Bosch PFS 105 E WALLPaint Скачать руководство пользователя страница 7

14

 | English 

1 619 929 K18 | (18.11.11)

Bosch Power Tools

plugs with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified 

plugs and matching outlets will reduce the risk of electric 

shock.

f

Protect the machine from rain and moisture. 

The pene-

tration of water in a power tool increases the risk of electric 

shock.

f

Do not misuse the cord. Never use the cord for carry-

ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord 

away from heat, oil, sharp edges and moving parts. 

Damaged or entangled cords increase the risk of electric 

shock.

f

When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord suitable 

for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f

When operating the power tool in damp/moist environ-

ments is unavoidable, use a residual current device 

(RCD). 

Use of a residual current device reduces the risk of 

electric shock.

Personal safety

f

Use safety equipment. Always wear eye protection. 

Safety equipment such as dusk mask, non-skid safety 

shoes, hard hat, or hearing protection used for appropri-

ate conditions will reduce personal injuries.

Use and care of the power tool

f

Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. 

Any power tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired.

f

Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool or 

these instructions to operate the power tool. 

Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

f

Use the power tool, accessories and application tools 

etc. in accordance with these instructions, taking into 

account the working conditions and the work to be per-

formed. 

Use of power tools for operations different from 

those intended could result in a hazardous situation.

Service

f

Have your power tool serviced by a qualified repair per-

son using only identical replacement parts. 

This will en-

sure that the safety of the power tool is maintained.

Safety Warnings for Fine-spray Systems

f

Use only paints/coatings as specified under Intended 

Use. 

Paints/coatings that are not approved (e.g., varnish, 

oil-based paint, etc.) can damage the fine-spray system.

f

Do not direct the fine-spray system against yourself, 

other persons or animals. 

f

Observe possible hazards of the paint/coating. Ob-

serve the manufacturer’s working instructions for the 

paints/coatings. 

The manufacturer’s instructions must be 

followed in order to reduce the risk of injury.

f

Keep the plug of the mains cord and the trigger switch 

of the spray gun clear of paint and other fluids. Never 

hold the cord by its connectors to support it. 

Failure to 

follow the instruction can lead to electric shock.

f

Use only water-based materials for cleaning. 

Volatile 

solvents create an explosive environment and can damage 

the fine-spray system.

f

Supervise children. 

This will ensure that children do not 

play with the fine-spray system.

f

Children or persons that owing to their physical, senso-

ry or mental limitations or to their lack of experience or 

knowledge, are not capable of securely operating the 

fine-spray system, may only use this fine-spray system 

under supervision or after having been instructed by a 

responsible person. 

Otherwise, there is danger of operat-

ing errors and injuries.

Products sold in GB only

: Your product is fitted with an 

BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA 

approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be 

cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-

ised customer service agent. The replacement plug should 

have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible 

shock hazard and should never be inserted into a mains sock-

et elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only

: Use a residual current de-

vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Product Description and Specifica-

tions

Read all safety warnings and all instruc-

tions. 

Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock, fire 

and/or serious injury.

Intended Use

The power tool is intended only for spraying water-based dis-

persion wall paint in enclosed locations.
Use the machine only when you can fully assess all functions 

and handle them without limitation, or after having received 

appropriate instructions.

Product Features

The numbering of the components shown refers to the repre-

sentation of the power tool on the graphic pages.

1 Spray  gun
2

Adjusting lever for the spray-jet width

(compact jet/wide jet)

3

Air cap

4

Adjusting ring for spray jet

(horizontal/vertical)

5

Union nut

6

Mark for SDS connection

7

Thumbwheel for spraying capacity

OBJ_BUCH-1543-001.book  Page 14  Friday, November 18, 2011  9:16 AM

Содержание PFS 105 E WALLPaint

Страница 1: ...l no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navod...

Страница 2: ...rsk Side 66 Suomi Sivu 73 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 78 Türkçe Sayfa 85 Polski Strona 92 Česky Strana 98 Slovensky Strana 105 Magyar Oldal 111 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 118 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 125 Română Pagina 132 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 139 Srpski Strana 146 Slovensko Stran 152 Hrvatski Stranica 158 Eesti Lehekülg 165 Latviešu Lappuse 171 Lietuviškai Puslapis 178 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 2 Friday November 18 2011 9 1...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 619 929 K18 18 11 11 10 24 23 22 20 19 9 11 18 28 26 25 5 6 3 2 4 4 1 21 8 7 27 PFS 105 E WALLPaint OBJ_BUCH 1543 001 book Page 3 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 4: ...1 619 929 K18 18 11 11 Bosch Power Tools 4 25 cm C B A2 A1 19 8 1 1 2 26 19 12 12 2 12 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 4 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 619 929 K18 18 11 11 H G F E D 24 7 2 3 27 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 5 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 6: ...1 619 929 K18 18 11 11 Bosch Power Tools 6 K J I 5 3 14 4 15 17 15 2 13 29 23 12 10 16 17 OBJ_BUCH 1543 001 book Page 6 Friday November 18 2011 9 16 AM ...

Страница 7: ...of the paint coating Ob serve the manufacturer s working instructions for the paints coatings Themanufacturer sinstructionsmustbe followed in order to reduce the risk of injury f Keep the plug of the mains cord and the trigger switch of the spray gun clear of paint and other fluids Never hold the cord by its connectors to support it Failure to follow the instruction can lead to electric shock f Us...

Страница 8: ...ng the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working pe riod Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep hands warm organise work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de scribed under Technical data is in conformity with the f...

Страница 9: ... stand hor izontally on a level surface Never tilt the base unit or set it upright when switched on f Pay attention that the base unit cannot draw in dust or other contamination during operation f Make sure never to spray on the base unit Switching On Alwaysplacethebaseunithorizontallyonalevelandclean surface Plug the mains plug into a socket outlet Grasp the spray gun by the handle and point it a...

Страница 10: ...g handle for easy transport of the fine spray system Completely empty the container 10 Make sure that the spray gun 1 contains no more paint Spray the spray gun empty Placedownthespraygunontheset downportandpushin against the resistance until tightly seated Application Adjusting lever 2 Air cap 3 Spray jet pattern Initial coatings corners edges and hard to reach locations Vertical compact jet for ...

Страница 11: ...e nozzle cap 15 and the nozzle needle 16 with wa ter Mount the nozzle cap 15 to the spray gun body and turn it to the correct position Mount the rotating ring 14 and the air cap 3 to nozzle cap 15 and tighten all parts with union nut 5 Attach adjusting ring 4 onto union nut 5 Changing the Air Filter see figure J The air filter must be replaced when soiled Remove the air filter cover 23 Replace the...

Страница 12: ...in container 10 Screw container firmly against spray gun Spray material too viscous Dilute the spray material again and carry out a test spray run Air filter 29 heavily soiled Change the air filter Spray jet pulsates Not enough spray material in container Refill spray material Venting hole on suction tube 12 clogged Clean suction tube and hole Air filter 29 heavily soiled Change the air filter Spr...

Отзывы: