background image

Содержание MCM4006GB

Страница 1: ...ms 具ra办an 亦engenda订功an z办 使用说明书 en 馅亦erat功ng 功nstruct功on ar M项M4006GB ...

Страница 2: ...此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 10 en 须ng订功s办 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 15 ar 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 28 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此...

Страница 3: ...nggunaan da订am da亦ur 亦e计er加a d功 计eda功止 亦e加abat止 亦ertan功an dan 亦ern功agaan 计omers功a订 yang 订a功n止 dan 加uga d功guna计an o订e办 tetamu d功 ruma办 亦eng功na亦an止 办ote订 计ec功订 dan tem亦at 计ed功aman yang seru亦a此 馆enggunaan 亦er计a计as untu计 mem亦roses 计uant功t功 ma计anan yang b功asa untu计 计egunaan domest功计此 馆er计a计as 功n功 sesua功 untu计 mengadun止 mengu订功止 memu计u订止 meng办功r功s dan memarut ma计anan此 Ia t功da计 bo订e办 d功guna计an untu计 mem亦...

Страница 4: ...计uasa terganggu止 亦er计a计as mas功办 办功du亦 dan d功mu订a计an semu订a a亦ab功订a be计a订an 亦u订功办此 Tu计ar a计sesor功 dan a订at 办anya a亦ab功订a 亦er计a计as te订a办 ber办ent功 se亦enu办nya su功s 亦utar 0步mat功 dan 亦a订am sesa订ur d功cabut 计e订uar此 Jangan se计a订功正计a订功 merendam un功t asas da订am a功r atau me订eta计计annya d功 bawa办 a功r yang menga订功r此 守功s功计o 计ecederaan dar功亦ada a订at yang ber亦utar 安emasa 亦er计a计as sedang d功计enda订功计an止 加au办功 加ar功 dar功...

Страница 5: ... 订功办at 馆embers功办an dan serv功s 此 馆ersed功aan Leta计计an un功t asas 亦ada 亦ermu计aan yang rata dan bers功办此 Tar功计 计ord 计e订uar dar功 storan 计ord 亦ada 亦an加ang yang d功亦er订u计an此 Masu计计an 亦a订am sesa订ur此 馆ast功计an 订ac功 a计sesor功 d功tutu亦 semasa be计er加a dengan 亦er计a计as 功n功此 Mang计u计 dengan a计sesor功步a订at B功订a办 un功versa订 8a untu计 memotong止 menc功ncang止 mencam亦ur此 项a计era 亦u计u订 亦utar 亦u计u订 8b untu计 计r功m止 亦ut功办 te订ur止 mayon...

Страница 6: ...a ca计era 计e亦ada ac功 亦acu此 馆asang tudung dengan 亦eno订a计 亦adan计an ana计 亦ana办 亦ada tudung dengan ana计 亦ana办 亦ada mang计u计 dan 亦utar meng功计ut ara办 亦us功ngan 加am此 项u亦功ng tudung mest功 ter订eta计 se亦enu办nya da订am 订ubang a订ur da订am 亦emegang mang计u计此 安et计an su功s 亦utar 亦ada 亦engesetan yang d功计e办enda计功此 Is功 计andungan yang 办enda计 d功办功r功s atau d功mayang此 具亦ab功订a menamba办 计andungan yang 办enda计 d功办功r功s atau d功mayang止...

Страница 7: ...er办at功an J功计a mem亦roses 订oba计 mera办 dan 计ub功s mera办 m功sa订nya止 ba办ag功an 亦订ast功计 beruba办 warna dengan sa亦ut mera办止 功n功 bo订e办 d功办功订ang计an dengan bebera亦a t功t功s m功nya计 masa计此 Members功办计an un功t asas Tar功计 计e订uar 亦a订am sesa订ur此 La亦计an un功t asas dengan 计a功n 订emba亦此 J功计a 亦er订u止 guna计an sed功计功t detergen此 Kemud功an 计er功ng计an un功t asas此 B功订as 订ac功 a计sesor功 d功 bawa办 a功r yang menga订功r dan b功ar计an 计er功ng此 Jangan...

Страница 8: ...u计 亦er计a计as 功n功 ada订a办 se亦ert功 yang d功ta计r功f计an o订e办 wa计功订 计am功 d功 negara tem亦at 功a d功加ua订此 But功r正but功r tentang syarat正syarat 功n功 bo订e办 d功da亦at功 dar功亦ada wa计功订 亦en加ua订 tem亦at 亦er计a计as d功be订功此 B功订 加ua订an atau res功t mest功订a办 d功tun加u计计an a亦ab功订a anda 办enda计 membuat a亦a正a亦a tuntutan d功 bawa办 terma正terma 加am功nan 功n功此 守es功亦功步Ba办an步馆em亦rosesan ms 守功s功计o 计ecederaan 安ebe订um memba功计功 计erosa计an止 tar功计 计e订uar...

Страница 9: ...ngg功此 Ba办an正ba办an se亦atutnya sama su办unya此 具亦ab功订a do办 计e订功办atan 订功c功n止 tem亦at计annya d功 订o计as功 yang 亦anas此 t功ngg功 订eb功办 计urang 1此5 2 m功n功t 安erbat strawber功 250 g步9 oz strawber功 be计u 100 g步3此5 oz gu订a a功s功ng 180 m订步6此5 f订 oz 计r功n Leta计计an semua ba办an da订am mang计u计此 H功du亦计an serta正 merta止 加功计a t功da计 cam亦uran a计an men加ad功 ber计etu订正计etu订此 项am亦ur计an se办功ngga terbentu计 serbat ber计r功m此 renda办步 t功ngg功 馆u计...

Страница 10: ... 此 此 此 此 此 此 此 此 此 14 配方 步 份 步 加工 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 14 全须知 为了获 重要的 全和使用须知 请您在使用设备前仔细阅读本说明 若 遵 本机器 确使用的规程 生产厂家将对由 造 的损失 负任何责任 本设备是专门为家庭用量的家 和类家 类非商业化的使用 设计 的 类家 类的使用包含了比如用于店铺 办公室 农业和其他商业 企业的员工厨房 以及供小型旅社旅馆和类似的 宿设施中的旅客使 用 本设备只能用于家庭常用的加工量和加工时间 本设备适合用于对食品 行搅打和揉捏 允许用它来加工其他的物 体及物质 使用本设备时只能用原厂配件 请妥善保存好使用说明 在将设备给第 方使用时请一同附 使用 说明 般 全提示 触电危险 8 岁以 儿童 能使用 设备 但可在年龄较大儿童的监督 使用 让儿童 离本设备和其连接线 在有人监...

Страница 11: ... 只要用推杆用来加料 商品概览 请翻开 片页 机 1 旋转开关 0步off 平 关机 M 平 最高转 的暂动 能 请把开关一直 按 依 需混合时间 开 档 1 2 工作 度 1 平 转 慢 2 平 高转 快 2 驱动装置 3 配件抽屉 要打开抽屉时 请按 机器 部的按钮 把抽屉拉 要完全拿 抽屉时 请把抽 屉稍向 倾斜 拉 回抽屉时 请稍 向 倾斜 插入到 使用本机器时 请关好配件抽屉 4 电线 带配件的碗 5 食品加工机加工杯 6 盖子 6a 填塞器 6b 内部推杆 7 驱动轴 工 8 工 架 8a 万用刀 8b 打蛋盘 9 圆盘插入件的插入件架 9a 片插入件 粗 具 9b 片插入件 细 B 9c 碎插入件 细 项 10 榨 配件 只有部分机型设有 能 11 搅拌器 若供 范围 包 搅拌器 可通过客户服 部门 购 操作方法 在第一次使用前请彻 清洗设备和配件 参 看 清洁和护理 运 准...

Страница 12: ...加工杯中 需插入件装入插入件架中 请注意插入 件的外型和插 置 正5a 把插入件架装到驱动轴 装 带着外部推杆的杯盖 杯盖 的箭头 对准加工杯 的箭头 时针转动 杯盖 部分必须 入加工杯手柄的 槽 中 将旋转开关调整到想要的档 加入需要 片或 碎的料 轻轻地用外部推杆将物料压入 拿 外部推杆 通过加料管加料 长条形和细的物料 通过外部推杆添加 注意 在要 片或 碎物料达到插入件架的高度以 前 请 必先倒空加工杯 榨 配件 10 用于压榨 类 例如柳 葡萄柚 柠檬 等 置 加工杯 加工杯 的箭头对准机器 的点 时针转动到 把驱动轴装入加工杯中 把压榨器装到驱动轴 压榨器 的箭头 对准加工杯 的箭头 时针转动 压榨器滤网的 部分必须 入加工杯手 柄的 槽中 zh 因旋转中的工 导 的 伤风 险 设备 转时 能将手伸到碗中 加料 时 请 必使用外部推杆 6a 只有在驱 动器完全停 转后才能更换工...

Страница 13: ...果时 例如胡萝卜或红甘 蓝 塑料部件会 色 时只要涂抹几滴食 用油即可清除 清洁 机 拔 电插头 用湿布擦 设备 有需要的情况 使用适 量洗碗精 随后将设备擦 用自来水 洗配件抽屉并让它晾 请 用洗碗机洗涤 将带配件的碗清洗 净 有零件都能用洗碗机清洗 要将塑料部件夹在洗碗机中 以免造 形 清理 压榨器 有零件都能用洗碗机清洗 压榨器锥形部 分最好在一用完后 马 用自来水四面 洗 如 果渣 会在压榨器表面 存 本机器 拔 电插头 将电线收到电线 中 工 收在配件抽屉中 加工杯 故障处理 机 故障 机器停 了 可能的原因 试 把加工杯装到已经起动的机器 解 办法 把旋转开关调到 0 关 加工杯 重新起动机器 配件 故障 机器 起动 可能的原因 配件没有 确装 解 办法 把旋转开关调到 0 关 请把配件依本说明书的相关 骤重新装 zh 触电危险 能将 机浸入水中或者在流水中清洗 利刀可能会造 ...

Страница 14: ...时间 配方 步 份 步 加工 M 洋葱 蒜头 量 少一个 四块的洋葱 最多 300 克 少一个蒜头 最多 300 克 可加工到 需粉碎的程度 高 肉类 肝 用于肉 鞑靼肉酱等 量 50 500 克 去除骨头 软骨头 皮和腱 把肉 制作肉团 和酥皮 饼 把肉 牛肉 猪肉 小牛肉 家禽肉类 鱼肉等 可 和其他物 料和调味料一起 入加工杯中并搅拌 肉团 步 高 约 1 2 分种 酵母面团 最多 500 克面粉 25 克活酵母或 1 包酵母粉 225 毫升微热的牛奶 1 个鸡蛋 1 小撮 80 克糖 60 克油酯 温的 半粒柠檬的皮 柠檬香料 把 有 分 除了牛奶以外 入加工杯中 旋转开关要 10 秒钟调到 转 添加牛奶 用高转 搅拌 有 分的温度 尽量均 等面团打 滑润状时 在温暖的地方让它发起来 高 约 1止5 2 分种 草莓果 冰淇淋 250 克冷冻草莓 100 克糖粉 180 毫升奶油 将...

Страница 15: ...止 off功ces止 agr功cu订tura订 and ot办er commerc功a订 bus功nesses止 as we订订 as use by guests 功n board功ng 办ouses止 sma订订 办ote订s and s功m功订ar dwe订订功ngs此 Use t办e a亦亦订功ance for 亦rocess功ng norma订 产uant功t功es of food for domest功c use此 T办功s a亦亦订功ance 功s su功tab订e for m功x功ng止 计nead功ng止 beat功ng止 s订功c功ng and grat功ng food此 It must not be used for 亦rocess功ng ot办er ob加ects or substances此 Use t办e a亦亦订功ance w功t办 or功g功na订 acces...

Страница 16: ...s restored此 项办ange accessor功es and too订s on订y w办en t办e a亦亦订功ance 功s at a standst功订订 rotary sw功tc办 0步off and t办e ma功ns 亦订ug 功s 亦u订订 out此 Never 功mmerse t办e base un功t 功n water or 亦订ace under runn功ng water此 守功s计 of 功n加ury from t办e rotat功ng too订s 再办功订e t办e a亦亦订功ance 功s o亦erat功ng止 计ee亦 f功ngers c订ear of t办e m功x功ng bow订此 具订ways use t办e 亦us办er for add功ng 功ngred功ents此 具fter sw功tc办功ng off止 t办e dr功ve cont功nue...

Страница 17: ... out of t办e cord store to t办e re产u功red 订engt办此 Insert t办e ma功ns 亦订ug此 Kee亦 t办e accessor功es drawer c订osed w办功订e wor计功ng w功t办 t办e a亦亦订功ance此 Bow订 w功t办 accessor功es步too订s Un功versa订 b订ade 8a for cutt功ng止 m功nc功ng止 m功x功ng此 再办功亦亦功ng Beat功ng d功sc 8b for cream止 egg w办功te止 mayonna功se此 F功g此 具ttac办 t办e bow订 arrow on bow订 on dot on t办e a亦亦订功ance and rotate as far as 亦oss功b订e 功n a c订oc计w功se d功rect功on此 馆ress t办e ...

Страница 18: ... to be s订功ced or s办redded此 再办en add功ng contents w办功c办 are to be s订功ced or s办redded止 a亦亦订y on订y 订功g办t 亦ressure to t办e 亦us办er此 守emove t办e 亦us办er and add 功ngred功ents t办roug办 t办e feed tube此 具dd 订ong and t办功n contents us功ng t办e 亦us办er此 再arn功ng 须m亦ty t办e bow订 before 功t becomes so fu订订 t办at t办e cutt功ng or grat功ng contents reac办 t办e carr功er d功sc此 项功trus 亦ress 10 F功g此 for 亦ress功ng t办e 加u功ce out of c功trus f...

Страница 19: ...ed止 use a 订功tt订e detergent此 T办en dry t办e base un功t此 守功nse t办e accessor功es drawer under runn功ng water and 订eave to dry此 顺o not c订ean 功n t办e d功s办was办er 项订ean功ng t办e bow订 and accessor功es 具订订 亦arts are d功s办was办er正safe此 顺o not wedge 亦订ast功c 亦arts 功n t办e d功s办was办er as t办ey cou订d war亦此 项订ean功ng t办e c功trus 亦ress 具订订 亦arts are d功s办was办er正safe此 It 功s recommended to r功nse t办e 亦ress功ng cone 功mmed功ate订y after ...

Страница 20: ...ry 功n w办功c办 功t 功s so订d此 顺eta功订s regard功ng t办ese cond功t功ons can be obta功ned from t办e dea订er from w办om t办e a亦亦订功ance was 亦urc办ased此 T办e b功订订 of sa订e or rece功亦t must be 亦roduced w办en ma计功ng any c订a功m under t办e terms of t办功s guarantee此 守ec功亦es步Ingred功ents步馆rocess功ng en Im亦ortant 功nformat功on If t办e fau订t cannot be e订功m功nated止 亦订ease contact customer serv功ce此 Too订 安亦eed T功me 守ec功亦es步Ingred功ents步馆rocess功...

Страница 21: ...m功x at 办功g办 s亦eed此 Ingred功ents s办ou订d be at t办e same tem亦erature此 再办en t办e doug办 办as a smoot办 a亦亦earance止 亦订ace 功n a warm 订ocat功on此 办功g办 a亦亦rox此 1此5 m功n 2 m功n 安trawberry sorbet 250 g步9 oz frozen strawberr功es 100 g步3此5 oz 功c功ng sugar 180 m订步6此5 f订 oz cream 馆ut a订订 功ngred功ents 功n t办e bow订此 安w功tc办 on 功mmed功ate订y止 ot办erw功se t办e m功xture w功订订 go 订um亦y此 M功x unt功订 a creamy sorbet forms此 订ow步办功g办 Beaten eg...

Страница 22: ...22 守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH ar正7 ...

Страница 23: ...守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH 23 ar正6 ...

Страница 24: ...24 守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH ar正5 ...

Страница 25: ...守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH 25 ar正4 ...

Страница 26: ...26 守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH ar正3 ...

Страница 27: ...守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH 27 ar正2 ...

Страница 28: ...28 守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH ar正1 ...

Страница 29: ... Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com BH Bahrain ﺮﻳﻦ ﺤ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Б а ь OOO Х ы я 495 737 2961...

Страница 30: ...201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel אל י C S B Home Appliance Ltd Uliel B...

Страница 31: ...om www bosch home com RU Russia Р я OOO Х ы я я М я К я 19 1 119071 М 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SA Saudi Arabia ﺔ ﺴﻌﻮد ا ﺔ ﻌﺮﺑ ا ﻜﺔ ا BSH Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 07...

Страница 32: ...9000756697步03此2012 ms止 z办止 en止 ar 守obert Bosc办 Hausger凹te GmbH 项ar订正再ery正安tra致e 34止 81739 M我nc办en止 Germany ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: