Hamilton Beach 70450C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Food Processor

Robot culinaire

Procesador de alimentos

840122300

English............................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français........................................ 14

Canada : 1-800-267-2826

Español ........................................ 26

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosam

ente este instructivo antes de

usar su aparato.

840122300 Ev03.qxd 1/6/04 11:30 AM Page 1

Содержание 70450C

Страница 1: ...de alimentos 840122300 English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 14 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 26 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosam ente este instructivo antes de usar su aparato...

Страница 2: ...before removing cover 15 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 16 To reduce the risk of injury never place cutting blade or disc on base without first putting bowl p...

Страница 3: ...t use another high wattage appliance on the same circuit with your food processor The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping ov...

Страница 4: ...d be cut into 1 inch 2 5 cm cubes before mincing or chopping with the Chopping Mixing Blade Do not use your food processor to make bread or cookie dough 4 1 Food Pusher 2 Food Chute 3 Chopping Mixing...

Страница 5: ...s The control is conveniently located on top of the base Rotate the knob to select PULSE or ON The processor will run continuously when set to ON For instant on and off control use the PULSE setting H...

Страница 6: ...l Turn slowly until blade drops into place Handle carefully the blade is sharp 4 Lock cover onto bowl See How to Lock the Cover on page 5 Insert food pusher into food chute 5 Plug in unit and process...

Страница 7: ...is unplugged 2 Lock the bowl onto base See How to Lock the Bowl on page 5 3 Put Slicer Shredder Disc on motor shaft with the desired side facing up for either slicing or shredding Handle carefully the...

Страница 8: ...l for the food to be tossed around Also for a more uniform consistency start with pieces of food that are similar in size Carrots for example should all be cut in 1 inch 2 5 cm chunks Do not process 4...

Страница 9: ...processor Add tomatoes cilantro cumin lime juice salt and pepper Pulse until desired texture Add hot sauce if desired Makes 2 to 3 cups 500 to 750 ml Recipes 2 teaspoons 10 ml olive oil 1 4 teaspoon 1...

Страница 10: ...ngs Lentil Soup 1 2 pound 225 g bacon 1 large onion 6 parsnips peeled ends removed cut into 1 inch 2 5 cm pieces 8 celery ribs with leaves 6 carrots ends removed In a soup pot or Dutch oven cook bacon...

Страница 11: ...Cook until tender about 10 minutes set aside Without washing the work bowl using Chopping Mixing Blade place Parmesan cheese chunks in bowl and process on High until coarsely chopped Add the cream ch...

Страница 12: ...arge Golden Delicious apples peeled and cored and cut to fit in food chute 6 cups 1 5 L sliced 1 tablespoon 15 ml lemon juice 1 2 cup 125 ml sugar 1 tablespoon 15 ml flour 1 teaspoon 5 ml cinnamon 1 4...

Страница 13: ...ABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the...

Страница 14: ...couvercle 15 S assurer que le couvercle est bien verrouill en place avant de mettre l appareil en marche 16 Pour r duire le risque de blessures ne jamais mettre le couteau ou le disque tranchants sur...

Страница 15: ...s utiliser un autre appareil lectrom nager forte consommation sur le m me circuit que le robot culinaire La longueur du cordon de cet appareil a t choisie de fa on ce que l on ne risque pas de tr buch...

Страница 16: ...seils Le bol peut contenir 6 tasses 1 5 L d ingr dients secs ou 2 tasses 500 ml de liquide Ne pas trop remplir Ne pas utiliser le robot culinaire pour broyer des gla ons Pour obtenir une consistance u...

Страница 17: ...sus de la base Tourner le bouton pour s lectionner le mode PULSE pulsation ou ON en continu Le robot culinaire fonc tionnera en continu en mode ON Pour un fonctionnement instantan par intermittence ch...

Страница 18: ...uniforme 1 S assurer que le commutateur de commande est en position OFF et que l appareil est d branch 2 Verrouiller le bol sur la base Voir Verrouillage du bol la page 17 3 Placer le couteau couper m...

Страница 19: ...LA TR MIE AVEC LES MAINS 5 Brancher l appareil et traiter les aliments 6 Tout en appuyant sur le poussoir choisir le mode ON en continu ou PULSE pulsation pour traiter les ali ments 7 Lorsque la tr m...

Страница 20: ...aliments seront trop trait s en une seconde et deviendront gommeux Le temps de traitement d pendra de la quantit d aliments traiter La plupart des aliments peuvent tre tranch s hach s ou r p s en quel...

Страница 21: ...es gousses d ail et les oignons dans la tr mie Ajouter les pois chiches le tahini le jus de citron ou lime l huile d olive le cumin le poivre de cayenne le sel et le poivre Continuer de m langer jusqu...

Страница 22: ...tilles 1 2 livre 225 g de bacon 1 gros oignon 6 panais pel s extr mit s taill es coup s en morceaux de 1 po 2 5 cm 8 branches de c leri avec les feuilles 6 carottes extr mit s coup es Dans une cocotte...

Страница 23: ...po lon Cuire jusqu ce qu elles soient tendres soit environ 10 minutes puis mettre de c t Sans laver le bol avec le couteau couper m langer en place mettre les morceaux de parmesan dans le bol et coup...

Страница 24: ...coup es pour passer dans la tr mie 6 tasses 1 5 L tranch es 1 c soupe 15 ml de jus de citron 1 2 tasse 125 ml de sucre 1 c soupe 15 ml de farine 1 c th 5 ml de cannelle 1 4 c th 1 25 ml de noix de mu...

Страница 25: ...TES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient tre vendus avec ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteau tamis lames et ou agita teurs Cette garantie ne...

Страница 26: ...dado Gu rdelos fuera del alcance de los ni os 16 Antes de quitar la tapa cerci rese que el disco o la cuchilla se han detenido totalmente 17 Cerci rese que la tapa est asegurada firmemente en su sitio...

Страница 27: ...ncia elevada en el mismo circuito que su procesador de alimentos El largo del cable que se utiliza con este artefacto fue elegido para reducir los riesgos de enredarse o de tropezarse con un cable m s...

Страница 28: ...de 1 pulgada 2 5 cm antes de molerlos o picar los con la cuchilla para picar mezclar No use su procesador de alimentos para hacer masa para pan o galletas dulces 28 1 Empujador de alimentos 2 Tolva d...

Страница 29: ...n como se muestra y g rela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se trabe en posici n NOTA El procesador de alimentos no funcionar a menos que la tapa est trabada C mo operar los controles E...

Страница 30: ...encaje en su lugar La cuchilla es filosa man jela con cuidado 4 Trabe el taz n en su lugar Vea C mo trabar la tapa en la p gina 29 Inserte el empujador de alimen tos en la tolva de alimentos 5 Enchuf...

Страница 31: ...taz n a la base Consulte C mo trabar el taz n en la p gina 29 3 Coloque el Disco Rebanador Rallador en el eje motriz con el lado deseado mirando hacia arriba para rebanar o rallar La cuchilla es filos...

Страница 32: ...irando hacia arriba dientes ralladores mirando hacia arriba ALIMENTO CANTIDAD M XIMA Frutas y verduras 1 libra o entre 2 y 3 tazas 450 g o entre 500 y 750 ml Carnes cocidas 12 onzas o 11 2 tazas en cu...

Страница 33: ...taz n para que el ali mento pueda dar vueltas Tambi n para una consistencia m s uniforme comience con trozos de alimentos de tama o similar Por ejemplo las zanahorias deben cor tarse en trozos de 1 pu...

Страница 34: ...lsa 1 cebolla pelada y cortada en cuartos 1 diente de ajo 1 chile picante tipo jalape o o serrano sin centro sin semillas y cortado en cuartos 4 tomates cortados en cuartos Usando la cuchilla para pic...

Страница 35: ...s 1 2 libra 225 g de tocino 1 cebolla grande 6 pastinacas peladas y sin los extremos cortadas en trozos de 1 pulgada 2 5 cm 8 secciones de apio con hojas 6 zanahorias sin los extremos En una olla de s...

Страница 36: ...art n Cocine hasta que se ablande unos 10 minutos y d jela a un lado Sin lavar el taz n de procesamiento y usando la cuchilla para picar mezclar coloque los trozos de queso parmesano en el taz n y pro...

Страница 37: ...ro y cortadas para que encajen en la tolva de alimentos 6 tazas 1 5 L de rebanadas 1 cucharada 15 ml jugo de lim n 1 2 taza 125 ml de az car 1 cucharada 15 ml de harina 1 cucharadita 5 ml de canela 1...

Страница 38: ...structivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Страница 39: ...ADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01...

Страница 40: ...ACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx 840122300 Sv03...

Результаты поиска

Содержание 70450C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 70450C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 70450C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды