Bosch MMRP1 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 102

Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia

Nie wolno przeciągać elektrycznego przewodu zasilającego o ostre

krawędzie i gorące powierzchnie. Aby uniknąć zagrożeń, należy

zlecać naprawy urządzenia, takie jak np. wymianę uszkodzonego

przewodu zasilającego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowi.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia

Niebezpieczeństwo zranienia

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Urządzenia używać tylko z oryginalnym wyposażeniem. Pojemnika

nie stawiać na gorącej powierzchni. Zachować ostrożność

podczas miksowania gorących płynów. Podczas miksowania

płyny mogą się rozpryskiwać. Urządzenia nie wolno obsługiwać

mokrymi rękoma, umieszczać pod strumieniem wody ani zanurzać

w cieczach.

Jednostkę silnikową zdejmować dopiero po zatrzymaniu

obracających się części. Nigdy nie włączać pustego urządzenia.

Nigdy nie włączać urządzenia w pozycji dnem do góry i nie

demontować w tym położeniu.

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami

Nóż chwytać zawsze tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego. Po

wyłączeniu urządzenie pracuje jeszcze przez krótki czas.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Wlewać maksymalnie 0,5 litra gorących lub pieniących się płynów.

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki Bosch.

Dalsze informacje dotyczące naszych

produktów znajdą Państwo na naszej

stronie internetowej.

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkownika

...................70

Ogólne zasady bezpieczeństwa

...............70

Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego

urządzenia

................................................71

Opis urządzenia

........................................72

Obsługa

....................................................72

Po pracy ...................................................73

Oczyścić

...................................................73

Wskazówki praktyczne i przepisy .............73

Ekologiczna utylizacja ..............................74

Gwarancja ................................................74

Przykłady zastosowania

...........................75

Содержание MMRP1 Series

Страница 1: ...s de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات Universal Zerkleinerer 3 Chopper 8 Hachoir universel 13 Macinatore universale 18 Universele hakmachine 23 Minihakker 28 Universalmikser 33 Minihackare 38 Minileikkuri 42 Trituradora universal 46 Picadora universal 52 Πoλυκόπτης 57 Üniversal doǧra...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spiele...

Страница 4: ...sigkeit einfüllen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite Inhalt Zu Ihrer Sicherheit 3 Generelle Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise für dieses Gerät 4 Auf einen Blick 4 Bedienen 5 Nach der Arbeit 5 Reinigen 5 Praktische Tipps und Rezepte 5 Entsorgung 6 Garantiebedingungen 6 Anwend...

Страница 5: ...bnehmen Werkzeug herausnehmen danach Lebensmittel entnehmen Reinigen W W Stromschlaggefahr Die Motor Einheit nie in Wasser tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen W W Verletzungsgefahr Messer nie mit bloßen Händen reinigen Bürste benutzen Messer nur am Kunststoffgriff anfassen Netzstecker ziehen Motor Einheit feucht abwischen und anschließend trockenreiben Werkzeuge Becher und Schutzdeckel ...

Страница 6: ...nd die vorbereitete Mischung hineingeben Den Apfel schälen und in Scheiben schneiden Die Apfelscheiben auf dem Kuchen verteilen Den Backofen auf 180 C vorheizen und den Kuchen 30 Minuten backen Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment W...

Страница 7: ...lle I Ë Zeit Sekunden Ì Petersilie 30 g 5 15 l Knoblauch Zwiebeln 150 g 5 10 l Obst Gemüse 200 g 10 15 l Mandeln Walnüsse 200 g 20 30 s Käse 150 g 20 30 s Fleisch 200 g 15 25 s Babynahrung 200 g 10 20 s Pfannkuchenteig 0 7 l 30 45 s Cocktail 0 8 l 20 30 s kürzere Einschaltzeit kleinere Menge und oder niedriger Zerkleinerungsgrad längere Einschaltzeit größere Menge und oder höherer Zerkleinerungsgr...

Страница 8: ... used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Children shall not play with the appliance Cl...

Страница 9: ...frothing liquid Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance You can find further information about our products on our web page Contents For your safety 8 General safety instructions 8 Safety instructions for this appliance 9 Overview 9 Operating the appliance 10 After using the appliance 10 Cleaning 10 Practical tips and recipes 10 Disposal 11 Guarantee 11 Application examples 12 ...

Страница 10: ...d Cleaning W W Electric shock risk Never immerse the motor unit in water and do not clean in the dishwasher W W Risk of injury Never clean the blades with bare hands Use a brush Take hold of the blades by the plastic handle only Pull out the mains plug Wipe the motor unit with a damp cloth and then wipe dry Clean the tools jug and cover in the dishwasher or with a brush under running water Note If...

Страница 11: ...eaten egg whites Line a bread baking pan dimensions 35 cm x 11 cm with baking paper and pour in the prepared mixture Peel the apple and slice Arrange the slices on the cake Preheat the oven to 180 C and bake the cake for 30 minutes Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used elect...

Страница 12: ...ty Number of intervals I Ë Time seconds Ì Parsley 30 g 5 15 l Garlic onions 150 g 5 10 l Fruit vegetables 200 g 10 15 l Almonds walnuts 200 g 20 30 s Cheese 150 g 20 30 s Meat 200 g 15 25 s Baby food 200 g 10 20 s Pancake mixture 0 7 l 30 45 s Cocktails 0 8 l 20 30 s Shorter ON time Smaller quantity and or lower degree of cutting Longer ON time Larger quantity and or higher degree of cutting ...

Страница 13: ...es aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été informées de l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques inhérents à son usage L utilisation de l appareil par les enfants est interdite Tenir l appareil et son cordon d alimentation éloigné des enfants Ne laissez pas l...

Страница 14: ...ous venez d acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordialement Sur notre site web vous trouverez plus informations sur nos produits Sommaire Pour votre sécurité 13 Consignes générales de sécurité 13 Vue d ensemble 14 Consignes de sécurité pour cet appareil 14 Utilisation 15 Après le travail 15 Nettoyer 15 Conseils pratiques et recettes 15 Mise au rebut 16 Garantie 16 Exemples...

Страница 15: ...t Retirez le bloc moteur et le couvercle de protection Retirez l accessoire puis les aliments Nettoyer W W Risque d électrocution Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ne le lavez jamais au lave vaisselle W W Risque de blessure Ne nettoyez jamais les lames avec les mains nues Utilisez une brosse Ne saississez les lames que par leur poignée en plastique Débranchez la fiche mâle de la prise de...

Страница 16: ...f avec le sucre puis ajouter le beurre mou et le mélange miel pomme Mélanger la farine les noix en poudre la cannelle et la levure chimique dans un bol séparé Ajouter aux ingrédients humides et bien mélanger Incorporer délicatement les blancs d œufs battus à l aide d une spatule Tapisser un moule à cake 35 x 11 cm de papier de cuisson et y verser le mélange préparé Éplucher la pomme et la couper e...

Страница 17: ... max Nombre d intervalles I Ë Durée Secondes Ì Persil 30 g 5 15 l Ail oignons 150 g 5 10 l Fruits Légumes 200 g 10 15 l Amandes noix 200 g 20 30 s Fromage 150 g 20 30 s Viande 200 g 15 25 s Aliments pour bébé 200 g 10 20 s Pâte à crêpes 0 7 l 30 45 s Cocktail 0 8 l 20 30 s Durée d enclenchement brève faible quantité et ou broyage grossier Durée d enclenchement longue grande quantité et ou broyage ...

Страница 18: ...mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il suo cavo di collegamento fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono giocare con l appa...

Страница 19: ... su superfici calde Attenzione nella lavorazione di liquidi molto caldi Durante la lavorazione i liquidi possono emettere spruzzi Non afferrare l apparecchio con le mani bagnate non metterlo sotto l acqua corrente né immergerlo in liquidi Togliere l unità motore soltanto quando le parti rotanti sono ferme L apparecchio non deve mai funzionare a vuoto Non usare mai l apparecchio capovolto né smonta...

Страница 20: ...re e coperchio di sicurezza Estrarre l utensile poi vuotare l alimento Pulizia W W Pericolo di scariche elettriche Non immergere mai il gruppo motore nell acqua né lavarlo in lavastoviglie W W Pericolo ferite Non lavare mai le lame a mani nude Usare una spazzola Afferrare le lame solo dall impugnatura di plastica Estrarre la spina di alimentazione Strofinare il gruppo motore con un panno umido ed ...

Страница 21: ...di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presen tare il documento di acquisto Con riserva di modifica Shake di latte Ingredienti 300 ml latte freddo 100 g fragole o altra frutta 1 bustina di zucchero vanigliato 2 3 cucchiai di gelato a...

Страница 22: ... d intervalli I Ë Tempo secondi Ì Prezzemolo 30 g 5 15 l Aglio cipolle 150 g 5 10 l Frutta verdura 200 g 10 15 l Mandorle noci 200 g 20 30 s Formaggio 150 g 20 30 s Carne 200 g 15 25 s Alimenti per neonati 200 g 10 20 s Pastella per omelette 0 7 l 30 45 s Cocktail 0 8 l 20 30 s Tempo di accensione breve minore quantità e o sminuzzatura più grossa Tempo di accensione lungo maggiore quantità e o smi...

Страница 23: ...ntuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het aansluitsnoer dienen uit de buurt van kinderen te worden gehouden Kinderen moge...

Страница 24: ... niet op een hete ondergrond plaatsen Wees voorzichtig bij het verwerken van hete vloeistoffen Vloeistoffen kunnen spatten tijdens de verwerking Het apparaat niet met natte handen vastpakken niet onder stromend water houden en niet in vloeistof dompelen Motoreenheid pas verwijderen als de roterende delen tot stilstand zijn gekomen Het apparaat nooit onbelast laten draaien Het apparaat nooit op de ...

Страница 25: ...ermdeksel verwijderen Hulpstuk verwijderen en daarna het levensmiddel eruit halen Reinigen W W Gevaar van een elektrische schok De motoreenheid niet in water dompelen en niet reinigen in de afwasautomaat W W Verwondingsgevaar Messen nooit met blote handen reinigen Een borstel gebruiken Messen altijd bij de kunststof handgreep vastpakken N B Bij de verwerking van bijv rodekool komt er een gekleurd ...

Страница 26: ...odig Wijzigingen voorbehouden Saladedressing Ingrediënten 200 g zure room 200 g yoghurt 3 teentjes knoflook 2 3 EL ketchup snufje zout suiker 3 6 EL azijn Bereiding Alle ingrediënten in de kom doen en ca 20 sec mixen Honingkoek met appels Honing appelmengeling Ingrediënten 80 g woudhoning 5 C 20 g appels in blokjes 10 mm Bereiding Ingrediënten in de kom doen en 2 seconden mixen Gebak 3 eieren 60 g...

Страница 27: ...elheid Aantal intervallen I Ë Tijd seconden Ì Peterselie 30 g 5 15 l Knoflook uien 150 g 5 10 l Fruit groente 200 g 10 15 l Amandelen walnoten 200 g 20 30 s Kaas 150 g 20 30 s Vlees 200 g 15 25 s Babyvoeding 200 g 10 20 s Pannenkoekenbe slag 0 7 l 30 45 s Cocktail 0 8 l 20 30 s Kortere inschakelduur kleine hoeveelheid en of minder fijn Langere inschakelduur grote hoeveelheid en of fijner ...

Страница 28: ... eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer der kan være forbundet med brugen af apparatet Dette apparat må ikke bruges af børn Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde Apparatet er ikke legetøj for børn Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele der bevæges under d...

Страница 29: ...1 Eksempler på brug 32 b Beskyttelseslåg til lukning af beholderen og fastlåse værktøjet sørg for at det sidder rigtigt Det må ikke sidde skævt Apparatet kan kun benyttes hvis beskyttelseslåget sidder rigtigt c Kniv Til hakning af f eks krydderurter løg frugt grønt ost og kød Bæger egnet til mikrobølge d Af plast volumen max 800 ml Betjening X Billede 2 6 W W Pas på Hakkeren må ikke benyttes til a...

Страница 30: ...dende vand Bemærk Ved rivning af f eks rødkål opstår der en rød belægning som fjernes med et par dråber spiseolie Rengør bægeret straks efter hakning af løg eller hvidløg Opbevaring X Billede 7 Vikle kablet rundt om motorenheden Praktiske tips og opskrifter Følgende tips kan være en hjælp til at gøre det nemmere at arbejde med apparatet og forbedre resultatet X Eksempler på brug se side 32 Før app...

Страница 31: ...på kagen Forvarm ovnen til 180 C og bag kagen i 30 minutter Bortskaffelse J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få...

Страница 32: ...s mængde Antal intervaller Ë Tid sekunder Ì Persille 30 g 5 15 l Hvidløg løg 150 g 5 10 l Frugt grønt 200 g 10 15 l Mandler valnødder 200 g 20 30 s Ost 150 g 20 30 s Kød 200 g 15 25 s Babymad 200 g 10 20 s Pandekagedej 0 7 l 30 45 s Cocktail 0 8 l 20 30 s Kortere tændingstid Lille mængde og eller lille hakningsgrad Længere tændingstid Stor mængde og eller stor hakningsgrad ...

Страница 33: ...r fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet Dette apparatet må ikke brukes av barn Apparatet og dets tilkoblingsledning må holdes borte fra barn Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn Apparatet må slås av og kobles fra nettet før det skiftes tilbehørsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk Trek...

Страница 34: ...som den ikke er satt skikkelig på Stikk inn støpselet Vent med å ta av motorenheten til de roterende delene har stanset helt Apparatet må aldri gå på tomgang Apparatet må aldri brukes når det står på hodet eller skrus fra hverandre i denne stillingen W W Fare for personskade på grunn av skarpe kniver Hold alltid i plasthåndtaket på knivene Etter at apparatet er slått av fortsetter det å gå en kort...

Страница 35: ...re hånden trykker du påmotorenheten Kontinuerlig drift for å finhakke eller intervalldrift for å grovhakke f eks løk eller urter X Bildene 8 W W Fare for skade Trekk ut støpselet før du løfter apparatet eller vil ta av dekselet Apparatet må aldri brukes når det står på hodet eller skrues fra hverandre i denne stillingen Etter arbeidet Trekk i støpselet Ta av motorenheten og beskyttelseslokket Ta u...

Страница 36: ...n Eplet skrelles og skjæres i skiver Fordel epleskivene på kaken Forvarm stekeovnen til 180 C og bak kaken i 30 minutter Avfallshåndtering J Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direk tivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direkt...

Страница 37: ...ntall Intervaller I Ë Tid sekunder Ì Persille 30 g 5 15 l Hvitløk løk 150 g 5 10 l Frukt grønnsaker 200 g 10 15 l Mandler valnøtter 200 g 20 30 s Ost 150 g 20 30 s Kjøtt 200 g 15 25 s Babykost 200 g 10 20 s Pannekakedeig 0 7 l 30 45 s Cocktail 0 8 l 20 30 s Kortere driftstid mindre mengder og eller mindre finhetsgrad Lengre driftstid større mengder og eller større finhetsgrad ...

Страница 38: ...ist på erfarenhet och eller kunskap om de står under uppsikt eller om de har undervisats om säker användning av apparaten och har förstått riskerna med användningen Låt inte barn använda apparaten Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn Låt inte barn leka med enheten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under anv...

Страница 39: ...apen kontrollera att resp redskap sitter fast ordentligt och att locket sitter rätt Minihackaren går inte att starta förrän skyddslocket sitter fast på rätt sätt c Kniv För att finfördela t ex kryddor lök frukt grönsaker ost och kött för att finfördela och blanda samman örtsåser som t ex pesto gravlaxsås tapenade guacamole och olika dipsåser för att finfördela och puréa grönsakssoppor för att mixa...

Страница 40: ...der rinnande vatten med en borste Obs Plastdetaljer kan missfärgas när t ex rödkål bearbetas men denna missfärgning försvinner om du gnuggar den med lite matolja Rengör bägaren genast efter det att lök resp vitlök bearbetats Förvaring X Bild 7 Linda sladden runt motordelen Praktiska tips och recept Arbetet med minihackaren går lättare och resulta tet blir bättre om du följer nedanstående tips X An...

Страница 41: ... i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro niska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämme...

Страница 42: ...nkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa käyttää laitetta Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa Katkaise laitteesta virta ja irrota laite verkkovirrasta ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäo...

Страница 43: ...ksikkö vasta kun pyörivät osat ovat pysähtyneet Älä käytä laitetta tyhjänä Älä koskaan käytä laitetta sen ollessa ylösalaisin tai pura sitä osiin tässä asennossa W W Varo teräviä teriä loukkaantumisvaara Tartu teriin vain muovikahvasta Laite käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen W W Palovamman vaara Täytä laitteeseen enintään 0 5 litraa kuumaa tai kuohuvaa nestettä Onneksi olkoon valintasi ...

Страница 44: ...aa olla apua jotta työskentely laitteella onnistuu helpommin ja lopputulokset olisivat parhaita mahdollisia X Käyttöohjeita katso sivu 45 Ennen laitteen käyttöä Paloittele liha juusto raa at hedelmät tai kasvikset ennen hienontamista noin sentin kokoisiksi paloiksi Pese yrtit poista varret ja kuivaa hieman yrttejä Anna juuston jäähtyä jääkaapissa Paloittele kuiva leipä Poista lihasta rusto luut ja...

Страница 45: ...ät kaneli ja leivinjauhe erillisessä kulhossa Lisää ne kosteiden ainesten joukkoon ja sekoita Kääntele valkuainen varovasti joukkoon lastalla Vuoraa leipävuoka 35 x 11 cm leivinpaperilla ja kaada taikina vuokaan Kuori omena ja leikkaa se viipaleiksi Levitä omenaviipaleet taikinan päälle Lämmitä uuni 180 C seen ja paista kakkua 30 minuuttia Jätehuolto J Hävitä pakkaus ympäristöystäväl lisesti Tämän...

Страница 46: ...físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello Este aparato no deberá ser usado por niños Mantener a los niños alejados del aparato y de su cable de conexión a la red eléctrica No dejar que los niños jueguen con el ...

Страница 47: ...omo máximo 0 5 litros de líquido caliente o espumoso en la batidora Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch Más informaciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web Contenido Observaciones para su seguridad 46 Advertencias de seguridad de carácter general 46 Advertencias de seguridad para este aparato 47 Vista general del aparato 47 Manejo del aparat...

Страница 48: ... W Peligro de lesiones Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente antes de levantar el aparato o retirar la tapa No usar nunca el aparato en posición invertida ni tratar de desarmarlo en dicha posición Tras concluir el trabajo Extraer el cable de conexión de la toma de corriente Retirar la unidad de accionamiento y la tapa protectora del vaso Extraer el accesorio empleado y continuació...

Страница 49: ...derezo para ensalada Ingredientes 200 gramos de nata líquida 200 gramos de yogur 3 dientes de ajo 2 3 cucharadas soperas de ketchup una pizca de sal una pizca de azúcar 3 6 cucharadas soperas de vinagre Elaboración Poner todos los ingredientes en el vaso y batir durante 20 segundos Bizcocho de miel con manzanas Mezcla de miel y manzana Ingredientes 80 g de miel silvestre 5 C 20 g de manzanas corta...

Страница 50: ...l desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías produ cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau sas no imputables al aparato manejo inade cuado del mismo limpiezas voltajes e insta laci...

Страница 51: ...I Ë Duración Segundos Ì Perejil 30 g 5 15 l Ajos cebollas 150 g 5 10 l Frutas Verduras 200 g 10 15 l Almendras nueces 200 g 20 30 s Queso 150 g 20 30 s Carne 200 g 15 25 s Alimentos para bebés 200 g 10 20 s Masa para crêpes 0 7 l 30 45 s Cócteles 0 8 l 20 30 s Tiempos de conexión más cortos Menores cantidades de alimentos y o menor grado de picado Tiempos de conexión más prolongados Mayores cantid...

Страница 52: ... limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes A utilização deste aparelho não é permitida a crianças Manter o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem efetuar ...

Страница 53: ...oduzir o máximo de 0 5 litros de líquidos quentes ou que desenvolvam espuma Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da Marca Bosch Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos Índice Para sua segurança 52 Indicações gerais de segurança 52 Indicações de segurança para este aparelho 53 Panorâmica do aparelho 53 Utilização 54 Depois do trabalho 54 L...

Страница 54: ...s X Fig 8 W W Perigo de ferimentos Desligar a ficha da tomada antes de levantar o aparelho ou de retirar a tampa do mesmo Nunca utilizar o aparelho de cabeça para baixo nem com os componen tes desmontados Depois do trabalho Desligar a ficha da tomada Desmontar a unidade do motor e a tampa de protecção Desmontar os acessórios e retirar os alimentos Limpeza W W Perigo de choque eléctrico Nunca mergu...

Страница 55: ...3 dentes de alho 2 3 colheres de sopa de ketchup pitadas de sal e de açúcar 3 6 colheres de sopa de vinagre Preparação Colocar todos os ingredientes no copo e misturar durante ca de 20 segundos Bolo de mel com maçãs Mistura de mel e maçã Ingredientes 80 g de mel de floresta 5 C 20 g de maçãs em cubos 10 mm Preparação Colocar os ingredientes no copo e bater durante 2 segundos Bolo 3 ovos 60 g de ma...

Страница 56: ... aparelho poderá dar lhe mais pormenores sobre este assunto Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é no entanto necessária a apresentação do documento de compra do aparelho Salvo alterações técnicas Exemplos de utilização Indicação Os tempos indicados na tabela seguinte são valores de orientação de acordo com o nível de enchimento do copo e grau de tratamento dos alimentos Aliment...

Страница 57: ... το δίκτυο του ρεύματος Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά Κρατάτ...

Страница 58: ...νητήρα μόνο αφού πρώτα έχουν ακινητοποιηθεί τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί άδεια Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ όρθια με το επάνω μέρος κάτω ή μη την αποσυναρμολογείτε σε αυτή τη θέση W W Κίνδυνος τραυματισμού από τα κοφτερά μαχαίρια Πιάνετε τα μαχαίρια πάντα μόνο από την πλαστική λαβή Μετά την απενεργοποίηση εξακολουθεί να λειτουργεί η συσκευή για λίγο χ...

Страница 59: ...γασίας Τοποθετήστε το εργαλείο μέσα στο δοχείο Προσθέστε τα τρόφιμα στο δοχείο Προσέξτε την κλίμακα μέτρησης X Εικ 2 A Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα μην το τοποθετήσετε λοξά Τοποθετήστε τη μονάδα του κινητήρα αφήστε την να ασφαλίσει Η συσκευή δεν ξεκινά όταν δεν είναι σωστά ασφαλισμένη Συνδέστε το φις στην πρίζα Κρατήστε σταθερά το δοχείο με το ένα χέρι με το άλλο χέρι πιέστε πάνω στη μονάδ...

Страница 60: ...ικά συνταγής 300 ml κρύο γάλα 100 γρ φράουλες ή άλλα φρούτα 1 φακελάκια βανίλια 2 3 κουταλιές παγωτό βανίλια Παρασκευή Βάλτε όλα τα υλικά στο δοχείο και ανα μείξτε τα περίπου για 30 δευτερόλεπτα Σερβίρετε αμέσως Ντρέσινγκ σαλάτας Υλικά συνταγής 200 γρ ξινή κρέμα γάλακτος 200 γρ γιαούρτι 3 σκελίδες σκόρδου 2 3 κουταλιές κετσάπ πρέζα αλάτι ζάχαρη 3 6 κουταλιές ξίδι Παρασκευή Βάλτε όλα τα υλικά στο δ...

Страница 61: ...ος Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές Παραδείγματα εφαρμογών Υπόδειξη Οι αναφερόμενοι στον ακόλουθο πίνακα χρόνοι είναι ενδεικτικές τιμές ανάλογα με την ποσότητα πλήρωσης και το βαθμό λεπτότητας Τρόφιμα Μέγιστη ποσότητα Αριθμός διακοπών λειτουργίας I Ë Χρόνος δευτερόλεπτα Ì Μαϊντανός 30 γρ 5 15 l Σκόρδο Κρεμμύδια 150 γρ 5 10 l Φρούτα λαχανικά 200 γρ 10 15 l Αμύγδαλα καρύδια 200 γρ 20 30 δευτ Τυρί...

Страница 62: ... Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατα σκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8...

Страница 63: ...dan sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştiri...

Страница 64: ...cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz İçindekiler Kendi güvenliğiniz için 63 Genel güvenlik bilgi ve uyarıları 63 Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları 64 Genel Bakış 64 Kullanım 65 Çalışma sona erdikten sonra 65 Temizleme 65 Pratik bilgiler ve tarifler 65 Elden çıkartılması 66 Garanti 67 Kullanım örnekl...

Страница 65: ...an besinleri kaptan boşaltınız Temizleme W W Elektrik çarpma tehlikesi Motor ünitesini kesinlikle suya daldırmayınız ve bulaşık makinesinde yıkamayınız W W Yaralanma tehlikesi Bıçakları kesinlikle çıplak el ile temizlemeyi niz Temizleme için fırça kullanınız Bıçakları sadece plastik saplarından tutunuz Elektrik fişini prizden çekip çıkartınız Motor ünitesini nemli bir bezle siliniz ve ardından kur...

Страница 66: ...ştırınız Çırpılmış yumurta akını bir spatula ile dikkatlice alt üst ediniz Bir fırın kabına 35 x 11 cm pişirme kağıdı yerleştiriniz ve hazırladığınız karışımı kaba dökünüz Elmanın kabuğunu soyunuz ve diskler şeklinde kesiniz Elma dilimlerini kekin üzerine dağıtarak yerleştiriniz Önceden ısıtılmış 180 C fırında keki 30 dakika pişiriniz Elden çıkartılması J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Eld...

Страница 67: ...şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız Cihazınızı kullanmayacaksanız düğmesinden kapatıp kaldırınız Değişiklik hakları mahfuzdur Kullanım örnekleri Bilgi Aşağıdaki tabloda belirtilen süreler referans değerlerdir ve doldurulan miktara ve incelik derecesine göre değişiklik gösterebilir Yiyecek Azami miktar Aralık adedi I Ë Süre saniye Ì Maydanoz 30 g 5 15 l Sarımsak Soğan 150 g 5 10 l Meyve ...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...m oraz w przypadku awarii To urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i lub wiedzy pod warunkiem że pozostają one pod nadzorem lub zostały pouczone o sposobie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia Dzieciom nie wolno obsługiwać tego u...

Страница 71: ...ć w cieczach Jednostkę silnikową zdejmować dopiero po zatrzymaniu obracających się części Nigdy nie włączać pustego urządzenia Nigdy nie włączać urządzenia w pozycji dnem do góry i nie demontować w tym położeniu W W Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami Nóż chwytać zawsze tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego Po wyłączeniu urządzenie pracuje jeszcze przez krótki czas W W Niebezpieczeństwo opa...

Страница 72: ...rozdrabnianiem usunąć wszystkie twarde części w przypadku mięsa np ścięgna chrząstki i kości Przed pierwszym użyciem wyczyścić urządzenie i narzędzia Całkowicie rozwinąć elektryczny przewód zasilający Pojemnik postawić na gładkim czystym podłożu Do pojemnika włożyć odpowiednie narzędzie Do pojemnika włożyć produkty Zwracać uwagę na miarkę X Rysunek 2 A Nałożyć pokrywę ochronną nie przekrzywiać jej...

Страница 73: ... natychmiast umyć Przechowywanie X Rysunek 7 Przewód zasilający zwinąć wokół jednostki napędowej Wskazówki praktyczne i przepisy Zastosowanie niżej wymienionych wskazó wek ułatwi pracę z urządzeniem i pomoże uzyskać lepsze wyniki X Przykłady zastosowania patrz strona 75 Przed użyciem urządzenia Mięso ser surowe owoce i warzywa przeznaczone do rozdrobnienia pokroić w kostkę wielkości ok 1 cm Zioła ...

Страница 74: ...ektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytko wania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho dzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbie ranie w tym lokalne pun...

Страница 75: ... Ë Czas sekundy Ì Pietruszka zielona 30 g 5 15 l Czosnek cebula 150 g 5 10 l Owoce warzywa 200 g 10 15 l Migdały orzechy włoskie 200 g 20 30 s Ser żółty 150 g 20 30 s Mięso 200 g 15 25 s Zupki i kaszki 200 g 10 20 s Ciasto naleśnikowe 0 7 l 30 45 s Cocktail 0 8 l 20 30 s krótszy czas włączenia mniejsza ilość i lub mniejszy stopień rozdrobnienia dłuższy czas włączenia większa ilość i lub większy st...

Страница 76: ...правність або ви плануєте залишити прилад без нагляду Особи з фізичними сенсорними чи ментальними вадами або особи яким бракує знань і досвіду можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом і розуміють можливу небезпеку Дітям заборонено користуватися цим приладом Прилад та його кабель живлення слід берегти від дітей Дітям заборонено гратися...

Страница 77: ...отримання опіків Заливайте максимум 0 5 літра гарячої або пінистої рідини Щиро вітаємо вас із покупкою нового приладу фірми Bosch Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашому сайті Зміст Для вашої безпеки 76 Загальні вказівки з техніки безпеки 76 Вказівки з техніки безпеки для цього приладу 77 Стислий огляд 77 Управління 78 Після роботи 78 Очищення 78 Практичні поради й рецепти 78...

Страница 78: ...зетки Зніміть блок двигуна та захисну кришку Вийміть знаряддя а потім продукти Очищення W W Небезпека ураження електричним струмом Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду та не мийте в посудомийній машині W W Небезпека травмування Ніколи не чистьте ніж голими руками Користуйтеся щіткою Беріть ножі лише за пластмасову ручку Вийміть штепсельну вилку з розетки Протріть блок двигуна вологою ганчіркою ...

Страница 79: ... 1 яблуко Відділіть жовтки від білків Круто збийте білки Збийте жовтки із цукром а тоді додайте м яке масло й медово яблучну суміш Змішайте в окремій мисці борошно з подрібненими горіхами корицею і розпушувачем тіста Додайте до вологих інгредієнтів і підмішайте Обережно підмішайте лопаточкою збиті білки Викладіть прямокутну форму 35 x 11 см кулінарним папером і покладіть туди підготовану суміш Поч...

Страница 80: ... користування гарантійними послугами необхідно в будь якому випадку показати квитанцію про оплату Можливі зміни Приклади застосування Вказівка у таблиці нижче наведено орієнтовний час фактичний час залежить від кількості завантажених продуктів і ступеня подрібнення Продукт Максимальна кількість Кількість циклів I Ë Час секунди Ì Зелень петрушки 30 г 5 15 I Часник Цибуля 150 г 5 10 I Фрукти овочі 2...

Страница 81: ...чае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность он в себе несет Данный прибор нельзя ис...

Страница 82: ...ращающихся деталей Не оставлять работать прибор в порожнем состоянии Категорически запрещается пользоваться прибором в перевернутом положении или разбирать его W W Опасность травмирования об острые лезвия ножа Нож брать всегда только за пластмассовую ручку После выключения привод прибора еще движется некоторое время W W Опасность ошпаривания Заливайте не более 0 5 литра горячей или сильно пенящейс...

Страница 83: ...ю рабочую поверхность Вставить насадку в стакан Загрузить в стакан продукты Следить за измерительной шкалой X Рисунок 2 A Установить защитную крышку не допускать перекоса Установить и зафиксировать блок привода При отсутствии надлежащей фиксации прибор не запускается в работу Вставить штепсельную вилку в розетку Придерживая стакан одной рукой прижать другой рукой блок привода Длительный режим для ...

Страница 84: ...0 г клубники или других фруктов 1 пакетик ванильного сахара 2 3 ст л ванильного мороженого Приготовление Загрузить все ингредиенты в стакан и перемешать примерно 30 сек Сразу подать на стол Салатная заправка Ингредиенты 200 г сметаны 200 г йогурта 3 зубчика чеснока 2 3 ст л кетчупа щепотка соли сахар 3 6 ст л уксуса Приготовление Загрузить все ингредиенты в стакан и перемешать примерно 20 сек Медо...

Страница 85: ...цию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовые Приборы или в сопроводительной документации Мы оставляем за собой право на внесение изменений Примеры использования Указание Ниже в таблице приведены ориентировочные значения времени в зависи мости от загружаемого количества и степени измель...

Страница 86: ...публике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением б...

Страница 87: ...ания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни тельной власти Для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия этот сертификат действителен при ее поставке продаже и использовании применении в течение срока службы установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав...

Страница 88: ...0 240 1000 MUM58B00 CNUM51 C DE АЯ46 B 73522 12 02 2016 11 02 2021 Словения 50 60 220 240 1000 MUM58K20 CNUM51 C DE АЯ46 B 73522 12 02 2016 11 02 2021 Словения 50 60 220 240 1000 MUM58L20 CNUM51 C DE АЯ46 B 73522 12 02 2016 11 02 2021 Словения 50 60 220 240 1000 MUM59343 CNUM51 C DE АЯ46 B 73522 12 02 2016 11 02 2021 Словения 50 60 220 240 1000 MUM59M55 CNUM51 C DE АЯ46 B 73522 12 02 2016 11 02 20...

Страница 89: ... اﻟزﺑد أﺿف ﺛم اﻟﺳﻛر ﻣﻊ اﻟﺑﯾض ﺻﻔﺎر اﺧﻔﻖ واﻟﺗﻔﺎح اﻟﻌﺳل وﺧﻠﯾط اﻟﻧﺎﻋم واﻟﻘرﻓﺔ اﻟﻣطﺣوﻧﺔ اﻟﺟوز وﺣﺑوب اﻟدﻗﯾﻖ اﺧﻠط أﺿف آﺧر ٍ ء وﻋﺎ ﻓﻲ ﺑﺎودر اﻟﺑﻛﯾﻧﺞ وﺧﻣﯾرة ﻋن اﻟﻌﺟﯾن أزل ًﺎ ﻌ ﻣ واﺧﻔﻘﮭﺎ اﻟرطﺑﺔ ﻧﺎت ِّ و ﻟﻠﻣﻛ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑﺣذر اﻟﺑﯾض ﻣﺿرب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳم 11 35 ﻣرﺑﻊ ﻛﯾك ﺷﻛل ّم ﻣ ﺻ ﻓﯾﮫ ر ﱠ اﻟﻣﺣﺿ اﻟﺧﻠﯾط وﺻب ﺧﺑز ورق ﺷراﺋﺢ ع ِ ّ وز ﺷراﺋﺢ إﻟﻰ وﻗطﻌﮭﺎ اﻟﺗﻔﺎﺣﺔ ْ ر ّ ﻗﺷ اﻟﻛﯾك ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎح م 180 درﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻣﺳﺑﻘ اﻟطﮭﻲ ﻓرن ن...

Страница 90: ...ﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻣوﺗور وﺣدة ﺗﻐﻣر ﻻ اﻷطﺑﺎق ﻏﺳﺎﻟﺔ W اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ اﻟﻔرﺷﺎة اﺳﺗﺧدم ﻋﺎرﯾﺔ ٍ د ﺑﺄﯾ ا ً د أﺑ اﻟﺳﻛﯾن ف ّ ﺗﻧظ ﻻ اﻟﻣﻘﺑض ﻣن إﻻ ﺑﺎﻟﺳﻛﯾن اﻹﻣﺳﺎك ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع ﺟﻔﻔﮭﺎ ﺛم ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ اﻟﻣوﺗور وﺣدة اﻣﺳﺢ ﺑﺎﻟﻣﺳﺢ وﻏطﺎء واﻟوﻋﺎء اﻷدوات ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص ﻣﺎء ﺗﺣت ﺑﺎﻟﻔرﺷﺎة أو اﻷواﻧﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﺎري اﻷﺣﻣر اﻟﻛرﻧب ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد ً ﻣﺛﻼ ﻣﻠﺣوظﺔ ھذه اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻷﺟزاء ﻟون ﻓﻲ ﺗﻐﯾرات ...

Страница 91: ...ﺷ ﺣﺗﻰ اﻟﻣوﺗور وﺣدة ب ّ رﻛ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﺻورة ﺗﻌﺷﯾﻘﮫ ﻗﺑل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس أدﺧل ﺑﺎﻷﺧرى واﺿﻐط ﯾدﯾك ﺑﺈﺣدى اﻟوﻋﺎء أﻣﺳك اﻟﻣﺣرك وﺣدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻘطﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻟدﻗﯾﻖ ﻟﻠﻔرم اﻟداﺋم اﻟﺗﺷﻐﯾل أو اﻟﺑﺻل ﺗﻘطﯾﻊ ﻣﺛل ﻛﺑﯾرة ﻷﺣﺟﺎم ﻟﻠﺗﻘطﯾﻊ اﻟورﻗﯾﺎت 8 اﻟﺻورة Y W اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ ﺗرﻓﻊ أن ﻗﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺑس اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﺎ ً ﻣطﻠﻘ ﯾﺣظر اﻟﻐطﺎء ﺗﻧزع أو اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻔﻛﯾﻛﮫ اﻟﻘﯾﺎم أو رأﺳﮫ ﻋﻠﻰ ﺎ ً واﻗﻔ اﻻﺳﺗ...

Страница 92: ...ﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز ﻻ اﻷطﻔﺎل ﻋن ا ً د ﺑﻌﯾ أﺛﻧﺎء ﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ ﯾﺗم إﺿﺎﻓﯾﺔ أﺟزاء أو ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﻐﯾﯾر ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻘﺎﺑس اﺟذب اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺷﺑﻛﺔ ﻋن وﻓﺻﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ًﺎ ﻣ داﺋ ﯾﻠزم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺳﻛﺎﻛﯾن ﻣﻊ اﻟﻌﻣل ﻋﻧد اﺣﺗرس اﻟﻐطﺎء ﺗزﯾل أو اﻟﺟﮭﺎز ﺗرﻓﻊ أن ﻗﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻘﯾﺎم وﻋﻧد اﻟوﻋﺎء ﺗﻔرﯾﻎ وﻋﻧد اﻟﺣﺎد...

Страница 93: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Страница 94: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Страница 95: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Страница 96: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Страница 97: ...6 ...

Страница 98: ...6 ...

Страница 99: ...6 ...

Страница 100: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 101: ...c a b d A 1 5 6 7 2 3 4 ...

Страница 102: ...8 ...

Результаты поиска

Содержание MMRP1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MMRP1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MMRP1 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MMRP1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MMRP1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды