Bosch MUZ9MX1GB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MUZ9MX1GB

Glass liquidiser

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Glass blender attachment

Sambungan pengadun kaca

玻璃攪拌機配件

玻璃搅拌杯

ةيجاجزلا ةيولعلا طلاخلا ةزيهجت

Содержание MUZ9MX1GB

Страница 1: ...e benefits bosch home com welcome MUZ9MX1GB Glass liquidiser en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Glass blender attachment 6 Sambungan pengadun kaca 11 玻璃攪拌機配件 16 玻璃搅拌杯 20 الزجاجية العلوية الخالط تجهيزة 28 ...

Страница 2: ...4 3 b 1 2 b a d a a b b c a A ...

Страница 3: ...MUM9 B 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Страница 4: ...ON ON M 1 7 M OFF y OFF y F D E C 6 1 2 3 1 4 2 3 1 2 3 5 4 ...

Страница 5: ...G ...

Страница 6: ...led before use Never assemble the accessory on the base unit The accessory should only be used in the intended operating position Only use the accessory on the rear drive marked in red Before attaching or removing the accessory wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug W Risk of scalding Caution when processing hot ingredients When you process hot ingredients in the...

Страница 7: ...older Align symbol G and the handle of the blender jug Lock blade holder Turn until symbol 0 and the handle of the blender jug are aligned Glass blender jug The ThermoSafe glass blender jug is made of special highly heat resistant borosilicate glass This lets you process very hot even boiling ingredients The glass blender jug is suitable for processing the following quantities Maximum processing q...

Страница 8: ...he lid and locking cap in place 3 Plug the mains plug into the mains Turn the rotary switch to the recommended setting 4 Leave switched on until the required consistency is achieved 5 Turn the rotary switch to y Wait until the drive comes to a standstill Disconnect the mains plug 6 Rotate the blender in an anticlockwise direction and remove Clean all parts directly after use X Cleaning and mainten...

Страница 9: ...e the seal from the blade insert Clean all parts as shown in Fig G and allow to dry Then re assemble all parts as described under Preparation before putting away Recipes Mayonnaise Note In the blender mayonnaise can only be prepared with whole eggs Basic recipe 1 egg 1 heaped tsp mustard 1 tbsp vinegar or lemon juice 1 pinch salt 1 pinch sugar 200 250 ml oiI Ingredients must be at the same tempera...

Страница 10: ...s blackberries 100 ml sour cherry juice 100 ml red wine 80 g sugar 1 sachet vanilla sugar 2 tbsp lemon juice 1 generous pinch cloves ground 1 pinch of cinnamon ground 8 sheets gelatine Soak the gelatine in cold water for approx 10 minutes Bring all the ingredients except the gelatine to the boil Squeeze out the gelatine and melt in the microwave but do not cook Blend the hot fruit and gelatine at ...

Страница 11: ...bersih Gunakan aksesori dalam keadaan dipasang sepenuhnya sahaja Jangan sesekali pasang aksesori pada unit asas Gunakan aksesori dalam keadaan dipasang sepenuhnya sahaja Gunakan aksesori hanya pada pemacu merah bahagian belakang Pasang dan tanggalkan aksesori hanya apabila pemacu berhenti dan diputuskan bekalan kuasa W Risiko lecur Ambil langkah pengawasan semasa memproses bahan panas Semasa mempr...

Страница 12: ...i secara eksklusif pada pemacu merah bahagian belakang Simbol dan tanda Simbol Maksud L Gantikan pemegang pisau Selarikan ikon G dan pemegang balang Pasang pemegang pisau putar selarikan simbol 0 dan genggam balang Bekas pengadun gelas Penggoncang koktel gelas Thermosafe dibuat daripada gelas borosilikat tahan haba yang istimewa Menggunakan ini bahan yang sangat panas dan dimasak boleh digunakan B...

Страница 13: ... ini X Rajah kerajang C 1 Sediakan makanan dan isikan dalam balang pengisar 2 Letakkan tudung dan penutup 3 Pasangkan plag Tetapkan suis putaran kepada tahap yang dicadangkan 4 Biarkan sehingga konsistensi yang dimahukan dicapai 5 Letakkan suis putaran pada y Tunggu pemacu berhenti Cabutkan plag 6 Putarkan pengisar lawan arah jam dan keluarkan Bersihkan semua bahagian segera selepas digunakan X Pe...

Страница 14: ...emegang pisau Bersihkan semua bahagian seperti yang ditunjukkan dalam imej G dan biarkan kering Kemudian untuk menyimpan semua bawah persediaan letakkan bahagian bersama seperti yang diterangkan Resipi Mayones Tip Mayonis boleh disediakan hanya daripada keseluruhan telur dalam pengadun Resipi asas 1 biji telur 1 sudu besar mustard 1 sudu besar cuka atau jus lemon 1 Secubit garam 1 Secubit gula 200...

Страница 15: ...Bubur merah 400 g buah buahan ceri masam dibuang biji raspberi anggur strawberi beri biru 100 ml jus ceri masam 100 ml wain merah 80 g gula 1 paket gula vanila 2 sudu jus lemon 1 sudu sederhana bunga cengkih ditumbuk 1 secubit kulit kayu manis ditumbuk 8 kepingan gelatin Rendam gelatin dalam air sejuk selama 10 minit Didihkan semua bahan kecuali gelatin Pecahkan gelatin dan cairkan dan panaskan da...

Страница 16: ...切勿將手伸到安裝完成的果汁攪拌機內切勿在未蓋上蓋子的情況下操作果汁攪拌機使用鋒利的刀具排空容器和清潔時請小心只有在完全組裝好的情況下才可使用配件切勿在主機上組裝配件只有在指定的工作位置上才可使用配件只有安裝在紅色後驅動器上才可使用配件只有在驅動器完全停止運行且已拔下電源插頭的情況下才可安裝或取下配件 W 燙傷危險處理高溫配料時需格外小心處理高溫攪拌食物時蒸汽會從蓋子上的進料口逸出最多只能添加 0 5 公升高溫或起泡的液體操作期間請務必用手將蓋子按住請勿將手伸到進料口上方 W 注意切勿在無密封環的情況下插入刀組確保攪拌杯內沒有任何異物切勿在攪拌杯中使用物體如刀具勺子 W 重要請於每次使用後或長時間未使用重新使用之前務必徹底清潔本配件 X 清潔和保養參見第 18 頁 ...

Страница 17: ...後驅動器上符號與標記符號含義 L 安裝刀架將符號 G 與攪拌杯的把手對齊固定刀架轉動直到符號 0 已與攪拌杯把手對齊玻璃攪拌杯 ThermoSafe 耐溫玻璃攪拌杯是由特殊的硼硅酸耐熱玻璃製成特別耐高溫因此可處理非常高溫甚至煮沸的配料玻璃攪拌杯適用以下的處理量最大處理量固體食材最多 100 公克流質食材最多 1 5 公升高溫或起泡流質食材最多 0 5 公升準備工作 W 受傷危險切勿將手伸到攪拌刀片中僅可限握住刀組的塑膠部分只有在驅動器完全停止運轉運行且已拔下電源插頭的情況下才可安裝或取下配件注意切勿在無密封環的情況下插入刀組 X 圖 B 重要請按照主要使用說明書所述準備主機本配件只能與正確插入的攪拌盆一同操作 1 請將密封環安裝到刀組上 2 插入刀組時請注意 4 個扣位扣位應兩兩相對朝向標記 0 對齊 3 斜握...

Страница 18: ...蓋子的進料口內切勿在機器運行時將蓋子取下 X 圖 E 1 如需添加大量食材或配料請將旋轉開關調至 y 並等到機器完全停止運行 W 受傷危險請先檢查驅動器是否完全停止運行才可將蓋子取下請勿在未蓋上蓋子的情況下開機 2 取下蓋子 3 續加配料裝上蓋子與帽塞繼續處理配料 X 使用參見第 18 頁清潔和保養用過的附件零件在每次使用過後應徹底清潔 W 受傷危險切勿將手伸到攪拌刀片中僅可握住刀組的塑膠部分注意請勿使任何含酒精或苯的清潔劑不能使用尖銳鋒利或金屬物體請勿使用摩擦型布或清潔劑請勿將刀架和刀組浸泡在水中請勿在洗碗機中將塑膠零件夾住因為可能會變形注意事項拆卸攪拌杯之前請添加少量的水和洗碗精按使用章節所述將機器調至第 M 段短暫開機將洗滌水倒出再用清水沖洗零件 X 圖 F 1 握住玻璃攪拌杯同時按壓刀架槽邊兩側的鎖定裝置 ...

Страница 19: ...或 7 段將所有配料冰除外加入果汁攪拌機攪拌 1 分鐘視需要將其連同冰一起端上桌運動員雞尾酒 2 3 個橘子約 600 公克 1 2 個檸檬約 150 公克 1 湯匙糖或蜂蜜公升蘋果汁公升礦泉水冰塊視需要橘子和檸檬去皮並切成塊將所有配料蘋果汁及礦泉水除外放入攪拌杯中選擇第 r 或 7 段攪拌 1 分鐘添加蘋果汁及礦泉水選擇第 r 段短暫攪拌直到飲料起泡將雞尾酒倒入玻璃杯中並視需要將其連同冰塊一起端上桌紅莓果凍 400 公克水果去核的酸櫻桃覆盆子醋栗草莓黑莓 100 毫升酸櫻桃汁 100 毫升紅葡萄酒 80 公克糖 1 小包香草糖 2 湯匙檸檬汁少許丁香粉少許肉桂粉 8 片吉利丁將吉利丁放入冷水中浸泡約 10 分鐘將所有配料吉利丁除外煮沸擠壓吉利丁並放入微波爐微波融化不需烹煮選擇第 1 段將高溫水果...

Страница 20: ...伤危险切勿将手伸到已安装好的搅拌杯中切勿在未盖上盖子的情况下操作搅拌杯使用锋利的刀具排空容器和清洁时请小心只有在完全组装好的情况下才可使用附件切勿在主机上组装附件只有在指定的工作位置上才可使用附件只有安装在红色后驱动器上才可使用附件只有在驱动器完全停止运行且已拔下电源插头的情况下才可安装或取下附件 W 烫伤危险加工高温配料时需格外小心加工高温搅拌食物时蒸汽会从盖子上的进料口逸出最多只能填充 0 5 升高温或起泡的液体操作期间请务必用手将盖子按住请勿将手伸到进料口上方 W 注意切勿在无密封圈的情况下插入刀片组件确保搅拌杯内没有任何异物切勿在搅拌杯中使用物体如刀具勺子 W 重要请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前务必彻底清洁本附件 X 清洁和维护参见第 22 页 ...

Страница 21: ... 符号和标记符号含义 L 安装刀架将符号 G 与搅拌杯的把手对齐固定刀架转动直到符号 0 与搅拌杯把手对齐为止玻璃搅拌杯 ThermoSafe 耐温玻璃搅拌杯是由特殊的硼硅酸盐玻璃制成特别耐高温因此可加工非常高温甚至煮沸的配料玻璃搅拌杯适用以下的加工量最大加工量固体食物最多 100 克流体食物最多 1 5 升高温或起泡流体食物最多 0 5 升准备工作 W 受伤风险切勿将手伸到搅拌刀片中仅可握住刀片组件的塑料部分只有在驱动器完全停止运行且已拔下电源插头的情况下才可安装或取下附件注意切勿在无密封圈的情况下插入刀片组件 X 图 B 重要请按照主要使用说明书所述准备主机本附件只能与正确插入的搅拌碗一同操作 1 请将密封圈安装到刀片组件上 2 插入刀片组件时请务必注意 4 个扣位扣位应两两相对朝向标记 0 对齐 3 斜...

Страница 22: ...中切勿在机器运行时将盖子取下 X 图 E 1 如需添加大量食材或配料请将旋转开关调至 y 并等到机器完全停止运行 W 受伤危险请先检查驱动器是否完全停止运行才可将盖子取下请勿在未盖上盖子的情况下开机 2 取下盖子 3 续填配料装上盖子与帽塞继续加工配料 X 使用参见第 22 页清洁和维护用过的附件零件在每次使用过后应彻底清洁 W 受伤风险切勿将手伸到搅拌刀片中仅可握住刀片组件的塑料部分注意请勿使任何含酒精或苯的清洁剂不能使用尖锐锋利或金属物体请勿使用摩擦型布或清洁剂请勿将刀架和刀片组件浸泡在水中请勿在洗碗机中将塑料零件夹住因为可能会变形注意事项拆卸搅拌杯之前请填充少量水和洗碗精按使用章节所述将机器调至 M 档短暂开机将洗涤水倒出再用清水冲洗零件 X 图 F 1 握住玻璃搅拌杯同时按压刀架槽边两侧的锁定装置将刀架按逆...

Страница 23: ...或 7 档将所有配料冰除外加入搅拌杯搅拌 1 分钟视需要将其连同冰一起端上桌运动员鸡尾酒 2 3 个橘子约 600 克 1 2 个柠檬约 150 克 1 食匙糖或蜂蜜升苹果汁升矿泉水冰块视需要橘子和柠檬去皮并切成块将所有配料苹果汁和矿泉水除外加入搅拌杯内选择 r 或 7 档搅拌 1 分钟添加苹果汁和矿泉水选择 r 档短暂搅拌直到饮料起泡将鸡尾酒放入玻璃杯中并视需要将其连同冰块一起端上桌红果羹 400 克水果去核的酸樱桃覆盆子醋栗草莓黑莓 100 毫升酸樱桃汁 100 毫升红葡萄酒 80 克糖 1 小包香草糖末 2 食匙柠檬汁 1 小撮丁香粉 1 小撮肉桂粉 8 片明胶将明胶放入冷水浸泡约 10 分钟将所有配料明胶除外煮沸挤压明胶并放入微波炉微波融化不需烹煮选择 1 档将高温水果和明胶搅拌约 1 分钟将果羹...

Страница 24: ...ﻌﻠﯾﻖ واﻟﻔراوﻟﺔ اﻟذﺋب وﻋﻧب اﻟﺷوﻛﻲ اﻟﻧواة ﻣن ﺧﺎﻟﯾﺔ ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ُر ﻣ ﻛرز ﻋﺻﯾر ﻣﻠﯾﻠﺗر 100 أﺣﻣر ﻧﺑﯾذ ﻣﻠﯾﻠﺗر 100 ﺳﻛر ﺟم 80 اﻟﻔﺎﻧﯾﻠﯾﺎ ﺳﻛر ﻣن ﺻﻐﯾر ﻛﯾس 1 ﻟﯾﻣون ﻋﺻﯾر ﻣن ﻣﻠﻌﻘﺔ 2 ﻣطﺣون اﻟﻘرﻧﻔل ﻣن ﺻﻐﯾرة ﺣﻔﻧﺔ 1 ﻣطﺣوﻧﺔ اﻟﻘرﻓﺔ ﻣن ﺻﻐﯾرة ﺣﻔﻧﺔ 1 اﻟﺟﯾﻼﺗﯾن ﻣن ﺷراﺋﺢ 8 ﺑﺎرد ﻣﺎء ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ 10 ﺣواﻟﻲ اﻟﺟﯾﻼﺗﯾن اﻧﻘﻊ ودﻋﮭﺎ اﻟﺟﯾﻼﺗﯾن ﻋدا اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺳﺎﺋر ﺳﺧن اﻟﻐﻠﯾﺎن ﻣرﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﺗﺻل اﻟﻣﯾﻛرووﯾف ﻓرن ﻓﻲ ﺿﻌﮫ ﺛم اﻟﺟﯾﻼﺗﯾن اﻋﺻر ﻣرﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﯾﺻل ﺗﺗرﻛﮫ...

Страница 25: ... اﻟﻣوﺿﺢ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻷﺟزاء ﻛل ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم اﻷﺟزاء ﻛل ﺑﺗﺟﻣﯾﻊ ﻗم ذﻟك ﺑﻌد ﺗﺟف واﺗرﻛﮭﺎ G ﺣﻔظﮭﺎ ﻟﻐرض اﻟﺗﺣﺿﯾر أﺳﻔل اﻟﻣوﺿﺢ ﺑﺎﻟﺷﻛل وﺻﻔﺎت اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز اﻟﺑﯾض ﻣن اﻟﺧﻼط ﻓﻲ اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز إﻋداد ﯾﻣﻛن ﻣﻼﺣظﺔ ﻓﻘط واﻟزﻻل اﻟﺻﻔﺎر ﺑﺷﻘﯾﮫ أي اﻟﻛﺎﻣل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ ﺑﯾﺿﺔ 1 ﻣﻣﻠوءة ﻣﺳطردة ﻣﻠﻌﻘﺔ 1 ﻟﯾﻣون ﻋﺻﯾر أو ﺧل ﻛﺑﯾرة ﻣﻠﻌﻘﺔ 1 اﻟﻣﻠﺢ ﻣن ﺣﻔﻧﺔ 1 اﻟﺳﻛر ﻣن ﺣﻔﻧﺔ 1 زﯾت ﻣل 200 250 اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺳﺎﺋر ﺣرارة درﺟﺎت ﺗﺗﺳﺎوى أن وﯾﺟب اﻟزﯾت ﺑدون اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺧﻠط ﻋﻣ...

Страница 26: ... ﯾﺗم أن ﯾﺗﻌﯾن ﻻ اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺧﻠط ﻟﻐرض ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺻﻐﯾرة ﻟﻘطﻊ ﺗﻘطﯾﻌﮭﺎ 1 3 واﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟرﻏﺎوي وﺗﻛوﯾن اﻟﺧﻠط ﻟﻐرض 4 7 اﻟﻣﻠﺣﻖ ھذا ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺎﺳب ﻏﯾر اﻹﺿﺎﻓﻲ z C اﻟﺻور ﻣﺗواﻟﯾﺔ Y 1 وﻋﺎء إﻟﻰ وأﺿﻔﮭﺎ اﻷﻏذﯾﺔ اﻟﻣواد ﺑﺗﺣﺿﯾر ﻗم اﻟﺧﻠط 2 اﻟﻐﻠﻖ وﻏطﺎء اﻟﻐطﺎء رﻛب 3 اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط ﯾﺗم اﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس أدﺧل ﺑﮭﺎ اﻟﻣوﺻﻰ اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدوار 4 اﻟﻘوام إﻟﻰ اﻟوﺻول ﯾﺗم أن إﻟﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﺳﺗﻣرار اﻟﻣرﻏوب 5 أن إﻟﻰ اﻧﺗظر y وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟدو...

Страница 27: ...ﺎء اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ إﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ ﺑدون ﺎ ً ﻣطﻠﻘ اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة ﻋﻠوﯾﺔ ﺧﻼط ﺗﺟﮭﯾزة A اﻟﺻورة Y 1 اﻟزﺟﺎﺟﻲ اﻟﺧﻠط وﻋﺎء a ًﺎ ﯾ ﺣرار اﻵﻣن زﺟﺎج ﻣن ﻣﺻﻧوع وﻋﺎء b ﻣﻘﯾﺎس 2 ﻏطﺎء a اﻟﻣواد إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ b ﻗﯾﺎس ﺑﺗدرﯾﺞ ﻗﯾﺎس وﻋﺎء اﻟﻐﻠﻖ ﻏطﺎء 3 اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب a أﺣﻣر اﻟﺳﻛﯾن ﻣﺣرك b اﻟﺧﻠط ﺳﻛﯾن c إﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ d ﻗطﻊ 4 اﻟوﺿﻊ ﺗﺣدﯾد أﻟﺳﻧﺔ 4 اﻟﺳﻛﯾن ﺣﺎﻣل a L اﻟﻌﻼﻣﺔ b ﻗطﻌﺗﺎن 2 اﻟﺳﻛﯾن ﻟﺣﺎﻣل إﺣﻛﺎم ﻗﻔل ﻣرة ﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل إﺧراج ﯾ...

Страница 28: ...اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب وﺿﻊ ﻓﻲ إﻻ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ا ً د أﺑ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗرﻛب ﻻ اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟوﺟﮫ ﯾﺟب اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻷﺣﻣر اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ إﻻ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣﻖ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻟﮫ اﻟﻣﺧﺻص اﻟﺷﻐل اﻟﺗﺎم اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣﻖ إﺧراج أو ﺗرﻛﯾب ﻋدم ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻘﺑس ﻣن إﺧراﺟﮫ ﺗم ﻗد اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس وﯾﻛون W ﺑﺎﻛﺗواءات اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﺗﺣﺿﯾر أﺛﻧﺎء ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻧد اﻟﺣدود أﺑﻌد إﻟﻰ اﻟﺣرص ﺗوﺧﻲ ﯾ...

Страница 29: ...6 ...

Страница 30: ...6 ...

Страница 31: ...6 ...

Страница 32: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Результаты поиска

Содержание MUZ9MX1GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MUZ9MX1GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MUZ9MX1GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUZ9MX1GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MUZ9MX1GB

Бренды по названию

Популярные бренды