Bosch PPH6A6B20, Руководство по установке

Страница: 13 / 24

DPMMFBQQSPQSJ©FFTUEJTQPOJCMFBVQS¨TEFOPUSF4FSWJDF
UFDIOJRVF DPEF 3FTQFDUF[ MFT JOEJDBUJPOT EVUJMJTBUJPO
EVGBCSJDBOU
-JTTF[MBDPMMFEFTJMJDPOFBWBOURVFMMFOFGPSNFVOFDPVDIF
MBJEFEVOFSBDMFUUFPVBWFDMFTEPJHUTIVNJEJGJ©TEFTBWPO
-BJTTF[MBDPMMFEFTJMJDPOFT©DIFSBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJM
'pPRQWDJHGHODSODTXHGHFXLVVRQ
%©CSBODIF[MBQQBSFJMEFTQSJTFTEFDPVSBOU©MFDUSJRVFFUEVHB[
%©WJTTF[MFTBHSBGFTFUTVJWF[MBQSPD©EVSFJOWFSTFBVNPOUBHF
%UDQFKHPHQWGHJD]ILJ
-FSBDDPSEEFHB[EPJUªUSFEJTQPT©EFUFMMFTPSUFRVFMFSPCJOFU
EBSSªUTPJUBDDFTTJCMF
-FYUS©NJU©EVCSBODIFNFOUEFOUS©FEFMBQMBRVFEFDVJTTPO
HB[ FTU NVOJF EVO GJMFU EVO EFNJQPVDF NN RVJ QFSNFU
■
6OFDPOOFYJPOSJHJEF
■
6OF DPOOFYJPO MBJEF EVO UVZBV GMFYJCMF N©UBMMJRVF - NJO N
NBY N
*M GBVU JOUFSDBMFS MF KPJOU E©UBODI©JU© GPVSOJ FOUSF MB TPSUJF
EVDPMMFDUFVSFUMFSBDDPSEFNFOUEFHB[
*MGBVU©WJUFSRVFDFUVZBVUPVDIFEFTQBSUJFTNPCJMFTEFMVOJU©
EFODBTUSFNFOU QBSFYFNQMFVOUJSPJSFURVJMQBTTF USBWFSTEFT
FTQBDFTQPVWBOUªUSFPCTUSV©T
1PVSOJNQPSUFRVFMCSBODIFNFOUQHERXJH]QLWRXUQH]OH
FRXGHEFMBQPTJUJPOS©BMJT©FEVTJOF
4JWPVTEFWF[DS©FSVOSBDDPSEDZMJOESJRVFSFNQMBDF[MFDPVEF
JOTUBMM©FOVTJOFQBSDFMVJEFMBQPDIFEFTBDDFTTPJSFT'JH B
/PVCMJF[QBTEJOUFSDBMFSMFKPJOU
:
5LVTXHGHIXLWHV
4JWPVTNBOJQVMF[VOCSBODIFNFOUW©SJGJF[TPO©UBODI©JU©
-FGBCSJDBOUOFQPVSSBªUSFUFOVSFTQPOTBCMFTJVOCSBODIFNFOU
RVFMDPORVFQS©TFOUFEFTGVJUFTBQS¨TBWPJS©U©NBOJQVM©
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXHILJ
$FUBQQBSFJMFTUEVUZQF࣓:ࣔMFD¢CMFEFOUS©FOFQFVUQBTªUSF
SFNQMBD©QBSMVUJMJTBUFVSNBJTQBSMF4FSWJDF5FDIOJRVF-FUZQF
EFD¢CMFFUMBTFDUJPONJOJNVNEPJWFOUªUSFSFTQFDU©T
-FT QMBRVFT EF DVJTTPO TPOU GPVSOJFT BWFD VO D¢CMF EBMJNFOUBUJPO
BWFDPVTBOTCSPDIFEFGJDIFN¢MF
-FTBQQBSFJMTNVOJTEVOFCSPDIFOFQFVWFOUªUSFSBDDPSE©TRV
EFTCP®UJFSTEFGJDIFN¢MFBWFDVOFQSJTFEFUFSSFE»NFOU
JOTUBMM©F
*MGBVUJOTUBMMFSVOJOUFSSVQUFVSEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBWFD
PVWFSUVSFEFDPOUBDUEBVNPJOT NN TBVGQPVSEFT
CSBODIFNFOUT GJDIFN¢MFTJDFUUFEFSOJ¨SFFTUBDDFTTJCMFQBS
MVUJMJTBUFVS
&KDQJHPHQWGXW\SHGHJD]
4JMBS©HMFNFOUBUJPOEVQBZTMFQFSNFUDFUBQQBSFJMQFVUªUSF
BEBQU© EBVUSFTHB[ WPJSQMBRVFTJHOBM©UJRVF-FTQJ¨DFT
O©DFTTBJSFTQPVSDFMBTFUSPVWFOUEBOTMBQPDIFUUFEF
USBOTGPSNBUJPOGPVSOJF TFMPOMFNPE¨MFPVEJTQPOJCMFBVQS¨TEF
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
,PSRUWDQW €MBGJOQMBDF[M©UJRVFUUFBVUPDPMMBOUFFOJOEJRVBOUMF
OPVWFBVUZQFEFHB[QS¨TEFMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
-FTQBT TVJWSFTPOUMFTTVJWBOUT
$eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVILJ
3FUJSF[ UPVUFT MFT HSJMMFT BJOTJ RVF UPVT MFT DIBQFBVY EF CS»MFVS
FUMFTS©QBSUJUFVST
‰DIBOHF[MFTJOKFDUFVSTBWFDMBDM©EJTQPOJCMFBVQS¨TEFOPUSF
TFSWJDFUFDIOJRVFBWFDMFDPEF QPVSCS»MFVS EPVCMF
GMBNNF3FQPSUF[WPVTBVUBCMFBV7FJMMF[UPVU
QBSUJDVMJ¨SFNFOU DFRVFMJOKFDUFVSOFTFOM¨WFQBTMPSTEF
MFOM¨WFNFOUPVEFMBGJYBUJPO1PVSHBSBOUJSM©UBODI©JU©JMEPJU
ªUSFGFSNFNFOUTFSS©
"VDVOFS©HVMBUJPOEFMBJSQSJNBJSFOFTUSFRVJTFQPVSDFT
CS»MFVST
'JYF[ MFT JOKFDUFVST FU MFT DIBQFBVY EFT CS»MFVST TVS MFT CS»MFVST
DPSSFTQPOEBOUT'JYF[QBSBJMMFVSTMFTHSJMMFT
%5pJODJHGXURELQHWGHJD]ILJ
3©HMF[MBNBOFUUFEFDPNNBOEFTVSMBQPTJUJPOMBQMVTQFUJUF
3FUJSF[MBNBOFUUFEFDPNNBOEFEFTSPCJOFUTEFHB[6OF
CBHVFE©UBODI©JU©FODBPVUDIPVDBQQBSB®U"QQVZF[BWFDMB
QPJOUFEVUPVSOFWJTQPVSBDD©EFS MBWJTEFS©HMBHFEVSPCJOFU
EFHB[
1H UHWLUH] MDPDLV ODQQHDX GpWDQFKpLWp -BOOFBV E©UBODI©JU©
FNQªDIF MFT MJRVJEFT FU MFT QPVTTJ¨SFT EF Q©O©USFS MJOU©SJFVS EF
MBQQBSFJMDFRVJFOUSBWFSBJUTPOCPOGPODUJPOOFNFOU
7PJSMFUBCMFBV BEBQUF[BVCFTPJOMFTWJTCZQBTT . MBJEF
EVOUPVSOFWJT5PSY
$ MFTWJTCZQBTTEPJWFOUªUSFTFSS©FTGFSNFNFOU
% MFTWJTCZQBTTEPJWFOUBSSJWFSBVSBTEFMBEPVJMMF
"TTVSF[WPVT RVF MF CS»MFVS OF T©UFJOU QBT MPSTRVF WPVT UPVSOF[
MBNBOFUUFEFDPNNBOEFFOUSFMBQPTJUJPOMBQMVT©MFW©FFUMB
QMVTCBTTFFURVBVDVOSFUPVSEFGMBNNFOFTFQSPEVJU
/FE©NPOUF[KBNBJTMBYFEVSPCJOFUEFHB[&ODBT
EFOEPNNBHFNFOUJMGBVUSFNQMBDFSMFSPCJOFUEFHB[DPNQMFU
hu
á
4[FSFM©TJºUNVUBU³
%L]WRQViJLHOŌtUiVRN
#FT[FSFM©T©TIBT[O¡MBUFMđUUPMWBTTBFMB[VUBT­U¡TPLBU
"IBT[O¡MBUJVUBT­U¡TCBOT[FSFQMđL©QFLU¡K©LP[UBU³KFMMFHıFL
$Np]LN|Q\YXWDVtWiVDLQDNILJ\HOPHQNtYOKDJ\iVDHVHWpQD
J\iUWyWVHPPLO\HQIHOHOŌVVpJQHPWHUKHOL
&[BL©T[¼M©LLJ[¡S³MBHNFHGFMFMđFOT[FMMđ[đIFMZJT©HFLCFO
IBT[O¡MIBU³/FLBQDTPMKBBL©T[¼M©LFU©H©TUFSN©LFL
FMU¡WPM­U¡T¡SBT[PMH¡M³CFSFOEF[©TIF[
$ EHV]HUHOpVVHO EHN|WpVVHO EHiOOtWiVVDO pV PiV WtSXV~ Ji]UD
YDOy iWiOOtWiVVDO NDSFVRODWRV V]HUHOpVW PHJIHOHOŌHQ NpS]HWW pV
DV]HUHOpVEHQMiUWDVV]DNHPEHUQHNNHOOYpJH]QLHD]
pUYpQ\EHQ OpYŌ V]DEiO\RN pV D KHO\L Ji] pV iUDPV]ROJiOWDWyN
HOŌtUiVDLQDNEHWDUWiViYDO$V]HOOŌ]pVUHYRQDWNR]y
HOŌtUiVRNUDNLHPHOWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQL
0iVWtSXV~Ji]UDYDOyiWiOOtWiVHVHWpQNpUMNKRJ\IRUGXOMRQ
YHYŌV]ROJiODWXQNKR]
&[UBL©T[¼M©LFULJ[¡S³MBHI¡[UBSU¡TCBOU¶SU©OđIBT[O¡MBUSB
UFSWF[U©L,FSFTLFEFMNJ©TOBHZ¼[FNJIBT[O¡MBUBOFN
NFHFOHFEFUU"L©T[¼M©LFUUJMPTKBDIUPOWBHZMBL³LPDTJCBO
¼[FNCFIFMZF[OJ"K³U¡MM¡TLJ[¡S³MBHSFOEFMUFU©TT[FSıIBT[O¡MBU
FTFU©O©SW©OZFT
œ[FNCFIFMZF[©TFMđUUFMMFOđSJ[OJLFMMIPHZBIFMZJ
H¡[T[PMH¡MUBU¡TNFHGFMFMFBL©T[¼M©LNıT[BLJBEBUMBQPO
GFMU¼OUFUFUUCF¡MM­U¡TBJOBL H¡[GBKU¡KB©TOZPN¡TBUFMKFT­UN©OZ
GFT[¼MUT©H
0LHOŌWWEiUPLO\HQV]HUHOpVLPXQNiEDNH]GHQHYiODVV]DOHD
NpV]OpNHWDJi]pVHOHNWURPRVKiOy]DWUyO
"[ ¡SBNFMM¡U¡TU CJ[UPT­U³ L¡CFMU B CºUPSSB LFMM FSđT­UFOJ IPHZ B[ OF
©SIFTTFOBT¼UđWBHZBGđ[đMBQGPSS³S©T[FJIF[
"[FMFLUSPNPTI¡M³[BUIP[DTBUMBLP[UBUPUUL©T[¼M©LFLG¶MEFM©T©U
L¶UFMF[đFOFMLFMMW©HF[OJ
/FOZºMKPOBL©T[¼M©LCFMTFK©CF)BT[¼LT©HFTI­WKB
WFWđT[PMH¡MBUVOLBU
h]HPEHKHO\H]pVHOŌWW
&[BL©T[¼M©LBH¡[L©T[¼M©LFLSFWPOBULP[³&/FT
T[BCW¡OZT[FSJOUJPT[U¡MZCBTPSPMBOE³CºUPSCBCF©Q­UFUU
L©T[¼M©L
"CºUPSBNFMZCFBL©T[¼M©LFUT[FSFMJMFHZFOTUBCJM©T
SFOEFMLF[[FOBNFHGFMFMđS¶H[­U©TFLLFM
"L©T[¼M©LL¶SOZF[FU©CFOM©WđCºUPSPLBS©UFHFMUNVOLBMBQ©TB
S©UFHFLFUS¶H[­UđSBHBT[U³MFHZFOIđ¡MM³©TOFNHZºM©LPOZ
BOZBHC³M
"L©T[¼M©LOFNT[FSFMIFUđIıUđSFNPT³H©QSFNPTPHBU³H©QSF
WBHZIBTPOM³CFSFOEF[©TSF
"Gđ[đMBQPUDTBLT[FMMđ[đWFMSFOEFMLF[đT¼UđG¶M©T[BCBE
CF©Q­UFOJ
)B B Gđ[đGFM¼MFU BM¡ T¼Uđ LFS¼M CF©Q­U©TSF B NVOLBMBQ WBTUBHT¡HB
UºMM©QIFUJ B[ ºUNVUBU³CBO NFHBEPUU NJOJN¡MJT WBTUBHT¡HPU 7FHZF
GJHZFMFNCFBT¼UđT[FSFM©TJºUNVUBU³K¡OBLVUBT­U¡TBJU
1¡SBFMT[­W³GFMT[FSFM©TFLPSL¶WFTTFBOOBLT[FSFM©TJºUNVUBU³K¡U
©TUBSUTBCFBNJOJN¡MJTU¡WPMT¡HPUBCFSFOEF[©T©TBGđ[đMBQ
L¶[¶UU ¡CSB
$E~WRUHOŌNpV]tWpVHiEUD
7¡HKPOFHZNFHGFMFMđN©SFUıOZ­M¡TUBNVOLBBT[UBMGFM¼MFU©CFB
L­W¡OUCFT[FSFM©TJN³EOBLNFHGFMFMđFOOPSN¡M BWBHZT[JOUF[đ
C"T[JOUF[đCFT[FSFM©TIF[
■
"NVOLBGFM¼MFUFOW©H[FUUW¡H¡TJNVOL¡MBUPLBUTQFDJ¡MJT
NıIFMZCFOLFMMFMW©HF[UFUOJ
■ "LJW¡H¡TPLMFHZFOFLQPOUPTBL©TUJT[U¡LNJWFMB[PLT[FH©MZF
L©TđCCM¡UIBU³GFM¼MFUMFT["CºUPSPLTUBCJMJU¡T¡UBW¡H¡TJ
NVOL¡MBUPLBUL¶WFUđFOJTCJ[UPT­UBOJLFMM
■ ,J[¡S³MBHTQFDJ¡MJTIđ©TW­[¡MM³NVOLBMBQPUIBT[O¡MKPO QM
UFSN©T[FUFTLđWBHZDTFNQFNVOLBMBQPU
■
"CF©Q­UFOEđCºUPSPLOBL p$JHFMMFO¡MM³LOBLLFMMMFOOJ¼L
'¡C³ML©T[¼MUNVOLBGFM¼MFUFTFU©OLFOKFCFBW¡H¡TJGFM¼MFUFU
TQFDJ¡MJTMBLLBMBNFMZW©EBOFEWFTT©HUđM