Bosch PHO 3100 Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 107

background image

Suomi |

89

Bosch Power Tools

2 609 140 721 | (8.3.11)

Käyttöönotto

f

Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen
jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-
vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei-
ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Sähkötyökalun

käyttöönotto

painamalla

ensin

käynnistysvarmistinta

4

ja painamalla

samalla

käynnistyskytkintä

5

sekä pitämällä se painettu-

na.
Sähkötyökalun

pysäytys

päästämällä käynnis-

tyskytkin

5

vapaaksi.

Huomio:

Turvallisuussyistä laitteen käynnistys-

kytkintä

5

ei voida lukita, vaan sitä on painettava

koko käytön ajan.

Työskentelyohjeita

Höyläys (katso kuva G)

Aseta haluttu lastuamissyvyys ja aseta sähkötyö-
kalu ja höylän pohjan

7

etuosa työkappaletta

vasten.

f

Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyöka-
lu työkappaletta vasten.

Muussa tapaukses-

sa on olemassa takaiskun vaara, vaihtotyöka-
lun tarttuessa työkappaleeseen.

Käynnistä sähkötyökalu ja siirrä se tasaisesti
syöttäen työstettävän pinnan yli.
Hienon pinnan saavuttamiseksi, tulee työsken-
nellä vain pienellä syötöllä ja keskittää paine
höylän pohjan keskiosaan.
Työstettäessä kovia materiaaleja (esim. kovaa
puuta) sekä käytettäessä suurinta höyläysleveyt-
tä, tulee asettaa vain pieniä lastuamissyvyyksiä
ja tarvittaessa pienentää höylän syöttöä.
Ylisuuri syöttö heikentää pinnan viimeistelyas-
tetta ja saattaa johtaa lastun poistoaukon nope-
aan tukkeutumiseen.
Vain terävät höylän terät antavat hyvän leikkaus-
tehon ja säästävät sähkötyökalua.

Sisäänrakennettu seisontatuki

25

mahdollistaa

myös höyläyksen jatkamisen työkappaleen mie-
livaltaisesta kohdasta keskeytyksen jälkeen:
– Aseta sähkötyökalu alas käännettyine seison-

tatukineen työkappaleen vielä työstettävään
kohtaan.

– Käynnistä sähkötyökalu.
– Aseta paine höylän pohjan etummaiselle

osalle ja työnnä höylää hitaasti eteenpäin
(

n

). Tällöin seisontatuki kääntyy ylöspäin

(

o

) niin, että höylän pohjan takaosa taas kos-

kettaa työkappaletta.

– Liikuta sähkötyökalu tasaisella syötöllä työs-

tettävän pinnan yli (

p

).

Reunojen viisto (katso kuva H)

Höylän pohjan etuosassa olevat V-urat mahdol-
listavat työkappaleen reunan nopean ja yksin-
kertaisen viiston. Käytä haluttua viistoleveyttä
vastaavaa V-uraa. Aseta höylän V-ura työkappa-
leen reunaan ja kuljeta sitä pitkin reunaa.

Suuntais-/kulmaohjaimen käyttö höyläyksessä
(katso kuvat D–F)

Asenna suuntaisohjain

17

tai kulmaohjain

21

ai-

na kiinnitysruuvilla

20

sähkötyökaluun. Asenna

käytön mukaan huultossyvyyden rajoitin

24

kiin-

nitysruuvilla

23

sähkötyökaluun.

Avaa kiinnitysmutteri

19

ja aseta haluttu huulto-

leveys asteikkoon

18

. Kiristä kiinnitysmutteri

19

uudelleen.
Säädä haluttu huultossyvyys huultossyvyyden
rajoittimella

24

.

Suorita höyläys monta kertaa, kunnes haluttu
huullossyvyys on saavutettu. Kuljeta höylää si-
vuttain painaen.

Käytettävä ura Mitta a (mm)

ei uraa

0 – 4

pieni

2 – 6

keskikarkea

4 – 9

suuri

6 – 10

OBJ_BUCH-406-003.book Page 89 Tuesday, March 8, 2011 8:05 AM

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание PHO 3100

Страница 1: ...tung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 6875 003 fm Page 1 Tuesday March 8 2011 8 03 AM ...

Страница 2: ...glish Page 14 Français Page 22 Español Página 30 Português Página 39 Italiano Pagina 47 Nederlands Pagina 55 Dansk Side 63 Svenska Sida 70 Norsk Side 77 Suomi Sivu 84 Ελληνικά Σελίδα 91 Türkçe Sayfa 100 OBJ_BUCH 406 003 book Page 2 Tuesday March 8 2011 8 05 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 140 721 8 3 11 PHO 3100 4 5 3 7 6 1 2 2 9 3 8 OBJ_BUCH 406 003 book Page 3 Tuesday March 8 2011 8 05 AM ...

Страница 4: ...2 609 140 721 8 3 11 Bosch Power Tools 4 E D C B A 12 11 10 7 14 13 12 14 7 15 Ø 35 mm 16 3 20 19 19 20 17 18 22 18 21 23 24 OBJ_BUCH 406 003 book Page 4 Tuesday March 8 2011 8 05 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 2 609 140 721 8 3 11 H G 9 mm max F 25 7 8 OBJ_BUCH 406 003 book Page 5 Tuesday March 8 2011 8 05 AM ...

Страница 6: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Страница 7: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Страница 8: ...takt mit Elek troleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gaslei tung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen f Greifen Sie nicht mit den Händen in den Spanauswurf Sie können sich an rotieren den Teilen verletzen f Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge schaltet gegen ...

Страница 9: ...gel 82 dB A Schallleistungspegel 93 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsummedreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert ah 4 5 m s2 Unsi cherheit K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkze...

Страница 10: ... Schneidkanten verletzen Verwenden Sie nur Original Bosch HM TC Ho belmesser Das Hobelmesser aus Hartmetall HM TC hat 2 Schneiden und kann gewendet werden Sind beide Schneidkanten stumpf muss das Hobel messer 13 gewechselt werden Das HM TC Ho belmesser darf nicht nachgeschärft werden Hobelmesser demontieren siehe Bild A Zum Wenden oder Ersetzen des Hobelmessers 13 drehen Sie den Messerkopf 10 bis ...

Страница 11: ...cht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger Eigenabsaugung siehe Bild C Bei kleineren Arbeiten können Sie einen Staub Spänesack Zubehör 16 anschließen Stecken Sie den...

Страница 12: ...setzen des Hobelvorganges nach Unter brechung an beliebiger Stelle des Werkstückes Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit nach unten geklapptem Parkschuh auf die weiter zu bearbeitende Stelle des Werkstückes Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein Verlagern Sie den Auflagedruck auf die vor dere Hobelsohle und schieben Sie das Elek trowerkzeug langsam nach vorn n Dabei wird der Parkschuh nach oben wegge s...

Страница 13: ...Produkten und Zubehören www bosch do it de das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen E Mail S...

Страница 14: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Страница 15: ...ions different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Planer Safety Rules f Wait for the cutter to stop before setting the tool down An exposed rotating cutter may engage the surface leading to possible lo...

Страница 16: ...ted gripping surface 3 Chip ejector alternatively right left 4 Lock off button for On Off switch 5 On Off switch 6 Chip ejection selector lever 7 Planer base plate 8 V grooves 9 Handle insulated gripping surface 10 Blade drum 11 Clamping element for blade 12 Fastening screw for planer blade 13 Carbide blade TC 14 Allen key 15 Extraction hose Ø 35 mm 16 Chip dust bag 17 Parallel guide 18 Scale for ...

Страница 17: ...that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 02 2011 Assembly f Before any work on the machine...

Страница 18: ...imum extraction of dust chips always work with external dust extraction or a chip dust bag External Dust Extraction see figure C An extraction hose Ø 35 mm 15 accessory can be attached on either side of the chip ejec tor Connect the vacuum hose 15 to a vacuum clean er accessory An overview for connecting to various vacuum cleaners can be found at the end of this manual The vacuum cleaner must be s...

Страница 19: ...laning at any given location on the work piece after an interruption With the park rest folded down place the machine on the location of the workpiece where the planing is to be continued Switch on the machine Apply the supporting pressure onto the front part of the planer base plate and slowly push the machine forward n This tilts the park rest upward o so that the rear part of the planer base pl...

Страница 20: ...s sories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pt...

Страница 21: ...tal friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmental ly correct manner Subject to change without notice OBJ_BUCH 406 003 ...

Страница 22: ... c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le r...

Страница 23: ... le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nom breux accidents sont dus à des outi...

Страница 24: ...duire à une électrocution un incendie et ou de graves bles sures Utilisation conforme Equipé d un support stable l outil électroporta tif est conçu pour des travaux de rabotage sur des matériaux en bois tels que poutres et plan ches Il est également approprié pour chanfrei ner des bords et pour faire des feuillures Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re...

Страница 25: ...e considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation judi cieuse des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre ...

Страница 26: ... elle soit ajustée sur le bord latéral du patin de rabot arrière 7 Ensuite serrez les deux vis de fixation 12 à l aide de la clé mâle pour vis à six pans creux 14 Note Avant de mettre l appareil en fonctionne ment contrôlez si les vis de fixation 12 sont bien fixées Tournez la tête de lames 10 manuelle ment et assurez vous que la lame de rabot ne frôle nulle part Aspiration de poussières de copeau...

Страница 27: ...après l opéra tion sans courir le risque d endommager la pièce à travailler ou la lame de rabot Durant l opération le patin de repos 25 est basculé vers le haut et la partie arrière du patin de rabot 7 est libérée Note Le patin de repos 25 ne doit pas être dé monté Mise en service f Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de courant doit corres pondre aux indications se trouva...

Страница 28: ...vant la largeur de la feuillure utilisez la rainure en V correspondante Posez à cet effet le rabot avec la rainure en V sur le bord de la pièce à travailler et guidez l outil le long du bord Raboter avec butée parallèle butée angulaire voir figures D F Montez la butée parallèle 17 ou la butée angulai re 21 à l aide de la vis de fixation 20 sur l outil électroportatif En fonction de l utilisation m...

Страница 29: ... Bosch Outillage Electro portatif Tel 0 811 36 01 22 coût d une communication locale Fax 33 0 1 49 45 47 67 E Mail contact outillage electroporta tif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroporta tif fr bosch com Belg...

Страница 30: ... toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evi...

Страница 31: ...ión o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del marg...

Страница 32: ...s de agua y gas o cables eléctricos ocultos o con sulte a la compañía local que le abastece con energía El contacto con cables eléctri cos puede electrocutarle o causar un incen dio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perforación de una tubería de agua puede redundar en da ños materiales o provocar una electrocución f No introduzca los dedos en la boca de aspi raci...

Страница 33: ...les se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Ruido determinado según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato de terminado con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora 82 dB A nivel de potencia acústica 93 dB A Tolerancia K 3 dB Usar unos protectores auditivos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones...

Страница 34: ...ga cuidado al cambiar las cuchillas No sujete las cuchillas por los lados con filo Podría lesionarse con los cantos afilados Solamente utilice cuchillas HM TC originales Bosch Las cuchillas de metal duro HM TC son rever sibles y disponen por ello de dos filos Si ambos filos estuviesen mellados es necesario sustituir la cuchilla 13 Las cuchillas HM TC no deberán reafilarse Desmontaje de las cuchill...

Страница 35: ...ión Ø 35 mm 15 accesorio especial Conecte el otro extremo de la manguera de as piración 15 a un aspirador accesorio especial Una relación de los elementos para la conexión a diversos aspiradores la encuentra al final de estas instrucciones El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud cancerígeno o polvo seco utilice un aspi rador ...

Страница 36: ...ros como p ej made ra dura así como al cepillar con el ancho máxi mo ajuste tan sólo un grosor de viruta reducido y disminuya dado el caso la velocidad de avan ce Un avance excesivo reduce la calidad de la su perficie y puede provocar rápidamente una obs trucción en la boca de aspiración de virutas Únicamente unas cuchillas afiladas permiten conseguir un buen rendimiento en el arranque de material...

Страница 37: ...s esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y ate...

Страница 38: ...s a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basu ra Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por se parado las herramientas eléctri cas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el de...

Страница 39: ...ra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la...

Страница 40: ...fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não pe...

Страница 41: ...ser emperrada e provocar lesões f Jamais aplainar objectos metálicos nem pregos e parafusos As lâminas e o veio da lâ mina podem ser danificados e levar a eleva das vibrações f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aper to ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indica ç...

Страница 42: ... exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléct...

Страница 43: ...arafusos sextavados internos 14 Nota Controlar se os parafusos de fixação 12 estão firmes antes da colocação em funciona mento Girar manualmente a ponta da lâmina 10 e assegurar se de que a lâmina da plaina não possa roçar em nenhuma parte da ferramenta Aspiração de pó de aparas f Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madei ra minerais e metais podem ser nocivo...

Страница 44: ...o em funcionamento f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identificação da ferramenta eléctrica Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica deverá primeiramente premir o bloqueio de ligação 4 para trás e premir em se guida o i...

Страница 45: ...léctrica Montar de acordo com a aplicação o limitador da profundidade de corte 24 com o parafuso de fixação 23 na fer ramenta eléctrica Soltar a porca de fixação 19 e ajustar a largura de ensambladura na escala 18 Reapertar as porcas de fixação 19 Ajustar respectivamente a profundidade de en sambladura desejada com o limitador da profun didade de ensambladura 24 Executar repetidamente o processo d...

Страница 46: ...otes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 www bosch com br contacto Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Não deitar ferramentas eléctricas no lixo domés tico Apenas países da União Europeia De acordo co...

Страница 47: ... prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aume...

Страница 48: ...ione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di ...

Страница 49: ... locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Pe netrando una tubazione dell acqua si provo cano seri danni materiali oppure vi è il peri colo di provocare una scossa elettrica f Non avvicinare mai le mani all espulsione dei trucioli Le parti rotanti costitui...

Страница 50: ...nostro programma acces sori Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati per rumorosità rilevati conforme mente alla norma EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB A livello di rumorosi tà 82 dB A livello di potenza acustica 93 dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori totali delle oscillazioni so...

Страница 51: ...allare Bosch in metallo duro HM TC La lama per piallare in metallo duro HM TC ha 2 taglienti e può essere voltata Quando entram bi i taglienti non sono più affilati la lama per piallare 13 deve essere sostituita La lama per piallare HM TC non deve essere riaffilata Smontaggio della lama per piallare vedi figura A Per voltare oppure sostituire la lama per piallare 13 ruotare il cilindro lama 10 fin...

Страница 52: ...pirazione 15 con un aspi rapolvere accessorio opzionale Una visione d insieme relativa al collegamento con diversi ti pi di aspirapolvere si trova alla fine di queste istruzioni L aspirapolvere deve essere adatto per il mate riale da lavorare Utilizzare un aspiratore speciale per l aspirazio ne di polveri particolarmente nocive per la salu te cancerogene oppure polveri asciutte Aspirazione propria...

Страница 53: ...ego della larghezza massima di piallatura regolare solo la profondi tà di passata minima e ridurre ev l avanzamento del pialletto Un avanzamento eccessivo riduce la finitura su perficiale e può causare un rapido intasamento dell espulsione trucioli Solo lame per piallatura affilate permettono buone prestazioni di taglio e proteggono l elet troutensile Il piedino d appoggio 25 integrato consente an...

Страница 54: ...di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto no...

Страница 55: ...passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver g...

Страница 56: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Страница 57: ...n f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade en kan een elektrische schok veroorzaken f Gr...

Страница 58: ... gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 82 dB A geluidsvermogenniveau 93 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Trillingsemissiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 trillingsemissiewaarde ah 4 5 m s2 onzeker heid K 1 5...

Страница 59: ...bij het wisselen van de schaaf messen Pak de schaafmessen niet aan de snijkanten vast U kunt zich aan de scherpe snijkanten verwonden Gebruik uitsluitend originele Bosch HM TC schaafmessen Het schaafmes van hardmetaal HM TC heeft twee snijkanten en kan worden gekeerd Als bei de snijkanten stomp zijn moet het schaafmes 13 worden vervangen Het HM TC schaafmes mag niet worden geslepen Schaafmes demon...

Страница 60: ...an beide zijden een af zuigslang Ø 35 mm 15 toebehoren worden vastgestoken Verbind de afzuigslang 15 met een stofzuiger toebehoren Een overzicht van aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het ein de van deze gebruiksaanwijzing De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te be werken materiaal Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk kankerverwekkend of dro...

Страница 61: ...chaafmessen zorgen voor een goede afnamecapaciteit en ontzien het elektri sche gereedschap Met de geïntegreerde parkeerschoen 25 kunt u de schaafbewerking ook voortzetten na onderbre king op een willekeurige plaats van het werkstuk Plaats het elektrische gereedschap met om laag geklapte parkeerschoen op de plaats van het werkstuk waar u verder wilt werken Schakel het elektrische gereedschap in Ver...

Страница 62: ...lantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E m...

Страница 63: ...k tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød...

Страница 64: ...ortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tage...

Страница 65: ... strukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til på fast underlag at høvle i træmaterialer som f eks bjælker og brædder Den kan også benyttes til at afskrå kanter og til at false Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu ...

Страница 66: ... og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 2006 42 EF Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterding...

Страница 67: ...fer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Rengør spånudkastet 3 med regelmæssige mel lemrum Rengør ...

Страница 68: ...dsatsværktøjet sætter sig fast i emnet Tænd for el værktøjet og før det med jævn frem føring hen over den overflade der skal høvles Førsteklasses overflader opnås kun når der ar bejdes med lille fremføring og trykket udøves på midten af høvlesålen Ved bearbejdning af hårde materialer f eks hårdt træ samt ved udnyttelse af den max høv lebredde må der kun indstilles små spåndybder og høvlefremføring...

Страница 69: ...lemrum Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse a...

Страница 70: ...e nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig för...

Страница 71: ... innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avse...

Страница 72: ...pånutkast alternativt höger vänster 4 Inkopplingsspärr för strömställaren Till Från 5 Strömställare Till Från 6 Omkopplingsspak för spånutkastningsrikt ning 7 Hyvelsula 8 V spår 9 Handgrepp isolerad greppyta 10 Knivhuvud 11 Spännelement för kniv 12 Fästskruv för kniv 13 HM TC kniv 14 Sexkantnyckel 15 Utsugningsslang Ø 35 mm 16 Damm spånpåse 17 Parallellanslag 18 Skala för falsbredd 19 Låsmutter fö...

Страница 73: ... denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 02 2011 Montage f Dra stickproppen ur nätuttaget inna...

Страница 74: ...et av den na bruksanvisning Dammsugaren måste vara lämplig för det mate rial som ska bearbetas Använd för utsugning av hälsovådligt och can cerframkallande eller torrt damm en special dammsugare Självsugande se bild C För mindre arbeten kan en dammpåse tillbe hör 16 anslutas Stick stadigt in dammpåsens stuts i spånutkastet 3 Optimal dammutsugning kan garanteras om damm spånpåsen 16 töms i god tid ...

Страница 75: ... jämn matningshastighet över arbetsstyckets yta p Fasning av kanter se bild H V spåren i främre hyvelsulan medger snabb och enkel fasning av arbetsstyckets kant Använd det V spår som motsvarar önskad fasbredd Lägg upp hyvelns V spår på arbetsstyckets kant och mata fram verktyget längs kanten Hyvling med parallell vinkelanslag se bilder D F Montera parallellanslaget 17 eller vinkelanslaget 21 med f...

Страница 76: ...tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till ...

Страница 77: ...øt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når ...

Страница 78: ...erktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet s...

Страница 79: ...app for spondybdeinnstilling isolert grepflate 3 Sponutkast valgfritt høyre venstre 4 Innkoblingssperre for på av bryter 5 På av bryter 6 Omstillingsspak for sponutkastretning 7 Høvelflate 8 V not 9 Håndtak isolert grepflate 10 Knivhode 11 Spennelement for høvelkniv 12 Monteringsskrue for høvelkniv 13 HM TC høvelkniv 14 Umbrakonøkkel 15 Avsugslange Ø 35 mm 16 Støv sponpose 17 Parallellanlegg 18 Sk...

Страница 80: ...løpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 2006 42 EF Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 02 2011 Montering...

Страница 81: ...ndene Du kan skades av de roterende delene Bruk alltid en ekstern avsugsinnretning eller en støv sponpose for å sikre en optimal avsuging Ekstern avsuging se bilde C På sponutkastet kan det monteres en avsugslan ge Ø 35 mm 15 tilbehør på begge sider Forbind avsugslangen 15 med en støvsuger til behør En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne in struksen S...

Страница 82: ...e ten og kan føre til en hurtig tetting av sponutkas tet Kun skarpe høvelkniver gir bra skjæreeffekt og skåner elektroverktøyet Den integrerte parkeringssålen 25 muliggjør og så en fortsettelse av høvlingen etter en avbrytel se på hvilket som helst sted på arbeidsstykket Sett elektroverktøyet med parkeringssålen nedslått på arbeidsstykket der du vil arbeide videre Slå på elektroverktøyet Forskyv p...

Страница 83: ...duktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bos...

Страница 84: ...rin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyt...

Страница 85: ...a jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaih t...

Страница 86: ...yvyyden asetusnuppi eristetty kädensija 3 Lastun poisto valinnaisesti oikea vasen 4 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin 5 Käynnistyskytkin 6 Lastunpoistosuunnan valintavipu 7 Höylän pohja 8 V uria 9 Kahva eristetty kädensija 10 Teräpää 11 Höylän terän kiinnitysosa 12 Höylän terän kiinnitysruuvi 13 Höylän HM TC terä TC höylän terä 14 Kuusiokoloavain 15 Imuletku Ø 35 mm 16 Pöly lastupussi 17 Suun...

Страница 87: ...jen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH P...

Страница 88: ...ukkeutuneen lastun poistoaukon puhdis tamiseen sopivaa työkalua esim puukappalet ta paineilmaa tms f Älä tartu käsin lastunpoistoaukkoon Pyöri vät osat voivat aiheuttaa loukkaantumista Käytä optimaalisen imutehon takaamiseksi aina ulkopuolista poistoimua tai pöly lastupussia Ulkopuolinen poistoimu katso kuva C Lastun poistoaukon kummallekin puolelle voi daan liittää imuletku Ø 35 mm 15 lisätarvike...

Страница 89: ...astun poistoaukon nope aan tukkeutumiseen Vain terävät höylän terät antavat hyvän leikkaus tehon ja säästävät sähkötyökalua Sisäänrakennettu seisontatuki 25 mahdollistaa myös höyläyksen jatkamisen työkappaleen mie livaltaisesta kohdasta keskeytyksen jälkeen Aseta sähkötyökalu alas käännettyine seison tatukineen työkappaleen vielä työstettävään kohtaan Käynnistä sähkötyökalu Aseta paine höylän pohj...

Страница 90: ...to ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 0800 98044...

Страница 91: ...ργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλ...

Страница 92: ...άνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περ...

Страница 93: ...υσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα τές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβου λεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτρο πληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία f Μην βάζετε τα χέρια σ...

Страница 94: ...οφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 60745 Η χαρακτηριστική στάθμη εκπομπής θορύβων του μηχανήματος εκτιμήθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουστικής πίεσης 82 dB A Στάθμη ακουστικής ισχύος 93 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 3 dB Φοράτε ωτασπίδες Οι ολικές τιμές κραδασμών άθροισμα ανυσμά των τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμφω να με ...

Страница 95: ...SC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 02 2011 Συναρμολόγηση f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Αντικατάσταση εργαλείου f Προσέχετε όταν αλλάζετε τα μαχαίρια πλάνης Μην πιάνετε τα μαχαίρια της πλάνης από τις ακμές κοπής Μπορεί να τραυματιστείτε στις κοφτερές ακμές κοπής Να χρησιμοπ...

Страница 96: ...ο μια τυχόν βουλωμένη έξοδο ροκανιδιών π χ με ένα κομμάτι ξύλο πεπιεσμένο αέρα κτλ f Μην βάζετε τα χέρια σας στην έξοδο ροκανιδιών Μπορεί να τραυματιστείτε από περιστρεφόμενα εξαρτήματα Για να εξασφαλίσετε μια άριστη αναρρόφηση να χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εξωτερική αναρρόφηση ή ένα σάκο σκόνης ροκανιδιών Εξωτερική αναρρόφηση βλέπε εικόνα C Και στις δυο πλευρές της εξόδου ροκανιδιών μπορείτε να σ...

Страница 97: ...όταν αυτό βρίσκε ται σε λειτουργία Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει όταν το εργαλείο σφηνώσει στο υπό κατεργασία τεμάχιο Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και ωθήστε το ασκώντας ομοιόμορφη πίεση προώθησης επάνω στην υπό κατεργασία επιφάνεια Για να επιτύχετε υψηλής ποιότητας επιφάνειες να εργάζεστε με ελάχιστη πίεση προώθησης ασκώντας την πίεση στο κέντρο του πέλματος πλάνης Όταν κ...

Страница 98: ...ήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Να διατηρείτε την κινητικότητα του πέδιλου απόθεσης 25 και να το καθαρίζετε τακτικά Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό ερ...

Страница 99: ...ματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών OBJ_BUCH 406 003 book Page 99 Tuesday...

Страница 100: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Страница 101: ...u okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup...

Страница 102: ... ve işlev tan m Bütün uyar lar ve talimat hüküm lerini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmalar na yan g nlara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti sabit bir zemin üzerinde kiriş ve tahta gibi ahşap malzemenin planya edilmesi için geliştirilmiştir Bu alet ayn zamanda kenar ve oluklarda aç land rma y...

Страница 103: ...itreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan ürünün aşağ daki norm veya nor matif belgelere uygunluğunu beyan ederiz 2004 108 AT 2006 42 AT yönetmelik hükümleri uyar nca EN 60745 Teknik belgele...

Страница 104: ...olu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Mümkün olduğu kadar işlediğ...

Страница 105: ... hep bas l tutulmal d r Çal ş rken dikkat edilecek hususlar Planya işlemi Bak n z Şekil G İstediğiniz talaş derinliğini ayarlay n ve elektrikli el aletinin planya taban n 7 iş parças na dayay n f Aleti daima çal ş r durumda iş parças na temas ettirin Aksi takdirde dişler iş parças na tak labilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir Elektrikli el aletini aç n ve eşit itme kuvveti ile işlenecek yüzeyde ...

Страница 106: ...etim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r D...

Страница 107: ...1 8 3 11 1 608 132 006 1x 2 608 635 376 2x 2 608 635 350 2 605 411 035 2 607 000 102 2 607 001 077 45 Ø 35 mm 3 m 2 607 002 149 5 m 2 607 002 150 PAS 11 21 PAS 12 27 PAS 12 27 F OBJ_BUCH 406 003 book Page 107 Tuesday March 8 2011 8 05 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PHO 3100

Бренд: Makita Страницы: 60

Бренд: Makita Страницы: 11

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Onkyo Страницы: 32

Бренд: Harman Kardon Страницы: 46

GCD820PLLH Series

Бренд: Goodmans Страницы: 8

Бренд: Magnavox Страницы: 18

Бренд: Ayce Страницы: 50

CD Cruiser PD6528

Бренд: Emerson Страницы: 18

CD Cruiser HD2700

Бренд: Emerson Страницы: 16

Бренд: Emerson Страницы: 28

Бренд: Emerson Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды