Imp
ort
Ap
plia
nce
s.c
om
THE EASIEST WAY TO SELF-IMPORT APPLIANCES DIRECT FROM EUROPE.
pt
ì
Instruções de montagem
Indicações a respeitar
Ligação elétrica:
deve ser efetuada apenas por um
especialista. Uma ligação errada anula a garantia.
Montagem:
conforme especificado, em caso de danos, a
responsabilidade será do instalador.
Ligação:
o aparelho corresponde à classe de proteção I e só
pode ser utilizado em conjunto com um condutor de proteção.
Instalação:
na instalação elétrica fixa deve estar previsto um
dispositivo de corte nas fases de acordo com as regras de
instalação.
Instalação por baixo do equipamento:
por baixo não devem
ser instalados equipamentos de frio, máquinas de lavar loiça,
fornos sem ventilação, máquinas de lavar roupa.
As máquinas de lavar loiça modulares/compactas da mesma
marca podem ser instaladas por baixo do equipamento.
Espessura da bancada, no mínimo, 40 mm.
Se for montado um forno por baixo da placa de cozinhar, a
espessura da bancada pode divergir das medidas indicadas
neste manual. Respeite as indicações constantes das
instruções de montagem do forno.
Fundo intermédio:
se for possível tocar na parte inferior da
placa de cozinhar, é necessário montar um fundo intermédio.
Procure no comércio especializado um fundo intermédio como
acessório.
Se utilizar um fundo intermédio próprio, a distância mínima em
relação à ligação elétrica do aparelho deverá ser de 10 mm.
Bancada:
plana, horizontal, robusta.
:
Portadores de implantes eletrónicos!
O aparelho pode conter ímanes permanentes que podem afetar
implantes eletrónicos, por exemplo, pacemakers ou bombas de
insulina. Por isso, durante a montagem deve respeitar-se uma
distância mínima de 10 cm em relação aos implantes
eletrónicos.
Preparar o móvel - figura 1
Móvel de montagem:
resistência mínima a temperaturas até
90°C.
Abertura recortada:
Depois de proceder aos trabalhos de
recorte, remova as aparas.
Superfícies cortadas:
sele-as de modo a que resistam a
temperaturas elevadas.
Ligar e inserir a placa de cozinhar - figura 2
Antes de ligar o aparelho, verifique a instalação da casa.
A: Aparelho com cabo de ligação de 3 condutores:
código de
cores do cabo de ligação à corrente: verde-amarelo = condutor
de proteção
<
, azul = (zero) condutor neutro, castanho = fase
(condutor de fase).
Tenha em atenção a segurança adequada da instalação da sua
casa. Se necessário, substitua por um cabo de ligação de
várias fases. Em caso de substituição do cabo, consulte
B:
B: Aparelho sem cabo de ligação pré-montado :
ligar apenas
de acordo com o esquema de ligações. Se necessário, monte a
ponte de cobre juntamente fornecida. Cabo de ligação à rede:
tipo H05 VV-F ou superior; determinar a secção transversal do
cabo de acordo com a carga elétrica. Não é permitida uma
secção transversal < 1,5 mm
2
!
C: Aparelho com cabo de ligação pré-montado de 5
condutores:
o cabo de ligação só pode ser substituído por um
técnico de assistência devidamente qualificado.
Colocação:
Não entale o cabo de ligação nem o passe por
arestas vivas. Se existir um forno instalado por baixo, passe o
cabo pelos cantos posteriores do forno até à tomada.
Nota:
se aparecer no visor do aparelho
—…‹‹
a ligação foi
efetuada incorretamente. Desligue o aparelho da corrente e
verifique a ligação.
Desmontar a placa de cozinhar:
desligue o aparelho da
corrente. Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo.
Colocar a placa de cozinhar num recorte existente da bancada
de trabalho com 500 mm de profundidade - Bild 3
1.
Marcar o meio do recorte
2.
Colocar a placa de cozinhar
3.
Alinhar as marcações, a moldura da placa de cozinhar e o
recorte
4.
Pressione a placa de cozinhar para dentro.
es
Û
Instrucciones de montaje
Se debe tener en cuenta:
Conexión eléctrica:
solo a cargo de un técnico especialista
autorizado. Si se hace una conexión incorrecta, la garantía no
tendrá validez.
Montaje:
conforme a las reglas profesionales; en caso de
daños, el responsable será el montador.
Conexión:
el aparato pertenece a la clase de protección I y
solo puede utilizarse en combinación con una conexión con
conductor de toma a tierra.
Instalación:
según las normas, la instalación eléctrica con toma
de tierra deberá disponer de un dispositivo de separación en
las fases.
Montaje bajo encimera:
no montar bajo encimeras neveras,
lavavajillas, hornos sin ventilación ni lavadoras.
Los lavavajillas modulares o compactos de la misma marca se
pueden montar bajo encimeras. El grosor de la encimera debe
ser de al menos 40 mm.
Si se monta un horno debajo de una placa de cocción, el
grosor de la encimera puede diferir de las dimensiones
indicadas en estas instrucciones. Observe las indicaciones de
las instrucciones de montaje del horno.
Fondo intermedio:
si la parte inferior de la placa de cocción
queda accesible, debe montarse un fondo intermedio.
Pedir en un establecimiento especializado un fondo intermedio
como accesorio.
Si se utiliza un fondo intermedio propio, la distancia mínima de
la conexión a red del aparato debe ser de 10 mm.
Encimera:
plana, horizontal, estable.
:
¡Personas con implantes electrónicos!
El aparato puede contener imanes permanentes, los cuales
pueden repercutir en el correcto funcionamiento de implantes
electrónicos, como marcapasos o bombas de insulina. Por ello,
durante el montaje es necesario mantener una distancia mínima
de 10 cm respecto a implantes electrónicos.
Preparación de los muebles - Figura 1
Muebles empotrados:
resistentes a una temperatura de 90°C
como mínimo.
Hueco:
Retirar las virutas después de los trabajos de corte.
Superficies de corte:
sellar con material resistente al calor.
Conexión y montaje de la placa de cocción -
Figura 2
Comprobar la instalación doméstica antes de conectar el
aparato.
A: Aparato con cable de conexión de 3 conductores:
observar
el código cromático del cable de conexión a la red: verde-
amarillo = toma a tierra
<
, azul = (cero) conductor neutro,
marrón = fase (conductor exterior).
Verificar que la instalación doméstica disponga de los fusibles
apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para
conexión polifásica. En caso de sustitución del cable, ver
B:
B: Aparato sin cable de conexión preinstalado:
conectar
únicamente conforme al esquema de conexión.En caso
necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de
conexión a la red: modelo H05 VV-F o superior, determinar la
sección de los hilos necesaria en función de la carga de
corriente. No está permitido utilizar una sección transversal de <
1,5 mm
2
.
C: Aparato con cable de conexión de 5 hilos preinstalado:
el
cambio del cable de conexión deberá realizarlo únicamente
personal técnico del Servicio de Asistencia con formación
específica.
Colocación:
no aprisionar el cable de conexión ni pasarlo por
bordes afilados. Si hay un horno montado debajo, pasar el
cable por las esquinas traseras del horno hasta la caja de
conexión.
Aviso:
Si en la pantalla del aparato aparece
—…‹‹
, significa
que está mal conectado.Desconectar el aparato de la red y
comprobar la conexión.
Desmontaje de la placa de cocción:
desconectar el aparato de
la corriente. Extraer la placa de cocción empujando desde
abajo.
Colocar la placa de cocción en el hueco disponible de la
encimera con una profundidad de 500 mm - Figura 3
1.
Marcar el centro del hueco
2.
Colocar la placa de cocción
