background image

1

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Ring 5

85630 Grasbrunn

Germany

www.boschsecurity.com

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2013

V2  2013.07

Technische Daten

MS-LZS

MS -LZ

A

S

Abmessung Kontakt:

ø8mm x 30mm

12mm x 12mm x 48mm

Abmessung Magnet:

ø8mm x 20mm

12mm x 12mm x 48mm

Reedkontakte:

Schließer / Wechsler

Belastbarkeit:

£

3W

Schaltspannung:

£

30V

Schaltstrom:

10μA bis 100mA

Schaltspiele:

³

10

7

Magnet:

AlNiCo 500

Montageabstand:

siehe Abb.1

siehe Abb.2

Umweltklasse:

VdS:  III   -   EN:  IIIa

Temperaturbereich:

- 40° C ... + 70° C

Schutzart:

IP 67

Farben:

weiß (RAL 9003) , braun (RAL8016)

Anschlusskabel:

LiYY 4 x 0,14mm² , 6m

VdS Klasse:

C

Vor dem Anschluss sind die Zuleitungen elektrisch zu messen!
Endwiderstand R abhängig vom Zentralentyp

E

(A) = Arbeitskontakt, (S) = Sabotagekontakt

Anschaltung an die Zentrale:

Der Montageabstand ist genau einzuhalten, da ansonsten keine Sabotagesicherheit gewährleistet
werden kann! Im Zweifelsfall ist ein Sabotagetest mit einem Neodymmagneten  Ø8mm x16mm
(gleiche Typ wie Arbeitsmagnet) durchzuführen.

Annäherungswert:

19mm ±4mm

Abzugswert:

23mm ±4mm

Montageabstand:

6 - 8mm

Abstandsring 3mm

Abb. 3

Ein-/Aufbaumontage bei ferromagnetischen
Materialien:

Bei Einbau in ferromagnetischen Materialien wird bei
MS-LZS das Einbaugehäuse EG2 verwendet.

Montagebohrung für  EG2-Gehäuse:

ø18,5mm / ø der überdeckten Fläche 24mm

Bei Aufbau auf ferromagnetischen Materialien muss bei
MSA-LZS das Aufbaugehäuse AG8 mit Distanzstücken
verwendet werden.

Bei der Aufbaumontage muss die Justiermarke des Magnetkontaktes zum Magnet zeigen.

Annäherungswert:

17mm ±4mm

Abzugswert:

21mm ±4mm

Mindestabstand:

2mm

Abb. 2

Aufbaumontage mit MSA-LZS:

Die Montage von Magnetkontakt und Magnet erfolgt
parallel mit dem Aufbaugehäuse AG8.

Die Gehäuseteile werden mit nichtmagnetischen
Senkblechschrauben 2,9 x 16mm befestigt.

In die Gehäuseunterteile werden Magnetkontakt und
Magnet eingesetzt.

Die Gehäuseoberteile werden auf die Unterteile
aufgesetzt und eingerastet.

Annäherungswert:

18mm ±4mm

Abzugswert:

22mm ±4mm

Mindestabstand:

5mm

Abb. 1

Einbaumontage mit MS-LZS:

Der Einbau von Magnetkontakt und Magnet erfolgt
stirnseitig.

Montagebohrungen:

- Magnetkontakt  ø8mm x 30mm
- Magnet  ø8mm x 20mm

Montage

Die Magnetkontakte MS-LZS und MSA-LZS mit Sabotagekontakt zur Öffnungsüberwachung werden in
Fenstern- und Türrahmen aus nichtmagnetischen Materialien eingelassen bzw. auf diesen montiert. Montage
und Einsatz der Magnetkontakte erfolgt gemäß VdS-Richtlinie 2311. Der Biegeradius des Anschlusskabels
darf 3mm nicht unterschreiten.

de

Installationsanleitung

en

Installation manual

VdS-Klasse C   (G 191 100)

3

EN 50131-2-6 Grad

MS-LZS

MSA-LZS

Magnetkontakt

Содержание MS-LZS

Страница 1: ... MS LZS das Einbaugehäuse EG2 verwendet Montagebohrung für EG2 Gehäuse ø18 5mm ø der überdeckten Fläche 24mm Bei Aufbau auf ferromagnetischen Materialien muss bei MSA LZS das Aufbaugehäuse AG8 mit Distanzstücken verwendet werden Bei der Aufbaumontage muss die Justiermarke des Magnetkontaktes zum Magnet zeigen Annäherungswert 17mm 4mm Abzugswert 21mm 4mm Mindestabstand 2mm Abb 2 Aufbaumontage mit M...

Страница 2: ...ting in ferromagnetic materials the EG2 flush mounting housing is used for MS LZS EG2 housing ø18 5mm ø of surface covered 24mm When mounting on ferromagnetic materials the AG8 surface mounting housing must be used with spacers for the MSA LZS For surface mounting the adjustment mark on the magnetic contact must show to the magnet Approximation value 17mm 4mm Pull off value 21mm 4mm minimum distanc...

Страница 3: ... des matériaux ferromagnétiques le boîtier EG2 est utilisé pour MS LZS Trou de montage pour boîtier EG2 ø18 5mm ø 24mm de la surface couverte En cas de montage superposé sur des matériaux ferromagnétique pour MSA LZS le boîtier de montage AG8 doit être utilisé avec des pièces de distancement Pour le montage superposé le repère d ajustage du contact magnétique doit pointer vers l aimant Valeur d ap...

Страница 4: ...LZS de inbouwbehuizing EG2 gebruikt Montageboring voor EG2 behuizing ø18 5mm ø 24mm van het overdekte oppervlak Bij opbouw op ferromagnetische materialen moet bij MSA LZS de opbouwbehuizing AG8 met afstandsstukken gebruikt worden Bij de opbouwmontage moet het justeermerk van het magneetcontact naar de magneet wijzen Naderingswaarde 17mm 4mm Aftochtwaarde 21mm 4mm Minimumafstand 2mm afb 2 Opbouwmon...

Страница 5: ...S la carcasa de montaje EG2 Perforación de montaje para la carcasa EG2 ø18 5mm ø 24mm de las superficies cubiertas Para el montaje sobre materiales ferromagnéticos en el caso de MSA LZS debe emplearse la carcasa de sobreconstrucción AG8 con piezas distanciadoras En el montaje de sobreconstrucción la señalización de ajuste del contacto magnético debe mostrar al imán valor de aproximación 17mm 4mm va...

Страница 6: ...тановки в ферромагнитные материалы с MS LZS используется корпус для утопленного монтажа EG2 Монтажное отверстие для корпуса EG2 ø18 5 ø мм перекрываемой площади 24 мм В случае монтажа на ферромагнитные материалы с MSA LZS необходимо использовать корпус для накладного монтажа AG8 со проставками При накладном монтаже юстировочная отметка магнитного контакта должна показывать в направлении магнита Зн...

Отзывы: