Bosch MCM?3...GB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

www.bosch-home.com/welcome

MCM 3...GB

Instruction manual

使用說明書

使用说明书

Arahan pengendalian

مادختسلاا تاداشرإ

Содержание MCM?3...GB

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MCM3 GB en Instruction manual zh 使用說明書 zf 使用说明书 ms Arahan pengendalian ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...en English 3 zh 繁體中文 12 zf 简体中文 20 ms Bahasa Melayu 28 ar العربية 48 ...

Страница 3: ...table for mixing kneading beating cutting and shredding food Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used It must not be used for processing other objects or substances Use the appliance with original accessories only Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructi...

Страница 4: ... the appliance is operating never place fingers in the mixing bowl Always use the pusher for adding ingredients After switching off the drive continues running for a short time Change tools only when the drive is at a standstill Risk of injury from sharp blades rotating drive Never reach into the attached blender jug Do not remove attach the blender jug until the drive has stopped Do not remove at...

Страница 5: ...ding reversible disc coarse fine c Reversible slicing shredding disc 8 Lid a Filler opening b Pusher Accessories 9 Blade insert with blender cutting blade and seal 10 Blade insert with grinding blade and seal 11 Universal cutter jug 12 Blender jug 13 Lid for blender a Filler opening b Funnel shaped stopper for some models With the universal cutter use the appliance at full power according to the r...

Страница 6: ...or slicing hard cheese bread rolls or chocolate Slice boiled waxy potatoes only when they are cold Shredding reversible disc coarse fine for shredding vegetables fruit and cheese except for hard cheese e g Parmesan Process at setting 1 Designation on the reversible shredding disc 2 for the coarse shredding side 4 for the fine shredding side Warning The reversible shredding disc is not suitable for...

Страница 7: ...o not operate blender when empty Fig Place seal on the blade insert Ensure that the seal is positioned correctly Insert blade insert with blender cutting blade into the blender jug and lock anti clockwise Turn blender jug over blade insert face down Attach the blender jug match arrow on the jug to the arrow on the appliance and rotate as far as possible in a clockwise direction Add ingredients Max...

Страница 8: ...ng After using the appliance Set the rotary switch to 0 off Remove mains plug Rotate universal cutter anti clockwise and remove Turn universal cutter over blade insert face up Loosen blade insert clockwise and remove from the universal cutter jug Empty jug Clean all parts see Cleaning and servicing Cleaning and servicing The appliance requires no maintenance Thorough cleaning protects the applianc...

Страница 9: ... hands When not in use always store the universal blade in the blade guard Clean them with a brush m Risk of injury Before rectifying a fault pull out the mains plug Important information If the fault cannot be eliminated please contact customer service see customer service addresses at the end of this booklet Tool Speed Time Recipes Ingredients Processing or low approx 1 2 min Yeast dough Max 500...

Страница 10: ...hipped cream Quantity 200 g to 400 g Whisk at high speed low high Mayonnaise 1 egg 1 tsp mustard 150 200 ml oil 1 tbs lemon juice or vinegar 1 pinch of salt 1 pinch of sugar Ingredients should be at the same temperature Mix all ingredients except oil for several seconds at setting 1 Switch appliance to setting 2 slowly pour oil through the feed tube and mix until the mixture emulsifies Eat the may...

Страница 11: ...hen making any claim under the terms of this guarantee high Chocolate milk 80 g 100 g cooled chocolate approx 400 ml hot milk Chop up the chocolate in the blender add the hot milk and mix briefly M Honey and hazel nut spread 15 g hazelnuts 110 g blossom honey room temperature Put the nuts in the universal cutter jug and cut with the blender cutting blade for 20 seconds on setting M Remove the univ...

Страница 12: ...参阅章节配方成份加工本设备适合用于对食品进行搅打和揉捏当使用制造商允许的配件时该设备还可以用于其他用途不得将其用于处理其他物体或物质使用本机器只能用原始配件请妥善保存好使用说明在将设备给第三方使用时请一同附上该使用说明一般安全提示触电危险禁止儿童使用本设备让儿童远离本设备和其连接线在有人监督的情况下或进行了安全使用培训以及了解了相关风险后身体感官或心智能力较低的人员以及缺乏经验和知识的人员才可以使用该设备严禁儿童将该设备用于玩耍只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备仅适于在封闭空间内使用只是当馈电线和机器完好无损时方可使用在更换配件或者在机器运行过程中运动的部件之前要将机器关机并切断机器的电源在无人看管组装拆分以及清洗设备前都必须使设备与电网分离不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过如果本设备的连接线损坏必须请...

Страница 13: ...因尖锐的刀片或转动的驱动器可能造成受伤的风险千万不要将手伸入到已装在搅拌机上的搅拌杯内仅只在驱动装置静止的状态下才能取下或装上搅拌杯仅只在驱动装置静止的状态下才能取下或装上万用切碎机的杯子利刀可能会造成人体损伤不能用赤手接触万用刀的刀刃不使用时应总是将万能刀具在刀具保护套妥善保存清洁时要使用刷子不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中仅只在刀盘中间的塑料部分处拿取刀盘请勿把手伸入加料管中只要用推杆用来加料不能用赤手接触刀件的刀刃清洁时要使用刷子烫伤危险在加工热的搅拌物时盖子的漏斗处会冒蒸气出来请最多倒入 0 4 升的热液体或起泡沫的液体受伤风险千万不要在主机上安装配件机器或配件上的符号说明注意工具转动中请勿把手伸入加料管中要对搅拌杯或万用切碎机杯子里的刀件进行锁定从搅拌杯或万用切碎机杯子里取下刀件带有搅拌刀或切碎刀的刀件带有碾刀的...

Страница 14: ...在遵照食谱的前提下食谱见于图片页图如果在供货范围中不包括万能切碎器可以通过客服部门另行订购订购号 12005833 操作方法在第一次使用前请彻底清洗设备和配件参看清洁和护理准备工作主机应摆放在平滑平稳并干净的工作面从主机拉出电线至所需长度装有配件或工具的加工杯注意在加工杯里工作时请注意本机器只能在放好加工杯并放好旋紧的盖子的情况下起动万能刀具用于切碎剁细搅拌和揉面搅面钩用于揉捏面团或拌和一些不应搅碎的配料例如葡萄干巧克力片等打蛋盘用于奶油蛋霜蛋黄酱图置放加工杯加工杯上的箭头对准机器上的点再顺时针转动到底把工具架装入加工杯中把万用刀具打蛋盘或搅面钩装在工具架上并放开安装时要注意器具的位置将器具向下按压直到止动位置注意请务必在工具安装好以后再加料重要提示只能用旋转开关开机或者关机绝对不要通过转动...

Страница 15: ...要的用途而定将切碎刀盘置于器具架上将所需要的切削切碎面朝上翻转放置刀盘时注意要使器具上的带动件伸入到刀盘开口中装上带着外部推杆的杯盖杯盖上的箭头对准加工杯上的箭头再顺时针转动杯盖凸出部分必须锁入加工杯手柄的凹槽中插上电源插头将旋转开关调整到想要的档位加入需要切片或切碎的料轻轻地用外部推杆将物料压入拿出外部推杆通过加料管加料注意在要切片或切碎物料达到插入件架的高度以前请务必先倒空加工杯加工完成后把旋转开关调到 0 关拔下电插头将盖子按逆时针方向旋转并取下来取出工具将工具架连同万能刀具打蛋盘或搅面钩从加工杯拿出把工具从工具架取下在中部的塑料把手处取出切碎刀盘从盆中取出器具架把加工杯逆时针转动并取下清洗每一个部件参看清洁和护理搅拌器用带有搅拌刀或切碎刀的刀件搅拌液体或半流质食品切碎生果蔬以及将食物捣成糊注意 ...

Страница 16: ...F 中对采用万用切碎机工作时的最大加工量和加工时间标准值进行了展示图开口朝上放置万用粉碎机杯将待切削的食品加入到加工杯中注意杯子上的最大 MAX 标记将密封圈置于刀件上注意正确摆放密封件将刀件装入到切碎机的杯子里并以逆时针方向锁定刀件转动万用切碎机刀件向下装上万用切碎机杯上的箭头与机器上的点相对应并顺时针方向转动机器到止动位置插上电源插头将旋转开关调整到想要的档位说明机器保持运行的时间越长切出的就越细配件使用建议请参阅配方成份加工章节的内容加工完成后把旋转开关调到 0 关拔下电插头把万用搅碎器逆时针转动并取下转动万用切碎机刀件向上顺时针方向松开刀件并取下万用切碎机的杯子清空杯子清洗每一个部件参看清洁和护理清洗和护理本机器无需保养彻底清洁可保护机器受损并保障机器功能正常关于清洁零件的概述请参见...

Страница 17: ...m 利刀可能会造成人体损伤不能用赤手接触万用刀的刀刃清洁时要使用刷子不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中只可以触摸刀盘的边缘 m 利刀可能会造成人体损伤不能用赤手接触刀件的刀刃不使用时应总是将万能刀具在刀具保护套妥善保存清洁时要使用刷子 m 受伤风险解除故障前应拔出电源线重要提示如果无法按上述步骤解除故障请与售后服务部门联系参阅本使用说明书最后一页的售后服务部门的地址工具转数时间配方成份加工或者低约 1 2 分种酵母面团最多 500 克面粉 25 克活酵母或 1 包酵母粉 220 克牛奶 1 个鸡蛋 1 撮盐 80 克糖 60 克黄油半粒柠檬的皮柠檬香料把所有成分除了牛奶以外放入加工杯中旋转开关要 10 秒钟调到低转速加入牛奶并以低转速搅拌约 1 5 分钟所有成分的温度应尽量均匀等面团打成滑润状时放在温暖的地方让...

Страница 18: ... 立即起动否则会结成一团一直搅拌直到形成糊状的冰淇淋高蛋霜量 2 到 6 个蛋清用高转速打高搅打奶油量 200 400 克用高转速打低高蛋黄酱 1 个鸡蛋 1 小匙芥末酱 150 至 200 毫升食用油 1 食匙柠檬汁或醋 1 撮盐 1 撮糖所有成分的温度应尽量均匀将配料油除外在档位 1 搅拌几秒钟机器切换到 2 级经由添加口慢慢地注入油并进行混合直到糊状物乳化为止蛋黄酱应尽快用完请勿保存高 M 果仁杏仁量 50 500 克要彻底清除果壳否则会使搅拌刀变钝可加工到所需粉碎的程度高 M 将水果或者蔬菜制成糊状生的或煮熟的苹果泥菠菜制糊胡萝卜制糊或番茄制糊将成份和调料一道放入到搅拌器中制糊高巧克力牛奶 80 克至 100 克冷巧克力约 400 毫升热牛奶用搅拌器将巧克力打碎加入热牛奶和短时搅拌工具转数时间配方...

Страница 19: ...设备的保修条款有效您随时可以通过您购买本设备的专业销售商或者直接到我们的代理商那里要求获得保修条款在小册子的背面您能找到针对德国的保修条款和地址除此之外各项保修条款也能通过英特网上的网址找到要获得保修服务的话必须出示购买凭证 M 蜂蜜榛子面包涂酱 15 克榛果 110 克花蜜室温将榛果放入到万用切碎机的杯子里以 M 级用搅拌刀或切碎刀切碎约 20 秒钟取下万用切碎机的杯子转动并取出刀件放入蜂蜜又用刀关闭万用切碎机的杯子并将其安装在主机上等待直到蜂蜜完全向下流到刀具上然后转换至 M 级将所有这些配料一起混合 5 秒钟在图中对采用万用切碎机杯子和刀件进行工作时的最大加工量和加工时间标准值进行了展示工具转数时间配方成份加工保留资料随时更改的权利 19 zh ...

Страница 20: ...使用參閱章節配方成份加工本機器適用於食品的攪拌揉捏起泡切片及切碎當使用製造商允許的配件時本機器還可以用於其它用途不得將其用於處理其它物體或物質使用本機器只能用原始配件請妥善保存好使用說明在將機器交給以後的使用者時請一同附上使用說明書一般安全提示觸電危險禁止兒童使用本機器讓兒童遠離本機器和其連接線在有人監督的情況下或進行了安全使用培訓以及了解了相關風險後身體感官或心智慧力較低的人員以及缺乏經驗和知識的人員才可以使用本機器嚴禁兒童將本機器用於玩耍只可根據標誌牌上的說明連接和使用本機器僅適於在封閉空間內使用只是當饋電線和機器完好無損時方可使用在更換配件或者在機器運行過程中運動的部件之前要將機器關機且切斷機器的電源在無人看管組裝拆分以及清洗本機器前都必須使本機器與電網分離不能讓導線在尖銳的角上或者高溫表面穿過如...

Страница 21: ...上器具因尖銳的刀片或轉動的驅動器可能造成受傷的危險千萬不要將手伸入到已裝在攪拌機上的攪拌杯內只有在機器已關閉及驅動器處於停止狀態時才能取下或安放攪拌杯僅只在馬達靜止的狀態下才能取下或裝上萬用切碎機的杯子利刀可能會造成人體損傷不能用赤手接觸萬用刀的刀刃不使用時應總是將萬能刀具在刀具保護套妥善保存用刷子清潔千萬不要將手伸入到切碎刀盤的銳利刀刃及棱邊僅只在刀盤中間的塑膠部分處拿取刀盤請勿將手伸入加料管中只要用推杆用來加料不能用赤手接觸刀件的刀刃用刷子清潔燙傷危險在加工熱的攪拌物時蓋子的漏斗處會冒蒸氣出來請最多倒入 0 4 公升的熱液體或起泡沫的液體受傷風險千萬不要在主機上組裝配件機器或配件上的符號說明注意工具轉動中請勿將手伸入加料管中要對攪拌杯或萬用切碎機杯子裡的刀件進行鎖定從攪拌杯或萬用切碎機杯子裡取下刀件帶有攪拌刀或切碎刀的刀件...

Страница 22: ...12005833 操作方法在第一次使用前請徹底清洗機器和配件參看清潔和護理準備工作主機應擺放在平滑平穩且乾淨的工作面從主機拉出電線至所需長度裝有配件或工具的加工杯注意在加工杯裡工作時請注意本機器只能在放好加工杯且放好旋緊的蓋子的情況下起動萬能刀具用於切碎剁細攪拌和揉面攪麵鉤用於揉捏麵團或拌和一些不應攪碎的配料例如葡萄乾巧克力片等打蛋盤用於奶油蛋霜蛋黃醬圖置放加工杯加工杯上的箭頭對準機器上的點再順時針轉動到底將工具架裝入加工杯中將萬用刀具打蛋盤或攪麵鉤裝在工具架上且放開安裝時要注意器具的位置將器具向下按壓直到止動位置注意請務必在工具安裝好以後再加料加入配料置放帶著外部推杆的杯蓋杯蓋上的箭頭對準加工杯上的點再順時針轉動杯蓋凸出部分必須鎖入加工杯手柄的凹槽中插上電源插頭將旋轉開關調整到想要的檔...

Страница 23: ...轉動杯蓋凸出部分必須鎖入加工杯手柄的凹槽中插上電源插頭將旋轉開關調整到想要的檔位加入需要切片或切碎的料輕輕地用外部推杆將物料壓入拿出外部推杆透過加料管加料注意在要切片或切碎物料達到插入件架的高度以前請務必先倒空加工杯加工完後將旋轉開關調到 0 關拔下電源插頭將蓋子按逆時針方向旋轉且取下來取出工具將工具架連同萬能刀具打蛋盤或攪麵鉤從加工杯拿出將工具從工具架取下在中部的塑膠把手處取出切碎刀盤從碗中取出器具架將加工杯逆時針轉動且取下清洗每一個部件參看清潔及維護攪拌器用帶有攪拌刀或切碎刀的刀件攪拌液體或半流質食品切碎生果蔬以及將食物搗成糊注意否則攪拌器可能會被損壞不要加工冷凍配料冰塊除外在沒有加攪拌物情況下請勿使用攪拌器圖將密封圈置於刀件上注意正確擺放密封件將帶有攪拌刀或切碎刀的刀件安裝在攪拌杯裡且以逆時...

Страница 24: ...X 標記將密封圈置於刀件上注意正確擺放密封件將刀件裝入到切碎機的杯子裡且以逆時針方向鎖定刀件轉動萬用切碎機刀件向下置放萬能切削器攪拌杯上的箭頭對準機器上的點再順時針轉動直到止動位置插上電源插頭將旋轉開關調整到想要的檔位說明開機時間越長研磨的材料也更細配件使用建議請參閱配方成份加工加工完後將旋轉開關調到 0 關拔下電源插頭將萬用攪碎器逆時針轉動且取下轉動萬用切碎機刀件向上順時針方向松開刀件且取下萬用切碎機的杯子清空杯子清洗每一個部件參看清潔及維護清潔及維護本機器無需保養仔細清潔可保護機器不受損且可維持其長期良好功能在圖中對零部件的清潔進行了展示注意以防表面受損不要使用磨擦性洗滌劑說明加工某些蔬果時例如紅蘿卜或紅捲心菜塑膠部件會變色此時只要塗抹幾滴食用油即可清除清潔主機拔下電源插頭用濕布擦...

Страница 25: ...善保存用刷子清潔 m 受傷風險解除故障前應拔出電源線重要提示如果無法按上述步驟解除故障請與售後服務部門聯絡參閱本使用說明書最後一頁的售後服務部門的地址工具轉速時間配方成份加工或者高約 1 2 分種酵母麵團最多 500 公克麵粉 25 公克活酵母或 1 包酵母粉 220 公克牛奶 1 顆雞蛋 1 撮鹽 80 公克糖 60 公克牛油半粒檸檬的皮檸檬香料將所有成分除了牛奶以外放入加工杯中旋轉開關要 10 秒鐘調到低轉速加入牛奶且以低轉速攪拌約 1 5 分鐘所有成分的溫度應儘量均勻等麵團打成滑潤狀時放在溫暖的地方讓它發起來 M 洋蔥蒜頭量至少一個切成四塊的洋蔥最多 300 公克至少一粒蒜頭最多 300 公克可加工到所需粉碎的程度高洋香菜量 10 公克至 50 公克可加工到所需粉碎的程度高肉類肝用於碎肉韃靼...

Страница 26: ...有成分的溫度應儘量均勻將配料油除外在檔位 1 攪拌幾秒鐘機器切換到 2 檔經由添加口慢慢地注入油且進行混合直到糊狀物乳化為止美乃滋應儘快用完請勿保存高 M 堅果杏仁量 50 公克至 200 公克要徹底清除果殼否則會使攪拌刀變鈍可加工到所需粉碎的程度高 M 將水果或者蔬菜製成糊狀生的或煮熟的蘋果泥菠菜製糊紅蘿卜製糊或番茄製糊將成份和調料一道放入到攪拌器中製糊高巧克力牛奶 80 公克至 100 公克冷巧克力約 400 毫升熱牛奶用攪拌器將巧克力打碎加入熱牛奶且短時攪拌 M 蜂蜜榛子麵包塗醬 15 公克榛果 110 公克花蜜室溫將榛果放入到萬用切碎機的杯子裡以 M 檔用攪拌刀或切碎刀切碎約 20 秒鐘取下萬用切碎機的杯子轉動且取出刀件放入蜂蜜又用刀關閉萬用切碎機的杯子且將其安裝在主機上等待直到蜂蜜完全向下流到刀具上然後...

Страница 27: ...的該法令為歐盟範圍內回收和利用舊設備提供一個普遍有效的制度關於當前適用的回收處理說明請詢問專業經銷商或地方政府保固由我方相關的國家代理商針對此機器公佈的保固條款是有效的您隨時可以透過您購買本機器的專業銷售商或者直接到我們的代理商那裡要求獲得保固條款在小冊子的背面您可以找到針對德國的保固條款及地址除此之外各項保固條款也能透過網路上的網址找到要獲得保固服務時必須出示購買憑證在圖中對採用萬用切碎機杯子及刀件進行工作時的最大加工量及加工時間標準值進行了展示工具轉速時間配方成份加工保留資料隨時更改的權利 27 zf ...

Страница 28: ...ediaman yang serupa Penggunaan perkakas untuk memproses kuantiti makanan yang biasa untuk kegunaan domestik lihat bahagian Contoh resipi Perkakas ini sesuai untuk mengadun menguli memukul memotong dan memayang makanan Penggunaan lain boleh dilakukan jika aksesori yang diluluskan oleh pengeluar digunakan Ia tidak boleh digunakan untuk memproses objek atau bahan yang lain Gunakan perkakas dengan aks...

Страница 29: ...ih hidup dan dimulakan semula apabila bekalan pulih Jangan merendamkan unit tapak dalam cecair atau meletakkannya di bawah air yang mengalir dan jangan membasuhnya dalam pembasuh pinggan mangkuk Sebelum membaiki kerosakan tarik keluar palam sesalur Risiko kecederaan daripada alat yang berputar Semasa perkakas sedang dikendalikan jauhi jari dari mangkuk adun Sentiasa gunakan penolak untuk menambah ...

Страница 30: ...h dengan bilah pengisar Gambaran Keseluruhan Arahan menerangkan ciri ciri berbeza perkakas Rajah menunjukkan gambaran keseluruhan model Sila lipat keluar halaman ilustrasi Rajah Unit asas 1 Suis putar 0 mati Henti M Penukaran seketika pada kelajuan maksimum tahan suis untuk tempoh adunan yang dikehendaki Pengesetan 1 2 Kelajuan pengendalian 1 kelajuan rendah perlahan 2 kelajuan tinggi laju 2 Pemac...

Страница 31: ...perkakas dan lepaskan Perhatikan kedudukan alat semasa memasukkannya Tekan alat ke bawah sepenuhnya Amaran Jangan menambah bahan sehingga alat telah dimasukkan Tambah bahan Pasang tudung dengan penolak padankan anak panah pada tudung dengan bintik pada mangkuk dan putar mengikut arah pusingan jam Cuping tudung mesti terletak sepenuhnya dalam lubang alur dalam pemegang mangkuk Masukkan palam sesalu...

Страница 32: ...e atas Tempatkan cakera pada pemegang cakera supaya pemacu pada pemegang alat mencengkam bukaan dalam cakera Pasang tudung dengan penolak padankan anak panah pada tudung dengan anak panah pada mangkuk dan putar mengikut arah pusingan jam Cuping tudung mesti terletak sepenuhnya dalam lubang alur dalam pemegang mangkuk Masukkan palam sesalur Setkan suis putar pada pengesetan yang dikehendaki Isi kan...

Страница 33: ...nggunakan perkakas Setkan suis putar kepada 0 mati Cabut palam sesalur Putar pengadun dalam arah lawan jam dan tanggalkannya Tanggalkan tudung Longgarkan sisipan bilah mengikut arah pusingan jam dan tanggalkannya dari jag pengadun Bersihkan semua bahagian lihat Pembersihan dan servis Pemotong universal Penggunaan bergantung pada model Dengan sisipan bilah dengan bilah pengadun pemotong untuk memot...

Страница 34: ...anggalkannya dari jag pemotong universal Kosongkan jag Bersihkan semua bahagian lihat Pembersihan dan servis Pembersihan dan servis Perkakas tidak memerlukan penyelenggaraan Pembasuhan rapi melindungi perkakas daripada kerosakan dan memastikan fungsinya Gambaran keseluruhan membersihkan bahagian bahagian berasingan boleh didapati dalam rajah Amaran Permukaan mungkin rosak JANGAN gunakan agen pembe...

Страница 35: ... dengan tangan terdedah Apabila tidak digunakan sentiasa simpan bilah universal dalam adang bilah Bersihkannya dengan berus m Risiko kecederaan Sebelum membaiki kerosakan tarik keluar palam sesalur Maklumat penting Jika kerosakan tidak dapat dibaiki sila hubungi khidmat pelanggan lihat alamat khidmat pelanggan di hujung buku kecil ini Alat Kelajuan Masa Resipi Bahan Pemprosesan atau rendah lebih k...

Страница 36: ...mpuran akan menjadi berketul ketul Campurkan sehingga terbentuk serbat berkrim tinggi Pukul putih telur Amaun 2 hingga 6 putih telur Pukul pada kelajuan tinggi tinggi Krim putar Kuantiti 200 g hingga 400 g Pukul pada kelajuan tinggi rendah tinggi Mayonis 1 biji telur 1 sudu kecil biji sawi 150 200 ml minyak 1 s besar jus limau atau cuka Secubit garam Secubit gula Bahan bahan sepatutnya sama suhuny...

Страница 37: ...buahan atau sayur sayuran Sos epal bayam lobak merah dan puri tomato mentah atau telah dimasak Masukkan bahan dan rempah ratus ke dalam pengadun dan purikannya tinggi Susu coklat 80 g 100 g coklat yang disejukkan lebih kurang 400 ml susu panas Cincang coklat dalam pengadun tambah susu panas dan gaul seketika M Lepa madu dan kacang hazel 15 g kacang hazel 110 g madu bunga blossom honey suhu bilik M...

Страница 38: ...ﺟد F الﺻﻭرﺓ ﻓﻲ السﻛاﻛيﻥ ﻭﻣﺛبات االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة ﻭﻋاء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ J الﺣﻔاﻅ يدﻋم بﺄسﻠﻭﺏ الﺟﻬاﺯ ﻋبﻭﺓ ﻣﻥ تخﻠﺹ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ﻣﻁابﻕ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا البيﺋة ﻋﻠﻰ االﻗتﺻادية الﻣﺟﻣﻭﻋة 19 2012 اﻷﻭربية الﻛﻬرباﺋية باﻷﺟﻬﺯﺓ الخاﺻة اﻷﻭربية الﻘديﻣة ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية waste electrical and electronic equipment WEEE لﻘﻭاﻋد العام اﻹﻁار تﺣدد الﻣﻭاﺻﻔة ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭربﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ الﻘديﻣة اﻷﺟﻬﺯﺓ استعادﺓ بخﺻﻭﺹ...

Страница 39: ...ﺣة خﻼﻝ ببﻁء الﺯيت ﻭﺿﻊ ﻣﻊ 2 الدرﺟة ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ يتم الخﻠيﻁ يستﺣﻠﺏ ﺣتﻰ الخﻠﻁ ﻭاستﻣرار الﻼﺣﻘة اﻹﺿاﻓة ﺍﻟﻣﺎﻳﻭﻧﻳﺯ ﺣﻔﻅ ﻣﻣﻧﻭﻉ ﻭﻗﺕ ﺃﻗﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎﻳﻭﻧﻳﺯ ﺗﻧﺎﻭﻝ ﻳﺟﺏ ﻣﻧخﻔﺿة ﻋالية ﺍﻟﺟﻭﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻛﺳﺭﺍﺕ ﺟرام 200 إلﻰ 50 ﻣﻥ الﻛﻣية ًا ﻣ ﻣﺛﻠ الخﻼﻁ سﻛيﻥ سيﺻبﺢ ﻭإال بﻘايا ﺃﻱ ترﻙ بدﻭﻥ الﻘشرﺓ اﻧﺯﻉ الﻣﻁﻠﻭﺏ التﻘﻁيﻊ ﺣﺟم ﻋﻠﻰ تﺣﺻﻝ ﺣتﻰ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ يستﻣر M ﻋالية ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﻛﻪ ﺍﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ ﻣﻬﺭﻭﺱ ﻟﻌﻣﻝ ﻣﻁﻬية ﺃﻭ ﻧيﺋة الﻁﻣاﻁم الﺟﺯر السباﻧﺦ الت...

Страница 40: ...ﻣية ﺟرام 300 ﻛﻣية ﺃﻗﺻﻰ ﻭاﺣد ﺛﻭم ﻓﺹ ﻣﻥ ابتداء الﻣﻁﻠﻭﺏ التﻘﻁيﻊ ﺣﺟم ﻋﻠﻰ تﺣﺻﻝ ﺣتﻰ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ يستﻣر M ﺍﻟﺑﻘﺩﻭﻧﺱ ﺟرام 50 إلﻰ ﺟرام 10 ﻣﻥ الﻛﻣية الﻣﻁﻠﻭﺏ التﻘﻁيﻊ ﺣﺟم ﻋﻠﻰ تﺣﺻﻝ ﺣتﻰ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ يستﻣر ﻋالية ﺍﻟﻛﺑﺩ ﺍﻟﻠﺣﻡ التتار الﻧيﺊ الﻣﻔرﻭم الﻠﺣم ﻭﺟبة لتﺣﺿير الﻣﻔرﻭم لﻠﺣم ﺟرام 500 إلﻰ 50 ﻣﻥ ﺣﻭالﻲ الﻛﻣية ﻭالﺟﻠد ﻭالعﻅام الﻐﺿاريﻑ ﻣﺛﻝ الشﻭاﺋﺏ ﻛﻝ الﻠﺣم ﻋﻥ يﻧﺯﻉ ﺻﻐيرﺓ ﻗﻁﻊ إلﻰ الﻠﺣم يﻘﻁﻊ ﺛم ﻭاﻷﻭتار ﻋاﻣة بﺻﻔة لﻠﺣشﻭ ﺃﻭ ...

Страница 41: ...ﺫلﻙ ﺟراء ﻣﻥ يﻁرﺃ ﻗد ﺃﻧﻪ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺑﻔﻌﻝ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺎﺩ بيديﻙ السﻛيﻥ ﻣﺛبت ﺣﻭاﻑ ا ً د ﺃب تﻠﻣﺱ ال ﻣﺟردتيﻥ ﻓﺈﻧﻪ االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة السﻛيﻥ استخدام ﻋدم ﻋﻧد السﻛيﻥ ﻭاﻗﻲ ﻓﻲ ﻋﻠيﻬا الﺣﻔاﻅ داﺋﻣا يﺟﺏ التﻧﻅيﻑ ﻹﺟراء ﻓرشاﺓ استخدام يﺟﺏ ﻭالﻘﻣﻊ ﻭالﻐﻁاء السﻛيﻥ ﻣﺛبت بدﻭﻥ الخﻼﻁ ﻭﻋاء اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ ﻏسﻠﻬم يﻣﻛﻥ ﻭلﻛﻥ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ السﻛيﻥ ﻣﺛبت تﻐسﻝ ال الﻣاء ﻓﻲ تﻐﻣرﻩ ال الﻣﻧساﺏ ا...

Страница 42: ... ﻋﻧﺻر ﻛاﻥ إﺫا الساﺋﻝ يتسرﺏ ﻓﻘد ﺻﺣيﺢ بشﻛﻝ ﻭﻋاء ﻓﻲ السﻛيﻥ ﻣﺛبت رﻛﺏ بﻠﻔﻪ بربﻁﻪ ﻭﻗم االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة الساﻋة ﻋﻘارﺏ اتﺟاﻩ ﻋﻛﺱ ﻣﺛبت االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة بﻠﻑ ﻗم اﻷسﻔﻝ ﻧﺣﻭ السﻛيﻥ الﻣﻛاﻥ ﻓﻲ االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة رﻛﺏ ﻋﻠﻰ الﻣتﻭاﺟد السﻬم تﻼﻗﻲ إلﻰ اﻧتبﻪ لﻬا الﻣﺣدد ﻗم ﺛم الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ الﻣتﻭاﺟدﺓ الﻧﻘﻁة ﻣﻊ اﻹﻧاء ﻋﻘارﺏ دﻭراﻥ اتﺟاﻫا ﻓﻲ بﺈدارتﻪ تﺛبيتﻬا بﺈﺣﻛام الﻧﻬاية ﺣتﻰ الساﻋة الﻣﻘبﺱ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ...

Страница 43: ...ارﻍ ﻭﻫﻭ الخﻼﻁ تشﻐيﻝ ﻋدم يﺟﺏ D ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ُراﻋﻰ ي السﻛيﻥ ﻣﺛبت ﻋﻠﻰ اﻹﺣﻛام ﻋﻧﺻر رﻛﺏ ﺻﺣيﺢ بشﻛﻝ اﻹﺣﻛام ﻋﻧﺻر ترﻛيﺏ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻣرﻛﺏ ﻏير ﺃﻭ ﻣتﺿررا اﻹﺣﻛام ﻋﻧﺻر ﻛاﻥ إﺫا الساﺋﻝ يتسرﺏ ﻓﻘد ﺻﺣيﺢ بشﻛﻝ سﻛيﻥ الخﻼﻁ سﻛيﻥ ﻣﻊ سﻛيﻥ ﻣﺛبت رﻛﺏ بﻠﻔﻪ بربﻁﻪ ﻭﻗم الخﻼﻁ ﻭﻋاء ﻓﻲ التﻘﻁيﻊ الساﻋة ﻋﻘارﺏ اتﺟاﻩ ﻋﻛﺱ ﻧﺣﻭ السﻛيﻥ ﻣﺛبت الخﻼﻁ ﻭﻋاء بﻠﻑ ﻗم اﻷسﻔﻝ اﻧتبﻪ لﻪ الﻣﺣدد الﻣﻛاﻥ ﻓﻲ الخﻼﻁ إﻧاء رﻛﺏ السﻬم ﻣﻊ اﻹﻧاء ﻋﻠﻰ الﻣتﻭاﺟد السﻬم تﻼﻗﻲ إلﻰ...

Страница 44: ...شر يﻣﻛﻥ الﻣﻛسرات لبشر 2 الدرﺟة ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻁ الخشﻥ الﺟاﻧﺏ ﻭﻅﻳﻔﻳﻳﻥ ﻭﺟﻬﻳﻥ ﺫﻭ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﺷﺭ ﻟﻠﺗﻘﻁﻳﻊ ﻭالخﺿرﻭات الﻔاﻛﻬة ﻭبشر لتﻘﻁيﻊ ﻭالﺟبﻥ 2 الدرﺟة ﻋﻠﻰ العﻣﻝ C ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ الﻣﻭﺟﻭد السﻬم تﻼﻗﻲ إلﻰ اﻧتبﻪ الﻭﻋاء رﻛﺏ ﺛم الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ الﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻭالﻧﻘﻁة الﻭﻋاء ﻋﻠﻰ ﻋﻘرﺏ دﻭراﻥ اتﺟاﻩ ﻓﻲ بﺈدارتﻪ تﺛبيتﻪ بﺈﺣﻛام ﻗم ﻣﺻد إلﻰ يﺻﻝ ﺣتﻰ ﺫلﻙ ﻭﻣﻭاﺻﻠة الساﻋة اﻹيﻘاﻑ الﻭﻋاء ﻓﻲ االستخدام ﺃدﻭات ﺣاﻣﻝ رﻛﺏ الﻣﻁﻠﻭﺏ االستخدام ﺣسﺏ ﻗم العﻣﻝ ﺃداﺓ ﺣاﻣﻝ ﻋﻠﻰ...

Страница 45: ...الﻣتﻧﻭﻋة السﻛيﻥ ﺣﻭاﻑ ا ً د ﺃب تﻠﻣﺱ ال السﻛيﻥ استخدام ﻋدم ﻋﻧد ﻣﺟردتيﻥ بيديﻙ ﻋﻠيﻬا الﺣﻔاﻅ داﺋﻣا يﺟﺏ ﻓﺈﻧﻪ االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة السﻛيﻥ ﻭاﻗﻲ ﻓﻲ االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة بالسﻛيﻥ اﻹﻣساﻙ ﻋدم يﺟﺏ البﻼستيﻛﻲ الﻣﻘبﺽ إﻁار ﻣﻥ إال ﻋﺟﻳﻥ ﻛﻼﺏ ال التﻲ الﻣﻛﻭﻧات ﻭخﻠﻁ العﺟيﻥ لعﺟﻥ ﻭﻣﻛعبات الﺯبيﺏ ﻣﺛﻝ تﻘﻁيعﻬا يتم الﺻﻐيرﺓ الشﻭﻛﻭالتة ﺍﻟﺧﻔﻕ ﻗﺭﺹ ﻭالﻣايﻭﻧيﺯ البيﺽ ﻭﺯالﻝ لﻠﻛريﻣة B ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ الﻣﻭﺟﻭد السﻬم تﻼﻗﻲ إلﻰ اﻧتبﻪ الﻭﻋاء رﻛﺏ ﺛم الﺟﻬاﺯ...

Страница 46: ...لﻣدﺓ ﻫﺫا التشﻐيﻝ التشﻐيﻝ سرﻋة 1 2 ﻣﻥ الدرﺟات الﻠﻔات ﻣﻥ ﻋدد ﺃدﻧﻰ 1 الدرﺟة الﻠﻔات ﻣﻥ ﻋدد ﺃﻗﺻﻰ 2 الدرﺟة 2 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ 3 ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺣﻔﻅ ﺗﺟﻭﻳﻑ 4 ﺍﻟﻭﻋﺎء 5 ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﺩﺍﺓ ﺣﺎﻣﻝ 6 ﻋﻣﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ a سﻛيﻥ ﻭاﻗﻲ ﻣﻊ االستخدام ﻣتﻧﻭﻋة سﻛيﻥ b ﻋﺟيﻥ ﻛﻼﺏ c الخﻔﻕ ﻗرﺹ 4 ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﻊ ﺃﻗﺭﺍﺹ a سﻣيﻙ ﻭﻅيﻔييﻥ ﻭﺟﻬيﻥ ﺫﻭ تﻘﻁيﻊ ﻗرﺹ رﻓيﻊ b ﻧاﻋم خشﻥ ﻭﻅيﻔييﻥ بﻭﺟﻬيﻥ بشر ﻗرﺹ c البشر لﻠتﻘﻁيﻊ ﻭﻅيﻔييﻥ ﻭﺟﻬيﻥ ﺫﻭ ﻗرﺹ 4 ﻏﻁﺎء e الﻣﻭاد إﺿاﻓة ﻓتﺣة ...

Страница 47: ...ﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ إخراﺝ يﺟﺏ الخﻠﻝ إﺯالة ﻓﻲ الشرﻭﻉ ﻗبﻝ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻧﻳﺔ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ الﻭﻋاء ﻓﻲ اليد بﺈدخاﻝ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣاﻝ بﺄﻱ الﻘيام ﻋدم يﺟﺏ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﺃﺛﻧاء ﻓﻲ تشﻐيﻝ إيﻘاﻑ بعد الﻛبﺱ ﺃداﺓ استخدام داﺋﻣا يﺟﺏ الﺣﻘة بﺻﻭرﺓ ﻣﻛﻭﻧات ﻭإدخاﻝ لﺿﻐﻁ ﻋﻧدﻣا إال العﻣﻝ ﺃداﺓ تﻐيير ﻋدم يﺟﺏ ﻗﺻيرﺓ لبرﻫة داﺋرﺓ تﻅﻝ اﻹدارﺓ ﻭﺣدﺓ ﻓﺈﻥ الﺟﻬاﺯ التام السﻛﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارﺓ ﻭﺣدﺓ تﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺣﺎﺩ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ...

Страница 48: ...بيﻭت ﻓﻲ الﻧﺯالء بﻭاسﻁة استخداﻣﻬا ﻭﻛﺫلﻙ اﻷخرﻯ ﻭالتﺟارية الﺯراﻋية ﻓﻲ الﻣﺄلﻭﻓة الﻛﻣيات ﻹﻋداد ﻭﻣخﺻﺹ ﻣعد الﺟﻬاﺯ الﻣﻣاﺛﻠة السﻛﻧية ﻭالﻣراﻓﻕ الﺻﻐيرﺓ ﻁريﻘة ﻣﻛﻭﻧات ﻭﺻﻔات ﻣﻘﻁﻊ اﻧﻅر لﺫلﻙ الﻣعتادﺓ لﻠﻔترات ﻭلﻠتشﻐيﻝ الﻣﻧﺯلﻲ االستخدام التﺣﺿير إﺟراء يﻣﻛﻥ ﻏﺫاﺋية ﻣﻭاد ﻭبشر ﻭتﻘﻁيﻊ ﻭﺿرﺏ ﻭﻋﺟﻥ لتﻘﻠيﺏ ﻭﻣﻧاسﺏ ﺻالﺢ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ باستخدام يسﻣﺢ ال الﻣﻧتﺞ ﻣﻥ الﻣعتﻣد الﻣﻠﺣﻕ استخدام بشرﻁ ﺃخرﻯ تﻁبيﻘات ﺃخرﻯ ﻋﻧاﺻر ﺃﻭ ﺃﺟسام ...

Страница 49: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Страница 50: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Страница 51: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Страница 52: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001006306 8001006306 950303 ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание MCM?3...GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MCM?3...GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MCM?3...GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCM?3...GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MCM?3...GB

Бренды по названию

Популярные бренды