manualshive.com logo in svg

Bosch MMB1***GB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch MMB1***GB Скачать руководство пользователя страница 36

36 

ar – 9

 

زاﮭﺟلا نﻣ صﻠختلا

 

  ■

 وأ عابرأ اﮭعيطﻘتو اديﺟ رطﻔلا راﻣﺛ فيظﻧت متي

.تاﻘﻠﺣ

  ■

 ثارﻛلا ةﻓاﺿإ متيو ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ ةدبزلا ﺢييست متي

 نأ ﻰلإ ةطسوتﻣ ةرارﺣ ﻰﻠﻋ هريﻣﺣتو ﻲسلدﻧﻷا

.فيﻔخ رﻔﺻأ نول وذ ﺢبﺻي

  ■

 متيو راﻐلا ةﻗروو رتﻋزلاو رطﻔلا ةﻓاﺿإ متي

 ةﻘيﻗد 15-10 ةدﻣل ةلدتعﻣ ةرارﺣ ﻰﻠﻋ مھريﻣﺣت

.رخبت دﻗ رطﻔلا لﺋاس نوﻛي نأ ﻰلإ

  ■

 ةﻗرﻣو ةدشﻘلاو دوسﻷا لﻔﻠﻔلاو ﺢﻠﻣلا ةﻓاﺿإ متي

 دعب .ﻲﻠﻐت ﻰتﺣ ةيلاﻋ ةرارﺣ ﻰﻠﻋ اﮭﻛرتو جاﺟدلا

 ﻲﻠﻐت تاﻧوﻛﻣلا كرتو ةرارﺣلا ضيﻔخت متي كلذ

.ةﻘيﻗد 20 ةدﻣل ؤدﮭب

  ■

 كرتو ءاﻣلا ﻲﻓ باذﻣلا ءاشﻧلا ةﻓاﺿإ متي

 ةاﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﻖﺋاﻗد 10 ةدﻣل ءودﮭب ﻲﻠﻐت تاﻧوﻛﻣلا

.ةرﻣتسﻣ ةروﺻب تاﻧوﻛﻣلا بيﻠﻘت

  ■

 بسﺣ ﻰﻠﻋ نوﻣيل ريﺻﻋو تاراﮭب ةﻓاﺿإ متي

.بوﻠطﻣلا قاذﻣلا

  ■

 متيو ةيوﻠعلا طﻼخلا ةزيﮭﺟت ﻲﻓ ءاسﺣلا ةﺋبعت متي

 نأ ﻰلإ تارﻣ ةدﻋ ةريﺻﻗ ةھربل 

Q

 ليعﻔت

.ادﺟ ةريﻐﺻ ﻊطﻘل اﮭتيتﻔت مت دﻗ رطﻔلا راﻣﺛ نوﻛت

  ■

.ﮫﻣيدﻘت متيو ءاسﺣلا ﻰﻠﻋ سﻧودﻘﻣ شر متي

رﻣﺣﻣﻟا زرﻷا

  –

زاﮭﺟلا زارط بسﺣ ةيﻣﻛلا ،ايوﺻ لوﻓ

(تاو 450)  CNSM06 زارطل مﺟ 115

(تاو 600)  CNSM07 زارطل مﺟ 125

(تاو 800)  CNSM08 زارطل مﺟ 130

  –

مﺣل مﺟ 110

  –

سﻧودﻘب مﺟ 135

  –

زرأ مﺟ 540

  –

ﺢﻠﻣ مﺟ 

7

  –

ماعط تيز رتﻠيﻠﻣ 110

  –

رزﺟ مﺟ 110

  ■

 متي ﺞﺋاتﻧ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠل .زرﻷا ﻖﻠس متي

 ةرارﺣ ةﺟرد ﻰلإ دربيل زرﻷا كرت كلذ دعب

.ةﻓرﻐلا

  ■

 نﺣطلا ةزيﮭﺟت ﻲﻓ ايوﺻلا لوﻓ بوبﺣ تيتﻔت متي

.ةيﻧاﺛ 15 ةدﻣل تارود ددﻋ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ةيوﻠعلا

 مادختساب نﻛﻣي كلذ ﻰلإ ةﺟاﺣلا دﻧﻋ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.ةﻣوعﻧ رﺛﻛأ ﻊطﻗ ﻰلإ لوﺻولا 

Q

  ■

 ةريﻐﺻ ﻊطﻘل رزﺟلاو سﻧودﻘﻣلاو مﺣﻠلا ﻊيطﻘت متي

.(رتﻣيﻠﻣ 

5×5

 ﻲلاوﺣ)

  ■

 مﺣﻠلاو ةتتﻔﻣلا ايوﺻلا لوﻓ بوبﺣ ريﻣﺣت متي

.ةدﺣ ﻰﻠﻋ لﻛ رزﺟلاو

  ■

.ﻖﺋاﻗد 

5

 ةدﻣل قوﻠسﻣلا زرﻷا ريﻣﺣت متي

  ■

 ايوﺻلا لوﻓو رزﺟلاو مﺣﻠلا ةﻓاﺿإ متي كلذ دعب

 ةﻓاﻛ ريﻣﺣت ةﻠﺻاوﻣو زرﻷا ﻰلإ سﻧودﻘﻣلاو

.ﻖﺋاﻗد 10 ةدﻣل تاﻧوﻛﻣلا

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

J

 

 ظاﻔﺣلا مﻋدي بوﻠسﺄب زاﮭﺟلا ةوبﻋ نﻣ صﻠخت

 ةﻔﺻاوﻣﻠل ﻖباطﻣ زاﮭﺟلا اذھ .ةﺋيبلا ﻰﻠﻋ

 ةيداﺻتﻗلاا ةﻋوﻣﺟﻣلا/19/2012 ةيبروﻷا

 ةيﺋابرﮭﻛلا ةزﮭﺟﻷاب ةﺻاخلا ةيبروﻷا

 ةﻣيدﻘلا ةيﻧورتﻛلﻹاو

(waste electrical and electronic equipment – WEEE).

 دﻋاوﻘل ماعلا راطﻹا ددﺣت ةﻔﺻاوﻣلا هذھو

 ﻲبروﻷا داﺣتلاا لود ﻊيﻣﺟ ﻲﻓ يرست

 ةداﻋإو ةﻣيدﻘلا ةزﮭﺟﻷا ةداعتسا صوﺻخب

 ﻲﻠﺣﻣلا مﻛﻋزوﻣ ةراشتساب ﻲﻣوﻗ .اﮭلﻼﻐتسا

 صﻠختﻠل ايلاﺣ ةعبتﻣلا ةﻣظﻧلاا ثدﺣا ةﻓرعﻣل

.ةﻣيدﻘلا ةزﮭﺟلاا نﻣ

نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ

 اﻧﻠﺛﻣﻣ لبﻗ نﻣ زاﮭﺟلا اذﮭل ناﻣﺿلا طورش ديدﺣت متي

.زاﮭﺟلا ﻊيب اﮭيﻓ متي ﻲتلا ةلودلا ﻲﻓ

 لبﻗ نﻣ طورشلا هذھ ليﺻاﻔت ﻰﻠﻋ لوﺻﺣلا كﻧﻛﻣي

 راﺿﺣإ ﻰﺟري .زاﮭﺟلا ﮫﻧﻣ تيرتشا يذلا عزوﻣلا

 يأ كزاﮭﺟ باﺻأ لاﺣ ﻲﻓ ءارشلا لاﺻيإ وأ ةروتاﻓ

.ناﻣﺿلا ﮫيطﻐي ئراط

.تﻼيدعت ةيأ ءارﺟإ ﻲﻓ اﻧﻘﺣب ظﻔتﺣﻧ

Содержание MMB1***GB

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MMB1 GB MMB3 GB MMB5 GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 12 zf 繁體中文 22 zh 简体中文 29 ar العربية 44 ...

Страница 3: ... persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and...

Страница 4: ... has been switched off the blade continues running for a short time Always work with a completely assembled grinding attachment Do not remove or attach grinding attachment until the appliance has been switched off and the drive has come to a standstill W W Risk of scalding Caution when processing hot liquids If processing hot liquids steam escapes through the funnel in the lid You should always us...

Страница 5: ... scale max 50 ml 9 Smoothie insert For the preparation of fruits and other ingredients into juices and smoothies The insert ensures that pips and other solid ingredients are filtered out and do not get into the drinks Blender attachment made of glass 10 Blade holder with blender blade 11 Blender jug 1500 ml 12 Lid with feed tube 13 Measuring cup with scale max 50 ml 14 Smoothie insert For the prep...

Страница 6: ...gredients Note Appliances which feature programme buttons IceCrush smoothie can provide the optimum speeds for processing ice cubes and smoothies Plastic blender attachment The blender is suitable for blending and frothing liquids cutting and chopping raw fruit vegetables nuts and chocolate puréeing soups cooked fruit and vegetables preparing mayonnaise and sauces Do not process deep frozen ingred...

Страница 7: ...nsert the mains plug Rotate the switch to the required setting Grip the edge of the lid while operating the blender Do not reach over the feed tube or spout Add more ingredients Set the rotary switch to f Wait until the drive comes to a standstill Either Remove lid Add more ingredients or Take out measuring cup Add liquids and solid fairly small ingredients through the feed tube in the lid Switch ...

Страница 8: ...ment anti clockwise and remove Remove the cover by rotating it in a clockwise direction Empty grinding cup Clean all parts see Cleaning and servicing Cleaning and servicing The appliance requires no maintenance Thorough cleaning guarantees a long service life W W Risk of electric shock Never immerse the motor block in water and never hold under running water and do not clean in the dishwasher Warn...

Страница 9: ...ed please contact customer service see customer service addresses at the end of this booklet Recipes Quantities adequate for 4 portions Water melon juice 500 g water melon peeled 6 8 ice cubes 15 g sugar or syrup as required Cut the water melon into small pieces and remove the seeds Put all ingredients in the blender attachment Briefly actuate Pulse several times until the ice cubes have been crus...

Страница 10: ...n a moderate heat for 10 15 minutes until the mushroom liquid has evaporated Add salt pepper cream and chicken stock and bring to the boil on a high heat Reduce the heat again and simmer for 20 minutes Add the dissolved cornflour and simmer for 10 minutes stirring constantly Add seasoning and lemon juice to taste Put the soup in the blender attachment and briefly actuate Pulse several times until ...

Страница 11: ...rk for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale ...

Страница 12: ...ri liabiliti kerosakan yang berlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan pe...

Страница 13: ... mati dan pemacu berhenti sepenuhnya Selepas suis dimatikan pisau akan pusing untuk beberapa ketika Sentiasa kendalikan dengan pemasangan pengisar yang lengkap dipasang Pasang atau tanggal pemasangan pengisar hanya jika perkakas dalam keadaan mati dan pemacu berhenti sepenuhnya W W Risiko lecur Berhati hati semasa memproses cecair panas Semasa penyediaan bahan campuran yang panas stim boleh terben...

Страница 14: ...a 2 butang programs T untuk menghancurkan kiub ais tekan butang perkakas berjalan selama 45 saat U untuk mengadun smoothie tekan butang perkakas berjalan selama 60 saa 3 Storan kord 4 Pemacu Alat tambah pengadun plastik 5 Pemegang bilah dengan bilah pengadun 6 Jag pengadun 1500 ml 7 Tudung dengan tiub suapan 8 Cawan penyukat dengan skala maks 50 ml 9 Sisipan smoothie Untuk penyediaan buah buahan d...

Страница 15: ... cecair panas stim keluar melalui corong pada tudung Masukkan amaun maksimum cecair panas atau berbuih seperti yang ditunjukkan dalam jadual masing masing Amaran Jangan sekali kali mengendalikan pengadun yang kosong Sentiasa bekerja dengan perkakas yang dipasang dengan lengkap Skrukan pengadun sepenuhnya ke dalam blok motor Letakkan blok motor pada permukaan kerja yang rata datar dan bersih Persed...

Страница 16: ...Tanggalkan tudung Tambah lebih banyak bahan atau Keluarkan cawan penyukat Tambah bahan cecair dan pepejal yang agak kecil melalui tiub suapan pada tudung Hidupkan perkakas semula Alat tambah pengadun diperbuat daripada kaca Perhatian Jag pengadun terdiri daripada kaca borosilikat sangat tahan suhu dan membolehkan anda menyediakan bahan yang panas mendidih tanpa keretakan kaca Pengadun adalah sesua...

Страница 17: ...an perkakas pada pengesetan dengan kelajuan kendalian yang tinggi Perhatian Perkakas yang mengemukakan ciri butang program smoothie boleh memberikan kelajuan optimum dan masa suis hidup untuk membuat smoothie Selepas menggunakan perkakas Setkan suis putar kepada f Tunggu sehingga pemacu berhenti sepenuhnya Cabut palam sesalur Tanggalkan pengadun dengan memutarkannya dalam arah lawan jam Tuang kand...

Страница 18: ...memproses lobak merah dan kubis merah misalnya bahagian plastik berubah warna dengan saput merah ini boleh dihilangkan dengan beberapa titis minyak masak X Rajah F Membersihkan blok motor Cabut palam sesalur Lapkan blok motor dengan kain lembap Jika perlu gunakan sedikit detergen Kemudian lap kering Membersihkan alat tambah pengadun W W Risiko kecederaan daripada bilah tajam Jangan menyentuh bilah...

Страница 19: ...khidmat pelanggan di hujung buku kecil ini Resipi Kuantiti mencukupi untuk 4 hidangan Jus tembikai 500 g tembikai dikupas 6 8 kiub ais 15 g gula atau sirap seperti yang dikehendaki Potong tembikai kepada potongan kecil dan keluarkan biji Letakkan semua bahan dalam alat tambah pengadun Gerakkan Pulse seketika beberapa kali sehingga kiub ais dihancurkan menjadi ketulan kecil Kemudian adun pada kelaj...

Страница 20: ...im 360 g air rebusan ayam 5 g tepung jagung larut dalam 15 g air Daun parsli dicincang untuk hiasan Basuh cendawan dengan rapi dan potong suku atau hiris Cairkan mentega dalam kuali leper dan tumis empuk bawang merah dengan haba sederhana Tambah cendawan daun thyme dan daun salam dan goreng dengan haba sederhana selama 10 15 minit sehingga air cendawan tersejat Tambah garam lada krim dan air rebus...

Страница 21: ...U tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa untuk penerimaan balik dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seper...

Страница 22: ...後 方能使用本機 請勿讓兒童靠近本機和電源線 且不得讓兒童操 作本機 請勿讓兒童玩耍本機 兒童不得對本機進行清潔和保養 W W 電擊和火災危險 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 本機修理事宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的客 戶服務執行 才能避免危險發生 請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上 請在操作過程中隨時監 看本機 請勿將本機置於高溫表面 比如電爐 或者高溫表面附近 電源線不 能與高溫零件接觸 也不能拉動電源線的尖銳邊緣 請勿將主機浸泡在水中或在水龍頭下沖洗 也不要放入洗碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清潔機 請勿用潮濕的雙手操作本機 在每次使用之後 在沒有監督時 在組裝 拆卸或清潔時 以及在出現 故障時 必須將斷開機器的電源 W W 受傷危險 使用鋒利的刀具 排空容器和清潔時請小心 在更換運行中會移動的配件或附加零件前 必須先關閉機器並斷開 電源 ...

Страница 23: ...潔及維護 26 故障處理 26 食譜 27 棄置 28 保證 28 感謝您購買新的 Bosch 電器 您可以在我 們的網頁上找到與我們的產品有關的進一步 資訊 產品概覽 請翻開圖片頁 X 圖A 1 主機 2 旋轉開關 a 2 級旋轉開關 f 關機 1 最低工作轉速 2 最高工作轉速 Pulse 最高轉速 在所需的時間內按 住 開關 b 5 級旋轉開關 f 關機 1 最低工作轉速 5 最高工作轉速 Pulse 最高轉速 在所需的時間內按 住 開關 c 5 級旋轉開關 如同上述 另外還有兩 個程序鍵 T 用於攪碎冰塊 觸按該鍵機器運 行45 秒鐘 U 用於攪拌冰沙 觸按該鍵機器運 行60 秒鐘 3 電纜捲繞裝置 4 驅動器 塑膠攪拌器配件 5 帶攪拌刀的刀架 6 攪拌杯 1500 毫升 7 帶加料口的蓋子 8 帶刻度的量杯 最大50 毫升 安全裝置 啟動安全裝置 只有當攪拌器被轉到止動位置時 ...

Страница 24: ...熱的或者發泡的液體時 要根據 相應的表格不超過最大加注量 注意 任何時候都不要讓攪拌器空轉 機器必須是 在完全裝好的情況下 才可以使用 在將攪拌 器安裝到主機上時 應將其轉緊直 到止動位 置 將主機放置到平整清潔的工作 面上 準備工作 在第一次使用前請徹底清洗機器和配件 參看 清潔和護理 將主機放置到平整清潔的工作面上 將電纜放出到所需的長度 對工作轉速的建議 括弧中的數值適用於有兩級旋轉開關的機型 1 1 製備水果和蔬菜泥 1 1 製備美乃滋 3 2 湯類 冰沙 3 2 生水果和蔬菜 5 2 雞尾酒 奶昔 Pulse 冰塊 Pulse 很硬的成份 說明 在有程序鍵 碎冰 冰沙 的機器 有加工 冰塊和冰沙的最佳轉速 塑膠攪拌器附件 攪拌器附件適用於 攪拌液體和使液體發泡 切碎生水果 蔬菜 堅果和巧克力 製備湯糊 煮熟水果和蔬菜泥 製備美乃滋和調味汁 不要加工冷凍配料 冰塊除外 本機器適用於...

Страница 25: ...架上的顏色標記 加入配料 裝上蓋子並壓緊 蓋子可以用2 個位置 安裝 出料口向前 可倒出被攪拌物 出料口向後 容器被關閉 將量杯裝入到加料口中並將其在逆時針 方向轉動 插上電源插頭 將旋轉開關轉到所需級別 在攪拌過程中在蓋子邊緣按住蓋子 手不 要伸到加料口和倒出口 續加配料 將旋轉開關調到f 等待傳動裝置處 於靜止狀態 或者 取下蓋子 續加配料 或者 取出量杯 通過加料口加入液體或者固體 小塊狀 成份 重新開機 使用冰沙嵌件 使用該嵌件 可以簡易地用新鮮水果 牛奶 豆漿 優酪乳和果汁製作冰沙 X 圖D 如同前述準備攪拌器 將其裝到主機上 將冰沙嵌件裝入到攪拌杯中 將蓋子的出料口朝向前面 用於此後倒出 冰沙 透過加料口向攪拌杯加入成份 必要時事 先將水果切小 注意 較大的硬質成份不要加入到攪拌杯中 例如 酪梨核或者洋李核 將量杯裝入到加料口中並將其在逆時針 方向轉動 插上電源插頭 用高工作轉...

Страница 26: ... W W 觸電危險 主機本身不得浸入到水中 也不要用流水沖洗 或者用洗碗機洗滌 注意 不要使用磨擦性洗滌劑以防機器表面受損 提示 在使用後最好立即清潔所有部件 如此食 品殘渣不會變乾且黏住在配件上 也不會 侵蝕塑膠部分 例如調味料中的香精油 加工某些蔬果時 例如紅蘿卜或紅捲心菜 塑膠部件會變色 此時只要塗抹幾滴食用 油即可清除 X 圖F 清潔主機 拔下電源插頭 用濕抹布將主機擦乾淨 必要時使用適量 洗碗精 然後擦乾 清潔攪拌器附件 W W 利刀可能會造成人體損傷 不要用沒有保護的手部觸摸攪拌刀 清潔時 要使用刷子 刀架不要放在洗碗機中洗滌 而是要用刷子在 流水下清洗 沖洗後不要留在水中 攪拌杯 冰 沙嵌件 蓋子和量杯可以用洗碗機洗滌 提示 請在裝在主機上的攪拌器倒入少量水 及洗碗精 開機運行幾秒鐘 將水倒出且用清 水沖洗攪拌器 清潔研磨附件 W W 利刀可能會造成人體損傷 不要用沒有保護的...

Страница 27: ...的冰沙時 可減少牛奶 的用量 高能飲料 500 公克低脂牛奶 1 根香蕉 約100 公克 60 公克砂糖 40 公克可可粉 將香蕉切成塊 將其過夜冷凍 將所有成份加入到攪拌器附件中攪拌 奶油酪梨泥嬰兒食品 3 個蘋果或者梨子 約300 公克 200 公克酪梨 150 毫升水 將蘋果 或者梨子 去皮去核後切成小塊 將小塊水果放入加水的小鍋中用文火煮 軟 將酪梨去皮 切成兩半 去核 切成小塊 將煮軟的水果塊和酪梨塊加入到攪拌器 附件中 用 Pulse 攪拌 直到水果泥有所 需的質地 蘑菇湯 450 公克白色蘑菇 15 毫升檸檬汁 20 公克未加鹽的奶油 30 公克切碎的火蔥 15 公克切碎的新鮮百里香 或者1 茶匙乾百里香 半片月桂葉 5 公克鹽 2 5 公克胡椒粉 480 毫升鮮奶油 360 毫升雞高湯 5 公克澱粉 溶解於15 毫升水中 用於點綴的切碎歐芹 將蘑菇洗淨 將每個蘑菇切成四塊或...

Страница 28: ...克紅蘿蔔 將白飯煮好 為了有最佳的製備效果 先 將煮好的白飯冷卻到室溫 將黃豆在研磨附件中用最高轉速15秒鐘 切碎 說明 必要時 可以用 Pulse 運行將黃豆切得 更細小 將肉 歐芹和紅蘿蔔切小 約為5x5 毫米 分別將打碎的黃豆 肉和胡蘿蔔炒熟 將煮熟的白飯炒5 分鐘 加入肉 紅蘿蔔 黃豆和歐芹 然後繼續炒 10 分鐘 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 29: ...带来的 危险后 方能使用本机器 请勿让儿童靠近本机器和电源线 且不得让 儿童操作本机器 严禁儿童将本机器用于嬉戏 儿童不得对本机器进 行清洁和保养 W W 电击和火灾危险 仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器 电线和机器必须完好无 损方可使用 机器修理事宜 如更换损坏的电源线 仅由我们的客户 服务进行 才能避免危险发生 切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上 请于操作过程中随时监 看本机器 不能将机器放到高温表面 比如电炉 上 或者高温表面附近 电源线 不能与高温零件接触 或者拉动电源线的尖锐边缘 请勿将主机浸泡在水中或在水龙头下冲洗 也不要放入洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁器 请勿用潮湿的双手操作本机器 请务必于下列情况下将本机器与电源断开 机器未在视线范围内 组 装 分拆或清洁本机器前 W W 受伤危险 使用锋利的刀具 排空容器和清洁时请小心 更换运行中会移动的附件或附加零部件之前 应关机...

Страница 30: ...未使用重新使用之前 务必彻底清洁本机 器 X 清洗和护理 参见第 33 页 感谢您购买新的 Bosch 电器 关于我们设备 的详细信息请你登陆我们的网 站查询 产品概览 请翻开图片页 X 图 A 1 机体 2 旋转开关 a 2 级旋转开关 f 关机 1 最低工作转速 2 最高工作转速 Pulse 最高转速 在所需的时间内按 住 开关 b 5 级旋转开关 f 关机 1 最低工作转速 5 最高工作转速 Pulse 最高转速 在所需的时间内按 住 开关 c 5 级旋转开关 如同上述 另外还有两 个程序键 T 用于搅碎冰块 触按该键机器运行 45 秒钟 U 用于搅拌冰沙 触按该键机器运 行60 秒钟 3 电缆卷绕装置 4 驱动器 塑料搅拌器配件 5 带搅拌刀的刀架 6 搅拌杯 1500 毫升 7 带加料口的盖子 8 带刻度的量杯 最大50 毫升 安全装置 启动安全装置 只有当搅拌器被转到止动位置时...

Страница 31: ...盖子的漏斗处会冒蒸气 出来 加注热的或者发泡的液体时 要根据相 应的表格不超过最大加注量 注意 任何时候都不要让搅拌器空转 机器必须是 在完全装好的情况下 才可以使用 在将搅拌 器安装到机体上时 因将其转紧直 到止动位 置 将机体放置到平整清洁的工作 面上 准备工作 在第一次使用前请彻底清洗设备和配件 参看 清洁和护理 将机体放置到平整清洁的工作面上 将电缆放出到所需的长度 对工作转速的建议 括号中的数值适用于有两级旋转开关的机型 1 1 制备水果和蔬菜糊 1 1 制备蛋黄酱 3 2 汤类 冰沙 3 2 生水果和蔬菜 5 2 鸡尾酒 奶昔 Pulse 冰块 Pulse 很硬的成份 说明 在有程序键 碎冰 冰沙 的机器 有加 工冰块和冰沙的最佳转速 塑料搅拌器套头 搅拌器套头适用于 搅拌液体和使液体发泡 切碎生水果 蔬菜 果仁和巧克力 制备汤糊 煮熟水果和蔬菜糊 制备蛋黄酱和调味汁 不要加工...

Страница 32: ... 加入配料 装上盖子并压紧 盖子可以用2 个位置 安装 出料口向前 可倒出被搅拌物 出料口向后 容器被关闭 将量杯装入到加料口中并将其在逆时针 方 向转动 插上电源插头 将旋转开关转到所需级别 在搅拌过程中在盖子边缘按住盖子 手不 要伸到加料口和倒出口 续加配料 把旋转开关调到f 等待传动装置处 于静止状态 或者 取下盖子 续加配料 或者 取出量杯 通过加料口加入液体或者固体 小块状 成份 再次开机 使用冰沙嵌件 使用该嵌件 可以简易地用新鲜水果 牛奶 豆 浆 酸奶和果汁制作冰沙 X 图D 如同前述准备搅拌器 将其装到机体上 将冰沙嵌件装入到搅拌杯中 将盖子的出料口朝向前面 用于此后倒出 冰沙 通过加料口向搅拌杯加入成份 必要时事 先将水果切小 注意 较大的硬质成份不要加入到搅拌杯中 例如 鳄梨核或者洋李核 将量杯装入到加料口中并将其在逆时针 方 向转动 插上电源插头 用高工作转速开机 说...

Страница 33: ...即清洁各部件 如此食品 残渣不会变干且粘住在配件上 也不会侵 蚀塑料部分 例如调味料中的香精油 加工某些蔬果时 例如胡萝卜或红甘蓝 塑 料部件会变色 此时只要涂抹几滴食用 油 即可清除 X 图 F 清洁机体 拔下电插头 用湿抹布将机体擦干净 有需要的情况下 使用适量洗碗精 然后擦干 清洁搅拌器套头 W W 利刀可能会造成人体损伤 不要用没有保护的手部触摸搅拌刀 请使用 刷子清洗 刀架不要放在洗碗机中洗涤 而是要用刷子在 流水下清洗 冲洗后不要留在水中 搅拌杯 冰沙嵌件 盖子和量杯可以用洗碗 机洗涤 提示 请在装在主机上的搅拌器倒入少量水 和洗碗精 开机运行几秒钟 将水倒出并用清 水冲洗搅拌器 清洁研磨套头 W W 利刀可能会造成人体损伤 不要用没有保护的手部接触切碎刀 清洁时 要使用刷子 研磨杯不要放在洗碗机中洗涤 而是要用刷子 在流水下清洗 冲洗后不要留在水中 杯盖可 在洗碗机中清洗 故...

Страница 34: ...者梨子 去皮去核后切成小 块 将小块水果放入加水的小锅中用文火煮 软 将鳄梨去皮 切成两半 去核 切成小块 将煮软的水果块和鳄梨块加入到搅拌器 套 头中 用 Pulse 搅拌 直到水果糊有所 需的 质地 蘑菇汤 450 克白色草菇 15 毫升柠檬汁 20 克未加盐的黄油 30 克切碎的火葱 15 克切碎的新鲜百里香 或者1 茶匙干百里香 半片月桂叶 5 克盐 2 5 克胡椒粉 480 毫升奶油 360 毫升鸡高汤 5 克淀粉 溶解于15 克水中 用于点缀的切碎欧芹 将蘑菇洗净 将每个蘑菇切成四块或者切 成片 用平底锅融化黄油 用中等强度火候将火 葱在锅中煎黄 加入蘑菇 百里香和月桂叶 用温和火候煎 炒10 至15 分钟 使蘑菇的水分蒸发 加入盐 胡椒 奶油和鸡高汤 用大火煮 沸 然后用文火煮20 分钟 加入溶于水的淀粉 继续文火煮10 分钟 同时不断地搅拌 根据口味爱好补加调料和柠檬汁 将...

Страница 35: ...熟 将煮熟的米饭炒5 分钟 加入肉 胡萝卜 黄豆和欧芹 然后继续 炒 10 分钟 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解这 些条款 当根据保修条款进行任何索赔时 必须出具销 售凭证或收据 如有更改 恕不另行通知 ...

Страница 36: ... ﻋﻠﻰ لﻠﺣﺻول اﻷرز سﻠﻖ يتم ﺣرارة درﺟة إلﻰ ليبرد اﻷرز ترك ذلك بعد الﻐرﻓة الطﺣن تﺟﮭيزة ﻓﻲ الﺻويا ﻓول ﺣبوب تﻔتيت يتم ﺛاﻧية 15 لﻣدة دورات ﻋدد أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ العﻠوية باستخدام يﻣﻛن ذلك إلﻰ الﺣاﺟة ﻋﻧد ﻣﻠﺣوظﺔ ﻧعوﻣة أﻛﺛر ﻗطﻊ إلﻰ الوﺻول Q ﺻﻐيرة لﻘطﻊ والﺟزر والﻣﻘدوﻧس الﻠﺣم تﻘطيﻊ يتم ﻣﻠيﻣتر 5 5 ﺣوالﻲ والﻠﺣم الﻣﻔتتة الﺻويا ﻓول ﺣبوب تﺣﻣير يتم ﺣدة ﻋﻠﻰ ﻛل والﺟزر دﻗاﺋﻖ 5 لﻣدة الﻣسﻠوق اﻷرز تﺣﻣير يتم الﺻويا وﻓول والﺟزر الﻠﺣ...

Страница 37: ...ﻠﺞ ﻣﻛعبات تﻛون أن يﻛون أن إلﻰ ﻋالية سرﻋة ﻋﻠﻰ الخﻠط يتم ذلك بعد رﻏوي ﻗوام ذا أﺻبﺢ ﻗد الﻣشروب يتم الﻘوام ﻏﻠيظ سﻣوﺛﻲ ﻣشروب ﻹﻋداد ﻧﺻﯾﺣﺔ الﺣﻠيب ﻛﻣية تﻘﻠيل اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺷروب الدسم ﻗﻠيل ﺣﻠيب ﺟم 500 ﺟم 100 ﺣوالﻲ ﻣوزة 1 سﻛر ﺟم 60 ﻛاﻛاو ﻣسﺣوق ﺟم 40 تﺟﻣيدھا ويتم ﻣﻧاسبة لﻘطﻊ الﻣوز ﺛﻣرة تﻘطيﻊ يتم الﻠيل ﻣدار ﻋﻠﻰ الخﻼط تﺟﮭيزة ﻓﻲ الﻣﻛوﻧات ﻛاﻓة تعبﺋة يتم خﻠطﮭا ويتم العﻠوية ﻟﻸطﻔﺎل اﻟﻘوام ﻛرﯾﻣﻲ أﻓوﻛﺎﺗﺔ ھرﯾس اﻟﺻﻐﺎر ﺟم 300...

Страница 38: ...اﻣل باستخدام الﺻﻧبور ﻣن ﻣﻧساب ﻣاء تﺣت تﻧظيﻔﮫ يﺟب ووليﺟة الخﻠط وﻋاء الﻣاء ﻓﻲ ترﻛﮫ ﻋدم يﺟب ﻓرشاة ﺻالﺣة الﻘياس وﻛوب والﻐطاء سﻣوﺛﻲ ﻣشروبات اﻷواﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ لﻠتﻧظيف الﻘﻠيل ﻣﻊ الﻣاء ﻣن ﻣﻧاسب ﻗدر وﺿﻊ يتم ﻣﻔﯾد ﺗﻠﻣﯾﺢ وﺣدة ﻋﻠﻰ الﻣرﻛب الخﻠط وﻋاء ﻓﻲ الﻣﻧظﻔات أﺣد ﻣن ذلك وبعد ﺛوان لبﺿعة الﺟﮭاز تشﻐيل يتم الﻣﺣرك ﻧﻘﻲ بﻣاء الخﻠط وﻋاء وشطف الﻣاء سﻛب يتم اﻟﻌﻠوﯾﺔ اﻟطﺣن ﺗﺟﮭﯾزة ﺗﻧظﯾف W وﺣواف اﻟﺣﺎد اﻟﺳﻛﯾن ﻣن ﺑﺟروح اﻹﺻﺎﺑﺔ ...

Страница 39: ... أو الخﻠط وﻋاء ﻣن الﻐطاء أخرج الخﻠط وﻋاء ْ أﻓرغ ﻓﺻل ﻋﻠﻰ ﻧظرة ِ ألﻖ اﻷﺟزاء ساﺋر ﻧظف بﮫ والعﻧاية الﺟﮭاز تﻧظيف ﻋﻠوﯾﺔ طﺣن ﺗﺟﮭﯾزة الﻣﺛال سبيل ﻋﻠﻰ ﺻﻠبة ﺟاﻓة ﻏذاﺋية ﻣواد لتﻔتيت خشخاش ﺣبوب سﻛر أسود ﻓﻠﻔل ﺣبوب بن ﺣبوب طيب ﺟوز ﺣار ﻓﻠﻔل W اﻟﺣﺎدة اﻷطراف ﺧﻼل ﻣن ﺑﺟروح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟداﺋر اﻟﻣﺣرك ﻋﻧدﻣا إال الطﺣن تﺟﮭيزة إخراج أو ترﻛيب ﻋدم يﺟب اﻹدارة وﺣدة وتﻛون تشﻐيﻠﮫ إيﻘاف تم ﻗد الﺟﮭاز يﻛون التام السﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ ﻣوﺟودة...

Страница 40: ...0 75 W ﻣﻛوﻧﺔ أو ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺳواﺋل ﻟﻠرﻏوة C اﻟﺻورة Y ويتم السﻛين ﺣاﻣل ﻓﻲ الخﻼط سﻛين وﺿﻊ يتم اليسار اتﺟاه ﻓﻲ اﻹدارة خﻼل ﻣن تﺛبيتﮫ تﺄﻣين ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﻋﻠﻰ الخﻠط وﻋاء وﺿﻊ يتم الﻣﺣرك وﺣدة اتﺟاه ﻓﻲ إدارتﮫ خﻼل ﻣن الخﻠط وﻋاء تﺛبيت يتم ذلك ﻓﻲ االستﻣرار ﻣﻊ الساﻋة ﻋﻘرب دوران الﻠوﻧية العﻼﻣة اﻹيﻘاف ﻣﺻدر إلﻰ يﺻل ﺣتﻰ يﻛون أن يﻠزم السﻛين ﺣاﻣل ﻋﻠﻰ الﻣوﺟودة وﺣدة ﻓﻲ الﻣﻔرغ الﺟزء ﻓﻲ رؤيتﮭا الﻣﻣﻛن ﻣن الﻣﺣرك الﻣﻛوﻧات بتعبﺋة...

Страница 41: ...الية سﻣوﺛﻲ ﻣن اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ اﻟﺧﻼط ﺗﺟﮭﯾزة اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ ﻟداﺋن لـ وﻣﻧاسب ﺻالﺢ الخﻼط السواﺋل وترﻏية خﻠط الﻧيﺋة والﻔواﻛﮫ الخﺿروات وﻓرم تﻔتيت والشوﻛوالتة والﻣﻛسرات والخﺿروات والﻔواﻛﮫ الﺣساء أﻧواع ھرس الﻣسﻠوﻗة أخرى وﺻﻠﺻات ﻣايوﻧيز ﺻﻠﺻات إﻋداد ﻣﺟﻣدة ﻣﻛوﻧات ﻣعالﺟة ﻋدم يﺟب الﺛﻠﺞ ﻣﻛعبات باستﺛﻧاء التالية الﻛﻣيات لﻣعالﺟة وﻣﻧاسب ﺻالﺢ الﺟﮭاز ﺟم 400 ﺻﻠبة ﻏذاﺋية ﻣواد أﻗﺻﻰ بﺣد لتر 1 5 سواﺋل أﻗﺻﻰ بﺣد لتر 1 0 W ﻣﻛوﻧﺔ أ...

Страница 42: ...از ﻋن الﻛﮭرباﺋﻲ التيار ﻓﺻل بعد سﻛين لﻣس ﻋدم يﺟب ﻗﺻيرة ً ة ﻓتر الدوران ﻓﻲ الﻣﺟردة باﻷيدي التﻔتيت سﻛين الخﻼط W ﺑﺎﻛﺗواءات اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر الﻘﻣﻊ ﻣن أبخرة تخرج ساخن خﻠيط تﺣﺿير أﺛﻧاء الخﻼط تعبﺋة أﻗﺻﻰ بﺣد يﺟب بالﻐطاء الﻣوﺟود لﻠرﻏوة الﻣﻛوﻧة أو الساخﻧة السواﺋل بﻛﻣيات بذلك الخاﺻة الﻘواﺋم ﻓﻲ ﻋﻠيﮭا الﻣﻧﺻوص ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة الﺻور ﻋﻠﻰ الﻣﺣتوية الﺻﻔﺣة ﻓرد رﺟاء A اﻟﺻورة Y 1 اﻟﻣﺣرك وﺣدة 2 دوار ﻣﻔﺗﺎح a درﺟﺔ 2 ذو اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح...

Страница 43: ...W اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺧطر لﻠﺟﮭاز والتﻐﻠيف التعبﺋة بﻣواد يﻠعبون َ اﻷطﻔال تدع ال W ھﺎم بتشﻐيﻠﮫ تﻘم ال الﻐذاﺋية الﻣواد ﻧﻊ ُ لﺻ الزم ھو ﻣﻣا أطول لﻣدة ا ً داﺋر الﺟﮭاز ترك بعدم ُﻧﺻﺢ ي خﻠيط وﺟود دون التﻧظيف Y االستخدام ﻋدم ﻓترة طول بعد أو لﮫ استخدام ﻛل بعد ا ً د ﺟي الﺟﮭاز تﻧظيف يﺟب ar 7 ﺻﻔﺣة اﻧظر بالﺟﮭاز والعﻧاية اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ...

Страница 44: ...ﻸخطار إدراﻛﮭم ﻣن التﺄﻛد ﻣﻊ لﻠﺟﮭاز اﻵﻣن االستخدام ﻛيﻔية إلﻰ توﺟيﮭﮭم أو ال الﺟﮭاز بتشﻐيل لﮭم ﺢ َ ﻣ ُس ي وال الﻛﮭرباﺋية توﺻيﻼتﮫ وﻋن الﺟﮭاز ﻋن إبعادھم ﻓيﺟب اﻷطﻔال اﻷطﻔال بﮭا يﻘوم بﺄن يسﻣﺢ ال الﻣستعﻣل وﺻياﻧة التﻧظيف أﻋﻣال بالﺟﮭاز العبث لﻸطﻔال يﺟوز W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر لوﺣة ﻋﻠﻰ الﻣوﺿﺣة لﻠبياﻧات ً طبﻘا ﻓﻘط الﻛﮭرباﺋﻲ بالتيار الﺟﮭاز وتشﻐيل توﺻيل يﺟري أو بﮫ لﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧاك تﻛن لم إذا ﻓﻘط ا...

Страница 45: ...siemens_sarajevo yahoo com BE Belgique België Belgium BSH Home Appliances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 0700 208 17 Fax 02 878 79 72 mailto informacia se...

Страница 46: ...o alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk 0 03 per minute at peak Off peak 0 0088 per minute IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel...

Страница 47: ... Toyota Jamiah Dist P O Box 7997 Jeddah 21472 Tel 800 244 0043 mailto kunnumalsp alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 m...

Страница 48: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 8001052607 8001052607 961220 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды