған дерлік Аккумуляторды дереу алмастыру немесе зарядтау қызыл 1 жолақ Аккумул...

Страница 192: ...тті жұмыс режимі пайда болғанша басыңыз Нұсқау Favorite жұмыс режимінде смартфон қолданбасының функциялары конфигурацияланады ал Auto және Soft жұмыс режимдерінде функциялар алдын ала реттеледі Жұмыс режимдерінің индикаторы 18 Функциялар жанып тұр Auto жұмыс режимінде электр құралы максималды қуат деңгейіне жетеді Соққымен бұрғылау жұмыс режимі айналу жиілігін бақылап бұрғылау үшін максималды айна...

Страница 193: ... u Алмалы салмалы аспап қысылса немесе ілінсе бұрғылау шпинделіне беріліс тоқтатылады Осында пайда болатын күш себебінен электр құралын екі қолмен қатты ұстап бекем қалыпта тұрыңыз u Егер электр құралы тіреліп қалса электр құралын өшіріп алмалы салмалы аспапты босатыңыз Бұғатталған бұрғылайтын аспапты қосу кезінде жоғары реактивті күш пайда болады Жылдам өшіру Kickback Control Жылдам өшіру KickBac...

Страница 194: ...ойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақт...

Страница 195: ...tămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine ilumina...

Страница 196: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Страница 197: ...rocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice u Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghin...

Страница 198: ...ire oprire 8 Mâner suprafaţă izolată de prindere 9 Comutator de pornire oprire 10 Acumulatora 11 Capacul modulului Bluetooth Low Energy Module GCY 42 12 Lampă de lucru 13 Mâner auxiliar suprafaţă izolată de prindere 14 Tastă de deblocare a acumulatoruluia 15 Interfaţă pentru utilizator 16 Indicator al stării de încărcare a acumulatorului interfaţă pentru utilizator 17 Indicator de deconectare rapi...

Страница 199: ... pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice...

Страница 200: ...iliar 13 prin basculare pentru obţinerea unei poziţii de lucru sigure şi confortabile Răsuceşte în sens antiorar partea inferioară a mânerului auxiliar 13 şi basculează mânerul auxiliar 13 în poziţia dorită Apoi răsuceşte ferm în sens orar partea inferioară a mânerului auxiliar 13 Ai grijă ca banda de strângere a mânerului auxiliar să fie prinsă în canelura prevăzută în acest scop pe carcasă Alege...

Страница 201: ...sau complet şi permite iluminarea zonei de lucru în condiţii de luminozitate nefavorabilă Pentru oprirea sculei electrice eliberează comutatorul de pornire oprire 9 Reglarea turaţiei numărului de percuţii Poţi regla progresiv turaţia numărul de percuţii a al sculei electrice conectate exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra comutatorului de pornire oprire 9 O apăsare uşoară a comu...

Страница 202: ...electrică este supraîncălzită sau acumulatorul este descărcat Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să se răcească ori înlocuieşte sau încarcă acumulatorul roşu A fost acţionată tasta de fixare în modul de funcţionare Găurire cu percuţie Apasă din nou tasta de fixare Comutator Combi acţionat în timpul funcţionării Deconectează şi reconectează scula electrică Motorul este blocat acumulatoru...

Страница 203: ...oate fi configurată individual prin intermediul aplicaţiei pentru smartphone Modul de funcţionare Găurire cu percuţie poate fi configurat în mai multe trepte putere peste turaţie Electronic Precision Control EPC peste viteza de accelerare Modul de funcţionare Dăltuire variatorul vitezei de lucru Adaptive Speed Control poate fi conectat şi deconectat Precizia protecţiei la recul KickBack Control po...

Страница 204: ...a electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia u În cazul deteriorării capacului de protecţie împotriva prafului acesta trebuie înlocuit imediat Este recomandat ca această operaţie să fie executată la un centru de asistenţă tehnică Curăţă s...

Страница 205: ...нулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроин...

Страница 206: ...ете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре електроинструментите си и ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават или изменят функциите на електроинстру мента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да...

Страница 207: ...е може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети u Преди да оставите електроинструмента изчаквай те въртенето да спре напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества не на електроинструмента u Осигурявайте обра...

Страница 208: ...кумулаторна батерияa 11 Капак Bluetooth Low Energy GCY 42 модул 12 Работна лампа 13 Допълнителна ръкохватка Изолирана повърх ност за захващане 14 Бутон за отключване на акумулаторната батери яa 15 Потребителски интерфейс 16 Индикатор за състоянието на акумулаторната батерия потребителски интерфейс 17 Индикатор за бързо изключване Kickback Control потребителски интерфейс 18 Индикатор за работни реж...

Страница 209: ...трябва да се отчитат и периодите в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход Това би могло значи телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти по...

Страница 210: ...умента и др и по време на транспортиране и съхранение натиснете застопоряващия бутон за да заключите пусковия прекъсвач Съществува опасност от нара няване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание Използвайте Bluetooth Low Energy модул GCY 42 не е включен в окомплектовката За информация относно модула Bluetooth Low Energy GCY 42 прочетете приложеното с него ръководство за ек сплоатация Д...

Страница 211: ... Ако превключите на друг режим на работа до като пусковият прекъсвач е застопорен електроинстру ментът ще се изключи За смяна на режима на работа завъртете комбинира ния превключвател 5 в желаната позиция докато той се фиксира с прещракване Позиция за ударно про би ване в бетон или каменни материали Позиция за въртене наляво за освобождава не на работния инструмент от обработвания детайл Позиция V...

Страница 212: ...е рия Червено Работната температура на акумулаторната батерия или на електроинструмента е пре вишена електроинструментът се изключва за защита Оставете електроинструмента да се охлади или сменете прегрялата акумулаторна бате рия Индикатор за статуса на електроинструмента 20 Значения причина Решение Зеле но Състояние OK Жълто Достигната е критична температура или аку мулаторната батерия е почти пра...

Страница 213: ...нтролирано пробиване до 100 от максималната скорост на въртене Режим на работа Къртене електрическо управление на скоростта на въртене Adaptive Speed Control Бързо изключване Kickback Control свети Работен режим Soft се използва за обработка на чувствителни материали Режим на работа Ударно пробиване EPC е активно бавно повишаване на скоростта на въртене за леко начално пробиване до 80 от максималн...

Страница 214: ...т за статус 20 мига в червено За повторно включване отпуснете пусковия прекъс вач 9 и отново го натиснете Electronic Precision Control EPC EPC Ви помага при работа с удари в чувствителни мате риали чрез плавно включване и ограничаване на ско ростта на въртене Електрическо управление на скоростта на въртене Adaptive Speed Control в режим на работа Къртене За по добро управление и прецизно поставяне...

Страница 215: ...ни алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина Поимот електричен алат во безбедносните предупредувања се однесува на електрични а...

Страница 216: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Страница 217: ... повредите Дополнителни безбедносни напомени u Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и струен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување u...

Страница 218: ...заштита од прав 4 Чаура за заклучување 5 Комбиниран прекинувач за начини на работење и десен лев тек 6 Амортизација на вибрациите 7 Копче за фиксирање на прекинувачот за вклучување исклучување 8 Рачка изолирана површина на рачката 9 Прекинувач за вклучување исклучување 10 Батеријаa 11 Капак Bluetooth Low Energy Module GCY 42 12 Работна светилка 13 Дополнителна дршка изолирана површина на дршката 1...

Страница 219: ...о одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на елект...

Страница 220: ...Low Energy модул GCY 42 опрема За информации за Bluetooth Low Energy Module GCY 42 прочитајте го соодветното упатство за употреба Дополнителна рачка u Користете го Вашиот електричен алат само со дополнителна рачка 13 u Осигурајте се дека дополнителната рачка е секогаш цврсто затегната Во спротивно за време на работата може да ја изгубите контролата врз вашиот електричен алат Навалување на дополнит...

Страница 221: ...сување на позицијата на длетото Позиција за Длетување Вклучување исклучување По можност олабавете го копчето за фиксирање 7 за прекинувачот за вклучување исклучување За вклучување на електричниот алат притиснете на прекинувачот за вклучување исклучување 9 Светлото свети доколку прекинувачот за вклучување исклучување 9 е половично или целосно притиснат и овозможува осветлување на работното поле при...

Страница 222: ... го електричниот алат да работи во празен од и да се олади или наскоро заменете ја одн наполнете ја батеријата Црвено Електричниот алат е прегреан или батеријата е празна Оставете да се олади електричниот алат или заменете ја одн наполнете ја батеријата Црвено Активирано е копчето за фиксирање во режимот на работење Ударно дупчење Повторно притиснете го копчето за фиксирање Комбинираниот прекинува...

Страница 223: ...тење Favorite електричниот алат може да се конфигурира поединечно преку апликација за паметни телефони Режим на работење Ударно дупчење во повеќе нивоа конфигурирано Јачина преку број на вртежи Electronic Precision Control EPC преку брзина при стартување Режимот на работење Длетување електрична контрола на бројот на вртежи Adaptive Speed Control може да се вклучи и исклучи Чувствителното брзо искл...

Страница 224: ...тричниот апарат доколку е оштетен елементот за придушување Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отвор...

Страница 225: ...tićenim uzemljenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi radijatori šporeti i frižideri Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno u Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara u Kabl ...

Страница 226: ...Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon u Punite samo u aparatima za punjenje koje je preporučio proizvođač Punjač koji je pogodan za jednu vrstu akumulatorske baterije može stvoriti rizik od požara ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju u Upotrebljavajte elekt...

Страница 227: ...ekotine u Nastavak može da se zaglavi tokom bušenja Zauzmite stabilnu poziciju i čvrsto držite električni alat obema rukama U suprotnom možete da izgubite kontrolu nad električnim alatom u Budite oprezni prilikom rušenja pomoću dleta Delovi materijala od rušenja koji otpadaju mogu da povrede osobe u okolini ili vas same u Električni alat tokom rada držite čvrsto obema rukama i pobrinite se za stab...

Страница 228: ...ga pri temperaturama 0 C D Mobilni krajnji uređaji moraju biti kompatibilni sa Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 2 i moraju podržavati Generic Access Profile GAP Profil za generički pristup E Opseg može veoma varirati u zavisnosti od spoljašnjih uslova uključujući i upotrebljeni prijemnik Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke npr zidove police kofere i sl domet Bluetooth sign...

Страница 229: ...at u stanju mirovanja Pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti ili da bi bio prikazan status napunjenosti To je moguće i kada je demontiran akumulator Ukoliko nakon pritiskanja tastera za prikaz statusa napunjenosti ne svetli nijedan LED indikator znači da je akumulator neispravan i da mora biti zamenjen Status napunjenosti akumulatora se prikazuje i na korisničkom interfejsu videti Prikaz...

Страница 230: ...oguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obrađivati u Vašoj zemlji u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Režim rada Puštanje u rad u Vodite računa o tome da prekrivka 11 Bluetooth...

Страница 231: ... Rešenje Žuta Radna temperatura akumulatora električnog alata je znatno povišena snaga se smanjuje Sačekajte da se električni alat ohladi ili zamenite pregrejani akumulator Crvena Radna temperatura akumulatora električnog alata je prekoračena električni alat se isključuje radi zaštite Sačekajte da se električni alat ohladi ili zamenite pregrejani akumulator Displej statusa električnog alata 20 Zna...

Страница 232: ...e sa mogućnošću konfigurisanja u više stepena snaga preko broja obrtaja Electronic Precision Control EPC preko brzine pri pokretanju Režim rada Klesanje električno upravljanje brojem obrtaja Adaptive Speed Control može se uključiti i isključiti Osetljivost brzog isključivanja Kickback Control sa mogućnošću konfigurisanja Funkcije povezivanja U vezi sa Bluetooth Low Energy modulom GCY 42 na raspola...

Страница 233: ...e se da to obavi korisnički servis Prihvat za alat 2 očistite nakon svake upotrebe Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o naši...

Страница 234: ...e je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara Osebna varnost u Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazlj...

Страница 235: ... v stik s kožo jo sperite z vodo Če pride tekočina v oči poiščite zdravniško pomoč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline u Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz orodij Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo kar lahko povzroči požar eksplozijo ali tveganje za poškodbe u Akumulatorske bate...

Страница 236: ...ega vpliva na ljudi in živali v neposredni bližini Električnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov bencinskih črpalk kemičnih obratov na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih kjer se opravlja razstreljevanje Električnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporabljajte na letalih Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa Bese...

Страница 237: ...upu tresljajih Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 6 A vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša raven zvočnega tlaka 95 dB A raven zvočne moči 106 dB A Negotovost K 3 dB Uporabljajte zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 62841 2 6 Udarno vrtanje v beton ah 11...

Страница 238: ...torske baterije je prikazano tudi na uporabniškem vmesniku glejte Prikazi stanja Stran 240 Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V LED dioda Napolnjenost 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 100 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 30 60 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 30 LED dioda Napolnjenost 1 zelena LED dioda utripa 0 5 Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V LED dioda Napolnjeno...

Страница 239: ...lne predpise za obdelovalne materiale u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu Prah se lahko hitro vname Delovanje Uporaba u Pazite na to da je pokrov 11 modula Bluetooth Low Energy Module GCY 42 med delovanjem zaprt Tako preprečite vstop prahu Nastavitev načina delovanja glejte sliko D S kombiniranim stikalom 5 izberite vrsto delovanja električnega orodja Opomba način delovanja spreminjajte...

Страница 240: ... zamenjajte pregreto akumulatorsko baterijo Rdeče Delovna temperatura akumulatorske baterije ali električnega orodja je prekoračena električno orodje se za zaščito izključi Počakajte da se električno orodje ohladi ali zamenjajte pregreto akumulatorsko baterijo Prikaz stanja električnega orodja 20 Pomen vzrok Rešitev Zelen Stanje V redu Rumen Dosežena je bila nevarna temperatura ali pa je akumulato...

Страница 241: ...avanje do 80 največjega števila vrtljajev za udarno vrtanje v občutljive površine Način delovanja dletenje električno krmiljenje števila vrtljajev Adaptive Speed Control je nastavljeno na še bolj občutljivo Funkcija zaustavitve v sili Kickback Control je nastavljena na še bolj občutljivo sveti V načinu delovanja Favorite lahko električno orodje prek aplikacije za pametne telefone nastavite po meri...

Страница 242: ...ktričnega orodja če je element za dušenje poškodovan Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjava orodja in podobno kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost tel...

Страница 243: ...priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara u Ako s električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isključivo produžni...

Страница 244: ...m namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara u Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate držite dalje od uredskih spajalica kovanica ključeva čavala vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata Kratki spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline ili požar u Kod pogrešne prim...

Страница 245: ...aditi ako ga budete držali s obje ruke u Oprez Pri uporabi električnog alata s Bluetoothom može se pojaviti smetnja kod drugih uređaja i sustava zrakoplova i medicinskih uređaja npr elektrostimulator srca slušni aparati Također nije moguće posve isključiti ozljede ljudi i životinja koji se nalaze u neposrednoj blizini Nemojte koristiti električni alat s Bluetoothom u blizini medicinskih uređaja be...

Страница 246: ... može biti znatno manji Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841 2 6 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično razina zvučnog tlaka 95 dB A razina zvučne snage 106 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za uši Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841 2 6 Bušenje beto...

Страница 247: ...na 60 100 Stalno svijetli 2 zelena 30 60 Stalno svijetli 1 zelena 5 30 Treperi 1 zelena 0 5 Tip aku baterije ProCORE18V LED Kapacitet Stalno svijetli 5 zelena 80 100 LED Kapacitet Stalno svijetli 4 zelena 60 80 Stalno svijetli 3 zelena 40 60 Stalno svijetli 2 zelena 20 40 Stalno svijetli 1 zelena 5 20 Treperi 1 zelena 0 5 Napomene za optimalno rukovanje aku baterijom Zaštitite aku bateriju od vlag...

Страница 248: ...a električnog alata Napomena Promijenite način rada samo kada je električni alat isključen Električni alat bi se inače mogao oštetiti Napomena Ako se prebacite u neki drugi način rada dok je blokiran prekidač za uključivanje isključivanje električni alat će se isključiti Za promjenu načina rada okrenite kombinirani prekidač 5 u željeni položaj sve dok se čujno ne uglavi Položaj za Bušenje čekićem ...

Страница 249: ...ačenje uzrok Rješenje Zeleno Status OK Žuto Postignuta je kritična temperatura ili je aku baterija gotovo prazna Ostavite električni alat da radi u praznom hodu i da se ohladi ili ubrzo zamijenite odn napunite aku bateriju Crveno Električni alat je pregrijan ili je aku baterija prazna Ostavite električni alat da se ohladi ili zamijenite odn napunite aku bateriju Crveno Pritisnuta tipka za blokadu ...

Страница 250: ...ti i isključiti Osjetljivost brzog isključivanja Kickback Control može se konfigurirati do isključivanja Funkcije Connectivity Zajedno s modulom Bluetooth Low Energy Module GCY 42 raspoložive su sljedeće funkcije Connectivity električnog alata Registracija i personalizacija Provjera statusa javljanje upozorenja Opće informacije i postavke Upravljanje Za informacije o modulu Bluetooth Low Energy Mo...

Страница 251: ...savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih di...

Страница 252: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Страница 253: ... akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest Kokkupuude tulega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu Teenind...

Страница 254: ...ujutismärke litsentsi alusel Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud betooni müüritise ja kivimite löökpuurimiseks ning kergemateks ja keskmise raskusega m...

Страница 255: ...ga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse ...

Страница 256: ...epidemega 13 u Veenduge et lisakäepide oleks alati kindlalt kinnitatud Vastasel juhul võite tööd tehes kaotada tööriista üle kontrolli Lisakäepideme kallutamine vt jn A Kindla ja mugava tööasendi saamiseks võite lisakäepidet 13 suvaliselt pöörata Keerake lisakäepideme 13 alumist hoidepidet vastupäeva ja kallutage lisakäepide 13 soovitud asendisse Seejärel keerake lisakäepide 13 päripäeva jälle kin...

Страница 257: ...ista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 9 Pöörlemiskiiruse löögisageduse reguleerimine Sisselülitatud elektrilisel tööriistal saate pöörlemiskiirust löögisagedust sujuvalt reguleerida vastavalt sellele kui kaugele te vajutate sisse väljalülitit 9 Kerge surve sisse väljalülitile 9 annab väikese pöörlemiskiiruse löögisageduse Surve suurendamisel kasvab ka pöörlemiskiirus löögisagedus Pöör...

Страница 258: ...e aku ja pange jälle tagasi Kui viga ei õnnestu kõrvaldada Saatke elektriline tööriist klienditeenindusse Vilgub punaselt koos kiirväljalülitumise näiduga 17 Rakendus kiirväljalülitus Lülitage elektriline tööriist välja ja uuesti sisse Vilgub siniselt Elektriline tööriist on ühendatud mobiilse lõppseadmega või seaded kantakse üle Nutitelefoni oleku näidik 21 Tähendus põhjus Lahendus Roheline Saada...

Страница 259: ...turvaliselt sulgeda ainult siis kui elektrilises tööriistas on Bluetooth Low Energy moodul GCY 42 ja nööppatarei Selleks et inaktiveerida Bluetooth Low Energy moodul GCY 42 pöörake nööppatarei ümber või asetage nööppatarei ja Bluetooth Low Energy mooduli GCY 42 vahele isolatsioon Et mustus sisse ei pääseks sulgege kate 11 Ülekoormussidur u Vahetatava tööriista kinnikiildumisel või haakumisel katke...

Страница 260: ...käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos olmejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012 19 EL ja 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Akud patareid Li Ion Järgige punktis Transport toodud juhisei...

Страница 261: ...tās situācijās u Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu...

Страница 262: ...kalpošanu Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti Drošības noteikumi lietojot perforatorus Drošības noteikumi attiecībā uz visu veidu darbībām u Nēsājiet ausu aizsargus Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu u Lietojiet papildrokturi us ja tādi ir piegādāti kopā ar instrumentu Kontroles zaudēšana pār instrumentu var kļūt par cēloni savain...

Страница 263: ...ības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Pareizs lietojums Elektroinstruments ir paredzēts betona ķieģeļu un akmens triecienurbšanai kā arī viegliem un vidēji smagiem atskaldīšanas darbiem Ja elektroinstrumentā ir ievietots Bluetooth Low Energy moduli...

Страница 264: ... slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām Tas...

Страница 265: ...iku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu tīru un sausu otu Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm tas norāda ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Montāža u Pirms darbībām ar elektroinstrumentu piemēram pirms apkalpošanas instrumenta maiņas utt kā...

Страница 266: ...vienīgi laikā kad elektroinstruments nedarbojas Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts Norāde Ja pārslēdzaties uz citu darba režīmu kamēr ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis ir bloķēts darbinstruments izslēdzas Pagrieziet kombinēto slēdzi lai nomainītu darba režīmu 5 vēlamajā stāvoklī līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni Pārslēdzēja stāvoklis veicot Triecienurbšanu betonā vai a...

Страница 267: ...zslēgts Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist vai nomainiet pārkarsušo akumulatoru Elektroinstrumenta statusa indikators 20 Nozīme iemesls Risinājums Zaļš Statuss ir optimāls Dzeltens Ir sasniegta kritiskā temperatūra vai akumulators ir gandrīz izlādējies Elektroinstrumentu darbiniet brīvgaitā un ļaujiet atdzist vai drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru Sarkans Elektroinstruments ir pārkarsis...

Страница 268: ...jot apgriezienu skaitu Electronic Precision Control EPC izmantojot palaides ātrumu Darba režīms Kalšana elektriskā ātruma kontrole Adaptive Speed Control tiek ieslēgta izslēgta Ātras darbības jūtība Kickback Control ir konfigurējama līdz izslēgšanai Savienojamības funkcijas Lietojot elektroinstrumentu kopā ar Bluetooth Low Energy moduli GCY 42 tam tiek nodrošinātas šādas savienojamības funkcijas R...

Страница 269: ...umu u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres u Nodrošiniet lai bojātais putekļu aizsargs tiktu nekavējoties nomainīts Nomaiņu ieteicams veikt pilnvarotā klientu apkalpošanas uzņēmumā Pēc katras lietošanas reizes notīriet darbinstrumenta turētāju 2 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas d...

Страница 270: ...taus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys P...

Страница 271: ...uos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį iškyla gaisro pavojus u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku muliatorių Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su sižalojimo ir gaisro pavojus u Nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku muliatoriaus kontaktų Trumpai sujungus aku...

Страница 272: ...tina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti Abiem rankomis laiko mas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas u Atsargiai Naudojantis elektriniu įrankiu su Bluetooth gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių lėktuvų o taip pat medicinos prietaisų pvz širdies stimuliato rių klausos aparatų veikimas Be to išlieka likutinė rizika kad bus pakenkta labai arti esantiems žmo nėms ir gyvūnams Elek...

Страница 273: ...kt Bluetooth veikimo nuotolis gali labai sumažėti Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 6 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia garso slėgio lygis 95 dB A garso galios lygis 106 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto ...

Страница 274: ... Talpa Šviečia nuolat 3 x žali 60 100 Šviečia nuolat 2 x žali 30 60 Šviečia nuolat 1 x žalias 5 30 Mirksi 1 x žalias 0 5 Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5 x žali 80 100 Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 4 x žali 60 80 Šviečia nuolat 3 x žali 40 60 Šviečia nuolat 2 x žali 20 40 Šviečia nuolat 1 x žalias 5 20 Mirksi 1 x žalias 0 5 Nuorodos kaip optimaliai elgti...

Страница 275: ...gokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti u Stebėkite kad Bluetooth Low Energy Module GCY 42 11 gaubtas veikimo metu būtų uždengtas Taip išvengsite dulkių patekimo Veikimo režimo nustatymas žr D pav Kombinuotu jungikliu 5 pasirinkite elektrinio įrankio veiki mo režimą Nuoroda veikimo režimą keiskite tik tada kai elektrinis įra nkis išjungta...

Страница 276: ...a keiskite perkaitusį akumuliatorių Raudona Viršyta akumuliatoriaus arba elektrinio įrankio darbinė temperatūra elektrinis įrankis išjun giamas kad būtų apsaugotas Palaukite kol elektrinis įrankis atvės arba pa keiskite perkaitusį akumuliatorių Elektrinio įrankio būsenos indikatorius 20 Reikšmė priežastis Sprendimas žalia Būsena OK geltona Pasiekta kritinė temperatūra arba beveik tuščias akumuliat...

Страница 277: ...aisas Kickback Control nustatytas dar jautriau šviečia Pasirinkus režimą Favorite elektrinį įrankį išmaniojo telefono programa galima konfigūruoti individualiai Veikimo režimą Gręžimas su smūgiu galima konfigūruoti keliomis pakopomis Galia sūkių skaičiumi Electronic Precision Control EPC didžiausias greitis Veikimo režimas Kirtimas elektrinį sūkių skaičiaus reguliavimą Adaptive Speed Control galim...

Страница 278: ... ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti pasirūpinkite kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva rūs u Pažeistą apsauginį nuo dulkių gaubtelį būtina nedel siant pakeisti Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje Po kiekvieno naudojimo išvalykite įrank...

Страница 279: ... 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 u 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적 당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에 는 누전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사...

Страница 280: ...에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다 u 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 으로 인해 화재 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 수 있습니다 u 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오 화기 또는 130 C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 니다 u 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오 제시된 범위 를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터 리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다 서비스 u 전동공구 ...

Страница 281: ...uetooth 기능 사용을 삼가하십시오 오랜 시간 신체에 직접 접 촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오 블루투스 워드마크와 그림 로고 은 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 Robert Bosch Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 콘크리트 벽돌 및 석재에 해머 드릴 작업을 하고 간단한 일반 치즐 작업을 하는 데 사용 해야 합니다 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 이 장착 되어 있는 경우 Bluet...

Страница 282: ...기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수...

Страница 283: ...오 이때 보조 손잡이의 고정 밴드가 하우징에 있는 홈에 제대로 끼여 있는지 확인해야 합니다 드릴 척과 비트 선택하기 해머 드릴 작업이나 치즐 작업을 하려면 기기의 SDS max 드릴 척에 삽입되는 SDS max 비트를 사 용해야 합니다 툴 교환 먼지 보호 캡 3 은 작업하는 동안 먼지가 툴 홀더 안으로 들어가는 것을 방지해 줍니다 비트 장착 시 먼지 보호 캡 3 이 손상되지 않도록 주의하십시 오 u 손상된 먼지 보호 캡은 즉시 교환하십시오 고객 서비스 센터에서 교환하는 것을 권장합니다 툴 교환 SDS max 비트 장착하기 그림 B 참조 SDS max 툴 홀더로 보조 공구없이 쉽고 간편하게 비트를 교환할 수 있습니다 끼우려는 비트의 끝 부분을 깨끗이 닦고 그리스 를 바릅니다 비트가 자동으로 잠길 때까지 툴 홀...

Страница 284: ...제어 할 수 있습니다 치즐 위치 바꾸기 Vario Lock 16 위치에서 치즐을 고정시킬 수 있습니다 이를 통 해 각각 적의 작업 위치를 선점할 수 있습니다 치즐을 툴 홀더에 끼웁니다 콤비 스위치 5 를 Vario Lock 위치로 돌리 십시오 원하는 치즐 위치로 비트를 돌리십시오 콤비 스위치 5 를 치즐 작업 위치로 돌리십 시오 그러면 툴 홀더가 고정됩니다 잠금 기능을 이용한 치즐 작업 전원 스위치 9 를 계속 누르지 않고 더 오랜 시간 치즐 작업을 하려면 전원 스위치를 치즐 작업 작동 모드에서 전원 스위치를 잠긴 상태로 고정하십 시오 전원 스위치 9 를 고정하려면 전원 스위치를 끝 까지 누른 상태에서 잠금 버튼 7 을 누르십시 오 전원을 끄려면 잠금 버튼 7 을 다시 누르십시 오 지침 전원 스위치가 잠겨 ...

Страница 285: ...트폰에서 메시지 를 확인하십시오 황색 중요한 정보가 제공됨 예 온도 경고 스마트폰에서 메시지를 확인하십시오 적색 작동에 중요한 정보가 제공됨 예 마이 크로 컨트롤러 장치 오류로 인한 모터 정지 즉시 스마트폰에서 메시지를 확인하십 시오 작동 모드 선택 작동 모드 선택를 선택하려면 원하는 작동 모드가 점등될 때까지 버튼 19 을 누르십시오 지침 Favorite 작동 모드에서는 스마트폰 앱을 통 해 설정되며 Auto 및 Soft작동모드에서는 해당 기 능이 사전 설정되어 있습니다 작동 모드 표시기 18 기능 점등됨 Auto 작동 모드에서 전동공구가 최대 출력에 도달했습니다 해머 드릴 작업 작동 모드 최대 회전속도의 100 에 도달할 때까지 스폿 드릴링 제어를 위해 회전속도가 빠르게 증가됨 치즐 작업 작동 모드 전동...

Страница 286: ...릴 스핀들의 작동이 중단됩니다 이때 생기는 충격에 대비해 서 전동공구를 두 손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작업해야 합니다 u 전동공구 자동이 차단되면 전동공구의 스위치를 끄고 비트를 푸십시오 비트가 걸려 있는 상태에 서 스위치를 켜면 강한 반동력이 생길 수 있습니 다 급속 정지 기능 Kickback Control 급속 정지 기능 Kickback Control 은 전동공구에 과부하가 걸릴 경우 순간적으로 회전작동을 멈추며 예시 SDS Plus 비트가 자 재에 걸릴 경우 Kickback Control 기능이 없는 전동공구 대 비 사용자를 더 안전하게 보호해줍 니다 예상치 못한 상황에서 전동공 구가 드릴축 주위를 회전하는 경우 전동공구가 꺼지거나 급속 정지 기 능 표시기 17 가 점등되고 작업 랜턴 12 이 깜박...

Страница 287: ...따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인...

Страница 288: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 289: ...إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حري...

Страница 290: ...ooth هذا يتسبب قد واألنظمة األجهزة على تشويش حدوث في سبيل على األخرى الطبية واألجهزة والطائرات السماعات القلب ضربات منظم المثال الطبية حدوث استبعاد أيضا يمكن ال كما في المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار القريب النطاق الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية المزودة Bluetooth األجهزة من بالقرب ومصانع بالوقود التزود ومحطات الطبية خطر يتهددها التي والمناطق الكيماويات االنفجار المزودة الكهربائية العدة تست...

Страница 291: ...gy اإلصدار 4 2 العام الوصول وضع ويدعم GAP E للظروف ا ً تبع كبيرة بدرجة اإلرسال مدى يختلف قد داخل المستخدم االستقبال جهاز ذلك في بما الخارجية على المعدنية الحواجز خالل ومن المغلقة األماكن قد شابه وما والحقائب واألرفف الجدران المثال سبيل إرسال مدى ينخفض Bluetooth كبير بشكل مركم شركة تبيع Bosch بمركم العاملة الكهربائية العدد إذا ما العبوة من تعرف أن يمكنك ا ً أيض مركم دون التجهيزات مجموعة ضمن موجود ا...

Страница 292: ...يل مفتاح علی الضغط مقصود الموديول استخدام Bluetooth Low Energy Module GCY 42 تكميلي ملحق الموديول حول للمعلومات Bluetooth Low Energy Module GCY 42 المعني االستعمال دليل اقرأ إضافي مقبض t المقبض مع فقط الكهربائية العدة استخدم اإلضافي 13 t مربوط اإلضافي المقبض أن ا ً دائم تأكد بإحكام العدة على السيطرة تفقد فقد وإال العمل أثناء وقت أي في الكهربائية الصورة انظر اإلضافي المقبض تحريك A اإلضافي المقبض تح...

Страница 293: ...ة من الكهربائية وضع تغيير إقفال النحت وضع لضبط وضع النحت واإلطفاء التشغيل التثبيت زر بحل قم اللزوم عند 7 بمفتاح الخاص واإلطفاء التشغيل لغرض تشغيل مفتاح على اضغط الكهربائية العدة واإلطفاء التشغيل 9 التشغيل مفتاح علی الضغط عند المصباح يضيء واإلطفاء 9 إضاءة يتيح مما كامل أو جزئي بشكل مالئمة غير اإلضاءة ظروف كانت إن الشغل مكان لغرض إطفاء مفتاح اترك الكهربائية العدة واإلطفاء التشغيل 9 الطرقات عدد اللفا...

Страница 294: ...مر المركم أو للغاية ساخنة الكهربائية العدة الشحنة فارغ أو بتغيير وقم تبرد الكهربائية العدة اترك المركم شحن أحمر نوع في التثبيت زر على الضغط تم بالطرق المرفق الثقب التشغيل مجددا التثبيت زر على اضغط أثناء المشترك المفتاح على الضغط تم التشغيل وأطفئها الكهربائية العدة بتشغيل قم أخرى مرة للغاية ضعيف المركم المحرك استعصاء المركم نوع استخدم أو المركم اشحن به الموصى عام خطأ وتشغيلها الكهربائية العدة بإطفا...

Страница 295: ...قابل الطرقي الثقب التشغيل نوع اللفات عدد خالل من القدرة الدقيق اإللكتروني التحكم وظيفة EPC المرتفعة الدوران سرعة التحكم اللفات عدد في الكهربائي التحكم وظيفة النحت التشغيل نوع واإلطفاء للتشغيل قابلة السرعة في المتوائم وظيفة السريع اإلطفاء خاصية حساسية تهيئة يمن Kickback Control أن إلى إطفاؤها يتم الربط وظائف الموديول مع باالرتباط Bluetooth Low Energy Module GCY 42 للعدة التالية الربط وظائف تتوافر ا...

Страница 296: ...حات الكهربائية العدة نظافة t على التالف الغبار من الوقاية غطاء تغيير يجب خدمة مركز قبل من ذلك ّ يتم أن وينصح الفور العمالء العدة حاضن بتنظيف قم 2 استخدام كل بعد االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الست...

Страница 297: ... عربي 297 البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 296 Bosch Power Tools 1 609 92A 70K 09 11 2021 ...

Страница 298: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 299: ...هاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات ک...

Страница 300: ... استفاده مورد نزنید داغ خیلی کار حین در توانند می موارد این گردند سوختگی باعث و شده t کاری سوراخ هنگام استفاده مورد ابزار کند گیر است ممکن محکم که شوید مطمئن دست دو هر با را برقی ابزار و اید ایستاده دارید نگه محکم از امکان اینصورت غیر در دارد وجود برقی ابزار روی کنترل دادن دست t عمل احتیاط با قلم با تخریب عملیات هنگام کنید تخریب مواد از ناشی قطعات افتادن برسانند آسیب شما خود یا اطرافیان به توانند ...

Страница 301: ...وصیه شارژرهای GAL 18 GAX 18V GAL 36 اطالعات انتقال Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy D سیگنال فاصله s 8 سیگنال دامنه حداکثر E m 30 A دمای در شده گیری اندازه 20 25 C قابل باتری با شارژ ProCORE18V 8 0Ah B کاربردی باتری نوع به بسته C دمای برای محدود توان 0 C D دستگاههای با بایستی همرا دستگاههای Bluetooth Low Energy Version 4 2 و باشند متناسب Generic Access Profile GAP دهند قرار پوشش تحت را E به خارج...

Страница 302: ...ار بهینه نحوه برای تذکراتی و توضیحات باتری با کنید حفظ آب و رطوبت برابر در را باتری بین دمای در ً منحصرا را باتری 20 تا 50 درجه داخل تابستان در را باتری مثال بطور کنید نگهداری نگذارید اتومبیل قلم یک بوسیله را باتری تهویه شیارهای گاهبهگاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس یا موی تازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شارژ شود تعویض باید و شده مستعمل و باتری ك...

Страница 303: ...ود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد دستگاه با کار اندازی راه t قاب که کنید توجه 11 در Bluetooth Low Energy Module GCY 42 باشد بسته کار هنگام میکنید جلوگیری غبار و گرد ورود از ترتیب بدین تصویر به کنید رجوع عملکرد نوع تنظیم D کاره چن...

Страница 304: ...د خنک برقی ابزار دهید اجازه را شده گرم حد از بیش شارژ قابل باتری کنید تعویض قرمز برقی ابزار یا شارژ قابل باتری کار دمای برقی ابزار است رفته فراتر مجاز حد از شود می خاموش محافظت جهت یا شود خنک برقی ابزار دهید اجازه را شده گرم حد از بیش شارژ قابل باتری کنید تعویض ابزار وضعیت نشانگر برقی 20 دلیل معنی حل راه سبز وضعیت OK زرد رسیده دهنده هشدار وضعیت به دما خالی ً تقریبا شارژ قابل باتری یا است است بار ب...

Страница 305: ...اس مواد روی کردن کار جهت چکشی سوراخکاری عملکرد نوع EPC برای سرعت آهسته افزایش فعال تا مالیم سوراخکاری 80 سطوح در چکشی سوراخکاری برای سرعت حداکثر حساس سرعت الکتریکی کنترل زنی قلم عملکرد نوع Adaptive Speed Control با شود می تنظیم باالتر حساسیت سریع قطع Kickback Control شود می تنظیم باالتر حساسیت با است روشن کار حالت در Favorite هوشمند گوشی اپلیکیشن هر در را برقی ابزار توان می کرد پیکربندی فردی بطور ...

Страница 306: ... راه طریق از محافظت شما از پایین کاری سرعت و تدریجی اندازی کند می سرعت الکتریکی کنترل Adaptive Speed Control زنی قلم عملکرد نوع در دقیق کار شروع و بهتر کنترل برای به شروع پایین سرعت با برقی ابزار حداکثر تا ً سریعا سپس و کند می کار مییابد افزایش سرعت برقی ابزار کار به شروع هنگام بطور سرعت الکتریکی کنترل شود می فعال اتوماتیک ارتعاش و لرزش دهنده کاهش تعبیه ارتعاش و لرزش دهنده کاهش را شده ایجاد لرزشها...

Страница 307: ...تری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه ...

Страница 308: ...308 1 600 A00 1G7 2 608 002 021 1 605 438 1G2 1 608 A00 1G8 1 600 A00 1G9 2 608 000 703 1 609 92A 70K 09 11 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 309: ...ry form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ...

Страница 310: ...erwise transfer the Work where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution s alone or by combination of their Contribution s with the Work to which such Contribution s was submitted If You institute patent litigation against any entity including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that the Work...

Страница 311: ...erate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contribu tor be liable to You for damages including any direct indirect special incidental or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work including but not limited to damages for loss of goodwill work stoppage computer failure or malfunction or any and al...

Страница 312: ...312 1 609 92A 70K 09 11 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 313: ...artello perforatore a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorhamer Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at d...

Страница 314: ... біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық перфоратор Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează ...

Страница 315: ...ra perforators Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis perforatorius Gaminio numeris GBH 18V 36 C 3 611 J15 000 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 6 2020 A11 2020 EN 5501...

Страница 316: ...IV 1 609 92A 70K 09 11 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 317: ...s Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 6 2020 A11 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director B...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Professional GBH 18V-36 C

Black & Decker KD620 Instruction Manual preview
KD620
Бренд: Black & Decker Страницы: 17
Chicago Electric 62383 Owner'S Manual & Safety Instructions preview
62383
Бренд: Chicago Electric Страницы: 16
EINHELL 41.390.80 Original Operating Instructions preview
41.390.80
Бренд: EINHELL Страницы: 66
Makita HM1512 Instruction Manual preview
HM1512
Бренд: Makita Страницы: 24
iBell RH20-23 Operator'S Manual preview
RH20-23
Бренд: iBell Страницы: 16
Hitachi DH 24DV Technical Data And Service Manual preview
DH 24DV
Бренд: Hitachi Страницы: 39
Hitachi DH 22PG Handling Instructions Manual preview
DH 22PG
Бренд: Hitachi Страницы: 81
Hitachi DH 22PH Technical Data And Service Manual preview
DH 22PH
Бренд: Hitachi Страницы: 39
Hitachi DH 24 PF Instruction And Safety Manual preview
DH 24 PF
Бренд: Hitachi Страницы: 76
Hitachi DH 22PH Instruction Manual And Safety Instructions preview
DH 22PH
Бренд: Hitachi Страницы: 48
Hitachi DH 24DVA Handling Instructions Manual preview
DH 24DVA
Бренд: Hitachi Страницы: 92
Hitachi dh 24dvc Handling Instructions Manual preview
dh 24dvc
Бренд: Hitachi Страницы: 88
Hitachi DH 24DV Handling Instructions Manual preview
DH 24DV
Бренд: Hitachi Страницы: 92
Makita HR2455 Parts Breakdown preview
HR2455
Бренд: Makita Страницы: 3
Robust RB-RH 920 E Original Operating Instructions preview
RB-RH 920 E
Бренд: Robust Страницы: 40
Bauer 1643E-B Owner'S Manual & Safety Instructions preview
1643E-B
Бренд: Bauer Страницы: 16
Bort 91270689 Manual preview
91270689
Бренд: Bort Страницы: 32
Bort 28105001 User Manual preview
28105001
Бренд: Bort Страницы: 43

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды