Bosch NEM5066UC Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 48

Содержание NEM5066UC

Страница 1: ...ppliance and join the Bosch family of perks bosch home com us mybosch Cooktop NEM5066UC NEM5666UC en us Use and Care Manual Cooktop 2 fr ca Manuel d utilisation Surface de cuisson 15 es mx Manual del usuario Placa 30 ...

Страница 2: ...2 cm NEM5066UC NEM5666UC ...

Страница 3: ...ooking zones 9 5 Operation 9 5 1 Setting the power level 9 5 2 Turning the cooking zone off 10 5 3 Using the dual cooking zone 10 5 4 Recommended cooking settings 10 6 Cleaning and maintenance 10 6 1 Cleaning agents 10 6 2 Cleaning the glass ceramic cooktop 11 6 3 Cleaning recommendations 11 6 4 Maintenance 12 7 Disposal 12 7 1 Disposal of your old appliance 12 8 Customer Service 12 8 1 Model numb...

Страница 4: ... the appliance This appliance is not intended for operation with an ex ternal clock timer or a remote control 1 4 Restriction on user group This appliance is not intended for use by persons includ ing children with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person ...

Страница 5: ...of the heating element or burner to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of cookware to heating element or burner will also im prove efficiency Boilovers can cause smoke and some foods and oils may catch fire if left on high temperature settings When using a timer always supervise the cooktop Do not allow anything to boil over or burn CAUTION The cooking proces...

Страница 6: ...the pot base and the cooktop may build up steam pressure This may cause the pot to jump suddenly causing injury Always keep the cooktop and bases of pots dry When cooking with a double boiler the cooktop and cook ing vessel may crack due to overheating The cooking vessel in the double boiler must not come in direct contact with the bottom of the pot filled with water Use only heat resistant cookwa...

Страница 7: ...tally Proper Installation Improper installation or grounding can cause electric shock This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Connect only to properly grounded outlet Refer to installation instructions for details User Servicing Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this man ual All other servicing should be r...

Страница 8: ...sion e g aluminum Lift pots and pans when moving them Blisters Cause Remedy Sugar food with a high sugar content Remove boiled over food imme diately with a glass scraper Environmental protection and energy saving 3 Environmental protection and en ergy saving Environmental protection and energy saving 3 1 Disposal of packaging The packaging materials are environmentally compatible and can be recyc...

Страница 9: ...vidual cooking zones light up when a cooking zone is hot Indicator Meaning On Off Cooktop is turned on Cooking zone is turned on Cooking zone is turned off and residual heat is present 4 2 Cooking zones Here you can find an overview of the cooking zones available on your cooktop Place the cookware on the cooking zone that best matches its size Refer to the overview of models and dimensions Page 2 ...

Страница 10: ... level Chocolate 1 Butter 1 Heating Frozen vegetables e g spinach 1 2 Broth 6 7 Thick soup 1 Milk1 1 1 Cook without lid Simmering Delicate sauce e g Béchamel sauce 3 4 Spaghetti sauce 1 2 1 Ongoing cooking without lid Pot roast 3 4 Fish1 3 4 1 Ongoing cooking without lid Cooking Rice with double amount of water 2 3 Potatoes boiled in their skins with 1 2 cups of water 3 4 Boiled potatoes with 1 2 ...

Страница 11: ... you see any im perfections Follow the manufacturer s instructions NOTICE Diamond rings may scratch the ceramic cooktop surface Take off any rings before you clean the ceramic cooktop surface Type of soil Recommendation Dry sugar Sugar syrup Milk Tomato spills Melted plastic film or foil REMOVE IMMEDIATELY Failure to remove these substances im mediately can permanently dam age the ceramic cooktop ...

Страница 12: ...liance needs to be repaired please contact our Customer Service With any warranty repair we will make sure your appli ance is repaired by an authorized service provider using genuine replacement parts We use only genuine replace ment parts for all repairs Detailed information on the warranty period and terms of warranty can be found in the Statement of Limited Product Warranty from your retailer o...

Страница 13: ...m an authorized ser vice provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or envi ronment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the near est authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the service company assum...

Страница 14: ...S DO NOT AL LOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDEN TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE EX CLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE No attempt to alter modify or amend this warranty shall be effec...

Страница 15: ...u de commande 23 4 2 Zones de cuisson 23 5 Fonctionnement 24 5 1 Réglage du niveau de puissance 24 5 2 Éteindre la zone de cuisson 24 5 3 Utilisation de la zone de cuisson double 24 5 4 Paramètres de cuisson recommandés 24 6 Nettoyage et entretien 25 6 1 Produits de nettoyage 25 6 2 Nettoyage de la table de cuisson vitrocéramique 25 6 3 Recommandations en matière de nettoyage 25 6 4 Entretien 26 7...

Страница 16: ...tude de 6 560 pi 2000 m au dessus du niveau de la mer N utilisez pas l appareil Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner avec une horloge programmatrice externe ou une télécommande 1 4 Restriction sur le groupe d utilisateurs Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites à moins qu ell...

Страница 17: ...nts dus à un contact involontaire avec l ustensiles de cuisine la poignée d un ustensile doit être positionnée de manière à ce qu il soit tourné vers l intérieur et ne dépasse pas les unités de surface adjacentes Pour réduire le risque de brûlures d inflammation de matériaux inflammables et de déversements dus à un contact involontaire avec l ustensile la poignée d un ustensiles de cuisine doit êt...

Страница 18: ...t qu il est encore chaud AVERTISSEMENT Stockage dans ou sur l appareil L utilisation de produits chimiques corrosifs dans le chauffage ou le nettoyage endommagera l appareil et pourrait entraîner des blessures Les matériaux inflammables les produits chimiques corrosifs les vapeurs ou les produits non alimentaires ne doivent pas être stockés ou utilisés dans un four ou sur ou près des unités de sur...

Страница 19: ...sée Si la surface de cuisson se brise les solutions de nettoyage et les débordements peuvent pénétrer dans la surface de cuisson cassée et créer un risque de choc électrique Contactez immédiatement un fournisseur de services agréé 1 6 Sécurité des enfants AVERTISSEMENT Ne pas permettre aux enfants d utiliser cet appareil électroménager à moins d être étroitement surveillés par un adulte Les enfant...

Страница 20: ...ce manuel Tous les autres services doivent être référés à un fournisseur de services agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son fournisseur de services agréé ou des personnes qualifiées similaires afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Les dysfonctionnements peuvent provoquer des blessures Ne pas utiliser cet appareil électroménager s il ne fonction...

Страница 21: ...ugueux Vérifiez la batterie de cuisine Décolorations Cause Solution Produits de nettoyage inappropriés Utilisez des agents de nettoyage adaptés aux tables de cuisson en vitrocéramique Cause Solution Abrasion de casserole par ex Aluminium Soulevez les casseroles et les poêles lorsque vous les déplacez Cloques Cause Solution Sucre aliment à haute teneur en sucre Retirez immédiatement les éclaboussur...

Страница 22: ...ce adapté pour poursuivre la cuisson a Pour une cuisson en cours un niveau de puissance inférieur est suffisant Utilisez la chaleur résiduelle de la zone de cuisson Pour des temps de cuisson plus longs éteignez la zone de cuisson 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson a La chaleur résiduelle non utilisée augmente la consommation d énergie ...

Страница 23: ...ous allumez une zone de cuisson le voyant On Off ci dessus s allume Les voyants des différentes zones de cuisson s allument lorsqu une zone de cuisson est chaude Témoin Signification On Off La table de cuisson est allumée La zone de cuisson est allumée La zone de cuisson est éteinte et la chaleur résiduelle est présente 4 2 Zones de cuisson Vous trouverez ici un aperçu des zones de cuisson disponi...

Страница 24: ...s qui perdent beaucoup de liquide au cours de la friture initiale devraient normalement être poêlés en petites portions Tableaux de cuisson Le tableau de cuisson indique le niveau de puissance adapté à chaque type d aliment Le temps de cuisson peut varier en fonction du type du poids de l épaisseur et de la qualité des aliments Le niveau de puissance pour la cuisson continue dépend du type de batt...

Страница 25: ...st chaude utilisez uniquement le grattoir à verre Les émanations qui s en dégagent peuvent être dangereuses pour la santé Chauffer le produit nettoyant peut chimiquement attaquer et endommager la surface Exigence La table de cuisson a refroidi Exception Retirez immédiatement le sucre sec le sirop de sucre le lait et les produits à base de tomates et le film ou le papier d aluminium fondu à l aide ...

Страница 26: ...ions Taches d eau calcaire Des liquides de cuisson chauds peuvent s égoutter ou se renverser sur la surface de cuisson Les minéraux de certaines eaux peuvent être transférés sur la surface de la table de cuisson et provoquer des taches Éliminer les débordements et les taches avant de réutiliser la table de cuisson Nettoyez la surface de cuisson avec du vinaigre blanc non dilué Rincez la surface de...

Страница 27: ...el ou un modèle retourné antérieurement qu il n est pas destiné à la revente ni à un usage commercial aux États Unis ou au Canada et qu il est demeuré en tout temps dans le pays où l appareil a été acheté Les garanties aux présentes s appliquent à l acheteur original du Produit sous garantie et à tout propriétaire successif du produit acheté pour une utilisation résidentielle habituelle et la duré...

Страница 28: ...u altération de tout type Non conformité aux normes fédérales provinciales municipales ou électriques en vigueur au pays aux codes de plomberie ou du bâtiment aux réglementations ou aux lois incluant le non respect d installer le produit en stricte conformité avec les codes et les réglementations du bâtiment et d incendie locaux Bris et usure normaux déversements d aliments ou de liquides accumula...

Страница 29: ...amender la présente garantie ne peut être valide sans le consentement écrit autorisé par un dirigeant de BSH 9 6 Obtention du service de garantie Pour obtenir le service de garantie de votre produit vous devez contacter le service client Bosch au 1 800 944 2904 pour planifier une réparation ...

Страница 30: ...cocción 38 5 Manejo 39 5 1 Ajuste del nivel de potencia 39 5 2 Apagar la zona de cocción 39 5 3 Uso de la zona de cocción doble 39 5 4 Ajustes de cocción recomendados 39 6 Limpieza y cuidados 40 6 1 Productos de limpieza 40 6 2 Limpiar la placa de cocción vitrocerámica 40 6 3 Recomendaciones de limpieza 40 6 4 Mantenimiento 41 7 Eliminación 41 7 1 Eliminación de los aparatos usados 41 8 Servicio d...

Страница 31: ...pies 2000 m No utilizar el aparato para Este aparato no está diseñado para su manejo con un reloj temporizador externo o un control remoto 1 4 Restricciones relativas a grupos de usuarios Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instrui...

Страница 32: ...des adyacentes Para reducir el riesgo de quemaduras la ignición de materiales inflamables o los derrames por un contacto no intencionado con los recipientes para cocinar el mango de los recipientes para cocinar deben colocarse de manera que apunten hacia el interior y no se extiendan sobre unidades de superficie adyacentes Llevar ropa apropiada No deben utilizarse nunca prendas holgadas ni sueltas...

Страница 33: ...NCIA Almacenamiento en el interior del aparato o sobre él el uso de productos químicos corrosivos para el calentamiento o la limpieza podría deteriorar el aparato y causar lesiones personales No deben guardarse ni usarse en el interior del horno ni tampoco sobre las unidades de superficie o en sus proximidades materiales inflamables agentes químicos corrosivos vapores o productos no alimentarios E...

Страница 34: ...n una placa de cocción rota Si la placa de cocción se rompe las disoluciones de limpieza y los derrames podrían penetrar en la placa de cocción rota y provocar una descarga eléctrica Ponerse en contacto inmediatamente con un técnico de servicio autorizado 1 6 Seguridad infantil ADVERTENCIA No permitir que los niños usen este aparato a menos que sean supervisados de cerca por un adulto Los niños y ...

Страница 35: ...te en este manual Cualquier otra tarea de mantenimiento debe de ser efectuada por un proveedor de servicios de mantenimiento autorizado Si el cable de alimentación se ha dañado debe de ser sustituido por el fabricante un técnico de servicio autorizado o una persona con calificación similar para evitar riesgos ADVERTENCIA Un funcionamiento erróneo puede causar lesiones No utilizar este aparato si n...

Страница 36: ...iento Recipientes de cocción con bases rugosas Comprobar los recipientes de cocción Decoloraciones Causa Solución Productos de limpieza no apropiados Utilizar productos de limpieza apropiados paraparrillas vitrocerámicas Causa Solución Abrasión de recipientes p ej aluminio Elevar las cazuelas y los sartenes al removerlas Burbujas Causa Solución Azúcar alimentos con un alto contenido en azúcares Re...

Страница 37: ...ás pronto posible Seleccionar un nivel de potencia apropiado para continuar cocinando a para proseguir el cocinado basta con un nivel de potencia más bajo Aprovechar el calor residual de la zona de cocción Para tiempos de cocción prolongados apagar la zona de cocción 5 10 minutos antes de que finalice el tiempo de cocción a Desaprovechar el calor residual aumenta el consumo de energía ...

Страница 38: ...iente se enciende el indicador On Off situado por encima Los indicadores de las zonas independientes individuales se encienden cuando una zona independiente está caliente Indicador Significado On Off La placa de cocción está encendida La zona independiente está encendida La zona independiente se apaga y sigue habiendo calor residual 4 2 Zonas de cocción En esta sección figura una vista general de ...

Страница 39: ... que pierdan una elevada cantidad de líquido al principio de la fritura Tablas de cocción La tabla de cocción muestra el nivel de potencia adecuado para cada tipo de alimento El tiempo de cocción puede variar en función del tipo el peso el grosor y la calidad del alimento El nivel de potencia para cocción continua depende del tipo de recipiente para cocinar que se use PRECAUCIÓN Durante la cocción...

Страница 40: ...es que se generan pueden ser peligrosas para la salud Calentar el limpiador puede atacar químicamente y dañar la superficie Requisitos La placa de cocción se ha enfriado Excepción retirar inmediatamente los restos de azúcar reseca caramelo leche y tomate y de papel de aluminio o película de plástico fundidos usando la espátula para vidrio Recomendaciones de limpieza Página 40 1 Limpiar las salpica...

Страница 41: ...uciedad Recomendación Marcas de agua persistentes Los líquidos calientes resultantes del cocinado pueden derramarse o gotear sobre la placa de cocción Los minerales que hay en algunos tipos de agua pueden transferirse a la superficie y dejar manchas Eliminar los derrames y las manchas antes de volver a usar la placa de cocción Limpiar la superficie de la placa de cocción con vinagre blanco sin dil...

Страница 42: ...a sido utilizado en todo momento únicamente para fines domésticos normales Nuevo en una tienda minorista que no sea un producto de exhibición ni un producto vendido en las condiciones en que se encuentre ni un modelo devuelto anteriormente y que no esté destinado a reventa ni uso comercial Dentro de los Estados Unidos o Canadá y que haya permanecido en todo momento dentro del país de compra origin...

Страница 43: ...embarcaciones Conducta indebida negligencia uso indebido abuso accidentes descuido operación inadecuada omisión de mantenimiento instalación inadecuada o negligente adulteración omisión de seguir las instrucciones de operación manipulación inadecuada servicio técnico no autorizado incluidos arreglos o exploración de los mecanismos internos del aparato realizados por uno mismo por parte de cualquie...

Страница 44: ...OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDEN CORRESPONDERLE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO Ningún intento de alterar modificar o enmendar la presente garantía será válido a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH 9 6 Obtener el servicio técnico de la garantía Para obtener el servicio de garantía para su producto debe comunicarse con el Servicio de a...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...n mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Suite 600 I...

Результаты поиска

Содержание NEM5066UC

Отзывы:

Похожие инструкции для NEM5066UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch NEM5066UC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание NEM5066UC

Отзывы:

Похожие инструкции для NEM5066UC

Бренды по названию

Популярные бренды