2
MT 10
6 720 611 792 (04.09)
Sicherheitshinweise
B
Für einwandfreie Funktion diese Anleitung
beachten.
B
Einbauuhr nur von einem zugelassenen Instal-
lateur montieren lassen.
B
Einbauuhr nicht an das 230-V-Netz anschlie-
ßen.
Safety Instructions
B
These instructions must be observed to
ensure proper functioning of the timer.
B
The timer should only be fitted by an approved
installer.
B
The timer must not be connected to the 230 V
mains supply.
Veiligheidsvoorschriften
B
De juiste werking is alleen gewaarborgd wan-
neer deze gebruiksaanwijzing in acht wordt
genomen.
B
Montage van de schakelklok dient door een
erkend installateur te geschieden.
B
Inbouwschakelklok in geen geval aansluiten
op het 230 V stroomnet.
Instrucciones de seguridad
B
Estas instrucciones deben cumplirse para
garantizar un funcionamiento impecable.
B
No permita que nadie instale el reloj progra-
mador a menos que sea un instalador o servi-
cio técnico oficial.
B
No conecte el reloj a la red de 230 V.
Avvertenze
B
Soltanto attenendosi alle istruzioni presenti
può essere garantito un perfetto funziona-
mento.
B
L’installazione deve essere eseguita da un
installatore qualificato.
B
Evitare in maniera assoluta di collegare l’oro-
logio alla rete elettrica (230 V).
Indications de sécurité
B
Respecter ces instructions afin d'assurer un
fonctionnement impeccable.
B
L’installation de l’interrupteur horaire ne doit
être effectuée que par un installateur agréé.
B
Ne pas brancher l’interrupteur horaire sur le
réseau 230 V.
Indicações de segurança
B
O correcto funcionamento só poderá ser
garantido se estas instruções forem respeita-
das.
B
A montagem e a colocação em funciona-
mento só deverão ser realizadas por um téc-
nico credenciado.
B
Nunca ligar o relógio à rede de 230 V.
Sikkerhedshenvisninger
B
Følg denne instruktion for at få apparatet til at
fungere korrekt.
B
Tænd/Sluk-uret må kun monteres af en autori-
seret installatør.
B
Tænd/Sluk-uret må ikke tilsluttes 230 V
strømnettet.
Deutsch
English
Nederlands
Español
Italiano
Français
Português
Dansk
