Bosch MUZ6FW1, Руководство по эксплуатации

Страница: 51 / 59

ru 51
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 814 | 11.2007
”
šc¹a¸o
­
å¹e µa¨pºµoñ¸º÷
­
c¹a
­
®º.
” 
c¹a
­
¿¹e ¹oæ®a¹eæ¿
­
µa¨pºµoñ¸¾¼
c¹
­
oæ.
Åcÿo濵o
­
a¸åe ÿpåc¹a
­
®å
”
¥oc¹a
­
¿¹e ÿoª
­
¾ÿºc®¸oe o¹
­
epc¹åe
¯åc®º åæå ¹ape殺.
”
¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø
ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø
­
µa¨pºµoñ¸º÷
­
c¹a
­
®º.
”
©æø ÿoª¹aæ®å
­
a¸åø ÿpoªº®¹o
­
ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
”
¥epe
­
eªå¹e ÿo
­
opo¹¸¾¼
­
¾®æ÷ña¹eæ¿
­
ÿoæo²e¸åe
C®opoc¹å 4.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
”

¾®æ÷ñå¹e ¯å®cep c ÿo¯oó¿÷
ÿo
­
opo¹¸o¨o
­
¾®æ÷ña¹eæø.
”
ŵ
­
æe®å¹e
­
å殺 åµ poµe¹®å.
”
O¹®po¼¹e íå®ca¹o ( påcº¸o® A5 )
å c¸å¯å¹e ¯øcopº¢®º c ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a, ÿo
­
ep¸º
­
ee.
”
Paµ¢epå¹e ÿpåc¹a
­
®º-¯øcopº¢®º
(paµ¢op®a
­
¾ÿoæ¸øe¹cø ¹a® ²e,
®a® c¢op®a, ¹oæ¿®o
­
o¢pa¹¸o¼
ÿocæeªo
­
a¹e濸oc¹å).
”
¥po
­
eªå¹e ñåc¹®º ªe¹aæe¼.
Ñåc¹®a å ºxoª
³a¨pºµoñ¸º÷
­
c¹a
­
®º å ¹oæ®a¹eæ¿ ¯o²¸o
¯¾¹¿
­
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.

ce ªpº¨åe ªe¹aæå ¯øcopº¢®å cæeªºe¹
ÿo¯¾¹¿
­
pºñ¸º÷ å cpaµº ²e ÿpocºò广
(o¸å ¸e ÿpå¨oª¸¾ ªæø ¯¾¹¿ø
­
ÿocºªo-
¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e).
¥pocºòe¸¸¾e ÿepíopåpo
­
a¸¸¾¼ ªåc®
å ¸o² cæeªºe¹ c¯aµa¹¿ pac¹å¹e濸¾¯
¯acæo¯, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e µap²a
­
eæå.
Cÿeýåa濸aø ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿
(å¯e÷¹cø
­
cÿeýåaæåµåpo
­
a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax)

¸å¯a¸åe!
¥på¸aªæe²¸oc¹å cæeªº¹ co¢åpa¹¿
­
ce¨ªa ¢eµ ¸o²e¼ å ªåc®o
­
.

¾ÿoæ¸ø¼¹e
­
ce º®aµa¸åø, ÿpå
­
eªe¸¸¾e
­
paµªeæax ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ÿpåc¹a
­
®å-¯øcopº¢®å
«š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å»,
«Õ®cÿæºa¹aýåø» å «Ñåc¹®a å ºxoª»!
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø
o
­
paóa÷óåecø å¸c¹pº¯e¸¹¾/
oc¹p¾e ¸o²å

o
­
pe¯ø pa¢o¹¾ ¸å®o¨ªa ¸e
oÿºc®a¼¹e pº®º
­
µa¨pºµoñ¸¾¼
c¹
­
oæ. ¥oª¹aæå®å
­
a¼¹e ÿpoªº®-
¹¾ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯. Hacaª®å
¯o²¸o µa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe
ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o
­
®å ÿpå
­
oªa.
He濵ø ¢pa¹¿cø µa pe²ºóåe
ÿo
­
epx¸oc¹å ¸o²a.

¸å¯a¸åe!
C ÿo¯oó¿÷ ¯øcopº¢®å ¸e濵ø
嵯eæ¿ña¹¿ ®oc¹å.
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹
ÿo o¢c溲å
­
a¸å÷ ¢¾¹o
­
o¨o
ÿpå¢opa åµ
­
æe®a¼¹e
­
å殺 åµ
poµe¹®å.
Oc¹opo²¸o!
He ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå
­
¸¾¯å
ñåc¹øóå¯å cpeªc¹
­
a¯å.
¥o
­
epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa
¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿo
­
pe²ªe¸a.