Bosch PBH 2100 RE Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 86

عربي

1 619 P11 671 | (10.10.13)

Bosch Power Tools

زمرلا

ینعملا

تاميلعتلاو ناملأا تاظحلام لك أبقا

نم ةيئاربهكلا ةكبشلا سراق بحسا

ةدعلار لمي يأ ءابجإ لبق سبقملا

ةيئاربهكلا

ةيقاو تازافق دترا

.عمس ةيقاو دترا

ةيقاو تاراظن دترا

ةكبحلا هاجتا

لعفلا در ةهج

ةيلاتلا لمعلا ةوطخ

عونمم لمي

يراسي/عنيمي نارود

قد لار بقثلا

قبطلار قفبملا بيقثتلا

تحنلا

بلاول

لافقإ/بييغت

ليغشتلا

ءافطلإا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم تيبثت

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم لافقإ كف

زمرلا

ینعملا

بيغص قد/نارود ددي

بيبك قد/نارود ددي

طفشلا

ةدعلا نضاح

لايلق لغشلا ةدعر ميقلتلا ةياهن مّحش

قوطلا ننسملا باقثملا فبظ

دشلا عيبسلا باقثملا فبظ

.لودلا ضعر عف بفاوتم بيغ *

ةينقملا ةيمسلاا ةردقلا

بسح ةدبفملا ةقبطلا ةوق

EPTA-Procedure 05/2009

علمحلالا نارودلا ددي

یصقلأا بيقثتلا بطق

ةناسبخلا

ذلاوف

بشخ

EPTA-Procedure 01/2003

بسح نزولا

ةياقولا ةئف

توصلا ةردق یوتسم

توصلا طغض یوتسم

ةيلامجلاا تازازتهلاا ةميق

توافتلا

ديروتلا قاطن

.قمعلا ددحمو عفاضإ يودي ضبقم ،بقث ةقبطم

بيغ ةفوصوملا وأ ةروصملا عراوتلا نم اهبيغو لغشلا ةدي

.يدايتيلاا ديروتلار ةنمضتم

.عراوتلل انجمانبر عف ةلماكلا عراوتلا یلي بثعي

صصخملا لامعتسلاا

عف قبطلار قفبملا بقثلل ةصصخم ةيئاربهكلا ةدعلا

تحنلا لاميأ ءابجلإ اضيأو بجحلاو بوطلاو ةناسبخلا

بشخلا عف قد لار بقثلل ةحلاص اهنأ امك .ةفيفخلا

.بلاوللا طربل اضيأو ،نئادللاو فزخلاو نداعملاو

Содержание PBH 2100 RE

Страница 1: ...ng en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_BUCH 1576 003 book Page 1 Thursday October 10 2013 10 50 AM...

Страница 2: ...ish Page 8 Français Page 13 Español Página 19 Português Página 25 Italiano Pagina 30 Nederlands Pagina 36 Dansk Side 41 Svenska Sida 46 Norsk Side 51 Suomi Sivu 56 Ελληνικά Σελίδα 61 Türkçe Sayfa 67 78 OBJ_BUCH 1576 003 book Page 2 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Страница 3: ...Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUn...

Страница 4: ...aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen BeschädigungeinerGasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach beschädigung Ziehen Sie den Zusatzhandgriff fest an halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Hän den und sorgen Sie für einen sicheren S...

Страница 5: ...ragen Sie eine Schutzbrille Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung nächster Handlungsschritt Verbotene Handlung Rechts Linkslauf Bohren ohne Schlag Hammerbohren Meißeln Schrauben Vario Lock Einschalten Ausschalten Ein Ausschalter feststellen Ein Ausschalter entriegeln Kleine Dreh Schlagzahl Große Dreh Schlagzahl Absaugung Werkzeugaufnahme Fetten Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeugs leicht ein Za...

Страница 6: ...in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubehören m...

Страница 7: ...ermeiden Zahnkranzbohrfutter einsetzen PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE 3 81 Schnellspannbohrfutter einsetzen PBH 2500 SRE Nicht in allen Ländern verfügbar 4 81 Betriebsart und Drehrichtung wählen 5 82 83 Meißelstellung verändern Vario Lock 6 83 Zusatzgriff schwenken 7 83 Bohrtiefe X einstellen 8 84 Absaugung montieren Saugfix 9 84 Ein Ausschalten und Drehzahl einstellen 10 85 Ein Ausschalter arretieren ...

Страница 8: ...tructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power toolorbattery operated cordless power tool Work area safety Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust o...

Страница 9: ...urpowertoolservicedbyaqualifiedrepairper son using only identical replacement parts This will en sure that the safety of the power tool is maintained Hammer Safety Warnings Wear ear protectors Exposure to noise can cause hear ing loss Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing operation...

Страница 10: ...te stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Symbols The following symbols are important for reading and under standing the operating instructions Please take note of the symbols and their meaning The correct interpretation of the symbols will help you to use the machine in a better and safer manner Symbol Meaning PBH 2100 RE PBH 2100 SRE P...

Страница 11: ...0745 and may be used to compare one tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main ap plications of the tool However if the tool is used for different applications withdifferentaccessoriesorinsertiontoolsoris poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level ov...

Страница 12: ...g mode and rotation direction 5 82 83 Changing the chisel position Vario Lock 6 83 Changing the position of the auxiliary handle 7 83 Adjusting the drilling depth X 8 84 Mounting the extraction system Saugfix 9 84 Switching on and off and setting the speed 10 85 Locking on the On Off switch 11 85 Releasing the On Off switch 12 85 Selecting Accessories 86 Action Figure Please observe Page X OBJ_BUC...

Страница 13: ...300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel ...

Страница 14: ...ls que les masques contre les poussières les chaus sures de sécurité antidérapantes les casques ou les pro tections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l ou til au secteuret ouau bloc de batteries dele ramasser ou de le porter Porter les out...

Страница 15: ...ans SDS plus par ex forets à queue cylin drique sontutilisés Pourcetyped outil vousavezbesoin d un mandrinà serragerapideoud un mandrinà couronne dentée Le mandrin interchangeable s encliquette de lui même Contrôler que l outil soit bien encliqueté en tirant sur le mandrin interchangeable Mettre un outil de travail SDS plus en place Vérifiez si l outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier ...

Страница 16: ...nettes de protection Direction de déplacement Direction de réaction Prochaine action Interdit Rotation droite gauche Perçage sans percussion Perçage à percussion Burinage Vis Vario Lock Mise en marche Arrêt Verrouiller l interrupteur Marche Arrêt Symbole Signification Déverrouillage de l interrupteur Marche Arrêt Vitesse de rotation fréquence de frappe faible Vitesse de rotation fréquence de frapp...

Страница 17: ...ratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins utilisépourd autresapplications avecdifférentsaccessoires ou d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter consi dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation ...

Страница 18: ...ions concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Monter le mandrin de perçage à ser rage rapide PBH 2500 SRE N est pas disponible dans tous les pays 4 81 Sélectionner le mode de fonctionne ment et le sens de rotation 5 82 83 Modifi...

Страница 19: ...iguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta eléctrica en un e...

Страница 20: ... trabajoa realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica camb...

Страница 21: ...mente conecte la herramienta eléctrica cuando vaya a utilizarla El polvo de ciertos materiales como pinturas que con tengan plomo ciertos tipos de madera algunos mine rales y metales puede ser nocivo para la salud provo car reacciones alérgicas enfermedades respiratorias y o cáncer Los materiales que contengan amianto sola mente deberán ser procesados por especialistas Aserposibleutiliceunequipopa...

Страница 22: ...con las disposiciones en las directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 10 10 2013 Acción prohibida Giro a derechas izquierdas Taladrar sin percutir Percutir Cincelar Atornillar Vario Lock Conexión Desconexión Enclavamiento d...

Страница 23: ...aciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaher...

Страница 24: ...aca de características de la herramienta eléctrica España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 902 531 53 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Circuito G Gonzáles Cam...

Страница 25: ...daptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichasnãomodificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su perfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a cho que eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou hu...

Страница 26: ...ilidade Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramen tas de aplicação etc conforme estas instruções Con siderar as condições de trabalho e a tarefa a ser execu tada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situ ações perigosas Serviço Sópermitaqueoseuaparelhosejareparadoporpesso al especializado equalificado e só com peças de ...

Страница 27: ...tadetrabalhosemovimentelivremente Aoli gar o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos altos momentos de reacção Espere a ferramenta eléctrica parar completamente antesdedepositá la Aferramentadeaplicaçãopodeem perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc trica Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço Os símb...

Страница 28: ...a EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentas eléctricas Ele também é apropriado para uma ava liação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se contudo a ferramenta eléc tricaforutilizadaparaoutrasaplicações comacessóriosdife rentes com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é pos...

Страница 29: ...a Meta de acção Figura Observe Página Introduzir a ferramenta de trabalho SDS plus 1 80 Retirar a ferramenta de trabalho SDS plus 2 80 Introduzir o mandril de coroa dentada PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE 3 81 Colocar o mandril de brocas de aperto rápido PBH 2500 SRE Não em todos os países 4 81 Seleccionarotipodefuncionamento e o sentido de rotação 5 82 83 Alterar a posição do cinzel Vario lock 6 83 Des...

Страница 30: ...Europeia De acordo com a directiva européia 2012 19 UE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramen tas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separada mente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di p...

Страница 31: ...ensilesiaspento Tenendoilditosopral interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri ficarsi seri incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli attrez zidiregolazioneolachiaveinglese Unaccessoriooppu re una chiave che si trovi in una parte rota...

Страница 32: ...ito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Perforaturenonbattentinellegname nelmetallo nellace ramica e nei materiali sintetici nonché per l avvitamento vengonoutilizzatiutensilisenzaSDS plus p es puntacon gambo cilindrico Per questi utensili è necessario un man drino autoserrante oppure un mandrino a cremagliera Il mandrino autoserrante si blocca aut...

Страница 33: ...ito Indossare occhiali protettivi Direzione di movimento Direzione di reazione Prossima operazione Operazione vietata Rotazione destrorsa sinistrorsa Foratura non battente Foratura battente Scalpellatura Viti Vario Lock Accensione Spegnimento Bloccare l interruttore di avvio arresto Simbolo Significato Sbloccare interruttore di avvio arresto Numero di giri numero di colpi basso Numero di giri nume...

Страница 34: ...troutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione insufficiente illi vello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensi bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerar...

Страница 35: ...losa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori Inserimento del mandrino autoserrante PBH 2500 SRE Non disponibili in tutte le nazioni 4 81 Selezionare il modo operativo ed il senso di rotazione 5 82 83 Modifica...

Страница 36: ...nneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische scho...

Страница 37: ...de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap pen Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden ...

Страница 38: ...hriften voor de te be werken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Mocht het inzetgereedschap blokkeren dient u het elektrische gereedschap uit te schakelen Draai het in zetgereedschap los Overtuig u er vóór het inschakelen van het elektrische gereedschap van dat het inzetgereedschap vrij loopt Er ontstaan grote reactiemomenten als u het elektr...

Страница 39: ...ge meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met...

Страница 40: ... aangegeven afbeelding getoond Naargelang de aard van de toepassing zijn verschillende com binaties van de aanwijzingen vereist Neem de veiligheidsvoorschriften in acht Handelingsdoel Afbeel ding Neem het volgende in acht Pagina SDS plus inzetgereedschap inzetten 1 80 SDS plus inzetgereedschap verwijderen 2 80 Tandkransboorhouder inzetten PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE 3 81 Snelspanboorhouder inzetten ...

Страница 41: ...jn 2012 19 EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijninnationaalrechtmoetennietmeer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an visninger I tilfælde af mangl...

Страница 42: ...r skulle opstå uventede situationer Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen standeellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes kor rekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed de...

Страница 43: ...ærktøjet når du bruger det Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarli ge og føre til allergiske reaktioner luftvejssygdomme og eller kræft Asbestholdigt materiale må kun bearbej des af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materia let Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklas...

Страница 44: ...nde instruktio ner er blevet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 ogkanbrugestilatsammenligneel værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast ningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medforskelligetilbehørsdele medafvigende indsatsværktøjellerutilstrækkeligvedl...

Страница 45: ...er skal handles vises i det angivede billede Instrukserne er kombineret forskelligt afhængigt af hvad der skal laves Overhold sikkerhedsinstrukserne Handlingsmål Fig Vær opmærksom på følgende Side SDS plus indsatsværktøj sættes i 1 81 SDS plus indsatsværktøj tages ud 2 80 Tandkransborepatron sættes i PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE 3 81 Selvspændendeborepatronsættesi PBH 2500 SRE Fås ikke i alle lande 4...

Страница 46: ...2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se parat og genbruges iht gældende miljøfor skrifter Ret til ændringer forbeholdes Svenska Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis ningarochinstruktioner Felsomuppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt bran...

Страница 47: ...roterande delar Närelverktyganvändsmeddammutsugnings och upp samlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av damm utsugning minskar de risker damm orsakar Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effe...

Страница 48: ...ägssjukdo mar och eller cancer Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut sugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe tat material Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Om insatsverktyget lås...

Страница 49: ...ätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations nivån ...

Страница 50: ...Sida Insättning av SDS plus verktyg 1 80 Så här tas SDS plus insatsverktyget bort 2 80 Så här sätts kuggkranschucken in PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE 3 81 Isättning av snabbchucken PBH 2500 SRE Säljs inte i alla länder 4 81 Välj driftsätt och rotationsriktning 5 82 83 Ändring av mejselläge Vario lock 6 83 Sväng stödhandtaget 7 83 Inställning av borrdjup X 8 84 Montera utsugningsutrustningen Saugfix 9 ...

Страница 51: ...e på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be lysning Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsuts...

Страница 52: ...r fjern bat teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort Disse tiltakeneforhindrerenutilsiktetstartingavelektroverktøy et Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util gjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av perso ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de bru ...

Страница 53: ... Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Hvis innsatsverktøyet blokkerer må du slå av elektro verktøyet Løsne innsatsverktøyet Overbevisdegomatinnsatsverktøyetbevegersegfritt før du kopler inn el verktøyet Ved innkobling med blok kert boreverktøy oppstår det høye reaksjonsmomenter Vent til elektroverktøyet er st...

Страница 54: ...emetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe lastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsni...

Страница 55: ...Ta da hensyn til Side Innsetting av SDS plus innsatsverktøy 1 80 Fjerning av SDS plus innsatsverktøy 2 80 Innsetting av nøkkelchucken PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE 3 81 Innsetting av selvspennende chuck PBH 2500 SRE Finnes ikke i alle land 4 81 Valg av driftstype og dreieretning 5 82 83 Endring av meiselstillingen Vario lock 6 83 Svinging av ekstrahåndtaket 7 83 Innstilling av boredybden X 8 84 Monter...

Страница 56: ...llisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysaltt...

Страница 57: ...Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö työkalun tahattoman käynnistyksen Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun nii tä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökal...

Страница 58: ...ämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Pysäytäsähkötyökalu josvaihtotyökalujuuttuukiinni Irrota vaihtotyökalu Varmistaennensähkötyökalunkäynnistystä ettävaih totyökalu liikkuu vapaasti Jos sähkötyökalu käynniste tään poratyökalun ollessa j...

Страница 59: ...män mukaisesti ja sitävoidaankäyttääsähkötyökalujenkeskinäiseenvertailuun Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin tiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin vä rähtelytaso saattaa ...

Страница 60: ...on Sivu SDS plus vaihtotyökalujen asennus 1 80 SDS plus vaihtotyökalujen irrotus 2 80 Hammaskehäistukan kiinnitys PBH 2100 SRE PBH 2500 SRE 3 81 Pikaistukan asennus PBH 2500 SRE Tuotetta ei saa kaikissa maissa 4 81 Valitse käyttömuoto ja kiertosuunta 5 82 83 Talttausasennon muuttaminen Vario Lock 6 83 Lisäkahvan kääntäminen 7 83 Poraussyvyyden X asetus 8 84 Poistoimun asennus Saugfix imuvarsi 9 84...

Страница 61: ...και των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται α...

Страница 62: ...πτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φοράτε φαρδιά ρού χα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντιασας μακριά απόκινούμεναεξαρτήματα Χα λαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημ...

Страница 63: ...νδάλωση Ένα χαλασμένο κάλυμμα προστασίας από σκόνη πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως Το κάλυμμα προστασίας από σκόνη εμποδίζει ικανοποιητικά τη διείσδυση σκόνης τρυπή ματος στην υποδοχή εργαλείου κατά τη διάρκεια της λει τουργίας του Όταν τοποθετείτε το εξάρτημα πρέπει να προ σέχετε να μην πάθει ζημιά το κάλυμμα προστασίας από σκό νη Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται ...

Страница 64: ... πάντοτετο φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία στο ηλε κτρικό εργαλείο Φορέστε προστατευτικά γάντια Να φοράτε ωτασπίδες Φορέστε προστατευτικά γυαλιά Κατεύθυνση κίνησης Κατεύθυνση αντίδρασης Επόμενη ενέργεια Απαγορευμένη ενέργεια Δεξιόστροφη Αριστερόστροφη κίνηση Τρύπημα χωρίς κρούση Τρύπημα με κρούση Καλέμισμα Βίδες Vario Lock Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Ακινητοποίηση δια...

Страница 65: ...μαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια τωνοποίωντοεργαλείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από...

Страница 66: ...τικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Ότανζητάτεδιασαφητικέςπληροφορίεςκαθώςκαιότανπαραγ γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 210 5701270 Fax 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr Επιλογή τρόπου λειτουργίας και φοράς περιστροφής 5 82 83 Αλ...

Страница 67: ...i artırır Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyukullanarakasmayınveyakablodançekerekfişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı ci simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu tun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi ni artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla nın A...

Страница 68: ... ve bu da elektrik çarpma sına neden olabilir Diğer güvenlik talimatı ve uyarılar Şebeke gerilimine dikkat edin Akım kaynağının gerili mielektriklielaletinintipetiketindebelirtilengerilime uygun olmalıdır 230 240 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun ta rama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketinden yardıma...

Страница 69: ...ucu kulaklık kullanın Koruyucu gözlük kullanın Hareket yönü Reaksiyon yönü Bir sonraki işlem adımı Yasak işlem Sağ sol dönüş Darbesiz delme Kırarak delme Keskileme Vidalar Vario Lock Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Açma kapama şalteri kilidinin açılması Düşük devir ve darbe sayısı Yüksek devir ve darbe sayısı Emme Uç kovanı Ucun içeri giren ucunu hafifçe yağlayın Anahtarlı mandren An...

Страница 70: ... 60745 e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bak...

Страница 71: ...ılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Anahtarsız uç takma mandreninin ta kılması PBH 2500 SRE Bütün ülkelerde mevcut değildir 4 81 İşletim türünün ve dönme yönünün seçilmesi 5 82 83 Keski pozisyonunun değiştirilmesi Vario Lock 6 83 Ek tutamağın ç...

Страница 72: ...an Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yen...

Страница 73: ... منصفة بطريقة التصنيع المنزلية النفايات في الكهربائية العدد ترم ال فقط األوروبي االتحاد لدول الغير الكهربائية العدد جمع يتم أن يجب ليتم انفراد علی لالستعمال صالحة عن بالبيئة منصفة بطريقة منها التخلص التصنيع إلعادة القابلة النفايات طريق 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب وااللكترونية الكهربائية األجهزة بصدد المحلية األحكام علی وتطبيقه القديمة التعديالت إدخال بحق نحتفظ ...

Страница 74: ...آمن جيد بشكل للعمل التهوية ذلك يتم أن فينبغي االمداد خط استبدال األمر تطلب إن وكالة زبائن خدمة مركز قبل من أو بوش شركة قبل من للمخاطر التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش ومشورة الزبائن خدمة االستخدام وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من ...

Страница 75: ... هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل م...

Страница 76: ...نهاية ّم ح ش الطوق المسنن المثقاب ظرف الشد السريع المثقاب ظرف الدول بعض في متوافر غير P1 المقنية االسمية القدرة E حسب المفردة الطرقة قوة EPTA Procedure 05 2009 n0 الالحملي الدوران عدد Ø األقصی التثقيب قطر الخرسانة فوالذ خشب EPTA Procedure 01 2003 حسب الوزن الوقاية فئة LwA الصوت قدرة مستوی LpA الصوت ضغط مستوی ah االجمالية االهتزازات قيمة K التفاوت التوريد نطاق العمق ومحدد إضافي يدوي مقبض ثقب مطرقة ...

Страница 77: ...بض شد بإحكام االثنتين اليدين بواسطة الكهربائية العدة العدة توجيه يتم بأمان الوقوف علی واحرص االثنتين اليدين بواسطة بأمان الكهربائية التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبيتها ّ تم يدك بواسطة بها المسك تم لو مما أكبر والخزف والمعادن الخشب في دق دون الثقب أجل من SDS دون العدد تستخدم اللوالب لربط وأيضًا واللدائن إلی بحاجة إنك اسطوانية بساق تثقيب ...

Страница 78: ...تخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن المتخلف الكهربائية الصدمات خطر يقلل األشخاص أمان بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية ك...

Страница 79: ...εν προσφέρεται σε όλες τις χώρες Bütün ülkelerde mevcut değildir ـﺪول اﻟـ ـﺾ ﺑﻌـ ـﻲ ﻓـ ـﺮ ﻣﺘﻮاﻓـ ـﻴﺮ ﻏـ PBH 2100 RE PBH 2100 SRE PBH 2500 RE PBH 2500 SRE 3 603 CA9 3 3 603 CA9 3 3 603 B44 4 3 603 B44 4 P1 W 550 550 600 600 E J 1 7 1 7 1 9 1 9 n0 min 1 2300 2300 2000 2000 Ø max mm mm mm 20 13 30 20 13 30 22 13 30 22 13 30 kg 2 2 2 2 2 2 2 2 II II II II LwA dB A 102 102 105 105 LpA dB A 91 91 94 94 ...

Страница 80: ...1 619 P11 671 10 10 13 Bosch Power Tools 80 1 2 3 4 5 2 1 1 2 OBJ_BUCH 1576 003 book Page 80 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Страница 81: ... 81 Bosch Power Tools 1 619 P11 671 10 10 13 1 2 3 1 2 3 4 3 OBJ_BUCH 1576 003 book Page 81 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Страница 82: ...1 619 P11 671 10 10 13 Bosch Power Tools 82 3 3 5 OBJ_BUCH 1576 003 book Page 82 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Страница 83: ... 83 Bosch Power Tools 1 619 P11 671 10 10 13 1 2 3 2 1 3 6 7 OBJ_BUCH 1576 003 book Page 83 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Страница 84: ...1 619 P11 671 10 10 13 Bosch Power Tools 84 2 1 X 3 2 1 X 8 9 OBJ_BUCH 1576 003 book Page 84 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Страница 85: ... 85 Bosch Power Tools 1 619 P11 671 10 10 13 2 1 1 10 11 12 OBJ_BUCH 1576 003 book Page 85 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Страница 86: ... 10 10 13 Bosch Power Tools 86 1 607 000 173 2 602 025 102 1 618 571 014 Ø 2 5 13 mm 1 607 950 045 2 603 001 019 2 607 000 207 1 618 580 000 SDS plus OBJ_BUCH 1576 003 book Page 86 Thursday October 10 2013 10 50 AM ...

Результаты поиска

Содержание PBH 2100 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для PBH 2100 RE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PBH 2100 RE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PBH 2100 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для PBH 2100 RE

Бренды по названию

Популярные бренды