Bosch Perfectionist BGL8 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 84

Description de l'appareil

1 Brosse adaptable au type de sol*

(L'aspect de la buse peut être diffé-

rent de l'illustration, le fonctionne-

ment étant identique)

2 Brosse pour sols durs*

3 Turbobrosse

“Animal”

4 Tube télescopique avec poussoir (et

raccord à clip)*

5 Suceur

long

6 Porte-accessoire

7 Suceur

ameublement

8 Brosse pour meubles (pour le monta-

ge sur le suceur ameublement)*

9 Suceur ameublement et pour poils

d'animaux

10 Flexible

d'aspiration

11 Poignée

12 Indicateur de changement de sac

13 Régulateur rotatif de la puissance

et interrupteur marche/arrêt

14 Filtre de sortie d'air

15 Position

parking

16 Cordon

électrique

17 Volet

arrière

18 Poignée de transport

19 Couvercle du compartiment de

poussière

20 Position rangement (sur le des-

sous de l'appareil)

21 Sac

aspirateur

22 Filtre de protection du moteur

Содержание Perfectionist BGL8 Series

Страница 1: ...Register your new Bosch now ZZZ ERVFK KRPH FRP ZHOFRPH en Instruction manual fr Mode d emploi BGL8 Perfectionist nl Gebruiksaanwijzing es Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...2 2 en 3 fr 23 nl 43 es 63 ...

Страница 3: ...lescopic tube 12 Attaching the accessories holder 12 Vacuuming 13 Connecting the appliance 13 Switching on off 13 Controlling the suction level 13 Set the adjustable ﬂoor nozzle 14 Vacuuming with accessories 14 Professional upholstery nozzle 15 Parking aid 15 Vacuuming stairs 15 Carrying the appliance 15 When the work is done 16 Disconnecting the appliance 16 Storing and transporting 16 Replacing ...

Страница 4: ...ent injuries and damage the vacuum cleaner must not be used for Vacuum cleaning persons or animals Vacuuming up hazardous sharp edged hot or glowing substances damp or liquid substances highly ﬂammable or explosive substances and gases ash soot from tiled stoves and central heating systems toner dust from printers and copiers Spare parts accessories dust bags Our original spare parts original spec...

Страница 5: ... understood the potential dangers of using the appliance Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision Plastic bags and ﬁlms must be kept out of the reach of children before disposal Risk of suffocation Proper use Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the speciﬁcations on the rating plate Nev...

Страница 6: ...s plug before carrying out any work on the va cuum cleaner Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged Unplug the appliance from the mains if a fault is detected For safety reasons only authorised after sales service personnel are permitted to carry out repairs and ﬁt replacement parts to the vacuum cleaner Protect the vacuum cleaner from the weather moisture and sources of heat Do not pour...

Страница 7: ...h the EN 60312 1 2017 standard As the motor service test is carried out with the dust collector empty the stated motor service life must be increased by 10 for tests with the dust collector half ﬁlled Notes on the energy label Please note The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner this may be because...

Страница 8: ...8 8 Your vacuum cleaner en 14 15 16 4 5 6 7 11 18 17 19 21 20 3 22 13 12 8 9 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 1 11 11 11 11 10 3 2 ...

Страница 9: ...vice nozzle 6 Accessories holder 7 Upholstery nozzle 8 Hard furnishings brush for ﬁtting on the upholstery nozzle 9 Pet hair upholstery tool 10 Flexible hose 11 Hose handle 12 Dust bag change indicator 13 Power rotary control and on off switch 14 Exhaust ﬁlter 15 Parking aid 16 Power cord 17 Rear ﬂap 18 Carrying handle 19 Dust bag compartment lid 20 Storage aid on the underside of the appliance 21...

Страница 10: ...etention capacity listed on its EU energy label The use of inferior quality dust bags e g paper bags can have a negative effect on the service life and performance of your appliance Using unsuitable or inferior quality dust bags can also damage your vacuum cleaner Such damage is not covered by our guarantee You can ﬁnd more information about this at www bosch home com dust bag You can order our or...

Страница 11: ... place b To remove the ﬂexible hose press the two catches to gether and pull out the hose Putting the handle and the telescopic tube together Fig 3 Push the handle into the telescopic tube until it locks into place To release the connection press the locking collar and pull out the telescopic tube 1 1 2 Click a b 3 2 Click 1 11 Before using your appliance for the ﬁrst time 2 1 1 en 1 Click ...

Страница 12: ...he telescopic tube Fig 5 Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and adjust to the desired length Attaching the accessories holder Fig 6 a Place the accessories holder in the required positi on on the telescopic tube b Use some pressure to insert the upholstery nozzle with hard furnishings brush and the crevice nozzle into the accessories holder from a...

Страница 13: ...ng curtains and delicate textiles For vacuuming upholstered furniture and cushions For vacuuming delicate rugs und for daily vacu uming of lightly soiled ﬂoors For vacuuming durable ﬂoor coverings max For vacuuming hard ﬂoors and heavily soiled rugs and carpets Caution Floor nozzles are subject to a certain amount of wear depending on the type of hard ﬂoors you have e g rough rustic tiles You must...

Страница 14: ...e as re quired a Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners etc b Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furni ture curtains etc c Upholstery nozzle with attachable hard furnishings brush for vacuuming window frames cupboards cornicing etc After use reinsert the crevice nozzle and upholstery nozzle into the accessories holder d Hard ﬂoor nozzle For vacuuming hard ﬂoor coverings tiles p...

Страница 15: ...ing Parking aid Fig 13 You can use the parking aid on the back of the vacu um cleaner if you want to stop vacuuming for a short time After switching off the appliance slide the hook on the ﬂoor nozzle into the recess on the back of the appliance Vacuuming stairs Fig 14 When vacuuming stairs the appliance must be posi tioned at the bottom of the stairs Depending on the type of staircase you can vac...

Страница 16: ...ide of the appliance Caution Always switch off the appliance before changing the ﬁlter Replacing the dust bag Fig 18 If the dust bag change indicator lights up continuous ly when the nozzle is lifted from the ﬂoor and the highest power setting has been selected the dust bag must be changed even though it may not yet be full In this case it needs to be changed due to the type of dust which has been...

Страница 17: ...cking tab and remove the bag b Push the new dust bag into the holder until it clicks into place When doing so leave the dust bag folded as it was when removed from the packaging Do not crease or kink the dust bag and ensure that it is not pinched when the lid is closed Caution The lid will only close if a dust bag has been inserted 19 a b 2 20 17 Changing the ﬁlter en ...

Страница 18: ...otor protection ﬁlter by pulling on the side tabs and pull it out in the direction of the arrow Disconnect the motor protection ﬁlter from the Bio nic ﬁlter Clean the motor protection ﬁlter by tapping out the dirt If it is very dirty the motor protection ﬁlter should be rinsed The ﬁlter must then be left to dry for at least 24 hours After cleaning place the motor protection ﬁlter into the applianc...

Страница 19: ...artment lid Unlock the Hepa ﬁlter by turning the locking lever in the direction of the arrow and remove the ﬁlter from the appliance Note If you tap the ﬁlter and then wash it out the ﬁlter have to dry for at least 24 hours before resetting the ﬁlter Insert the new HEPA ﬁlter and lock it in place If you have vacuumed up ﬁne dust particles replace if necessary the motor protection ﬁlter and the HEP...

Страница 20: ...aging that is no longer required at an appropriate recycling point Old appliances Old appliances still contain many valuable materials Therefore please take appli ances that have reached the end of their service to your retailer or recycling centre so that they can be recycled For current disposal methods please enquire at a retailer or your local council Disposal of ﬁlters and dust bags Filters a...

Страница 21: ...cy class d en Indication of annual energy consumption kWh year based on vacuuming 50 times Actual annual energy consumption will de pend on how the appliance is used e en Cleaning performance class carpet f en Cleaning performance class hard ﬂoors g en Dust re emission class h en Sound power level i en Rated input power a b c d h f e g a b c d e f g h i ...

Страница 22: ...22 22 ...

Страница 23: ...e 32 Ajuster le tube télescopique 32 Fixer le porte accessoires 32 Aspiration 33 Connectant l appareil 33 Allumer éteindre 33 Réglage de la puissance d aspiration 33 Réglage de la brosse adaptable 34 Aspiration avec des accessoires supplémentaires 34 Suceur ameublement professionnel 35 Position parking 35 Aspirer sur des escaliers 35 Porter l appareil 35 Après le travail 36 Deconnectant l appareil...

Страница 24: ...ges l aspirateur ne doit pas être utilisé pour aspirer sur des personnes ou des animaux l aspiration de substances nocives coupantes chaudes ou incandescentes substances humides ou liquides substances et gaz facilement inﬂammables ou explosifs cendres suie des poêles et d installations de chauffage central poussières de toner provenant d imprimantes et de photocopi eurs Pièces détachées accessoire...

Страница 25: ... ont été in formés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les sacs plastiques et les ﬁlms doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés Il y a risque d asphyxie Utilisation correcte R...

Страница 26: ...r le cordon électrique par la ﬁche Avant tous les travaux sur l aspirateur retirer la ﬁche de la pri se Ne pas mettre l aspirateur en service s il est défectueux En cas de panne retirer la ﬁche de la prise Pour éviter tout risque de danger seul le service après vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et à remplacer des pièces sur l aspirateur Ne pas exposer l aspirateur aux inﬂuences ...

Страница 27: ... test de durée de vie du moteur a été effectué avec un bac à poussières vide la durée de vie du moteur indiquée pour le test avec un bac à poussières à moitié plein doit être aug mentée de 10 Indications concernant le label énergétique Important La prise de secteur doit être protégée par un fusible d au moins 16 A Si le disjoncteur se déclenche lors de la mise en marche de l appareil ceci peut êtr...

Страница 28: ...28 28 Description de l appareil fr 14 15 16 4 5 6 7 11 18 17 19 21 20 3 22 13 12 8 9 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 1 11 11 11 11 10 3 2 ...

Страница 29: ... 8 Brosse pour meubles pour le monta ge sur le suceur ameublement 9 Suceur ameublement et pour poils d animaux 10 Flexible d aspiration 11 Poignée 12 Indicateur de changement de sac 13 Régulateur rotatif de la puissance et interrupteur marche arrêt 14 Filtre de sortie d air 15 Position parking 16 Cordon électrique 17 Volet arrière 18 Poignée de transport 19 Couvercle du compartiment de poussière 2...

Страница 30: ... classe d efﬁcacité énergétique de performance de nettoyage et de capacité de remplis sage du sac soient atteintes L utilisation de sacs aspirateur de moindre qualité par ex sacs en papier peut en outre nuire à la durée de vie et aux performances de votre appareil Pour ﬁnir l utilisation de sacs aspirateur inappropri és ou de moindre qualité risque d endommager votre aspirateur De tels dommages ne...

Страница 31: ... sur le couvercle b Pour retirer le ﬂexible presser les deux pattes de ﬁxation Mettre la poignée et le tube télescopique ensemble Fig 3 Pousser la poignée dans le tube télescopique jusqu à son verrouillage Pour le démontage presser le manchon de déver rouillage et retirer le tube télescopique 1 1 2 Click a b 1 Click 3 2 Click 1 31 Avant la première utilisation 2 1 1 fr ...

Страница 32: ...scopique Fig 5 Déverrouiller le tube télescopique en tirant la man chette coulissante dans le sens de la ﬂèche et régler le tube à la longueur désirée Fixer le porte accessoires Fig 6 a Fixer le porte accessoires dans la position désirée sur le tube télescopique b Insérer par le haut ou le bas le suceur ameublement avec la brosse pour meubles et le suceur long dans le porte accessoires en exerçant...

Страница 33: ... aspirer sur des tissus d ameublement et des coussins Pour aspirer sur des tapis délicats et le nettoy age quotidien en cas de faible salissure Pour le nettoyage de revêtements de sol robus tes max Pour aspirer sur des sols durs et des tapis et moquettes très sales Attention Les brosses pour sols sont soumises à une certaine usure en fonction de la nature de votre sol dur par ex carrelages rustiqu...

Страница 34: ...ur aspirer dans les joints et les coins etc b Suceur ameublement pour aspirer sur les tissus d ameublement rideaux etc c Suceur ameublement avec brosse pour meubles à ﬁxer dessus pour aspirer les châssis de fenêtre ar moires etc Après l utilisation remettre le suceur long et le su ceur ameublement dans le porte accessoires d Brosse pour sols durs avec couronne de soies clipsable Pour un nettoyage ...

Страница 35: ... l appareil glisser le crochet situé sur la brosse pour sols dans l évidement à l arrière de l appareil Aspirer sur des escaliers Fig 14 Lors de l aspiration sur des escaliers l appareil doit être placé en bas au début de l escalier Selon l escalier il est ainsi possible d aspirer sur 12 à 16 marches avec le tube d aspiration la poignée et la brosse pour sols montés Si cela n était pas sufﬁsant l ...

Страница 36: ...us de l appareil Attention Éteindre l appareil avant chaque change ment de sac et de ﬁltre Changement du sac aspirateur Fig 18 Si l indicateur de changement de sac est allumé en continu lorsque la brosse est décollée du sol et la puissance est réglée au maximum vous devez chan ger le sac même s il n est pas encore plein La nature de la matière contenue dans le sac rend le change ment nécessaire La...

Страница 37: ...fermeture et l extraire b Introduire le sac neuf dans le support jusqu à ce qu il s encliquette perceptiblement Ce faisant laisser le sac plié comme il l était en le sortant de l emballage Ne pas plisser ou plier le sac et veiller à ne pas coin cer le sac en fermant le couvercle Attention Le couvercle ferme uniquement si un sac est en place a b 2 20 19 37 Changement de ﬁltre fr ...

Страница 38: ...le ﬁltre de protection du moteur de l enclenchement en le tirant par les pattes latérales et le retirer dans le sens de la ﬂèche Nettoyer le ﬁltre de protection du moteur en le tapo tant Si le ﬁltre de protection du moteur est très encrassé il est recommandé de le rincer Laisser ensuite sécher le ﬁltre au moins 24 heures Après le nettoyage installer le ﬁltre de protection du moteur dans l appareil...

Страница 39: ...mpartiment de poussière Déverrouiller le ﬁltre HEPA en pressant la patte de fer meture et extraire le ﬁltre de l appareil Attention Si vous tapez sur le ﬁltre et le lavez ensu ite le ﬁltre doit sécher pendant au moins 24 heures avant de remettre le ﬁltre Mettre en placeun ﬁltre Hepa neuf et l enclencher Après l aspiration de ﬁnes particules de poussières changer éventuellement le ﬁltre de protecti...

Страница 40: ...e de recyclage Point vert Appareil usagé Les appareils usagés contiennent souvent des matériaux précieux Il faut donc ap porter l appareil usagé au revendeur ou à un centre de recyclage pour la revalorisa tion Pour connaître les possibilités d élimination actuelles renseignez vous auprès du revendeur ou de la mairie Elimination des ﬁltres et des sacs Les ﬁltres et les sacs ont été fabriqués avec d...

Страница 41: ...e indicative d énergie kWh an sur la base de 50 tâches de nettoyage La consommation réelle annuelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil e fr Classe de performance de nettoyage sur tapis f fr Classe de performance de nettoyage sur sols durs g fr Classe d émission de poussière h fr Niveau sonore i fr Puissance nominale à l entrée a b c d h f e g a b c d e f g h i ...

Страница 42: ...42 42 ...

Страница 43: ...coopbuis aan 52 Bevestig de houder voor de toebehoren 52 Zuigen 53 Sluit het apparaat aan 53 In Uitschakelen 53 Zuigkracht regelen 53 Omschakelbaar vloermondstuk instellen 54 Zuigen met extra toebehoren 54 Professioneel bekledingsmondstuk 55 Parkeerhulp 55 Zuigen op trappen 55 Draag het apparaat 55 Na gebruik 56 Koppel het apparaat los 56 Neerzetten en transporteren 56 Filterzak vervangen 56 Filte...

Страница 44: ...are of explosieve stoffen en gassen as roet uit haarden en centrale verwarmingsinstallaties tonerstof van printers en kopieerapparaten Onderdelen toebehoren stofzakken Onze originele onderdelen en originele en extra toebehoren zijn evenals de originele stofzakken afgestemd op de eigenschappen en eisen van onze stofzuigers Wij adviseren u daarom om uitslui tend originele onderdelen en onze originel...

Страница 45: ...nder toezicht staan Plastic zakken en folie dienen buiten bereik van kinderen te worden bewaard en afgevoerd Er bestaat gevaar voor verstikking Juist gebruik De stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen Nooit zuigen zonder ﬁlterzak of stofreservoir motorbeveili gings en uitblaasﬁlter Het apparaat kan beschadigd raken Zuig nooit met mondstuk en buis in de nabijheid va...

Страница 46: ...chadigd is In het geval zich een storing voordoet de stekker uit het stop contact halen Om risico s te voorkomen mogen reparaties aan de stofzuiger en de vervanging van onderdelen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden vocht en hit tebronnen Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stof fen op de ﬁlters ﬁlterzak motorbeveiligings...

Страница 47: ...e norm EN 60312 1 2017 Aangezien de levensduurtest voor de motor wordt uitgevoerd met een leeg stofreservoir dient de aangegeven levensduur van de mo tor voor het testen met een halfvol stofreservoir met 10 te wor den verhoogd Informatie op het energielabel Let op Als de zekering in de meterkast bij het inschakelen van het toe stel wordt geactiveerd dan kan dit worden veroorzaakt doordat er tegeli...

Страница 48: ...48 14 15 16 4 5 6 7 11 18 17 19 21 20 3 22 13 12 8 9 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 1 11 11 11 11 10 3 2 48 Beschrijving van het toestel nl ...

Страница 49: ...5 Kierenmondstuk 6 Houder voor toebehoren 7 Bekledingsmondstuk 8 Borstelkrans voor montage op bekledingsmondstuk 9 Mondstuk voor dierharen 10 Zuigslang 11 Handgreep van de slang 12 Filtervervangindicatie 13 Knop voor het regelen van het vermogen en In Uit schakelaar 14 Uitblaasﬁlter 15 Parkeerhulp 16 Elektriciteitssnoer 17 Achterklep 18 Draaggreep 19 Staubraumdeckel 20 Neerzethulp aan de onderkant...

Страница 50: ...e efﬁciencyklasse de stofopname en het stofretentie vermogen Bij gebruik van stofzakken van mindere kwaliteit bijv papieren zakken kunnen bovendien de levensduur en het vermogen van uw toestel aanzienlijk worden beïnvloed Ook kan uw stofzuiger door het gebruik van niet goed passende of kwalitatief mindere stofz akken beschadigd raken Deze schade valt niet onder onze garantie Meer informatie hierov...

Страница 51: ...et verwijderen van de zuigslang beide ontgren delnokken samendrukken en de slang eruit trekken Zet de handgreep en de telescoopbuis samen Afb 3 Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot hij in klikt Om de verbinding op te heffen op de ontgrendelings huls drukken en de telescoopbuis eruit trekken 1 1 2 Click a b 1 Click 3 2 Click 1 51 Voor het eerste gebruik 2 1 1 nl ...

Страница 52: ...el de telescoopbuis aan Afb 5 Door de schuifmanchet in de richting van de pijl te schuiven de telescoopbuis ontgrendelen en de ge wenste lengte instellen Bevestig de houder voor de toebehoren Afb 6 a De houder voor de toebehoren in de gewenste stand op de telescoopbuis steken b Bekledingsmondstuk met borstelkrans en kieren mondstuk van beneden of bovenaf met wat druk in de houder plaatsen 2 1 a b ...

Страница 53: ...igen van beklede meubels en kussens Voor het schoonzuigen van kwetsbaar tapijt en voor de dagelijkse reiniging bij geringe veront reiniging Voor het reinigen van robuuste vloerbedekking max Voor het zuigen van harde vloeren en sterk ve rontreinigd tapijt en vaste vloerbedekking Let op Vloermondstukken staan afhankelijk van het type harde vloer bijv ruwe rustieke tegels bloot aan een bepaalde mate ...

Страница 54: ...r het schoonzuigen van kieren hoeken etc b Bekledingsmondstuk voor het schoonzuigen van ge stoffeerde meubelen gordijnen etc c Bekledingsmondstuk met borstelkrans voor het schoonzuigen van ramen kasten proﬁelen etc Het kieren en bekledingsmondstuk na gebruik weer in de houder voor toebehoren plaatsen d Mondstuk voor harde vloeren met opgeklikte borstelkrans Voor een effectieve en tegelijk behoedza...

Страница 55: ...an het toestel de haak aan het vloermondstuk in de uitsparing aan de achterkant van het toestel schuiven Zuigen op trappen Afb 14 Bij het zuigen op trappen moet het toestel onderaan de trap staan Al naargelang de trap kunnen op deze manier 12 tot 16 treden met gemonteerde zuigbuis handgreep en het mondstuk voor harde vloeren worden schoon ge zogen Is dit niet toereikend dan kan het toestel ook aan...

Страница 56: ...erkant van het apparaat schuiven Let op het toestel altijd uitschakelen alvorens van ﬁlter te wisselen Filterzak vervangen Afb 18 Is de ﬁltervervangindicatie in het deksel continu ver licht terwijl het mondstuk niet op de grond rust en de hoogste stand is ingeschakeld dan moet de ﬁlterzak vervangen worden ook als hij nog niet vol is In dit geval is vervanging noodzakelijk vanwege de aard van de in...

Страница 57: ...ipje te trekken b Nieuwe ﬁlterzak in de houder schuiven tot een klik te horen is De ﬁlterzak hierbij samengevouwen laten op de wijze zoals hij uit de verpakking wordt geno men De ﬁlterzak niet vouwen of knikken en er bij het sluiten van het deksel op letten dat hij niet wordt ingeklemd Let op deksel sluit alleen wanneer de ﬁlterzak is geplaatst a b 2 20 19 57 Filter vervangen nl ...

Страница 58: ...partiment openen Afb 19 Motorbeveiligingsﬁlter uit de vergrendeling halen en in de pijlrichting naar buiten trekken Motorbeveiligingsﬁlter reinigen door hem uit te klop pen Bij sterke verontreiniging moet de motorbeveiligings ﬁlter worden uitgewassen De ﬁlter vervolgens minstens 24 uur laten drogen Na gebruik de motorbeveiligingsﬁlter inschuiven en aan de bovenkant vergrendelen Het deksel van het ...

Страница 59: ... het stofcompartiment openen Door in de richting van de pijl op de sluithendel te drukken de Hepa ﬁlter ontgrendelen en uit het toestel nemen Let op Als je op de ﬂter tikt en hem vervolgens uit wast moet de ﬂter minstens 24 uur drogen Nieuwe Hepa ﬁlter plaatsen en vastzetten Na het opzuigen van ﬁjne stofdeeltjes de motorbeveili gingsﬁlter schoonmaken eventueel de micro hygiëneﬁl ter of Hepa ﬁlter ...

Страница 60: ...kingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwerking van afval Oude toestellen Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol materiaal Geef daarom uw oude toestel voor hergebruik af aan uw handelaar of een recyclecentrum Informatie over actuele methoden van afvalverwijdering kunt u krijgen bij uw handelaar of uw ge meente Afvoer van ﬁlters en ﬁlterzakken Filter en ﬁlt...

Страница 61: ...ijkse energieverbruik kWh jaar gebaseerd op 50 schoonmaakbeurten Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik hangt af van hoe vaak het apparaat wordt gebruikt e nl Reinigingsklasse op tapijt f nl Reinigingsklasse op harde vloeren g nl Stof heruitstoot klasse h nl Geluidsniveau i nl Nominaal vermogen a b c d h f e g a b c d e f g h i ...

Страница 62: ...62 62 ...

Страница 63: ...tubo telescópico 72 Coloque el portaaccesorios 72 Aspiración 73 Conecte el aparato 73 Activar y desactivar 73 Regular la potencia de aspiración 73 Ajuste del cepillo universal con dos posiciones 74 Aspirar con los accesorios adicionales 74 Boquilla profesional para tapicería 75 Soporte para el tubo 75 Escaleras con aspiradora 75 Llevar el aparato 75 Tras concluir el trabajo 76 Desconecte el aparat...

Страница 64: ...alientes o incandescen tes sustancias húmedas o líquidas materiales o gases inﬂamables o explosivos ceniza hollín de estufas cerámicas e instalaciones de calefac ción central polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras Recambios accesorios bolsas para polvo Nuestros recambios originales accesorios originales y accesori os especiales están al igual que las bolsas para polvo originales perfectamen...

Страница 65: ...dos por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herra mienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone Los niños no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento que correspondan al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión Mantener las láminas y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños Peligro de asﬁxia Uso adecuado La c...

Страница 66: ...a la red con ayuda del enchufe Extraer el enchufe antes de realizar cualquier trabajo en el as pirador No poner en marcha el aspirador si presenta algún desperfec to Extraer el enchufe en caso de avería Para evitar riesgos las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador sólo deben ser llevados a cabo por el servicio de asistencia técnica autorizado Proteger el aspirador de las inclemencias de...

Страница 67: ... 60312 1 2017 Debido a que el examen de vida útil del motor se realizó con el colector de polvo vacío la vida útil del motor especiﬁcada se debe aumentar un 10 en los exámenes a colectores de polvo medio llenos Observaciones respecto a la etiqueta energética Observaciones El enchufe de red debe estar protegido mediante un fusible de 16 A como mínimo Si el fusible se activa al conectar el aparato p...

Страница 68: ...68 14 15 16 4 5 6 7 11 18 17 19 21 20 3 22 13 12 8 9 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 1 11 11 11 11 10 3 2 68 Descripción de los aparatos es ...

Страница 69: ...epillo para muebles para mon taje en boquilla para tapicería 9 Boquilla para tapicería para aspi rar pelo de animales 10 Tubo ﬂexible de aspiración 11 Empuñadura del tubo 12 Indicador de cambio de ﬁltro 13 Regulador giratorio de potencia e interruptor de encendido apa gado 14 Filtro de salida 15 Soporte para el tubo 16 Cable de alimentación 17 Tapa trasera 18 Asa de transporte 19 Tapa del comparti...

Страница 70: ...tizado con el uso de bolsas para polvo originales de Bosch El uso de bolsas para polvo de una calidad inferior p ej bolsas de papel puede dar lugar a una dis minución signiﬁcativa de la vida útil y la potencia del aparato Finalmente el uso de bolsas para polvo que no sean adecuadas o no cumplan la calidad requeri da puede causar daños en la aspiradora Tales daños no están cubiertos por nuestra gar...

Страница 71: ...rar el tubo ﬂexible de aspiración presionar las dos lengüetas de retención y extraer el tubo Poner el empuñadura y el tubo telescópico juntos Fig 3 Introducir la empuñadura en el tubo telescópico has ta que quede enclavada Para separarlos presionar el casquillo de desbloqueo y extraer el tubo telescópico 1 1 2 Click a b 1 Click 3 2 Click 1 71 Antes de usar el qpqrato por primera vez 2 1 1 es ...

Страница 72: ...ópico Fig 5 Desbloquear el tubo telescópico ajustando el mangui to desplazable en la dirección de la ﬂecha y ajustar la longitud deseada Coloque el portaaccesorios Fig 6 a Colocar el portaaccesorios en el tubo telescópico en la posición deseada b Introducir en el portaaccesorios la boquilla para tapicería con el cepillo para muebles y la boquilla para juntas desde arriba o desde abajo ejerciendo u...

Страница 73: ...os delicados Para aspirar muebles tapizados y cojines Para aspirar alfombras delicadas y hacer la lim pieza diaria con poca suciedad Para limpiar revestimientos robustos max Para aspirar suelos duros y alfombras o mo quetas que presenten mucha suciedad Atención Los cepillos universales están sometidos a un cierto desgaste en función del estado del suelo p ej sue los rugosos baldosas rústicas etc P...

Страница 74: ...irar en juntas esquinas etc b Boquilla de tapicería para aspirar en muebles tapiz ados cortinas etc c Boquilla para tapicería con cepillo para muebles in sertable para aspirar marcos de ventanas armarios molduras etc Guardar la boquilla para juntas y la boquilla para ta picería en el portaaccesorios después de utilizarlas d Boquilla para suelos duros con corona de cerdas conectable Para una limpie...

Страница 75: ...pagar el aparato introducir el gancho de la boquilla universal en el hueco dispuesto en la parte posterior del aparato Escaleras con aspiradora Fig 14 Para aspirar escaleras colocar el aparato en el suelo a la altura del primer peldaño Dependiendo de la es calera pueden aspirarse entre 12 y 16 peldaños con el tubo de aspiración la empuñadura y el cepillo universal montados No obstante si el cepill...

Страница 76: ... en la parte inferior del aparato Atención Desconectar el aparato antes de cambiar el ﬁltro Cambio de la bolsa ﬁltrante Fig 18 Si cuando la boquilla no toca el suelo y estando ajus tada la máxima intensidad el indicador de cambio de ﬁltro situado en la tapa se ilumina en rojo de forma constante debe cambiarse la bolsa ﬁltrante aunque no esté totalmente llena En este caso el cambio es necesario deb...

Страница 77: ... de cierre y extraerla b Introducir una nueva bolsa ﬁltrante en el soporte hasta que encaje de forma audible Al hacerlo dejar la bolsa ﬁltrante tal y como sale del embalaje No doblar ni plegar la bolsa ﬁltrante y prestar atención al cerrar la tapa para no aprisionar la bolsa Atención La tapa cierra únicamente si está coloca da la bolsa ﬁltrante a b 2 20 19 77 Cambio del ﬁltro es ...

Страница 78: ...olector de polvo Fig 19 Desencajar el ﬁltro protector del motor tirando de las lengüetas laterales y extraerlo en la dirección de la ﬂecha Limpiar el ﬁltro protector del motor sacudiéndolo Lavar el ﬁltro protector en caso de que esté muy su cio A continuación dejar secar el ﬁltro un mínimo de 24 horas Después de la limpieza introducir el ﬁltro en el apara to encajarlo por arriba Cerrar la tapa del...

Страница 79: ...ionando la palanca de cierre en la dirección de la ﬂecha desbloquear el ﬁltro HEPA y extraerlo del aparato Nota si toca el ﬂtro y luego lo lava el ﬂtro debe secarse durante al menos 24 horas antes de reiniciar el ﬂtro Introducir el ﬁltro HEPA nuevo y encajarlo Después del aspirado de partículas de polvo ﬁnas lim piar el ﬁltro protector del motor y si fuera necesario sustituir también el microﬁltro...

Страница 80: ...istema de reciclaje punto verde Aparatos usados Los aparatos usados contienen aún muchos materiales aprovechables Por este motivo entregar los aparatos usados en el comercio habitual o en el centro de reciclaje para su reaprovechamiento Consultar las alternativas vigentes para la eliminación de residuos a su distribuidor o en el ayuntamiento de su municipio Eliminación de ﬁltros y bolsas ﬁltrantes...

Страница 81: ...nual de energía indicativo kWh año calculado para una frecuencia de 50 usos El consumo anual de energía real de pende del uso del aparato e es Clase de poder de limpieza de alfombras y moquetas f es Clase de poder de limpieza en suelos duros g es Clase de re emisión de polvo h es Nivel de potencia acústica i es Potencia nominal a b c d h f e g a b c d e f g h i ...

Страница 82: ...R DUUDQJH DQ HQJLQHHU YLVLW WR RUGHU VSDUH SDUWV DQG DFFHVVRULHV RU IRU SURGXFW DGYLFH SOHDVH YLVLW www bosch home co uk RU FDOO 7HO DOOV DUH FKDUJHG DW WKH EDVLF UDWH SOHDVH FKHFN ZLWK RXU WHOHSKRQH VHUYLFH SURYLGHU IRU exact charges NL Nederlande Netherlands 6 XLVKRXGDSSDUDWHQ 9 Taurusavenue 36 6 RRIGGRUS 6WRULQJVPHOGLQJ 7HO D mailto bosch contactcenter bshg com 2QGHUGHOHQYHUNRRS 7HO D PDLOWR ER...

Страница 83: ...r la garantie la présentation de la facture d achat sera nécessaire NL Garantievoorwaarden Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegen woordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran cier waarbij het apparaat is gekocht desgevraag verschaffen Om aanspraak te kunnen maken op eventuel...

Страница 84: ... 8001093571 971121 ...

Результаты поиска

Содержание Perfectionist BGL8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfectionist BGL8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Perfectionist BGL8 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Perfectionist BGL8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfectionist BGL8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды