Bosch PMF 2000 CE Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 125

ددعلا لادبتسا

.ةدعلا لادبتسا دنع ةيقاو تازافق دترا

دق

.ددعلا سمل دنع حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي

لغشلا ددع رايتخا

ددعل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلاب مازتللاا ىجري

.لغشلا

لغشلا ةدع

PMF 220 CE

PMF 2000 CE

.عباوتلل عساولا شوب جمانرب يف لغشلا ددع نم ديزملا یلع رثعتس .لغشلا ددعل ةلثمأ ةيلاتلا ةمئاقلا ضرعت

لغشلا ةدع

ةماخلا

قيبطتلا

لصن

راشنم

يئزج

صرقلا

يئانث

ندعملا

داوم

لغشلا

،ةيبشخلا

،نئادللا

نداعملاو

ريغ

ةيديدحلا

عطق

رشنلا

سطاغلا

عطقلاو

،لصافلا

اضيأو

رشنلل

بيرقلا

نم

،فاوحلا

يف

اياوزلا

تاقاطنلاو

يتلا

بعصي

لوصولا

،اهيلإ

ىلع

ليبس

لاثملا

فاوحلا

ةيلفسلا

طئاوحلل

ةتبثملا

ارخؤم

وأ

ريصقت

تاراطإ

،باوبلأا

عطقلا

سطاغلا

دنع

ةمءاوم

نيطبتلا

باشخلأاب

ةحيفص

خلج

قارولأ

ةرفنصلا

ةلسلس

اتلد

مم

قلعتت

قروب

ةرفنصلا

لامعأ

خيلجت

حطسلأا

يتلا

ىرجت

ىلع

،فاوحلا

يف

اياوزلا

وأ

يف

تاقاطنلا

يتلا

بعصي

لوصولا

،اهيلإ

بسح

ةقرو

،ةرفنصلا

لاثم

خلجل

بشخلا

ءلاطلاو

ركللاو

،رجحلاو

فوص

فيظنتل

حطس

بشخلا

هليكشتو

ةلازإو

أدصلا

نع

ندعملا

طشكو

تاءلاطلا

دابلو

عيملتلا

عيملتلل

يلولأا

ةخلجم

تاعاطق

،بشخلا

بيبانلأا

،تاعاطقلا

،تاناهدلا

،تاءلاطلا

،وشحلا

نداعملا

خلجلا

حيرملا

لاعفلاو

تاعاطقلل

ىتح

رطق

،مم

حاولأ

خلج

ءارمح

خلجل

بشخلا

ريساوملاو

تاعاطقلا

تاءلاطلاو

وشحلاو

ندعملاو

لصن

راشنملا

سطاغلا

يئانثلا

ندعملا

بشخلل

نداعملاو

بشخلا

،نيللا

داوملا

ةيكيتسلابلا

،ةنيللا

قرولا

،ىوقملا

تاعاطق

موينموللأا

تاذ

بناوجلا

ةعيفرلا

تاعاطقلاو

،ةيديدحلالا

حاوللأا

،ةعيفرلا

ريماسملا

بلاوللاو

ريغ

ةدلصملا

عوطق

لصفلا

عوطقلاو

،ةسطاغلا

لاثم

عطق

فيوجت

سبقملا

،يئابرهكلا

عطق

ةروسام

ساحنلا

فاوحب

،ةمظتنم

عوطق

ةسطاغ

يف

حاوللأا

ةيسبجلا

لامعأ

ةمءاوملا

بيقثتلاب

يف

،بشخلا

لاثم

رشن

فيواجت

لافقلأا

تلاصفملاو

لكشب

قحلا

لصن

راشنم

سطاغ

بشخلل

نم

ذلاوف

نوبركورديهلا

داوم

لغشلا

،ةيبشخلا

نئادللا

ةيرطلا

عوطق

رشن

ةسطاغ

عوطقو

رشن

،ةلصاف

اضيأو

لامعلأ

رشنلا

ةبيرقلا

نم

،فاوحلا

يف

اياوزلا

تاقاطنلاو

يتلا

بعصي

لوصولا

،اهيلإ

ىلع

ليبس

لاثملا

عطقلا

سطاغلا

عيفرلا

يف

بشخلا

تمصملا

ءانبل

تاكبش

ةيوهتلا

ةرفش

راشنم

سطاغ

يئانث

ندعملا

بشخلل

بلصلا

حاوللأا

ةنطبملا

بشخب

بلص

عوطقلا

ةسطاغلا

يف

حاوللأا

ةنطبملا

وأ

بشخلا

،بلصلا

لثم

بيكرت

ذفاونلا

ةيفقسلا

ةرفش

راشنم

سطاغ

ندعملل

،ندعم

تاماخلا

ةكاحلا

،ةبلصلا

فايللأا

،ةيجاجزلا

قرولا

،ىوقملا

فايللأا

ةطوغضملا

صئاصخب

ةيتنمسأ

عوطقلا

ةسطاغلا

يف

تاماخلا

ةكاحلا

ةدشب

وأ

،ندعملا

لثم

عطقلا

يف

ةيطغلأا

ةيماملأا

،خبطملل

عطقلا

طيسبلا

يف

بلاوللا

ريماسملاو

ةدلصملا

سيلناتسلااو

ليتس

لصن

راشنملا

سطاغلا

يئانثلا

ندعملا

بشخلل

نداعملاو

بشخلا

،نيللا

بشخلا

،بلصلا

حاوللأا

،ةوسكملا

حاوللأا

ةنطبملا

،كيتسلابلاب

عوطقلا

ةسطاغلا

يف

حاوللأا

ةنطبملا

وأ

بشخلا

،بلصلا

لثم

ريصقت

تاراطإ

،باوبلأا

لمع

فيواجت

ففرلأل

يبرع

115

Bosch Power Tools

1 609 92A 4BL | (01.10.2018)

Содержание PMF 2000 CE

Страница 1: ...uctions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar دليل التشغيل األصلي 1 609 92A 4BL PMF 220 CE 2000 CE ...

Страница 2: ... Page 22 Español Página 31 Português Página 40 Italiano Pagina 48 Nederlands Pagina 56 Dansk Side 65 Svensk Sidan 72 Norsk Side 79 Suomi Sivu 87 Ελληνικά Σελίδα 94 Türkçe Sayfa 103 عربي الصفحة 112 I 2 1 609 92A 4BL 01 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BL 01 10 2018 1 2 3 3 5 4 6 8 9 10 11 9 12 13 14 9 PMF 220 CE PMF 2000 CE 7 10 ...

Страница 4: ...4 1 609 92A 4BL 01 10 2018 Bosch Power Tools A B 9 10 6 7 8 9 10 ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BL 01 10 2018 6 15 16 18 17 11 C ...

Страница 6: ... verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Ri...

Страница 7: ...bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi len Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der H...

Страница 8: ...oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Multifunktionswerkzeug PMF 220 CE PMF 2000 CE Sachnummer 3 603 A02 0 Schwingzahlvorwahl Konstantelektronik Sanftanlauf Nennaufnahmeleistung W 220 Abgabeleistung W 130 Leerlaufdrehzahl n0 min 1 15000 20000 Oszillationswinkel links rechts 1 4 Gewicht entsp...

Страница 9: ...hen Bosch Zubehörprogramm Einsatzwerkzeug Material Anwendung Bi Metall Segment sägeblatt Holzwerkstoffe Kunst stoff Nichteisen Metalle Trenn und Tauchsägeschnitte auch zum randnahen Sägen in Ecken und schwer zugäng lichen Bereichen Beispiel bereits installierte Fußbodenleisten oder Tür zargen kürzen Tauchschnitte beim Anpassen von Bodenpaneelen Schleifplatte für Schleifblätter Serie Delta 93 mm ab...

Страница 10: ... Wandfliesen und Aussparungen in glasfaserverstärkten Kunststoff fräsen HM Riff Deltaplatte Mörtel Betonreste Holz abrasive Materialien Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund Beispiel Mörtel oder Fliesenkleber entfernen z B beim Austausch beschädigter Fliesen Entfernen von Teppich kleberresten HM Riff Mörtelent ferner Mörtel Fugen Epoxid harz glasfaserverstärkte Kunststoffe abrasive Ma terial...

Страница 11: ...nnhals des Elektrowerkzeugs Der Tiefenanschlag ist für folgende Schnitttiefen vorgese hen Mit Segmentsägeblättern ACZ 85 mit Durchmesser 85 mm Schnitttiefen 8 mm 10 mm 12 mm und 14 mm Angabe auf dem Tiefenanschlag in größerer Schrift und ohne Klammern Mit Segmentsägeblättern ACZ 100 mit Durchmesser 100 mm Schnitttiefen 14 mm 16 mm 18 mm und 20 mm Angabe auf dem Tiefenanschlag in kleinerer Schrift ...

Страница 12: ...tel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie mo glichst eine fu r das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien u Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stä...

Страница 13: ... Metall Sägeblätter Trennen Hinweis Beachten Sie beim Trennen von Wandfliesen dass die Einsatzwerkzeuge bei längerem Gebrauch einem hohen Verschleiß unterliegen Schleifen Die Abtragsleistung und das Schliffbild werden im Wesentli chen durch die Wahl des Schleifblattes die vorgewählte Schwingzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt Nur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und sch...

Страница 14: ...uctions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u Do not operate power tools in explosive atmosp...

Страница 15: ...er tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools u Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into ac count the working c...

Страница 16: ...ions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended Use The power tool is intended for sawing and cutting wood based materials plastic plasterboard non ferrous metals and mounting elements e g nails clamps It is also suit able for working on soft wall tiles and for dry sanding and scraping of small areas ...

Страница 17: ...such as servicing the power tool and application tools keeping their hands warm and organising workflows correctly Fitting u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool Changing the tool u Wear protective gloves when changing tools There is a risk of injury when touching the application tools Selecting an Application Tool Please observe the application tools inte...

Страница 18: ...ade Cement joints soft wall tiles epoxy resin fibre glass reinforced plastics Precise routing and cutting of tile joint material epoxy resin and fibreglass reinforced plastics example Producing small cut outs in soft wall tiles and routing recesses in fibreglass reinforced plastic TC Riff Delta plate Mortar concrete residue wood abrasive materials Rasping and sanding on a hard surface example Remo...

Страница 19: ...holder 6 and onto the collar of the power tool as far as it will go with the la belled side facing upwards The depth stop is intended for the following cutting depths With segment saw blades ACZ 85 with a diameter of 85 mm Cutting depths 8 mm 10 mm 12 mm and 14 mm information on the depth stop in a larger font size and without brackets With segment saw blades ACZ 100 with a diameter of 100 mm Cutt...

Страница 20: ... Provide good ventilation at the workplace It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed u Avoid dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Connecting the dust extraction system see figure C The dust extraction system 17 is only designed for use with the sanding plate 11 it se...

Страница 21: ...ing result are primarily determined by the choice of sanding sheet the preselected orbital stroke rate level and the contact pressure Only immaculate sanding sheets achieve good sanding per formance and make the power tool last longer Be sure to apply consistent contact pressure in order to in crease the lifetime of the sanding sheets Excessively increasing the contact pressure will not lead to in...

Страница 22: ... power tool accessories and packaging should be re cycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of power tools along with household waste Only for EU countries According to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an env...

Страница 23: ...triques dont l interrupteur est en position marche est source d accidents u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil électrique en marche Une clé laissée fixée sur une par tie tournante de l outil électrique peut donner lieu à des blessures u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil électrique dans des s...

Страница 24: ... assez longue u N approchez pas les mains de la zone de travail Ne saisissez pas la pièce par en dessous dans la zone de travail Il y a risque de blessure grave en cas de contact avec la lame de scie u Nettoyez régulièrement les ouïes d aération de l outil électroportatif Le ventilateur du moteur attire la pous sière à l intérieur du carter et une accumulation excessive de poussière de métal accro...

Страница 25: ...de K relevées conformément aux normes EN 62841 2 4 ponçage EN 62841 2 11 dé coupe Ponçage ah 10 m s2 K 1 5 m s2 Découpe avec lame plongeante ah 16 m s2 K 2 m s2 Découpe avec lame segment ah 14 m s2 K 3 m s2 Grattage ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Travail avec poignée supplémentaire Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle sur trois axes directionnels et incertitude K relevées conformément aux no...

Страница 26: ...ts métaux Ponçage facile et efficace de profilés jusqu à 55 mm de diamètre feuilles abrasives rouges pour le ponçage du bois des tubes profilés des vernis des apprêts et du métal Lame plongeante bimétal pour bois et métal Bois tendres plastiques tendres plaques de plâtre profilés à paroi mince en aluminium et métaux non ferreux tôles peu épaisses clous et vis en acier non trempé Petites découpes e...

Страница 27: ...apide de matériaux tendres et de ma tériaux abrasifs souples Exemples découpe de moquettes carton revêtements de sol en PVC carton bitumé etc Grattoir rigide Moquettes mortier bé ton colle à carrelage Raclage et grattage sur supports durs Exemples enlèvement de mortier de colle à carrelage de restes de béton et de colle à moquette Grattoir flexible Colle à moquette restes de peinture silicone Grat...

Страница 28: ...ée se trouve au dessus de la partie de la lame avec laquelle vous allez effectuer la coupe Repoussez la butée de profondeur 13 vers l arrière jus qu en butée sur le collet de l outil électroportatif Retirez la butée de profondeur 13 pour toutes les autres profondeurs de coupe et lors de l utilisation d autres acces soires Pour cela retirez l accessoire et dégagez la butée de profondeur du collet d...

Страница 29: ...îter le manchon du tuyau d aspiration 18 sur la tubu lure de sortie d air 16 Raccordez l autre extrémité du tuyau d aspiration 18 à un aspirateur accessoire Vous trouverez à la fin de cette notice une vue d ensemble des aspirateurs auxquels peut être raccordé l outil électro portatif L aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à pon cer Pour l aspiration de poussières particulièrement nu...

Страница 30: ...res de ponçage d origine Bosch Utilisez toujours un aspirateur pour les travaux de ponçage Grattage Pour les travaux de grattage choisissez une vitesse d oscilla tion élevée Sur les surfaces tendres p ex du bois travaillez sous un petit angle en exerçant une faible pression sur l outil La spa tule risque sinon de pénétrer dans la surface Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien u Dé...

Страница 31: ...el riesgo de una descarga eléctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con diciones húmedas Existe el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran ciertos líquidos e...

Страница 32: ... man tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les etc de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue de resultar peligroso u Mantenga las empuñaduras y las super...

Страница 33: ... Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica está diseñada para aserrar y cortar materiales de madera plástico yeso metales no férreos y elementos de fijación p ej clavos grapas También es adecuada para el mecanizado de azulejos blandos de pare des así como también para el lijado y raspado en seco de su perficies pequeñas Es especialmente adecuada para traba jos cerca de bordes y enrasados ...

Страница 34: ...raciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de trab...

Страница 35: ...dera y metal Madera blanda madera dura paneles chapados paneles revestidos de plástico clavos y tornillos no templados Cortes de inmersión en placas recubiertas o madera dura ejemplo acortar cercos de puertas recortes para una bandeja Segmento de se rrar HM metal du ro Juntas de cemento azule jos blandos para pared plásticos reforzados con fibra de vidrio hormigón celular Cortes y separaciones en ...

Страница 36: ...doce posiciones posibles con un despla zamiento de 30 Para un montaje más fácil el imán integrado 7 sostiene el útil en la posición deseada Fije el útil con el tornillo de sujeción 9 Con la llave macho hexagonal 10 apriete el tornillo de sujeción hasta que quede apoyado en el útil u Controle el asiento firme del útil Los útiles sujetos de forma incorrecta o insegura pueden aflojarse durante el tra...

Страница 37: ...as hojas de lijar vellones para pulir y limpiar de la serie Delta 93 mm del programa de accesorios Bosch Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan de igual manera sobre la placa lijadora Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta les puede ser nocivo para la salud El contacto...

Страница 38: ...rica Principio de funcionamiento Mediante el accionamiento oscilante el útil se mueve hasta 20000 veces por minuto en 2 8 hacia los lados Esta fun ción permite conseguir un trabajo preciso en lugares estre chos Trabaje ejerciendo una presión reducida uniforme para lograr un buen rendimiento en el trabajo y evitar que se bloquee el útil Guíe la herramienta eléctrica con movi miento de vaivén al tra...

Страница 39: ...a S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina S A Calle Blanco Encalada 250 San Isidro Código Postal B1642AMQ Ciudad...

Страница 40: ... puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um ch...

Страница 41: ...de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para ferramenta multifunções u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio cabo Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio sob tensão as partes met...

Страница 42: ...ão do póA 16 Bocal de aspiraçãoA 17 Aspiração de póA 18 Mangueira de aspiraçãoA A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Ferramenta multifuncional PMF 220 CE PMF 2000 CE Número de produto 3 603 A02 0 Pré seleção do número de oscilações Constant electronic Arranque suave Potê...

Страница 43: ...ramentas de trabalho encontram se no amplo programa de acessórios Bosch Ferramenta de trabalho Material Aplicação Lâmina de serra de segmento de bimetal Derivados de madeira plástico metais não ferrosos Cortes de seccionamento e imersão rápidos e profundos inclusive para serrar rente à borda em cantos e áreas de difícil acesso Exemplo encurtar rodapés já instalados ou caixilhos de portas cortes de...

Страница 44: ...plástico reforçado a fibra de vidro Placa delta de granulado de metal duro Argamassa restos de betão madeira materiais abrasivos Grosagem e lixamento sobre uma base dura Exemplo remover argamassa ou cola para ladrilhos p ex em caso de substituição de ladrilhos danificados remover restos de cola para alcatifas Removedor de argamassa com granulado de metal duro Argamassa junta resina epoxídica plást...

Страница 45: ...idades de corte Com lâminas de serra de segmentos ACZ 85 com diâmetro de 85 mm profundidades de corte de 8 mm 10 mm 12 mm e 14 mm indicação no limitador de profundidade em letras maiores e sem parêntesis Com lâminas de serra de segmentos ACZ 100 com diâmetro de 100 mm profundidades de corte de 14 mm 16 mm 18 mm e 20 mm indicação no limitador de profundidade em letras menores entre parêntesis Coloq...

Страница 46: ...ado por pessoal especializado Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração de pó apropriado para o material Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2 Observe as diretivas para os materiais a serem processados vigentes no seu país u Evite a acumulação de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente...

Страница 47: ...conta que ao cortar azulejos as ferramentas de trabalho estão sujeitas a um elevado desgaste numa utilização prolongada Lixar O rendimento de desbaste e o padrão de lixamento são determinados essencialmente através da folha de lixa selecionada do nível do número de oscilações predefinido e da pressão exercida Apenas folhas de lixar impecáveis garantem um excelente rendimento de desbaste e a proteç...

Страница 48: ... lontani i bambini ed altre persone durante l im piego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potran no comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dota...

Страница 49: ...vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat vi accessori Verificare la presenza di un eventuale di sallineamento o inceppamento delle parti mobili la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell elettroutensile stesso Se danneggiato l elettrou tensile dovrà es...

Страница 50: ...lo di lesioni Non avvicinare il magnete a pacemaker Il magnete 7 genera un campo che potrebbe compromettere la funzionalità dei pacema ker u Mantenere l elettroutensile a distanza da supporti dati magnetici e da dispositivi sensibili ai campi magnetici L effetto del magnete 7 potrebbe causare perdite irre versibili di dati Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze ...

Страница 51: ...tre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio ne acustica andranno considerati anche i p...

Страница 52: ...sivi o nel metal lo ad es per tagliare coperture frontali per cucine o per ta gliare agevolmente viti e chiodi temprati ed acciaio inossi dabile Lama bimetallica per tagli dal pieno su legno e metallo Legno tenero legno duro pannelli impiallacciati pannelli con inserti in pla stica chiodi e viti non temprati Tagli dal pieno in pannelli rivestiti o nel legno duro ad es per accorciare telai di porte...

Страница 53: ...per tagli dal pieno 8 sull attacco utensile 6 in modo che la piegatura a gomito sia rivolta in alto vedere illustrazione nel la pagina con rappresentazione grafica siglatura dell utensi le accessorio leggibile dall alto Ruotare l utensile accessorio in una posizione pratica per il lavoro previsto e farlo scattare nella camma dell attacco utensile 6 Sono disponibili dodici posizioni diverse di stan...

Страница 54: ... di tessuto a strappo che consente di fissare gli appositi fogli abrasivi in modo semplice e rapido Battere il tessuto a strappo della piastra di levigatura 11 prima di applicare il foglio abrasivo 12 in modo da ottene re un aderenza ottimale Applicare il foglio abrasivo 12 a filo su un lato della piastra di levigatura 11 quindi sistemare il foglio abrasivo sulla piastra di levigatura e premerlo s...

Страница 55: ...di oscillazioni 2 consente di preselezionare il numero di oscillazioni desidera to anche durante il funzionamento Il numero di oscillazioni necessario dipende dal tipo di mate riale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può essere dunque determinato a seconda del caso ese guendo delle prove pratiche Per lavori di taglio troncatura e levigatura su materiali duri ad es legno o met...

Страница 56: ...ato per elet troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il te...

Страница 57: ...hap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen C...

Страница 58: ...aam leidt tot instabiliteit en dit kan resulteren in het verlies van controle u Gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend voor droog schuren Het binnendringen van water in het elek trische gereedschap vergroot het risico van een elektri sche schok u Let op brandgevaar Vermijd oververhitting van het te schuren materiaal en van de schuurmachine Maak vóór werkonderbrekingen altijd het stofreser...

Страница 59: ...mklasse II De gegevens gelden voor een nominale spanning U van 230 V Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841 2 4 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt typisch 84 dB A geluidsvermogenniveau 95 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbe...

Страница 60: ...nen inkorten invallend zagen bij het aanpassen van vloer planken Schuurplateau voor schuurbladen serie Delta 93 mm Afhankelijk van schuur blad Oppervlakken schuren bij randen in hoeken of op moeilijk toegankelijke plaatsen afhankelijk van schuurblad bijv voor het schuren van hout verf lak steen Vliezen voor het reinigen en structureren van hout ont roesten van metaal en voor het opschuren van lak ...

Страница 61: ...a pijtlijmresten HM Riff tegelspe cie en tegellijmver wijderaar Specie voegen epoxy hars glasvezelversterkte kunststoffen abrasieve materialen Uitfrezen en doorslijpen van voegen en tegelmateriaal evenals vijlen en schuren op een harde ondergrond Voorbeeld tegellijm en voegspecie verwijderen HCS multimes Dakvilt tapijt kunstgras karton PVC vloerbedek king Snel en precies snijden van zacht materiaa...

Страница 62: ...ters en zonder haak jes Met segmentzaagbladen ACZ 100 met diameter 100 mm zaagdieptes 14 mm 16 mm 18 mm en 20 mm vermelding op de diepteaanslag in kleine letters en tus sen haakjes Plaats het passende segmentzaagblad voor de gewenste zaagdiepte Schuif de diepteaanslag 13 van de gereed schapopname 6 in de richting van het inzetgereedschap tot u hem vrij kunt draaien Draai de diepteaanslag 13 zo dan...

Страница 63: ...afzuiging 17 tot aan de aanslag over de ge reedschapopname 6 heen op de spanhals van het elektri sche gereedschap Draai de stofafzuiging in de gewenste po sitie niet direct onder het elektrische gereedschap Duw de spanhendel 15 dicht om de stofafzuiging vast te zetten Steek de gereedschapsmof van de afzuigslang 18 op de af zuigaansluiting 16 Verbind de afzuigslang 18 met een stofzuiger accessoire ...

Страница 64: ...eer warm worden Verminder het aantal schuurbewegingen en de aandrukkracht en laat het schuurblad regelmatig af koelen Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen Gebruik uitsluitend originele Bosch schuuraccessoires Sluit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan Krabben Kies bij het krabben een hoge stand voor het aantal oscilla tiebewegingen Werk op een ...

Страница 65: ...man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelsesh...

Страница 66: ...især fare hvis slibestøvet er blandet med lak polyurethanrester eller andre kemiske stoffer og sli bematerialet er varmt efter længere tids arbejde u Hold hænderne væk fra saveområdet Stik ikke fingre ne ind under emnet Du kan blive kvæstet hvis du kom mer i kontakt med savklingen u Rengør dit el værktøjs ventilationsriller regelmæs sigt Motorhuset trækker støv ind i huset og store mæng der metals...

Страница 67: ...ning med dyksavklinge ah 17 m s2 K 2 m s2 Savning med segmentsavklinge ah 18 5 m s2 K 3 m s2 Skrabning ah 16 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en i EN 62841 standardiseret må leværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne sv...

Страница 68: ...metal dyksav klinge til hårdt træ Hårdt træ coatede plader Dyksnit i coatede plader eller hårdt træ Eksempel Montering af tagvinduer HM dyksavkinge metal Metal meget slibende ma terialer glasfiber gipsplader cementbund ne fiberplader Dyksnit i meget slibende materialer eller metal Eksempel Skæring af køkkenfrontafdækninger enkel skæring gennem hærdede skruer søm og rustfrit stål Bi metal dyksav kl...

Страница 69: ...ve og lad det gå i indgreb i værktøjsholderens 6 knaster Der er 12 mulige positioner med hver især 30 for skydning For at lette monteringen holder den indbyggede magnet 7 indsatsværktøjet i den ønskede position Fastgør indsatsværktøjet med spændeskruen 9 Spænd spændeskruen med unbrakonøglen 10 indtil den ligger an mod indsatsværktøjet u Kontrollér at indsatsværktøjet sidder rigtigt fast For kert e...

Страница 70: ...r som f eks fleece poleringsfilt fastgøres på samme måde på slibesålen Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berø ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller...

Страница 71: ...olde de gældende love og materiale producenternes anbefalinger ved savning af lette byg gematerialer u Kun bløde materialer som f eks træ gipsplader o l må bearbejdes ved dyksavning Kontrollér træ spånplader byggematerialer osv for frem medlegemer som f eks søm skruer o lign før der saves i disse materialer med HCS savklinger Fjern eventuelle frem medlegemer eller brug Bi metal savklinger Skæring ...

Страница 72: ...ill vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in ...

Страница 73: ...Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt med dolda kablar eller den egna elförsörjningskabeln Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt u Använd klämmor eller någon annan praktisk metod för att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil plattf...

Страница 74: ...ing och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera Buller vibrationsdata Bullervärden framtagna enligt EN 62841 2 4 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall 84 dB A ljudeffektnivå 95 dB A Osäkerhet K 3 dB Bär hörselskydd Arbeta utan stödhandtag Totala svängningsvärden ah vektorsumma för tre riktningar och osäkerhet K beräknat enligt EN 62841 2 4 slipning EN 62841 2 11 sågning Sl...

Страница 75: ... på 55 mm röda slipblad för slipning av trä rör profiler lacker filler och metall Bimetall instickssågblad trä och metall Mjukt trä mjuk plast gips tunna profiler i aluminium och metallegering tunn plåt ohärdade spikar och skruvar Mindre kap och instickssågningar Exempel skära utstansningar för eluttag kapa kopparrör jämnt instickssågningar i gipsplattor Filigrana anpassningsarbeten i trä Exempel ...

Страница 76: ...v takpapp etc Skrapa fast Mattor murbruk betong kakellim Skrapa på hårt underlag Exempel borttagning av mortel kakel och klinkerlim betong och mattlimsrester Skrapa flexibel Mattlim färgrester silikon Flexibel skrapning på mjukt underlag Exempel borttagning av silikonfogar mattlims och färgrester Tandad bimetall segmentslipkniv Isoleringsmaterial isoleringsplattor golvplattor stegisoleringsplattor...

Страница 77: ...taget Val av slipblad Olika slipblad finns tillgängliga beroende på vilket material som används och önskad avverkning Slipblad Material Användning Kornstorlek Röd kvalitet Samtliga trämaterial t ex hårda och mjuka träslag spånplattor byggplattor Metallmaterial För förslipning av t ex råa och ohyvlade balkar och brädor grov 40 60 För planslipning och utjämning av mindre ojämnheter medel 80 100 120 ...

Страница 78: ...avknappen 1 bakåt så att 0 visas Förval av svängningstal Med reglaget svängningsförval 2 kan du förvälja svängningstalet och ändra det under drift Lämpligt svängningstal beror på material och arbetsförhållande Prova fram den bästa inställningen genom praktiska försök Vid sågning kapning och slipning av hårda material som trä eller metall rekommenderas svängningsnivån 6 vid mjukare material som t e...

Страница 79: ... hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruk...

Страница 80: ...et for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres u Trekk støpselet ut av strømkilden og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehør elle...

Страница 81: ...troverktøyet må holdes i avstand fra magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr Virkningen til magneten 7 kan føre til permanente tap av data Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnels...

Страница 82: ...ke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av sti...

Страница 83: ...gblad Sementfuger myke veggfliser epoksyharpiks glassfiberforsterket plast Nøyaktig utfresing og kapping av flise fugemateriale epoksyharpiks og glassfiberforsterket plast for eksempel saging av mindre utsnitt i myke veggfliser og fresing av utsparinger i glassfiberforsterket plast HM Riff deltasåle Mørtel betongrester tre slipende materialer Rasping og sliping på hardt underlag for eksempel fjern...

Страница 84: ...agblad Ta eventuelt ut et montert innsatsverktøy Skyv dybdeanlegget 13 med siden med skrift opp forbi verktøyholderen 6 og helt til det stopper på spennkragen til elektroverktøyet Dybdeanlegget er beregnet for følgende kuttedybder Med segmentsagblad ACZ 85 med diameter 85 mm kuttedybde 8 mm 10 mm 12 mm og 14 mm angitt med større skrift og uten parentes på dybdeanlegget Med segmentsagblad ACZ 100 m...

Страница 85: ... se bilde C Støvavsuget 17 er bare beregnet for arbeid med slipeplaten 11 Det har ingen hensikt å bruke det i kombinasjon med andre innsatsverktøy Koble alltid til et støvavsug ved sliping Ta av innsatsverktøyet og dybdeanlegget 13 når støvavsuget 17 tilbehør skal monteres Skyv støvavsuget 17 over verktøyholderen 6 til det stopper på spennkragen til elektroverktøyet Drei støvavsuget til ønsket sti...

Страница 86: ...ktroverktøyet og slipebladet og ikke til at slipekapasiteten blir større For nøyaktig sliping av hjørner kanter og vanskelig tilgjengelige steder kan du også bruke bare spissen eller en kant på slipeplaten Ved punktvis sliping kan slipebladet bli svært varmt Reduser oscillasjonshastigheten og presstrykket og avkjøl slipebladet regelmessig Bruk ikke et slipeblad som har blitt brukt til bearbeiding ...

Страница 87: ...ö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä ...

Страница 88: ...rin pölypussissa ja suodatti messa oleva hiomapöly voi epäsuotuisissa olosuhteissa syttyä palamaan esimerkiksi metallihionnassa syntyvien kipinöiden takia Erityisen vaarallista on hiomapöly joka on maalijäämien polyuretaanijäännösten tai muiden ke miallisten aineiden seassa ja kun materiaali on kuumaa pitkän työskentelyajan jälkeen u Pidä kädet loitolla sahauskohdasta Älä kosketa työ kappaleen ala...

Страница 89: ...hvan kanssa Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K on määritetty standardien EN 62841 2 4 hionta ja EN 62841 2 11 sahaus mu kaan hionta ah 9 m s2 K 1 5 m s2 upotussahanterällä sahaus ah 17 m s2 K 2 m s2 segmenttisahanterällä sahaus ah 18 5 m s2 K 3 m s2 kaavinta ah 16 m s2 K 1 5 m s2 Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä ja melupäästötiedot on mitattu standardissa E...

Страница 90: ...ksi lukkojen ja helojen asennusaukkojen sahaa minen HCS upotussahan terä puun sahaustöi hin Puuaines pehmeä muovi Syvät upotus ja katkaisusahaukset myös reunojen lähellä nurkissa ja vaikeapääsyisissä kohdissa esimerkiksi tarkka upotussahaus massiivipuuhun tuule tusritilän asentamiseksi Bimetalliupotussa hanterä kovan puun sahaustöihin Kova puu pinnoitetut le vyt Upotussahaukset pinnoitettuihin lev...

Страница 91: ...luttavien materiaalien upotussahauk siin esimerkiksi ohuiden mosaiikkilaattojen poistaminen HCS yleisveitsi sau mojen poistamiseen Liikuntasaumat ikkuna kitti eristeet kivivilla Pehmeiden materiaalien leikkaamiseen ja poistamiseen esimerkiksi silikonisaumojen tai ikkunakitin poistaminen Käyttötarvikkeen asennus ja vaihto katso kuvat A ja B Ota tarvittaessa ennestään asennettu käyttötarvike pois Av...

Страница 92: ...vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn Hiomalevyssä 11 on tarrakangas joka mahdollistaa tarra kiinnitteisten hiomapaperien nopean ja helpon asennuksen Optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi koputtele hioma levyn 11 tarrakangas puhtaaksi ennen kuin asennat hio mapaperin 12 Aseta hiomapaperi 12 yhdeltä sivultaan hiomalevyn 11 reunan kohdalle ja paina sen jälkeen koko hiomapaperi kun nolla kiinni hiomale...

Страница 93: ...s älä peitä työskentelyn aikana sähkötyökalun tuuletusaukkoja 3 koska muuten sähkötyökalun elinikä ly henee Toimintaperiaate Käyttötarvike työstää materiaalia 2 8 een edestakaisella liikkeellä maks 20000 r min nopeudella Tämä mahdollistaa tarkan työskentelyn ahtaimmissakin käyttökohteissa Paina käyttötarviketta kevyesti ja tasai sesti työkappaletta vasten koska muuten työstöteho heikkenee ja käytt...

Страница 94: ...λεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο π...

Страница 95: ...εμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τ...

Страница 96: ...αροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την εργασία σταθερά με τα δύο σας χέρια και φροντίζετε για μια ασφαλή στάση Το ηλεκτρικό ερ...

Страница 97: ... πριόνισμα Λείανση ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Πριόνισμα με βυθιζόμενη πριονόλαμα ah 17 m s2 K 2 m s2 Πριόνισμα με πριονόλαμα τομέα ah 18 5 m s2 K 3 m s2 Ξύσιμο ah 16 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια μέθοδο μέτρησης τυποποιημένη κατά το πρότυπο EN 62841 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ...

Страница 98: ...ιδηρούχων μετάλλων με λεπτά τοιχώματα λεπτές λαμαρίνες μη σκληρυμένα καρφιά και βίδες Μικρές εργασίες κοπής και βυθιζόμενες κοπές Παράδειγμα Κοπή ανοιγμάτων για πρίζες ισόπεδη με την επιφάνεια κοπή χαλκοσωλήνα βυθιζόμενες κοπές σε πλάκες γυψοσανίδων Λεπτές εργασίες προσαρμογής σε ξύλο Παράδειγμα Κοπή ανοιγμάτων για κλειδαριές και μεντεσέδες Βυθιζόμενη πριονόλαμα HCS ξύλου Υλικά από ξύλο μαλακά πλα...

Страница 99: ...μπετόν και κόλλας μοκετών Ξύστρα εύκαμπτη Κόλλα μοκετών υπολείμματα μπογιάς σιλικόνη Ευέλικτο ξύσιμο σε μαλακό υπόστρωμα Παράδειγμα Απομάκρυνση αρμών σιλικόνης υπολειμμάτων κόλλας μοκετών και υπολειμμάτων μπογιάς Διμεταλλικό οδοντωτό μαχαίρι τομέα Υλικά μόνωσης πλάκες μόνωσης πλάκες δαπέδου μονωτικές πλάκες κτυπογενούς ήχου χαρτόνι μοκέτες λάστιχο δέρμα Κοπή ακριβείας μαλακών υλικών Παράδειγμα Κοπ...

Страница 100: ... τέρμα πάνω στον λαιμό σύσφιγξης του ηλεκτρικού εργαλείου Αφαιρέστε τον οδηγό βάθους 13 για όλα τα άλλα βάθη κοπής και για την εργασία με άλλα εξαρτήματα Αφαιρέστε γι αυτό το εξάρτημα και τραβήξτε τον οδηγό βάθους από τον λαιμό σύσφιγξης Συναρμολόγηση της πρόσθετης λαβής εξάρτημα Η αντικραδασμική πρόσθετη λαβή καθιστά δυνατή μια ευχάριστη και ασφαλή εργασία Βιδώστε την πρόσθετη λαβή ανάλογα με τον...

Страница 101: ...στε τον μοχλό σύσφιγξης 15 για να σταθεροποιήσετε την αναρρόφηση της σκόνης Περάστε τη μούφα εργαλείου του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 18 πάνω στο στόμιο αναρρόφησης 16 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 18 με έναν απορροφητήρα σκόνης εξάρτημα Μια επισκόπηση για τη σύνδεση σε διαφορετικούς απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατά...

Страница 102: ...ακμών και δυσπρόσιτων τομέων μπορείτε να εργαστείτε μόνο με μια γωνία ή ακμή της πλάκας λείανσης Κατά τη σημειακή λείανση το φύλλο λείανσης μπορεί να θερμανθεί υπερβολικά Μειώστε τον αριθμό ταλαντώσεων και την ασκούμενη πίεση και αφήνετε τακτικά το φύλλο λείανσης να κρυώνει Μη χρησιμοποιείτε πλέον ένα φύλλο λείανσης με το οποίο έγινε επεξεργασία μετάλλου για άλλα υλικά Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσι...

Страница 103: ...kin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır u Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak a...

Страница 104: ...ini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun Kesme aksesuarının içinden elektrik geçen bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları elektriğe maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir u İş parçasını sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek için mengene veya benzer pratik yöntemler kullanın İş parçasını elinizle tutmak veya vücudunuza yaslamak...

Страница 105: ...çısı sol sağ 1 4 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 uyarınca kg 1 1 Koruma sınıfı II Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U için geçerlidir Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 62841 2 4 uyarınca belirlenmektedir Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli ses gürültü seviyesi tipik olarak 84 dB A gürültü emisyon s...

Страница 106: ...ğin ahşabın boyanın lakın taşın zımparalanması Ahşabın temizlenmesi ve yapılandırılması metalden pasın kazınması ve lakların temizlenmesi için yün ön polisaj işlemi için polisaj keçesi Profil zımparalayıcı Ahşap borular profiller boya lak dolgu malzemesi metal 55 mm çapa kadar olan profillerin rahat ve etkin biçimde zımparalanması Ahşabın boruların profillerin boya ve cilaların dolgu maddelerinin ...

Страница 107: ...esi sert tabanda raspalama ve zımparalama Örnek Fayans yapıştırıcılarının ve derz harçlarının temizlenmesi HCS çok amaçlı bıçak Çatı kartonu halılar suni çim karton PVC zemin Yumuşak malzemenin ve esnek aşındırıcı maddelerin hızla ve hassas biçimde kesilmesi Örnek Halıların kartonların PVC zeminlerin çatı kartonlarının ve benzerlerinin kesilmesi Raspa sert Halılar sıvalar beton fayans tutkalları S...

Страница 108: ...ini 13 testere bıçağı bölümü üzerinde istenen derinliğe gelinceye kadar çevirin Derinlik mesnedini 13 tekrar sonuna kadar elektrikli el aletinin sıkma boynuna itin Diğer kesme derinlikleri ve diğer uçlarla çalışırken derinlik mesnedini 13 çıkarın Bunu yapmak için ucu çıkarın ve derinlik mesnedini sıkma boynundan çekin Ek tutamağın takılması aksesuar Düşük titreşimli ek tutamak rahat ve güvenli çal...

Страница 109: ...lantıya ait genel görünüşü bu kullanma kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır Özellikle sağlığa zararlı kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kullanın İşletim Çalıştırma u Şebeke gerilimine dikkat edin Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olm...

Страница 110: ...Raspalama Raspalama işlemi için yüksek bir titreşim kademesi seçin Yumuşak yüzeyde örneğin ahşap dar açı ve düşük bastırma kuvveti ile çalışın Aksi takdirde spatüla tabanı kesebilir Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz...

Страница 111: ...nbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Ermenistan Azerbaycan Gürcistan Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad...

Страница 112: ... يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات...

Страница 113: ...ر يزداد الكهربائية العدة داخل t الحريق لخطر تنبيه يتم التي القطعة تعرض تجنب المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها دائما قم العمل أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ الغبار بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد في أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر غير االستخدام جراء من المكنسة فلتر في أو الفلتر قد المعادن تجليخ أثناء الشرر تطاير مثل المناسب ممزوجا التجليخ غبار يكون عندما بالغ خطر يتولد أخرى كيميا...

Страница 114: ... A 9 لولب الشد 10 المفتاح سداسي الرأس المجوف 11 صفيحة الجلخ A 12 قرص التجليخ A 13 محدد العمق A 14 شفرة المنشار المقطعي A 15 ذراع شد شافط الغبار A 16 فوهة الشفط A 17 تجهيزة شفط الغبار A 18 خرطوم الشفط A A أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة الفنية البيانات االستعمال المتعددة العدة PMF 220 CE PMF 2000 CE رقم الصنف ضبط عدد التأرجح مسبقا ...

Страница 115: ...نشار الغاطس الثنائي المعدن للخشب والمعادن الخشب اللين المواد البالستيكية اللينة الورق المقوى قطاعات األلومنيوم ذات الجوانب الرفيعة والقطاعات الالحديدية األلواح الرفيعة المسامير واللوالب غير المصلدة قطوع الفصل والقطوع الغاطسة مثال قطع تجويف المقبس الكهربائي قطع ماسورة النحاس بحواف منتظمة قطوع غاطسة في األلواح الجبسية أعمال المواءمة بالتثقيب في الخشب مثال نشر تجاويف األقفال والمفصالت بشكل الحق نصل م...

Страница 116: ...ات PVC ولباد السقف وما شابه مكشط صلد السجاجيد المالط الخرسانة المواد الالصقة للبالط كشط األرضية الصلبة مثل إزالة المالط مادة إزالة البالط وبقايا الخرسانة وبقايا المادة الالصقة للموكيت مكشط ّن ي ل المواد الالصقة لسجاد بقايا الطالء السيليكون الكشط المرن لألرضية اللينة مثل إزالة فواصل السيليكون وبقايا مادة لصق الموكيت وبقايا الطالء سكين تجليخ القطع الجزئية ثنائي المعدن المواد العازلة صفائح العزل الصف...

Страница 117: ... إن الكهربائية العدة تستعمل ال اإلضافي المقبض بتعديل تقم ال اإلضافي الصنفرة ورقة اختيار المادة سطح عن المرغوبة اإلزاحة كمية وحسب معالجتها المرغوب المادة حسب مختلفة صنفرة أوراق تتوفر الصنفرة ورق الخامة التطبيق الحبيبات الجودة حمراء الخشبية الخامات جميع الصلب الخشب مثل وألواح اللين والخشب المضغوط الخشب البناء وصفائح المعدنية الشغل مواد للتجليخ األولي في العوارض واأللواح الخشبية الخشنة وغير المصقولة ...

Страница 118: ...ربائية الشبكة جهد إلی انتبه يتطابق أن يجب لوحة علی المذكورة البيانات مع التيار منبع جهد الكهربائية العدة صنع واإليقاف التشغيل t التشغيل زر على الضغط بإمكانك أنه تأكد اليدوي المقبض ترك دون اإليقاف لغرض تشغيل مفتاح بتحريك قم الكهربائية العدة اإليقاف التشغيل 1 تظهر أن إلى األمام إلى I في المفتاح عند الدوران عزم يحد الكترونيا هادئة بإدارة البدء إن المحرك صالحية مدة من ويزيد التشغيل التأرجح عدد ثبات شب...

Страница 119: ...األصلية بوش تجليخ توابع استخدم بأعمال للقيام الغبار شافطة بتوصيل ًا م دائ قم التجليخ الكشط عالية ترجح عدد درجة اختيار يتم للكشط مسطحة بزاوية مثال الخشب طرية أرضية علی اشتغل األرضية الملوق يخترق فقد وإال ضئيل كبس وبضغط والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t نظافة علی ًا م دائ حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية...

Страница 120: ...120 عربي 1 609 92A 4BL 01 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 121: ...1 609 92A 4BL 01 10 2018 Ø 35 mm 2 609 256 F29 2 2 m UniversalVac 15 0 603 3D1 1 EasyVac 3 0 603 3D1 0 AdvancedVac 20 0 603 3D1 2 Ø 35 mm 2 609 256 F30 2 2 m Ø 19 mm 2 609 256 F38 2 m 2 609 256 F28 2 609 256 F28 2 609 256 D57 ...

Страница 122: ...122 1 609 92A 4BL 01 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 123: ...ltifunzione Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Multifunctioneel gereedschap Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det ...

Страница 124: ...kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Көп функциялы құрал Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi re...

Страница 125: ...juma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Daugiafunkcis įrankis Gaminio numeris PMF 220 CE PMF 2000 CE 3 603 A02 0 3 603 A02 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201...

Результаты поиска

Содержание PMF 2000 CE

Отзывы:

Похожие инструкции для PMF 2000 CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PMF 2000 CE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PMF 2000 CE

Отзывы:

Похожие инструкции для PMF 2000 CE

Бренды по названию

Популярные бренды