Bosch PPW7170 Скачать руководство пользователя

Страница: 91 / 137

PPW7170 10/2012

Bilgi:

Eğriler kesik görüntüleniyorsa bir ya da bir

den çok gün için analiz veya ağırlık tartımı

yapılmamıştır.

Bir kullanıcı günde birkaç kez tartılıyorsa

daima en son ölçüm kayıt edilir. Bu şekilde

hatalı bir ölçümü düzeltmek de mümkün

olur.

Buna ek olarak her 30 günlük analiz görü

nümü için

SET

tuşuna basarak yıllık görü

nüm veya 10 yıllık görünüm görüntülenebilir.

Yıllık görünüm için 15 günde bir önceki

ölçümlerin bir ortalama değeri hesaplanır

ve görüntülenir. 10 yıllık görünüm için 90

günlük ortalamalar alınır.

koyu arka plan üzerinde görüntüleniyorsa

en son 30 ölçüm değeri görüntülenebilir.

● En son ölçüm değerini görüntülemek için,

SET

tuşuna basın.

● Gezinme tuşuna ◄ basılarak başka

ölçüm değerleri tarihe göre sıralanmış

olarak görüntülenebilir.

Kullanıcı kesin olarak tanınmadı

Tartı yakl. 3 saniye için ağırlığı ve bellek

yerini ekranın sağ üst köşesinde bir

işaretiyle birlikte görüntüler. Peşinden

Yönetim görünümü

görüntülenir.

Görüntülenen bellek yeri kendi kullanıcı

numarınız ise başka adıma gerek yoktur.

Görüntülenen bellek yeri kendinize ait

değilse

● Sol gezinme tuşuna ◄ basın;

koyu

renkli arka planda görüntülenir.

●

SET

tuşuna basın.

● Şimdi gezinme tuşlarıyla ◄ ► kendi

bellek yerinizin numarasını seçin ve

SET

tuşuna basarak kişisel bilgilerinizi

onaylayın.

Kullanıcı tanınmadı

Tartı sadece ağırlığı gösterir.

Ekranın sağ üst köşesinde soru işareti

görüntülenir.

Kullanıcı tanınmadı.

Önce kişisel bilgilerin girilmesi gerekir.

“Kişisel bilgileri girme” bölümünde açıklanan

yöntemi izleyin.

Kullanıcı yanlış tanındı

Ekranda görüntülenen bellek yeri kendiniz

ait değil.

● Sol gezinme tuşuna ◄ basın;

koyu

renkli arka planda görüntülenir.

●

SET

tuşuna basın.

● Şimdi gezinme tuşlarıyla ◄ ► kendi

bellek yerinizin numarasını seçin ve

SET

tuşuna basarak kişisel bilgilerinizi

onaylayın.

Genel bilgiler

Ölçüm değerleri sadece uzun süreli

değişimleri gözlemek için referans niteli

ğindedir. Hekimin gözetiminin veya hekim

tavsiyelerinin yerini tutmaz. Vücuttaki yağ

oranı, vücuttaki su oranı ve kemik ve kas

kütlesinin anlamı ve sizin için ideal değer

lere ilişkin bilgi için, lütfen aile hekiminize

başvurun.

İpucu:

Karşılaştırılabilir ölçüm değerleri

elde etmek için, her gün aynı saatte ve

aynı koşullar altında tartıya çıkın (önerimiz

yemek veya spordan üç saat sonradır).

Not:

10 yaşın altındaki çocuklar için ölçüm

değerleri önemsizdir.

Tek tek ölçüm değerleri makul bir şekilde

toplanamaz çünkü örneğin kaslarda su da

bulunabilir.

Содержание PPW7170

Страница 1: ...isning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации kk Пайдалану нұсқаулығы ar االستخدام إرشادات Register your new Bosch now www bosch home com welcome PPW7170 ...

Страница 2: ...rançais 20 it Italiano 27 nl Nederlands 34 da Dansk 41 no Norsk 47 sv Svenska 54 fi Suomi 60 es Español 66 pt Português 73 el Ελληνικά 80 tr Türkçe 88 pl Polski 96 hu Magyar 103 uk Український 110 ru Русский 117 kk Қазақша 124 ar 138 ...

Страница 3: ...B A 2 7 9 8 5 1 3 4 11 10 12 16 6 17 18 13 14 15 ...

Страница 4: ...C basic data set change basic data user data set change user data set change user user cock pit view Overview ...

Страница 5: ...30 days 1 year 10 years 30 days 1 year 10 years 30 days 1 year 10 years history data ...

Страница 6: ...fallen lassen Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt wer den um Gefährdungen zu vermeiden Wichtiger Hinweis Schwangere und Personen mit implan tier ten medizinischen Geräten wie z B Herz schritt macher dürfen die Waage nicht benutzen Auf einen Blick Abbildung A 1 Batteriefächer 2 Display 3 Navigationstasten 4 SET Taste 5 Messelektroden Abbildung B 6 Cockpit Ansicht n...

Страница 7: ...ewerte errechnet werden Dazu müssen zuerst die persönlichen Daten eingegeben werden Die Waage stellt 10 Speicherplätze zur Verfügung in denen die persönlichen Ziele und Daten wie Geschlecht Geburtsdatum Größe und Aktivitätsgrad eingegeben werden Wichtig Schwangere und Personen mit implan tierten medizinischen Geräten wie z B Herzschrittmacher dürfen die Waage nicht benutzen Mit den Navigationstast...

Страница 8: ...erden Damit werden alle Daten für diesen Benutzer gelöscht Gewichtsmessung und Analyse starten Achtung Schwangere und Personen mit implan tierten medizinischen Geräten wie z B Herzschrittmacher dürfen die Waage nicht benutzen Wichtig Die Haut der Füße Waden und Ober schenkel dürfen sich nicht berühren damit die Messung korrekt erfolgt Nur barfuss auf die Waage steigen sonst funktioniert die Analys...

Страница 9: ...le 15 Tage ein Durchschnittswert der vorausgegangenen Messungen berechnet und angezeigt Für die 10 Jahresansicht analog alle 90 Tage Ist q hinterlegt können die letzten 30 Mess werte abgerufen werden Taste SET drücken der letzte Messwert wird angezeigt Durch Drücken der Navigationstaste können weitere Messwerte sortiert nach Datum angezeigt werden Der Benutzer wurde nicht einwandfrei erkannt Die W...

Страница 10: ...tät 3 leichte regelmäßige sportliche Aktivität 4 regelmäßige sportliche Aktivität 5 Ausdauer Leistungsport E Wie funktioniert die Körperfettmessung Das Körperfett wird nach dem BIA Prinzip Bioelektrische Impedanzanalyse gemes sen Das Gerät sendet dazu ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper Gemessen wird der Widerstand Impedanz den der Körper dem Signal entgegensetzt Beeinflusst wird de...

Страница 11: ...is Bei folgenden Personen ist u U keine Berechnung der Knochenmasse mög lich Bitte diese Werte nur als Richtwerte verwenden Alte Menschen oder Jugendliche Frauen während oder nach den Wechseljahren Personen die eine Hormontherapie erhalten Stillende Frauen Bitte auch die Tabelle H auf der Ausklappseite beachten Reinigung Die Waage niemals in Wasser tauchen Keinen Dampfreiniger benutzen Waage mit e...

Страница 12: ...tretung heraus gegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landes vertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den hinte ren Umschlagseiten dieses Heftes Darüber hinaus sind die Garantiebedingun gen auch im ...

Страница 13: ...y with the appliance Do not let items fall on the scales To prevent hazards any repairs to this appliance must be made by our customer service Important note Pregnant women and persons with implanted medical devices such as pace makers must not use these scales At a glance Figure A 1 Battery compartments 2 Display 3 Navigation buttons 4 SET button 5 Sensing electrodes Figure B 6 Cockpit view n 7 W...

Страница 14: ...he percentage of body fat body water muscle and bone mass and calculate a range of analysis values To do this you must first enter your personal data The scales provide 10 User Profiles for per sonal goals and data such as gender date of birth height and level of activity Important Pregnant women and persons with implanted medical devices such as pace makers must not use these scales Use the navig...

Страница 15: ...This will delete all data for this user Measuring your weight and starting an analysis Caution Pregnant women and persons with implanted medical devices such as pace makers must not use these scales Important To ensure correct measurement the skin of your feet calves and thighs must not meet Only step on the scales with bare feet otherwise the analysis measurement will not work and only the weight...

Страница 16: ...ous 15 days of measurements is calculated and displayed For the 10 year view the same thing is done in 90 day periods If q is shown against a dark background you can call up the last 30 values Press the SET button to display the last measured value Press the navigation button to display additional values in order of date The user was not identified properly The scales display the weight and User P...

Страница 17: ... percentage using the Bioelectrical Impedance Analysis BIA method To take this measurement the appliance sends an extremely weak electrical signal through your body and measures your body s resistance impedance to this signal The impedance is affected by your body s composition Since they contain water your muscles and organs are good conductors Fat on the other hand is a bad conductor The scales ...

Страница 18: ...en who are breastfeeding Please also refer to Table H on the fold out page Cleaning the appliance Never immerse the scales in water Do not use a steam cleaner Wipe the scales with a damp cloth do not use scouring agents Error messages A range of error messages may appear in the display as follows NO DATA There are no measurement values available ERROR 1 Too much weight maximum 180 kg ERROR 2 The s...

Страница 19: ...al facilities Dispose of used batteries at public collection points or specialist dealers A Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regard ing these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the...

Страница 20: ...sur le pèse personne Afin d éviter tous les risques l appareil ne doit être réparé que par notre Service après vente Important Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d un équipement médical par ex stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser le pèse personne Présentation Figure A 1 Logements des piles 2 Affichage 3 Touches de navigation 4 Touche SET 5 Électrodes de mesure Figure B 6 Affi...

Страница 21: ...t du squelette et calcu ler différentes valeurs d analyse Pour cela vous devez tout d abord entrer vos données personnelles Le pèse personne possède 10 cases mémoires Vous pouvez y entrer vos buts et vos données personnelles comme le sexe l âge la taille et le degré d activité Important Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d un équipement médical par ex stimulateur cardiaque ne doivent ...

Страница 22: ...d effacer toutes les données pour cet utilisateur Lancer l évaluation du poids et l analyse Attention Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d un équipement médical par ex stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser le pèse personne Important Pour que la mesure soit correcte il ne doit y avoir aucun contact avec la peau au niveau des pieds des mollets et des cuisses Toujours monter sur ...

Страница 23: ...afficher la vue d ensemble de l année ou bien la vue d ensemble des 10 dernières années en appuyant sur la touche SET Pour la vue d ensemble de l année une valeur moyenne calculée tous les 15 jours selon les mesures qui ont été effectuées s affiche Pour la vue d ensemble sur 10 ans c est par analogie la moyenne de 90 jours qui est prise en compte Lorsque q est en surbrillance vous pouvez faire aff...

Страница 24: ...lement de l eau dans les muscles L Mode d activité Les études scientifiques attestent que les structures corporelles des sportifs de haut niveau des sportifs amateurs et des per sonnes sans entraînement diffèrent beau coup C est pourquoi ce pèse personne permet de régler le niveau d entrainement personnel sur 5 niveaux Niveaux d activité 1 aucune activité sportive 2 activité sportive modérée de te...

Страница 25: ...a consommation d énergie ou de calories augmente et plus le pourcentage de graisse du corps diminue Veuillez également tenir compte du tableau G de la page de rabat Qu est ce que la masse osseuse Cette fonction correspond à la masse osseuse calculée valeur indicative de la pro portion des os La masse osseuse dépend des conditions de vie C est pourquoi il est nécessaire de se nourrir sainement et d...

Страница 26: ...x appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE S informer auprès du reven deur sur la procédure actuelle de recyclage Déposer les anciennes pile dans un centre de collecte ou chez un revendeur Garantie Les conditions de garantie ...

Страница 27: ...re rischi l apparecchio può essere riparato solo dal nostro servizio di assistenza clienti Nota importante La bilancia non deve essere utilizzata da donne incinta o da portatori di apparecchi medici ad esempio di pacemaker Panoramica Figura A 1 Scomparti batteria 2 Display 3 Tasti di navigazione 4 Tasto SET 5 Elettrodi di misurazione Figura B 6 Veduta lato pannello di comando n 7 Peso kg intervall...

Страница 28: ...i valori di analisi Dapprima è tuttavia necessario inserire i dati personali La bilancia mette a disposizione 10 posi zioni in memoria nella quale si devono inserire i dati e gli obiettivi personali quali sesso data di nascita altezza e grado di attività fisica Importante la bilancia non deve essere utilizzata da donne incinta o da portatori di apparecchi medici ad esempio di pacemaker I tasti di ...

Страница 29: ...tti i dati per questo utente Misurazione del peso e avvio dell analisi Attenzione la bilancia non deve essere utilizzata da donne incinta o da portatori di apparecchi medici ad esempio di pacemaker Importante Affinché la misurazione sia corretta non toccare la pelle dei piedi dei polpacci e delle cosce Salire sulla bilancia solo a piedi nudi altrimenti la misurazione dell analisi non funziona e vi...

Страница 30: ...zione annuale ogni 15 giorni viene calcolato e mostrato un valore medio delle ultime misurazioni Per la visualizzazione a 10 anni il calcolo viene effettuato su una base di 90 giorni Quando lampeggia q è possibile richia mare gli ultimi 30 valori di misurazione Premere il tasto SET per visualizzare l ultimo valore di misurazione Premendo il tasto di navigazione è possibile visualizzare ulteriori v...

Страница 31: ...tiva 2 attività sportiva sporadica e leggera 3 attività sportiva regolare e leggera 4 attività sportiva regolare 5 Sport di resistenza potenza E Come funziona la misurazione della massa grassa Il grasso corporeo viene misurato secondo il principio BIA analisi dell impedenza bio elettrica L apparecchio invia un debole segnale elettrico attraverso il corpo Viene misurata la resistenza impedenza che ...

Страница 32: ...alista Nota per le tipologie indicate di seguito il calcolo della massa ossea potrebbe non essere possibile Si prega di consi derare i dati indicati solo come valori di orientamento Persone anziane o adolescenti Donne durante o dopo il climaterio Persone sottoposte a terapie ormonali Donne in allattamento A tal proposito consultare anche la tabella H sul risvolto delle istruzioni Pulizia Non immer...

Страница 33: ...segnare le batterie usate presso i centri pubblici di raccolta oppure presso i rivenditori specializzati A Garanzia Per questo apparecchio sono valide le condi zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre sentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparec chio è sempre ben disposto a fornire a richie sta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto ...

Страница 34: ...araties aan het apparaat mogen uitsluitend door onze klantenservice worden uitgevoerd om gevaarlijke situaties te voorkomen Belangrijke opmerking Zwangere vrouwen en personen met medi sche implantaten zoals pacemakers mogen de weegschaal niet gebruiken Overzicht Afbeelding A 1 Batterijvakken 2 Display 3 Navigatieknoppen 4 Knop SET 5 Meetelektroden Afbeelding B 6 Cockpitweergave n 7 Lichaamsgewicht...

Страница 35: ... gemeten en verschei dene analysewaarden worden berekend Hiervoor moeten eerst de persoonlijke gegevens worden ingevoerd De weegschaal biedt 10 gebruikersprofielen waarin de persoonlijke doelen en gegevens zoals geslacht geboortedatum lengte en activiteitsniveau worden ingevoerd Belangrijk Zwangere vrouwen en personen met medi sche implantaten zoals pacemakers mogen de weegschaal niet gebruiken Me...

Страница 36: ...n deze gebruiker gewist Gewicht bepalen en analyse starten Opgelet Zwangere vrouwen en personen met medi sche implantaten zoals pacemakers mogen de weegschaal niet gebruiken Belangrijk Voor een goed weegresultaat moet u ervoor zorgen dat uw voeten kuiten en dijen elkaar niet raken Ga uitsluitend met blote voeten op de weegschaal staan Anders kan er namelijk geen analyse worden uitgevoerd en wordt ...

Страница 37: ...emiddelde waarde berekend en weergegeven Voor het 10 jaarsoverzicht om de 90 dagen Als q gemarkeerd is kunt u de laatste 30 meetwaarden oproepen Druk op de knop SET om de laatste meetwaarde weer te geven Druk op de navigatieknop om verdere meetwaarden gesorteerd op datum weer te geven De gebruiker is niet goed herkend De weegschaal geeft ca 3 seconden het gewicht weer Het nummer van het gebrui ker...

Страница 38: ... regelmatig lichte sportactiviteiten 4 regelmatig sportactiviteiten 5 duur topsport E Hoe meet de weegschaal lichaamsvet De weegschaal meet het percentage lichaamsvet aan de hand van de BIA methode bio elektrische impedantieana lyse Voor deze meting stuurt het apparaat een heel zwak elektrisch signaal door uw lichaam Vervolgens meet het de weerstand impe dantie van uw lichaam tegen dit signaal De ...

Страница 39: ...en van de botmassa wellicht niet mogelijk Gebruik de waarden die de weegschaal aangeeft slechts als richtlijn Ouderen en jongeren Vrouwen tijdens of na de menopauze Personen die een hormoonbehandeling ondergaan Vrouwen die borstvoeding geven Bekijk ook de tabel H op de uitklappagina Het apparaat reinigen Dompel de weegschaal nooit in water onder Gebruik geen stoomreiniger Veeg de weegschaal schoon...

Страница 40: ...ten inzake afvalverwijdering Lever lege batterijen in bij een openbaar inzamelpunt of bij een gespecialiseerde dealer A Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer informatie Om aanspraak te maken op de garantie heeft...

Страница 41: ... på vægten For at undgå enhver risiko må reparationer af vægten kun udføres af vor kundeservice Vigtig information Gravide og personer med implanterede medicinske apparater f eks pacemaker må ikke benytte vægten Oversigt Fig A 1 Batterirum 2 Display 3 Navigationstaster 4 SET tast 5 Måleelektroder Fig B 6 Cockpit visning n 7 Kropsvægt kg 0 1 kg inddeling maks 180 kg 8 Muskelmasse i 0 1 inddeling 9 ...

Страница 42: ...grafikken Hvis de ikke indlæ ses mål skal dette punkt bare overspringes ved at trykke på SET tasten Introduktion Med denne vægt kan andelen af kropsfedt kropsvæske muskel og knoglemasse måles og der kan beregnes forskellige analyseværdier Hertil skal man først indlæse de personlige data Vægten stiller 10 hukommelsespladser til rådighed hvor de personlige mål og data som køn fødselsdag højde og gra...

Страница 43: ...ukket Alle lagrede data opretholdes ved et batteri skift Uden batterier går klokkeslættet og dato i stå og skal evt rettes efter et batteri skift I analysegrafikken tages der ikke hensyn til de dage hvor vægten er uden batterier Vægten genkender automatisk brugeren ud fra vægten afvigelser på 5 er mulige Den behøver ikke ekstra at blive tændt stå bare op på vægten med bare fødder og stå roligt så ...

Страница 44: ...tast H er markeret Tryk på SET tasten Vælg nu din egen hukommelsesplads med navigationstasterne og bekræft de personlige data med SET tasten Brugeren er ikke genkendt Vægten viser kun vægten Foroven til højre på displayet vises spørgsmålstegnet Brugeren er ikke genkendt Man skal først indlæse de personlige data Gå frem som beskrevet i kapitlet Indlæsning af personlige data Brugeren er genkendt for...

Страница 45: ...ier Kropsfedt og vandmåleværdier påvirkes af den mængde vand som findes i krop pen Vandmængden varierer fx alt efter tid på dagen legemlig belastning badning eller brusning menstruation optagelse af næring eller væske Også sygdomme eller indtagelse af medikamenter kan påvirke måleresultatet Se venligst tabel E på folde ud siden N Hvad er muskelmasse Denne funktion viser den beregnede masse af skel...

Страница 46: ...isk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle mulig heder for bortskaffelse i faghandlen Brugte batterier skal indleveres på offentlige opsamlingssteder eller hos din specialforhandler Reklamationsret På dette apparat yder B...

Страница 47: ...å unngå skader eller farer må repa rasjon av apparatet kun utføres av en representant fra vår kundeservice Viktig informasjon Gravide eller personer som har medisinske implantater som for eksempel pacemaker må ikke bruke vekten Oversikt Illustrasjon A 1 Batterirom 2 Skjerm 3 Navigasjonstaster 4 SET tast 5 Måleelektroder Illustrasjon B 6 Visning av cockpit n 7 Kroppsvekt kg 0 1 kg intervaller maks ...

Страница 48: ...enmasse i kroppen og ulike analyseverdier kan beregnes Du må da først taste inn dine personlige data Vekten har 10 minneplasser hvor man kan lagre personlige mål og data som f eks kjønn fødselsdato høyde og aktivitetsgrad Viktig Gravide eller personer som har medisinske implantater som for eksempel pacemaker må ikke bruke vekten Passende innstilling kan velges med navi gasjonstast eller Hvis navig...

Страница 49: ...med slettes alle data for denne brukeren Starte vektmåling og analyse Merk Gravide eller personer som har medisinske implantater som for eksempel pacemaker må ikke bruke vekten Viktig Føttene anklene eller lårene må ikke berøre hverandre Dette for å sikre at din vekt måles korrekt Bruk vekten kun når du er barbent Ellers virker ikke analysemålingen Kun vekten vises Viktig Når vekten slås av tarere...

Страница 50: ... For årsvisningen beregnes og vises det en gjennomsnittsverdi for de forutgående målingene hver 15 dag For 10 årsvisnin gen skjer dette analogt hver 90 dag Hvis q er lagret kan de siste 30 måleverdi ene vises Ttrykk på SET tasten Siste måleverdi vises Ved å trykke på navigasjonstast kan flere måleverdier vises sortert etter dato Dersom brukeren ikke ble entydig gjenkjent Vekten viser i ca 3 sekund...

Страница 51: ... 3 lett regelmessig treningsaktivitet 4 regelmessig treningsaktivitet 5 kondisjonstrening toppidrett E Hvordan fungerer målingen av andel kroppsfett Andelen kroppsfett måles i henhold til BIA metoden bioelektrisk impedansanalyse Vekten sender et svakt elektrisk signal gjen nom kroppen Det som måles er motstanden impedansen i kroppen som signalet møtes med Denne motstanden påvirkes av forholdet mel...

Страница 52: ...lverdier bør du ta kontakt med din fastlege Merk For følgende personer kan i visse tilfeller ikke foretas en riktig beregning av benmassen Verdiene bør kun betraktes som veiledende verdier Eldre personer og ungdommer Kvinner i eller etter overgangsalderen Personer som får hormonterapi Ammende kvinner Vennligst se også tabell H på utbrettsiden Rengjøring Senk aldri vekten ned i vann Ikke bruk dampr...

Страница 53: ...everes inn ved et god kjent returpunkt for brukte batterier eller til din forhandler A Garanti For dette apparatet gjelder de garanti betingelser som er oppgitt av vår represen tant i de respektive land Detaljer om disse garanti betingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt appa ratet Ved krav i forbindelse med garantiytel ser er det i alle fall nødvendig å legge fram...

Страница 54: ...hindra att de leker med enheten Tappa inte föremål på vågen För att undvika faror får service på enhe ten endast utföras av kundtjänst Viktigt Gravida kvinnor och personer med medi cinska enheter t ex pacemaker får inte använda vågen Allt på en blick Bild A 1 Batterifack 2 Display 3 Navigationsknappar 4 SET knapp 5 Mätelektroder Bild B 6 Cockpit vy n 7 Kroppsvikt kg 0 1 kg indelning max 180 kg 8 M...

Страница 55: ...mätas och det kan göras olika analyser För att kunna göra detta skall först de personliga data matas in Vågen ställer 10 minnesplatser till förfo gande där personliga mål och data såsom kön födelsedatum längd och aktivitetsgrad kan ställas in Viktigt Gravida och personer med implanterade medicinska apparater som t ex pace makers får inte använda vågen Med navigeringsknapparna eller q2kan den passa...

Страница 56: ...LETE USER Med det raderas alla data för denna användare Starta viktmätning och analys Observera Gravida och personer med implanterade medicinska apparater som t ex pace makers får inte använda vågen Viktigt Fötterna vaderna och låren får inte röra vid varandra för att mätningen skall bli korrekt Stig endast upp barfota på vågen I annat fall fungerar inte analysmätningen och endast vikten visas Vik...

Страница 57: ...msnitt för varje 15 dagarsperiod För 10 årsvyn analogt för varje 90 dagarsperiod Om q har sparats kan de 30 senaste mätvärdena avropas Tryck på knappen SET varpå det senaste mätvärdet visas Genom att trycka på navigeringsknappen kan ytterligare mätvärden sorterade på datum visas Användaren identifierades inte korrekt Vågen visar vikten under ca 3 sekunder och minnesplatsen uppe till höger på displ...

Страница 58: ... ger signalen Motståndet påverkas av den mänskliga kroppens sammansättning Muskler och organ innehåller vatten och leder därför ström bra Fett har däremot ett högre motstånd och leder därför dåligt Ur detta uppmätta motstånd räknas den procentuella andelen kroppsfett ut med hänsyn till de data storlek ålder kön som matats in i vågen Andelen kroppsfett är mycket individuellt hos människorna Därför ...

Страница 59: ...gen i minst fem sekunder ERROR 3 Vågens maximala datakapacitet har upp nåtts Radera en minnesplats User REPLACE BATTERY Batterierna är tomma eller för svaga Byt batterier Avfallshantering Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elek troniska produkter waste electrical and electr...

Страница 60: ...teiden välttämiseksi laitteen korjaukset on aina hoidettava asiakaspal velumme kautta Tärkeä ohje Raskaana olevat henkilöt ja henkilöt joilla on lääketieteellinen implantti kuten sydä mentahdistin eivät saa käyttää vaakaa Laitteen yleiskuva Kuva A 1 Paristokotelot 2 Näyttö 3 Selausnäppäimet 4 SET näppäin 5 Mittauselektrodit Kuva B 6 Cockpit näkymä n 7 Paino kg 0 1 kg n portain enint 180 kg 8 Lihas...

Страница 61: ...i lihas ja luumassa ja laskea erilaisia analyysiarvoja Tätä varten on ensin syötettävä henkilökohtaiset tiedot Vaa assa on muistipaikat 10 käyttäjälle Muistipaikkoihin voidaan syöttää henkilökohtaiset tavoitteet ja tiedot kuten sukupuoli syntymäpäivä pituus ja aktiviteetin taso Tärkeää Raskaana olevat henkilöt ja henkilöt joilla on lääketieteellinen implantti kuten sydä mentahdistin eivät saa käyt...

Страница 62: ...m kohdassa DELETE USER Kaikki tälle käyttäjälle tallennetut tiedot häviävät Painon mittaaminen ja analyysin aloittaminen Huomio Raskaana olevat henkilöt ja henkilöt joilla on lääketieteellinen implantti kuten sydä mentahdistin eivät saa käyttää vaakaa Tärkeää Jalat pohkeet ja reidet eivät saa koskettaa toisiinsa jotta mittaus suoritetaan oikein Astu vaa alle aina paljain jaloin Muuten analyysimitt...

Страница 63: ...taan keskiarvo suoritetuista mittauksista 15 päivän välein Kymmenvuotisnäkymässä väli on vastaa vasti 90 päivää Jos q näkyy tummennettuna voidaan tarkastella 30 viimeistä mittausarvoa Kun painat SET näppäintä viimeinen mittausarvo tulee näkyviin Selauspainiketta painamalla voit hakea näkyviin enemmän mittausarvoja päivämäärän perusteella Ongelmia käyttäjän tunnistuksessa Vaaka näyttää n 3 sekunnin...

Страница 64: ...doksissa Vastuk seen vaikuttaa kehon koostumus Lihakset ja sisäelimet sisältävät vettä ja joh tavat signaalia helposti Rasva aiheuttaa vastusta ja johtaa signaalia huonosti Rasvaprosentti lasketaan tästä mitatusta vastuksesta vaakaan syötetyt tiedot pituus ikä sukupuoli huomioiden Rasvaprosentin määrä on ihmisillä hyvin yksilöllinen Käyttöohjeen taitettavan lie peen taulukossa F on annettu siksi v...

Страница 65: ...jan ERROR 3 Vaa an tietokapasiteetti on täynnä poista muistipaikka käyttäjä REPLACE BATTERY Paristot ovat tyhjät tai niiden teho on heikko Vaihda paristot Jätehuolto Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytet tyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen...

Страница 66: ... de que no caiga ningún objeto sobre la báscula Para evitar riesgos las reparaciones del aparato sólo podrá realizarlas nuestro ser vicio de asistencia técnica Recomendación importante No deberán utilizar la báscula las muje res embarazadas ni las personas con dispositivos médicos implantados como marcapasos De un vistazo Figura A 1 Compartimiento de pilas 2 Display 3 Teclas de navegación 4 Tecla ...

Страница 67: ...isis Para ello deben introducirse pri mero los datos personales La báscula tiene a disposición 10 posiciones de memoria en las cuales pueden introdu cirse los objetivos y datos personales como sexo fecha de nacimiento talla y grado de actividad Importante No deberán utilizar la báscula las muje res embarazadas ni las personas con dispositivos médicos implantados como marcapasos Con las teclas de n...

Страница 68: ...o DELETE USER Con ello se borran todos los datos para ese usuario Iniciar la medición de peso y el análisis Atención No deberán utilizar la báscula las muje res embarazadas ni las personas con dispositivos médicos implantados como marcapasos Importante Para que la medición sea correcta la piel de los pies pantorrillas y muslos no debe estar en contacto Subir a la báscula descalzo de lo contra rio ...

Страница 69: ... Además de la vista de análisis 30 días pulsando la tecla SET puede llamarse la vista anual o de una década Para la vista anual cada 15 días se calcula y se muestra un valor promedio de las mediciones anteriores Para la vista de 10 años se procede de manera análoga cada 90 días Si está memorizado q pueden llamarse los últimos 30 valores de medición Pulsar la tecla SET se visualiza el último valor ...

Страница 70: ...s personas no entrenadas Por ello el fitness personal se puede ajustar con esta báscula en 5 niveles Niveles de actividad 1 ninguna actividad deportiva 2 actividad deportiva ligera esporádica 3 actividad deportiva ligera regular 4 actividad deportiva regular 5 deporte de resistencia de potencia E Cómo funciona la medición de grasa corporal La grasa corporal se mide conforme al prin cipio BIA análi...

Страница 71: ...én la tabla H en la hoja plegable Limpieza Nunca sumergir la báscula en el agua No utilizar ningún depurador de vapor Limpiar la báscula con un paño húmedo no utilizar ningún medio abrasivo Mensajes de error En el display pueden visualizarse diferentes mensajes de error NO DATA No existe ningún valor de medición ERROR 1 El peso es demasiado grande máx 180 kg ERROR 2 La calibración fue defectuosa E...

Страница 72: ...o imputables al aparato ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de fun cio na miento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruc ciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autori zado de BOSCH la fecha de adquisición media...

Страница 73: ...lquer risco o apa relho só deve ser reparado pelo nosso serviço de assistência Nota importante Grávidas e portadores de implantes médicos como por ex estimuladores cardíacos não devem utilizar esta balança Descrição Figura A 1 Compartimentos das pilhas 2 Display 3 Botões de navegação 4 Botão SET 5 Eléctrodos de medição Figura B 6 Vista do cockpit n 7 Peso corporal em kg divisão em 0 1 kg máx 180 k...

Страница 74: ...ários valores de análise Para isso é preciso introduzir primeiro os dados pessoais A balança disponibiliza lhe 10 espaços de memória nos quais são introduzidos os objectivos pessoais e dados como o sexo a data de nascimento a altura e o grau de actividade Importante Grávidas e pessoas com aparelhos médicos implantados como por exemplo pace makers não podem utilizar a balança Com os botões de naveg...

Страница 75: ... forma são elimina dos todos os dados para este utilizador Iniciar medição do peso e análise Atenção Grávidas e pessoas com aparelhos médicos implantados como por exemplo pace makers não podem utilizar a balança Importante A pele dos pés a barriga das pernas e as coxas não podem tocar se para que a medi ção seja feita de forma correcta Suba para a balança sempre descalço caso contrário a medição d...

Страница 76: ...nos Para a síntese anual é calculado e apre sentado de 15 em 15 dias um valor médio das medições precedentes Para a síntese de 10 anos o mesmo acontece de 90 em 90 dias Se q estiver marcado é possível consultar os últimos 30 valores medidos Ao premir o botão SET é exibido o último valor medido Pressionando o botão de navegação é possível seleccionar outros valores medidos e exibi los segundo a dat...

Страница 77: ...ividade desportiva regular ligeira 4 actividade desportiva regular 5 desporto de resistência competição E Como funciona a medição da gordura corporal A gordura corporal é medida de acordo com o princípio BIA análise de impedância bioe léctrica Para isso o aparelho envia um sinal eléctrico fraco através do corpo Mede se aqui a resistência impedância que o corpo contrapõe ao sinal Esta resis tência ...

Страница 78: ...es pessoas não é pos sível sob algumas circunstâncias calcular a massa óssea Por favor utilize estes valores apenas como valores de referência Pessoas idosas ou jovens Mulheres durante ou depois da menopausa Pessoas sujeitas a uma terapia hormonal Mulheres lactantes Consulte também a tabela H na página desdobrável Limpeza Nunca mergulhe a balança em água Não utilize um aparelho de limpeza a vapor ...

Страница 79: ... mais informações Entregue as pilhas em pontos de recolha públicos ou ao seu revendedor A Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sen tante no país em que o mesmo for adquirido O representante onde comprou o aparelho poderá dar lhe mais pormenores sobre este assunto Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é no entanto necessária a ap...

Страница 80: ...επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το σέρβις πελατών της εταιρείας μας για την απο φυγή επικινδύνων καταστάσεων Σημαντική υπόδειξη Οι έγκυοι και τα άτομα με εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές όπως π χ βηματοδότες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη ζυγαριά Με μια ματιά Εικόνα A 1 Θήκες μπαταριών 2 Οθόνη 3 Πλήκτρα πλοήγησης 4 Πλήκτρο SET 5 Ηλεκτρόδια μέτρησης Εικόνα B 6 Παράσταση Cockpit n 7 Βάρος σώ...

Страница 81: ...ν διάφορες τιμές ανάλυσης Γι αυτό πρέπει πρώτα να εισαχθούν τα προ σωπικά δεδομένα Η ζυγαριά διαθέτει 10 θέσεις αποθήκευσης στις οποίες μπορεί να καταχωρηθούν οι προ σωπικοί στόχοι και δεδομένα όπως φύλο ημερομηνία γέννησης ύψος και βαθμός δραστηριότητας Σημαντικό Οι έγκυοι και τα άτομα με εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές όπως π χ βηματοδότες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη ζυγαριά Με τα πλήκτρα πλοή...

Страница 82: ... δεδομένα για αυτό το χρήστη Έναρξη μέτρησης βάρους και ανάλυσης Προσοχή Οι έγκυοι και τα άτομα με εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές όπως π χ βηματοδότες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη ζυγαριά Σημαντικό Το δέρμα των ποδιών οι κνήμες και οι μηροί δεν επιτρέπεται να ακουμπούν μεταξύ τους για να πραγματοποιηθεί η μέτρηση σωστά Ανεβαίνετε στη ζυγαριά μόνο ξυπόλυτοι δια φορετικά δε λειτουργεί η μέτρηση αν...

Страница 83: ...η Πρόσθετα σε κάθε επισκόπηση ανάλυσης 30 ημερών πατώντας το πλήκτρο SET μπο ρεί να κληθεί η ετήσια εικόνα ή η δεκαετής εικόνα Για την ετήσια εικόνα υπολογίζεται και εμφα νίζεται κάθε 15 ημέρες μια μέση τιμή των προηγουμένων μετρήσεων Για τη 10ετή εικόνα αναλογικά κάθε 90 ημέρες Εάν είναι καταχωρημένο q μπορούν να κλη θούν οι τελευταίες 30 τιμές μέτρησης Πατήστε το πλήκτρο SET εμφανίζεται η τελευτ...

Страница 84: ...εί κανείς να ρυθμί σει την προσωπική του φυσική κατάσταση σε 5 βαθμίδες Βαθμίδες δραστηριότητας 1 καμία σωματική δραστηριότητα 2 σποραδική ελαφριά σωματική δραστηριότητα 3 τακτική ελαφριά σωματική δραστηριότητα 4 τακτική σωματική δραστηριότητα 5 αθλητισμός αντοχής επιδόσεων E Πώς λειτουργεί η μέτρηση του σωματικού λίπους Το σωματικό λίπος μετριέται σύμφωνα με την αρχή BIA Bioelektrische Impedanzan...

Страница 85: ... της οστεϊκής μάζας Χρησιμοποιείτε παρακαλώ αυτές τις τιμές μόνο ως ενδεικτικές τιμές Ηλικιωμένα άτομα ή έφηβοι Γυναίκες στη διάρκεια ή μετά την εμμηνόπαυση Άτομα που λαμβάνουν ορμονοθεραπεία Γυναίκες που θηλάζουν Προσέξτε παρακαλώ επίσης τον πίνακα H στην ξεδιπλωνόμενη σελίδα Καθαρισμός Μη βυθίζετε ποτέ τη ζυγαριά στο νερό Μη χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού με ατμό Σκουπίζετε τη ζυγαριά με ένα ...

Страница 86: ...ς λει τουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών όπως τα γυάλινα λαμπτήρες κλπ Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρ χεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση λανθασμένη εγκατάστ...

Страница 87: ...ης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις Υ x Π x Β 26 x 340 x 340 mm Μπαταρίες AAA Περιοχή μέτρησης kg kg σε διαβάθμιση του 0 1 kg μέγ 180 kg Διαβάθμιση αναλογίας σωματικού λίπους νερού μυών Διαβάθμιση οστεϊκής μάζας σε σε διαβάθμιση του 0 1 Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του...

Страница 88: ...ulak olun Tartının üzerine herhangi bir şey düşmesine izin vermeyin Her türlü tehlikeyi önlemek için cihaz yalnızca bizim müşteri servisimiz tarafından tamir edilmelidir Önemli not Hamile kadınlar ve vücudunda kalp pili gibi tıbbi cihaz implantları bulunanlar bu tartıyı kullanmamalıdır Genel Bakış Resim A 1 Pil bölmeleri 2 Ekran 3 Menüde gezinme tuşları 4 SET ayarla tuşu 5 Ölçüm elektrotları Resim...

Страница 89: ...rler daha sonra analiz grafiğinde yatay çizgi şeklinde görüntülene cektir Hedef değerler girilmeyecekse SET tuşuna basarak atlayabilirsiniz Giriş Bu teraziyle vücuttaki yağ vücuttaki su kas ve kemik kütlesi ölçülebilir ve çeşitli analiz değerleri hesaplanabilir Bunun için önce kişisel verilerin girilmesi gerekir Tartı 10 adet bellek yeri sunmaktadır Bunlara kişisel hedefler ve cinsiyet doğum tarih...

Страница 90: ...anma sonrasında hareket ettirilmemelidir Kayıtlı olan tüm veriler piller değiştirildiğinde korunur Piller olmadığında saat ve tarih bilgisi durur ve muhtemelen piller değiştiril dikten sonra düzeltilmesi gerekir Terazinin pilsiz olduğu tüm günler analiz grafiğinde dikkate alınmaz Tartı ağırlık sayesinde 5 sapmalar olanaklıdır kullanıcıyı otomatik olarak tanır Tartının düğmeyle açılması gerekmez Çı...

Страница 91: ...H koyu renkli arka planda görüntülenir SET tuşuna basın Şimdi gezinme tuşlarıyla kendi bellek yerinizin numarasını seçin ve SET tuşuna basarak kişisel bilgilerinizi onaylayın Kullanıcı tanınmadı Tartı sadece ağırlığı gösterir Ekranın sağ üst köşesinde soru işareti görüntülenir Kullanıcı tanınmadı Önce kişisel bilgilerin girilmesi gerekir Kişisel bilgileri girme bölümünde açıklanan yöntemi izleyin ...

Страница 92: ...lenir Su miktarı örneğin günün saatine bedensel zorlanmaya banyo veya duşa kadınların periyoduna gıda ve sıvı alımına göre değişir Hasta lıklar veya ilaç alımı da ölçüm sonucunu etkileyebilir Lütfen katlanır sayfadaki Çizelge E bilgilerini de dikkate alın N Kas kütlesi nedir Bu işlev vücudunuzdaki iskelet kasları için hesaplanan referans değeri kütleyi görün tüler Bir insanda 600 den fazla kas bul...

Страница 93: ...ve sini belirtmektedir Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hak kında bilgi alınız Kullanılmış pilleri yerel toplama noktalarına veya ilgili bayilere bırakın A Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş ...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...iły się urządzeniem Nie wolno upuszczać przedmiotów na wagę Ze względów bezpieczeństwa naprawę urządzenia powinni przeprowadzać pra cownicy obsługi klienta Ważna uwaga Kobiety ciężarne oraz osoby którym wsz czepiono urządzenia medyczne np roz ruszniki serca nie mogą korzystać z wagi Przegląd Rysunek A 1 Wnęki baterii 2 Wyświetlacz 3 Przyciski nawigacyjne 4 Przycisk SET 5 Elektrody pomiarowe Rysune...

Страница 97: ...akże obliczanie różnych wartości analizy W tym celu konieczne jest najpierw wprowadzenie danych osobistych Waga udostępnia 10 pozycji pamięci w któ rych można zapisywać dane osobiste takie jak płeć datę urodzenia wzrost i stopień aktywności Ważne Kobiety ciężarne i osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi np rozruszni kami serca nie mogą korzystać z wagi Przyciskami nawigacyjnymi albo można w...

Страница 98: ... menu m DELETE USER Spowoduje to usunięcie wszystkich danych dla tego użytkownika Rozpoczynanie pomiaru masy ciała i analizy Uwaga Kobiety ciężarne i osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi np rozruszni kami serca nie mogą korzystać z wagi Ważne Skóra stóp łydek i ud nie może się dotykać w przeciwnym razie pomiar nie będzie poprawny Wchodź na wagę tylko boso w przeciwnym razie funkcja analiz...

Страница 99: ...kę roczną albo 10 letnią przez naciśnięcie przycisku SET Dla widoku rocznego co 15 dni obliczana i wyświetlana jest wartość średnia z poprzed nich pomiarów Dla widoku 10 letniego analogicznie co 90 dni Jeżeli zapisana jest wartość q można wyświetlić ostatnich 30 zmierzonych wartości Naciśnij przycisk SET wyświetlana jest ostatnia zmierzona wartość Naciskając przycisk nawigacyjny można wyświetlać d...

Страница 100: ...rtu znacznie się różni Dlatego na tej wadze można ustawić 5 stopni sprawności fizycznej Stopnie aktywności sportowej 1 brak aktywności sportowej 2 lekka sporadyczna aktywność sportowa 3 lekka regularna aktywność sportowa 4 regularna aktywność sportowa 5 sport wytrzymałościowy wyczynowy E Jak odbywa się pomiar tłuszczu ustrojowego Pomiar tłuszczu ustrojowego przeprowadza na podstawie zasady BIA ana...

Страница 101: ...do swojego lekarza Wskazówka U wymienionych wyżej grup osób obliczenie masy kostnej może być niemożliwe Tych wartości należy używać tylko jako wartości orientacyjnych osoby starsze i młodzież kobiety w okresie pokwitania i po nim osoby poddawane terapii hormonalnej karmiące matki Zobacz także tabelę H na rozkładanej stronie Czyszczenie Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie Nie stosuj myjek parowych Wyc...

Страница 102: ...m przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaści wego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Zużyte baterie należy przekazać do punktu zbiórki lub odpowiedniego sklepu Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwaran cji wydanej przez nasze przed stawicielstwo handlowe w kraj...

Страница 103: ...ockázatok megelőzése érdekében a készüléket csak ügyfélszolgálatunk javíthatja Fontos megjegyzés Terhes nők illetve beültetett orvosi eszköz zel pl szívritmus szabályozóval élő szemé lyek nem használhatják a mérleget Egy pillantásra A ábra 1 Elemrekeszek 2 Kijelző 3 navigációs gombok 4 SET beállítógomb 5 Mérőelektródák B ábra 6 Cockpit nézet n 7 Testsúly kg 0 1 kg os lépésekben max 180 kg 8 Izomtö...

Страница 104: ...m és a csonttömeg hányada továbbá különböző elemzési értékeket lehet kiszámítani Ehhez először be kell adni a személyes adatokat A mérleg 10 felhasználói profilt tárhelyet bocsát rendelkezésre ahol megadhatók a személyes célok és adatok így a nem a születési idő a testmagasság és az aktivitás mértéke Fontos Terhes nők illetve beültetett orvosi eszköz zel pl szívritmus szabályozóval élő szemé lyek ...

Страница 105: ...a m menübeállításban a DELETE USER alatt újra törölhető Így ezen felhasználó összes adata törlődik Testsúly mérése és elemzés indítása Vigyázat Terhes nők illetve beültetett orvosi eszköz zel pl szívritmus szabályozóval élő szemé lyek nem használhatják a mérleget Fontos A helyes mérés érdekében ne érjen egymáshoz a két lábfeje lábikrája vagy combja Mindig mezítláb álljon a mérlegre különben nem mű...

Страница 106: ...yomásával felhívható az éves ill a 10 éves nézet is Az éves nézet számára a készülék 15 naponként kiszámítja és megjeleníti az előző mérések átlagértékét A 10 éves nézet számára erre analóg módon 90 naponként kerül sor Ha az q van háttérrel megjelölve lehívható az utolsó 30 mért érték A SET gomb megnyomásakor megjelenik az utolsó mért érték A navigációs gomb megnyomásával további mért értékek jele...

Страница 107: ...kik nem végeznek testmoz gást Ezért ezzel a mérleggel öt fokozatban beállítható a személyes fitnesz Aktivitási fokozat 1 nincs testi aktivitás 2 alkalomszerű kis mértékű testi aktivitás 3 rendszeres kis mértékű testi aktivitás 4 rendszeres testi aktivitás 5 állóképességi versenysport E Hogyan méri a készülék a testzsírt A mérleg a bioelektromos impedancia elem zésének BIA módszerével határozza meg...

Страница 108: ...gyzés Az alábbiak esetében nem biztos hogy ki lehet számítani a csonttö meget Ezeket az értékeket csak iránymuta tásként kezelje Idős vagy fiatalkorú személyek Menopauza alatti vagy utáni nők Hormonterápiában részesülő személyek Szoptatós anyák Tekintse meg az H táblázatot a kihajtható oldalon Tisztítás A mérleget soha ne merítse vízbe Gőzölő tisztítókészüléket ne használjon Nedves ruhával törölje...

Страница 109: ... szabály ozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezu tán vevőszolgálatunk gondoskodik az előirt 15 napon belüli kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garan ciális feltételt is részletesen ismertet Minőségtanúsítá...

Страница 110: ...илад будь яких предметів З міркувань безпеки прилад підля гає ремонту лише нашою службою підтримки клієнтів Важливо Ця вага не призначена для користування вагітними жінками та особами з імпланто ваними медичними апаратами такими як кардіостимулятори Короткий огляд Малюнок A 1 Секції для батарейок 2 Дисплей 3 Навігаційні кнопки 4 Кнопка SET 5 Вимірювальні електроди Малюнок B 6 Формат відображення n...

Страница 111: ...ультати різноманіт них аналізів Для цього Ви повинні спо чатку ввести Ваші особисті дані Ваги мають 10 комірок пам яті в яких можна задавати особисті цілі і такі дані як стать дата народження зріст та ступінь активності Важливо Вагітним жінкам та особам з імпланто ваними медичними приладами напр кардіостимуляторами не дозволяється використовувати ваги За допомогою навігаційних кнопок або можна виб...

Страница 112: ...і видаляються всі дані для цього користувача Запуск вимірювання ваги та аналізу Увага Вагітним жінкам та особам з імпланто ваними медичними приладами напр кардіостимуляторами не дозволяється використовувати ваги Важливо Для отримання правильних результатів вимірювання слідкуйте за тим щоб ноги литки та стегна не торкалися один одного Ставайте на ваги лише босоніж інакше функція аналізу не буде пра...

Страница 113: ...татів аналізу за 30 днів при натискуванні кнопки SET можна викликати на дисплей результати вимірювань за рік або за 10 років Для відображення річних результатів з інтервалом у 15 днів розраховується і відображається середнє значення попере дніх вимірювань Для результатів за 10 років це робиться з інтервалом у 90 днів Якщо створено q можна відобразити результати останніх 30 вимірювань При натискува...

Страница 114: ...рофесійних спортсменів спортсменів любителів та людей які не займаються спортом дуже відрізняється Тому на цих вагах можна налаштувати 5 ступенів особистого фітнесу Ступені активності 1 без занять спортом 2 спорадичні легкі заняття спортом 3 регулярні легкі заняття спортом 4 регулярні заняття спортом 5 Спорт на витривалість професійний спорт E Як вимірюється вміст жиру в організмі Вміст жиру в орг...

Страница 115: ...при пев них обставинах не можна вирахувати кісткову масу Використовуйте ці значення лише в якості орієнтовних Люди похилого віку або молодь Жінки під час клімаксу або після нього Особи які проходять гормонотерапію Жінки що годують дітей Зверніть також увагу на таблицю H на розгортці Очищення Ніколи не занурюйте ваги у воду Ніколи не використовуйте паровий очищувач Витирайте ваги вологою ганчіркою ...

Страница 116: ... можна дізнатися в спеціалізованому магазині Утилізуйте використані батареї в центрах збору та утилізації або у спеціалізованих дилерів A Гарантія Гарантійні умови для цього приладу визначаються нашим представництвом у тій країні де він продається Докладні умови можна отримати у нашого дилера у якого було придбано цей прилад При пред явленні гарантійних претензій необ хідно додати купчу або квитан...

Страница 117: ...но Эти весы не предназначены для использования беременными женщи нами и людьми с имплантированными медицинскими аппаратами такими как кардиостимуляторы Обзор Рисунок A 1 Батарейные отсеки 2 Дисплей 3 Навигационные кнопки 4 Кнопка SET 5 Измерительные электроды Рисунок B 6 Формат отображения n 7 Масса тела кг цена деления 0 1 кг макс 180 кг 8 Мышечная масса в цена деления 0 1 9 Содержание жира в орг...

Страница 118: ...на графике анализа в качестве горизонтальной линии Введение С помощью этих весов можно определить содержание жира воды мышечной и костной массы и получить результаты раз личных анализов Для этого необходимо сначала ввести свои личные данные Весы имеют 10 ячеек памяти в которых можно задавать личные цели и такие данные как пол дата рождения рост и степень активности Важно Эти весы не предназначены ...

Страница 119: ...ы и бедра не прикасались друг к другу Становитесь на весы только босиком иначе функция анализа не будет работать и весы будут отражать только вес Важно При выключении осуществляется автоматическая калибровка весов В целях точности измерений не перемещайте весы после выключения При замене батареек все сохраненные данные остаются Без батареек отсчет времени и даты не производится Эти данные возможно...

Страница 120: ...я генерирования результатов за 10 лет это производится с интервалом в 90 дней Если создана q можно отобразить результаты последних 30 измерений Нажмите кнопку SET чтобы отобразить последний результат измерения При нажатии навигационной кнопки можно отобразить также и другие результаты измерения по дате Пользователь распознан небезупречно Весы отображают на протяжении прибл 3 секунд вес и ячейку па...

Страница 121: ...ртом 2 время от времени легкие занятия спортом 3 регулярно легкие занятия спортом 4 регулярно занятия спортом 5 Спорт на выносливость профессиональный спорт E Как измеряется содержание жира в организме Содержание жира измеряется с помощью анализа биоэлектрического импеданса Для этого прибор посылает слабый электрический сигнал по телу Измеряется сопротивление импеданс которое организм оказывает си...

Страница 122: ...твах нельзя рассчитать костную массу Используйте эти данные в качестве ориентировочных Люди преклонного возраста и подростки Женщины во время климакса или после него Лица проходящие гормонотерапию Кормящие женщины Обратите также внимание на таблицу H на развороте Чистка Никогда не погружайте весы в воду Не используйте паровые очистители Вытирайте весы влажной тряпкой не используйте абразивные чист...

Страница 123: ...иобрели прибор Утилизируйте использованные батареи в центрах сбора и утилизации или у специализированных дилеров A Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори зованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовая техника а также найти в фирменном гарантийном талоне выда ваем...

Страница 124: ...ﺓ ﻗﻭﻣﻲ اﻟﻘدﻳﻣﺔ االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻟﻠتخﻠﺹ ﺣاﻟﻳا اﻟﻣتﺑﻌﺔ االﻧﻅﻣﺔ ﻣراﻛﺯ إﺣدﻯ ﻟدﻯ تسﻠﻳﻣﻬا ﻳتم اﻟﻣستﻬﻠﻛﺔ اﻟﺑﻁارﻳات اﻟﺫﻱ اﻟتخﺻﺻﻲ اﻟتاﺟر ﺃﻭ اﻟﻌﻣﻭﻣﻳﺔ اﻟتﺟﻣﻳﻊ ﻣﻌﻪ تتﻌاﻣﻠﻭﻥ A ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻟﻬﺫا اﻟﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ تﺣدﻳد ﻳتم اﻟﺟﻬاﺯ ﺑﻳﻊ ﻓﻳﻬا ﻳتم اﻟتﻲ اﻟدﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟشرﻭﻁ ﻫﺫﻩ تﻔاﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﻭﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ إﺣﺿار ﻳرﺟﻰ اﻟﺟﻬاﺯ ﻣﻧﻪ اشترﻳت اﻟﺫﻱ اﻟﻣﻭﺯﻉ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﺻاﺏ ﺣاﻝ ﻓﻲ اﻟشراء إﻳﺻاﻝ ﺃﻭ ﻓاتﻭرﺓ اﻟﺿﻣاﻥ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﻁارﺉ ﺃﻱ تﻌدﻳﻼت ﺃ...

Страница 125: ...ﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﺹ اﻟﻬام ﻣﻥ ﻣﻧتﻅﻣﺔ ﺑﺻﻭرﺓ اﻟﻣﺛاﻟﻳﺔ ﺑاﻟﻘﻳم ﻳتﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣا ﻁﺑﻳﺏ استشارﺓ ﻳرﺟﻰ ﻏﻳر ﻣﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗد ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻅرﻭﻑ تﺣت ﻣﻼﺣﻅﺔ اﻟﻣﺫﻛﻭرﻳﻥ ﻟﻸشخاﺹ اﻟﻌﻅام ﻛتﻠﺔ ﺣساﺏ اﻟﻣﻣﻛﻥ ﻗﻳم ﺑﻭﺻﻔﻬا اﻟﻘﻳم ﻫﺫﻩ استخدام ﻳرﺟﻰ ﻳﻠﻲ ﻓﻳﻣا ﻓﻘﻁ تﻭﺟﻳﻬﻳﺔ اﻷﺣداﺙ ﺃﻭ اﻟﻣسﻧﻳﻥ اﻷشخاﺹ اﻟﻁﻣﺙ اﻧﻘﻁاﻉ ﻓترﺓ ﺑﻌد ﺃﻭ خﻼﻝ اﻟﻧساء اﻟﻬرﻣﻭﻧﻲ اﻟﻌﻼﺝ ﻳتﻠﻘﻭﻥ اﻟﺫﻳﻥ اﻷشخاﺹ ﺑاﻹرﺿاﻉ اﻟﻘاﺋﻣات اﻟﻧساء اﻟﺻﻔﺣﺔ ﻓﻲ H اﻟﺟدﻭﻝ ﻣراﻋاﺓ ﺃﻳﺿا ﻳرﺟﻰ اﻟﻣﻁﻭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﻁﻠﻘا اﻟﻣاء...

Страница 126: ...ﻣﺟدﻳﺔ ﺑﺻﻭرﺓ ﺟﻣﻌﻬا ﻳﻣﻛﻥ ال اﻟﻔردﻳﺔ اﻟﻘﻳاﺱ ﻗﻳم ﻓﻲ ﻣاء ﻳﻭﺟد اﻟﻣﺛاﻝ سﺑﻳﻝ ﻭﻋﻠﻰ ﻷﻧﻪ ﻧﻅرا ﻭﺫﻟﻙ ﺃﻳﺿا اﻟﻌﺿﻼت ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ L ً ﻛﺑﻳرا ً تﻔاﻭتا ﻫﻧاﻙ ﺃﻥ تﺛﺑت اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻟدراسات إﻥ اﻟﻣﺣترﻓﻳﻥ اﻟﻣﻣارسﻳﻥ ﺑﻳﻥ اﻟﺟسدﻳﺔ اﻟترﻛﻳﺑﺔ ﻓﻲ ﻏﻳر ﺃﻭ اﻟﻬﻭاﻳﺔ سﺑﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻣارسﻳﻬا ﻭﺑﻳﻥ ﻟﻠرﻳاﺿﺔ اﻟﻣﻳﺯاﻥ ﺑﻬﺫا ﻳﻣﻛﻥ ﻓﺈﻧﻪ اﻟسﺑﺏ ﻟﻬﺫا ﻟﻬا اﻟﻣﻣارسﻳﻥ درﺟات 5 ﻓﻲ اﻟشخﺻﻳﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ اﻟﻠﻳاﻗﺔ درﺟﺔ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ ﺩﺭﺟﺎﺕ رﻳاﺿﻲ ﻧشاﻁ ﺑدﻭﻥ 1 ﻣﻧتﻅم ﻏﻳر خﻔﻳﻑ رﻳاﺿﻲ ﻧ...

Страница 127: ...ﻥ ﻗﻳم تﺣﻠﻳﻝ ﻗﻳم E اﻟﻌﺿﻼت ﻛتﻠﺔ تﺣﻠﻳﻝ ﻗﻳم N ﻣﻌﻠﻭﻣﺔ إﻅﻬارﻫا ﻳتم اﻟﻣﻧﺣﻧﻳات ﻛاﻧت إﺫا ﻣا ﺣاﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ تﺣﻠﻳﻝ إﺟراء ﻳتم ﻟم ﻳﻛﻭﻥ ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻧدﺋﺫ ﻣتﻘﻁﻌﺔ ﻣتﻌددﺓ ﺃﻳام ﺃﻭ ﻭاﺣد ﻳﻭم ﻟﻣدﺓ ﻣﻧاسﺏ ﻭﺯﻥ ﻗﻳاﺱ ﻣرات ﻋدﺓ ﻟﻧﻔسﻪ ﻗﻳاﺱ ﺑﺈﺟراء ﻣستخدم ﻗام إﺫا اﻟﺫﻱ ﻓﻘﻁ ﻫﻭ ﻣرﺓ ﻛﻝ ﻓﻲ اﻷخﻳر اﻟﻘﻳاﺱ ﻓﺈﻥ ﻳﻭﻣﻳا تﺻﺣﻳﺢ ﺃﻳﺿا اﻟﻣﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺑﻬﺫا تخﺯﻳﻧﻪ ﻳتم ﺻﺣﻳﺢ ﻏﻳر ﻗﻳاﺱ ﺯر ﺿﻐﻁ خﻼﻝ ﻣﻥ ﻳﻣﻛﻥ إﺿاﻓﻳﺔ ﺑﺻﻭرﺓ اﻟﻌام اﻟﻌرﺽ ﺟاﻧﺏ ﻭإﻟﻰ ﻳتم ﺃﻥ ﺿﺑﻁ SET ﻋرﺽ ﺃﻭ ا...

Страница 128: ... اﻟﻘاﻣﺔ ﻁﻭﻝ ﺿﺑﻁ G 173 اﻟﻣﺛاﻝ ﺣﻭاﻟﻲ ﻭﻟﻣدﺓ ﻳتم اﻟﺫاﻛرﺓ ﻓﻲ تخﺯﻳﻧﻬا تم اﻟﺑﻳاﻧات Data for user saved إﻅﻬار ﺛﻭاﻧﻲ 3 ﺣﻔﻅﻬا تم اﻟﻣستخدم ﺑﻳاﻧات خﻼﻝ ﻣﻥ اﻟشاشﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻳم ﻋرﺽ ﻳتم ﺫﻟﻙ ﺑﻌد n اﻟتﺣﻛم ﻗﻣرﺓ ﻣﻧﻅﻭر ﻟﻛﻲ اﻟﻣﻳﺯاﻥ اترﻙ تﻣت ﻗد تﻛﻭﻥ اﻟﺑرﻣﺟﺔ ﻓﺈﻥ ﺑﻬﺫا اﻟتشﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﻳتﻭﻗﻑ ﻣﻌﻠﻭﻣﺔ ﻓﻲ ﻳتم ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺑاﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣشﻐﻭﻟﺔ اﻟتخﺯﻳﻥ ﻣﻭاﺿﻊ ﺟدﻳدﺓ ﺑﺈدخاالت ﺑرﻣﺟتﻬا ﻭﻗت ﺃﻱ ﻳتم ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺑاﻟﻔﻌﻝ اﻟﻣشﻐﻭﻝ اﻟتخﺯﻳﻥ ﻣﻭﺿﻊ تﺣت m اﻟﻘاﺋﻣﺔ ﺿﺑﻁ ﻭﺿ...

Страница 129: ...ﻥ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻔﻌﻠﺔ m ﺃﻭ تﻐﻳﻳر ﻳتم ﺃﻥ ﺃﻭ اﻟتﻧﻘﻝ ﻭﺯرﻱ ﺿﺑﻁ اﻟﺿﺑﻁ ﺃﻭﺿاﻉ ﻣﻘﺩﻣﺔ اﻟﺟسم ﻓﻲ اﻟدﻫﻭﻥ ﺣﺻﺔ ﻗﻳاﺱ ﻳﻣﻛﻥ اﻟﻣﻳﺯاﻥ ﺑﻬﺫا ﻭﻛتﻠﺔ اﻟﻌﺿﻼت ﻭﻛتﻠﺔ اﻟﺟسم ﻓﻲ اﻟﻣاء ﻭﺣﺻﺔ ﻟﻛﻲ ﻣختﻠﻔﺔ تﺣﻠﻳﻝ ﻗﻳم اﺣتساﺏ ﻳﻣﻛﻥ ﻛﻣا اﻟﻌﻅام إدخاﻝ ﺃﻭال ﻳتم ﺃﻥ اﻟﻼﺯم ﻣﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻣﻛﻧا ﻫﺫا ﻳﺻﺑﺢ اﻟشخﺻﻳﺔ اﻟﺑﻳاﻧات ﻳﻣﻛﻥ ﻭاﻟتﻲ تخﺯﻳﻥ ﻣﻭاﺿﻊ 10 ﺑﻪ ﻳتﻭﻓر اﻟﻣﻳﺯاﻥ اﻟﺟﻧﺱ ﻣﺛﻝ شخﺻﻳﺔ ﻭﺑﻳاﻧات ﺃﻫداﻑ إدخاﻝ ﻓﻳﻬا اﻟﻧشاﻁ ﻭﻣستﻭﻯ اﻟﻘاﻣﺔ ﻭﻁﻭﻝ اﻟﻣﻳﻼد ﻭتارﻳﺦ اﻟﺟسﻣاﻧﻲ ﻫﺎﻡ اﻷﺟﻬﺯ...

Страница 130: ...ﻟﻣﻳﺯاﻥ ﻋﻠﻰ تسﻘﻁ اﻷشﻳاء تترﻙ ال ﺃﻳﺔ ﺑﺈﺟراء تﻌﻬد ﺃال ﻳﺟﺏ اﻟﻣخاﻁر ﻟتﺟﻧﺏ اﻟﻌﻣﻼء خدﻣﺔ ﻟﻘسم إال اﻟﺟﻬاﺯ ﻟﻬﺫا إﺻﻼﺣات ﻟﻧا اﻟتاﺑﻊ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﺫﻭﻱ ﻭاﻷشخاﺹ اﻟﺣﻭاﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟﺏ اﻟﻘﻠﺏ ﻧﺑﺿات تﻧﻅﻳم ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺛﻝ اﻟﻣﺯرﻭﻋﺔ اﻟﻁﺑﻳﺔ اﻟﻣﻭاﺯﻳﻥ ﻫﺫﻩ استخدام ﻋدم ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻅﺭﺓ A اﻟشﻛﻝ اﻟﺑﻁارﻳﺔ ﺣﺟرﺓ 1 اﻟشاشﺔ 2 اﻟتﻧﻘﻝ ﺯرا 3 ﺿﺑﻁ SET ﺯﺭ 4 اﻟﻘﻳاﺱ إﻟﻛترﻭدات 5 B اﻟشﻛﻝ n ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻗﻣﺭﺓ ﻣﻧﻅﻭﺭ 6 ﻛﺟم 0 1 ﺑتدرﺝ ﻛﺟﻡ ﺍﻟﺟﺳﻡ ﻭﺯﻥ 7 ﻛﺟم 180 ﺃﻗﺻﻰ ﺑﺣد ...

Страница 131: ...757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 01 759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolând...

Страница 132: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Страница 133: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Страница 134: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Страница 135: ...2 25 9 23 26 9 12 15 9 13 16 9 14 17 9 16 19 9 17 20 9 18 21 9 19 22 9 9 11 9 9 10 12 9 10 11 13 9 11 13 15 9 13 14 16 9 14 15 17 9 15 16 18 9 16 C 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 100 33 31 33 34 32 34 35 33 35 36 34 36 37 35 37 38 36 38 39 37 39 28 30 9 29 31 9 30 32 9 31 33 9 32 34 9 33 35 9 34 36 9 optimal 23 27 9 24 28 9 25 29 9 27 30 9 27 31 9 28 32 9 29 33 9 18 22 9 19 23 9 20 24 9 21...

Страница 136: ...32 6 30 3 32 32 1 37 2 31 1 34 8 30 1 34 29 1 32 4 28 1 31 4 27 1 30 8 26 1 30 2 26 32 26 25 31 25 24 30 24 23 29 23 22 28 22 21 27 21 20 26 20 D 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 100 12 10 1 12 13 11 1 13 14 12 1 14 13 11 1 13 12 10 1 12 11 9 6 11 11 9 1 11 8 6 10 9 6 11 10 6 12 9 6 11 8 6 10 8 1 9 5 7 6 9 optimal 7 1 8 5 8 1 9 5 9 1 10 5 8 1 9 5 7 1 8 5 6 6 8 6 1 7 5 5 1 7 6 1 8 7 1 9 6 1 8...

Страница 137: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000810456 10 12 ...

Результаты поиска

Содержание PPW7170

Отзывы:

Похожие инструкции для PPW7170

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PPW7170, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PPW7170

Отзывы:

Похожие инструкции для PPW7170

Бренды по названию

Популярные бренды