Bosch PFS 105 E WALLPaint Скачать руководство пользователя страница 9

16

 | English 

1 619 929 K18 | (18.11.11)

Bosch Power Tools

Connecting the base unit:
– Firmly insert the second SDS connector of the air hose in 

alignment with the arrow mark into the port of the base unit 

26

.

– Turn the SDS connector until the lock engages.

Note: 

After use, reattach the protective hose caps to the hose 

ends.

Operation

f

Before any work on the machine itself, pull the mains 

plug.

Preparing for Operation

When purchasing paint, observe its environmental compati-

bility.

Preparing the Spray Surface

The spray surface must be clean, dry and grease-free.
When spraying, all non-covered surfaces can be soiled by the 

spray mist. Therefore, thoroughly prepare the area around 

the surface to be sprayed:
– Cover or mask off floors, furnishings, doors, windows as 

well as door and window frames, etc.

Preparing the Paint

– Prepare the paint according to the manufacturer’s instruc-

tions.

In case the paint manufacturer does not provide informa-

tion on diluting the paint, we recommend a 10 % dilution 

with water.

– Stir the paint thoroughly.

– Fill a sufficient amount of paint into the container 

10

 using 

the filling funnel 

28

.

– Thoroughly stir the diluted paint in the container once 

more.

– Firmly screw the container 

10

 to the spray gun.

– Carry out a test-spray run on a test surface. (see “Spray-

ing”, page 16)

When the spraying pattern is perfect, start the spray job.

or

When the spraying result is not satisfactory or when no paint 

comes out, please continue as described under “Correction of 

Malfunctions” on page 18.

Adjusting the Suction Tube (see figure B)

– Unscrew the container 

10

 from the spray gun.

– Turn the suction tube 

12

 so that the spray material can be 

sprayed with almost no residue:

Starting Operation

f

Observe correct mains voltage! The voltage of the pow-

er source must agree with the voltage specified on the 

nameplate of the machine. Power tools marked with 

230 V can also be operated with 220 V.

f

During operation, the base unit must always stand hor-

izontally on a level surface. Never tilt the base unit or 

set it upright when switched on.

f

Pay attention that the base unit cannot draw in dust or 

other contamination during operation.

f

Make sure never to spray on the base unit.

Switching On

– Always place the base unit horizontally on a level and clean 

surface.

– Plug the mains plug into a socket outlet.

– Grasp the spray gun by the handle and point it at the spray 

surface.

– For switching on, turn the control knob 

24

 on the base unit 

toward the right to the stop. 

It is recommended to start with the maximum air flow. (see 

“Adjusting the Air Flow”, page 17)

– Pull the trigger switch 

9

 on the spray gun.

Note: 

When the base unit is switched on, air always flows out 

at the nozzle .

Switching Off

– Release the trigger switch 

9

 and turn the control knob 

24

 

toward the left to the stop.

– Place down the spray gun in the set-down port 

25

.

– Pull the mains plug from the socket outlet.

Working Advice

Spraying (see figures C–D)

– Firstly, carry out a test-spray run and adjust the spray pat-

tern and the spray material quantity according to the spray 

material. (For adjustments, see the following sections)

– Make sure to hold the spray gun with a uniform clearance 

of 25 cm vertical to the object being sprayed.

– Move the spray gun evenly cross-wise or up-and-down, de-

pending on the spray pattern setting.

An even surface quality is achieved when the paths overlap 

by  4 – 5 cm.

– Avoid interruptions within the spray surface.
Guiding the spray gun evenly will provide uniform surface 

quality.
Non-uniform clearance and spray angle lead to heavy forma-

tion of paint mist and thus to an uneven surface.
Never spray the container completely empty. When the suc-

tion tube no longer immerses in the spray material, the spray 

jet will break off, resulting in a non-uniform surface.
When spray material deposits on the nozzle needle 

16

 and the 

air cap 

3

, clean both components with water.

Recommendation

Initial quantity of paint [ml]

500

800 1000

Water [ml]

50

80

100

For painting walls

toward the 

front

 in nozzle 

direction

For painting ceilings

toward the 

rear

 in handle 

direction

OBJ_BUCH-1543-001.book  Page 16  Friday, November 18, 2011  9:16 AM

Содержание PFS 105 E WALLPaint

Страница 1: ...l no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navod...

Страница 2: ...rsk Side 66 Suomi Sivu 73 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 78 Türkçe Sayfa 85 Polski Strona 92 Česky Strana 98 Slovensky Strana 105 Magyar Oldal 111 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 118 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 125 Română Pagina 132 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 139 Srpski Strana 146 Slovensko Stran 152 Hrvatski Stranica 158 Eesti Lehekülg 165 Latviešu Lappuse 171 Lietuviškai Puslapis 178 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 2 Friday November 18 2011 9 1...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 619 929 K18 18 11 11 10 24 23 22 20 19 9 11 18 28 26 25 5 6 3 2 4 4 1 21 8 7 27 PFS 105 E WALLPaint OBJ_BUCH 1543 001 book Page 3 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 4: ...1 619 929 K18 18 11 11 Bosch Power Tools 4 25 cm C B A2 A1 19 8 1 1 2 26 19 12 12 2 12 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 4 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 619 929 K18 18 11 11 H G F E D 24 7 2 3 27 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 5 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 6: ...1 619 929 K18 18 11 11 Bosch Power Tools 6 K J I 5 3 14 4 15 17 15 2 13 29 23 12 10 16 17 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 6 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 7: ...of the paint coating Ob serve the manufacturer s working instructions for the paints coatings Themanufacturer sinstructionsmustbe followed in order to reduce the risk of injury f Keep the plug of the mains cord and the trigger switch of the spray gun clear of paint and other fluids Never hold the cord by its connectors to support it Failure to follow the instruction can lead to electric shock f Us...

Страница 8: ...ng the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working pe riod Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep hands warm organise work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de scribed under Technical data is in conformity with the f...

Страница 9: ... stand hor izontally on a level surface Never tilt the base unit or set it upright when switched on f Pay attention that the base unit cannot draw in dust or other contamination during operation f Make sure never to spray on the base unit Switching On Alwaysplacethebaseunithorizontallyonalevelandclean surface Plug the mains plug into a socket outlet Grasp the spray gun by the handle and point it a...

Страница 10: ...g handle for easy transport of the fine spray system Completely empty the container 10 Make sure that the spray gun 1 contains no more paint Spray the spray gun empty Placedownthespraygunontheset downportandpushin against the resistance until tightly seated Application Adjusting lever 2 Air cap 3 Spray jet pattern Initial coatings corners edges and hard to reach locations Vertical compact jet for ...

Страница 11: ...e nozzle cap 15 and the nozzle needle 16 with wa ter Mount the nozzle cap 15 to the spray gun body and turn it to the correct position Mount the rotating ring 14 and the air cap 3 to nozzle cap 15 and tighten all parts with union nut 5 Attach adjusting ring 4 onto union nut 5 Changing the Air Filter see figure J The air filter must be replaced when soiled Remove the air filter cover 23 Replace the...

Страница 12: ...in container 10 Screw container firmly against spray gun Spray material too viscous Dilute the spray material again and carry out a test spray run Air filter 29 heavily soiled Change the air filter Spray jet pulsates Not enough spray material in container Refill spray material Venting hole on suction tube 12 clogged Clean suction tube and hole Air filter 29 heavily soiled Change the air filter Spr...

Отзывы: