Bosch MAS 62 Series Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

Содержание MAS 62 Series

Страница 1: ...nálati utasítás ìâ I c pº ýiø µ e cÿæºa aýiï êì Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå ê ÇÉ dÉÄê ìÅÜë åäÉáíìåÖ Éå léÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë Ñê kçíáÅÉ ÇÛìíáäáë íáçå áí fëíêìòáçåá éÉê äÛìëç åä dÉÄêìáâë åïáàòáåÖ Ç _êìÖë åîáëåáåÖ åç _êìâë åîáëåáåÖ ëî _êìâë åîáëåáåÖ Ñá h óíí çÜàÉ Éë fåëíêìÅÅáçåÉë ÇÉ ìëç j p SOKK ...

Страница 2: ...çã dÉê í ÑÉêå Ü äíÉåK háåÇÉê ÄÉ ìÑëáÅÜíáÖÉåI ìã òì îÉêÜáåÇÉêåI Ç ëë ëáÉ ãáí ÇÉã dÉê í ëéáÉäÉåK mÉêëçåÉå E ìÅÜ háåÇÉêF ãáí îÉêãáåÇÉêíÉê â êéÉêäáÅÜÉê páååÉëï ÜêåÉÜãìåÖJ çÇÉê ÖÉáëíáÖÉå c ÜáÖâÉáíÉå çÇÉê ãáí ã åÖÉäåÇÉê bêÑ ÜêìåÖ ìåÇ táëëÉåI Ç ë dÉê í åáÅÜí ÄÉÇáÉåÉå ä ëëÉåI ì Éê ëáÉ ïÉêÇÉå ÄÉ ìÑëáÅÜíáÖí çÇÉê Ü ííÉå ÉáåÉ báåïÉáëìåÖ ÄÉòΩÖäáÅÜ ÇÉë dÉÄê ìÅÜë ÇìêÅÜ ÉáåÉ mÉêëçåI ÇáÉ ÑΩê áÜêÉ páÅÜÉêÜÉáí îÉê åí...

Страница 3: ...äáÉ ÉåÇÉë t ëëÉê Ü äíÉåK ÅÜíìåÖ lÄÉêÑä ÅÜÉå â ååÉå ÄÉëÅÜ ÇáÖí ïÉêÇÉåK hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå oÉáåáÖìåÖëãáííÉä îÉêïÉåÇÉåK dÉê í êÉáåáÖÉå dÉê í ìåÇ jÉëëÉê ÑÉìÅÜí ÄïáëÅÜÉå ìåÇ ÄíêçÅâåÉåK _Éá _ÉÇ êÑ Éíï ë péΩäãáííÉä ÄÉåìíòÉåK pÅÜäáííÉå ìåÇ oÉëíÉÜ äíÉê ëáåÇ ëéΩäã ëÅÜáåÉåÑÉëíK jÉëëÉê ÄåÉÜãÉåLÉáåëÉíòÉå _áäÇ pÅÜäáííÉå òìêΩÅâëÅÜáÉÄÉåI Äáë jÉëëÉê ÑêÉá áëíK jÉëëÉêÜ äíÉêìåÖ áã rÜêòÉáÖÉêëáåå Äáë òìã åëÅÜä Ö ÇêÉÜÉå ...

Страница 4: ...áãáä ê ÇïÉääáåÖëK rëÉ íÜÉ ééäá åÅÉ Ñçê éêçÅÉëëáåÖ åçêã ä èì åíáíáÉë çÑ ÑççÇ Ñçê ÇçãÉëíáÅ ìëÉK mäÉ ëÉ âÉÉé íÜÉ fåëíêìÅíáçåë Ñçê rëÉ áå ë ÑÉ éä ÅÉK fÑ é ëëáåÖ çå íÜÉ ééäá åÅÉ íç íÜáêÇ é êíóI äï óë áåÅäìÇÉ íÜÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåëK qÜÉ ééäá åÅÉ áë ã áåíÉå åÅÉJÑêÉÉK lîÉêîáÉï mäÉ ëÉ ÑçäÇ çìí íÜÉ áääìëíê íÉÇ é ÖÉëK cáÖK N oçí êó âåçÄ åÇ ëíçé éä íÉ pÉí ëäáÅáåÖ ïáÇíÜ EM íç NR ããFK O pí êí äçÅâJçìí _ÉÑçê...

Страница 5: ...ìêó Ñêçã íÜÉ ëÜ êé Ää ÇÉ tÜÉå íÜÉ ééäá åÅÉ Ü ë ÄÉÉå ëïáíÅÜÉÇ lccI íÜÉ Ää ÇÉ ÅçåíáåìÉë êçí íáåÖ ÄêáÉÑäóK kÉîÉê éä ÅÉ Ü åÇë åÉ ê íÜÉ Ää ÇÉK t êåáåÖ jçíçê ã ó çîÉêÜÉ íK ÑíÉê ã ñáãìã NM ãáåìíÉë çÑ Åçåíáåìçìë ìëÉI ëïáíÅÜ lcc íÜÉ ééäá åÅÉ åÇ ääçï íç Åççä ÇçïåK cáÖK _ cáêëí éêÉëë íÜÉ ë ÑÉíó äçÅâ ENKF åÇ ÜçäÇ ÇçïåI íÜÉå éêÉëë íÜÉ lk Äìííçå EOKFK oÉäÉ ëÉ íÜÉ ë ÑÉíó äçÅâ EPKFK qç ëíçé íÜÉ ééäá åÅÉI êÉäÉ ëÉ ...

Страница 6: ... íáçåë åçå éêçJ ÑÉëëáçååÉääÉë ëáãáä áêÉë ÅÉääÉë ÇDìå ÑçóÉêK iÉë ééäáÅ íáçåë ëáãáä áêÉë ÅÉääÉë ÇDìå ÑçóÉê ÅçãéêÉååÉåí éK ÉñK äDìíáäáë íáçå Ç åë äÉë ÅçáåëJ ÅìáëáåÉ Çì éÉêëçååÉä ÇÉ ã Ö ëáåëI ÇÉ ÄìêÉ ìñI ÇDÉåíêÉéêáëÉë ÖêáÅçäÉë Éí ìíêÉë ÉåíêÉéêáëÉë ÅçããÉêÅá äÉë Éí áåÇìëíêáÉääÉëI áåëá èìÉ äDìíáäáë íáçå é ê äÉë ÅäáÉåíë ÇÉ éÉåëáçåëI éÉíáíë Ü íÉäë Éí áããÉìÄäÉë ÇDÜ Äáí íáçå ëáãáä áêÉK ríáäáëÉò ÅÉí éé êÉáä ì...

Страница 7: ... åá éçêíÉJêÉëíÉëK kÉ éäçåÖÉò é ë äÛ éé êÉáä Ç åë äÛÉ ì Éí åÉ äÉ ä îÉò é ë åçå éäìë ëçìë äÛÉ ì Çì êçÄáåÉíK ríáäáë íáçå î åí ä éêÉãá êÉ ìíáäáë íáçåI åÉííçóÉò äD éé êÉáä ÑçåÇK mê é ê íáÑë cáÖìêÉ mçëÉò äD éé êÉáä ëìê ìåÉ ëìêÑ ÅÉ äáëëÉ Éí éêçéêÉK mä ÅÉò äÉ ÅçêÇçå ÇD äáãÉåí íáçå Ç åë ëçå ê åÖÉãÉåí EVFK Ó pçêíÉò äÉ ÅçêÇçå ÇÉë ÇÉìñ ÑÉåíÉë ÇÉ êÉíÉåìÉ ENKFK Ó pçêíÉòLêÉåíêÉò ä äçåÖìÉìê îçìäìÉ Çì ÅçêÇçå EOF É...

Страница 8: ...ääÉê äÉ ÅÜ êáçí cáÖìêÉ b ãÉåÉò äÉ ÅìêëÉìê ëìê ä éçëK PK båäÉîÉò äÉ ÅÜ êáçí Çì í ÄäáÉêK mçìê äDáåëí ääÉêI Ñ áíÉëJäÉ ÖäáëëÉê Ç åë ä ê áåìêÉ Çì í ÄäáÉêK o åÖÉãÉåí oáëèìÉ ÇÉ ÄäÉëëìêÉ îÉÅ ä ä ãÉ íê åÅÜ åíÉ o åÖÉò äD éé êÉáä Üçêë ÇÉ éçêí É ÇÉë ÉåÑ åíëK cáÖìêÉ mçëáíáçååÉò äÉ Äçìíçå êçí íáÑ ENF ëìê MK fããçÄáäáëÉò äÉ ÅÜ êáçí îÉÅ äÉ ÅìêëÉìê ESF Éå éçëK NK o åÖÉò äÉ ÅßÄäÉ EVFK jáëÉ ì êÉÄìí Éí éé êÉáä í ä Ä ä...

Страница 9: ...éé êÉÅÅÜáç Ñìçêá ÇÉää éçêí í ÇÉá Ä ãÄáåáK fãéÉÇáêÉ á Ä ãÄáåá Çá ÖáçÅ êÉ Åçå äD éé êÉÅÅÜáçK kçå ÅçåëÉåíáêÉ äDìëç ÇÉääD éé êÉÅÅÜáç éÉêëçåÉ E åÅÜÉ Ä ãÄáåáF Åçå êáÇçíí éÉêÅÉòáçåÉ ëÉåëçêá äÉ ç êáÇçííÉ Å é Åáí ãÉåí äá çééìêÉ Åçå Å êÉåíá ÉëéÉêáÉåòÉ É ÅçåçëÅÉåòÉI ãÉåç ÅÜÉ åçå ëá åç ëçêîÉÖäá íÉ ç åçå ëá åç ëí íÉ áëíêìáíÉ ääDìëç ÇÉääD éé êÉÅÅÜáç Ç ìå éÉêëçå êÉëéçåë ÄáäÉ ÇÉää äçêç ëáÅìêÉòò K açéç çÖåá ìëçI é...

Страница 10: ...É éçá ëÅáìÖ êäáK pÉ åÉÅÉëë êáç ìíáäáòò êÉ ìå éçÅç Çá ÇÉíÉêëáîç éÉê ëíçîáÖäáÉK päáíí É ëìééçêíç éÉê á êÉëíá ëçåç ä î Äáäá áå ä î ëíçîáÖäáÉK pãçåí êÉLãçåí êÉ ä ä ã cáÖìê péáåÖÉêÉ ä ëäáíí îÉêëç ÇáÉíêç Ñáåç äáÄÉê êÉ ä ä ã K pãçåí êÉ áä ëìééçêíç ÇÉää ä ã áå ëÉåëç çê êáç Ñáåç ääD êêÉëíç É íçÖäáÉêÉ ä ä ã K cáÖìê a mÉê áä ãçåí ÖÖáçI ã åíÉåÉêÉ áä ëìééçêíç ÇÉää ä ã îÉêíáÅ äÉ É êìçí êäç áå ëÉåëç åíáçê êáç Ñá...

Страница 11: ...í ÜçìÇÉå çé âáåÇÉêÉå çã íÉ îççêâçãÉå Ç í òÉ ãÉí ÜÉí éé ê í ëéÉäÉåK eÉí éé ê í åáÉí ä íÉå ÄÉÇáÉåÉå Çççê éÉêëçåÉå Eççâ âáåÇÉêÉåF ãÉí îÉêãáåÇÉêÇÉ òáåíìáÖäáàâÉ ï êJ åÉãáåÖ çÑ ÖÉÉëíÉäáàâÉ îÉêãçÖÉåëI çÑ Çççê éÉêJ ëçåÉå ãÉí çåîçäÇçÉåÇÉ Éêî êáåÖ Éå âÉååáëI íÉåòáà ÇÉòÉ çåÇÉê íçÉòáÅÜí ëí å î å çÑ òáàå ÖÉ åëíêìÉÉêÇ çîÉê ÜÉí ÖÉÄêìáâ î å ÜÉí éé ê í Çççê ÉÉå éÉêJ ëççå ÇáÉ îÉê åíïççêÇÉäáàâ áë îççê Üìå îÉáäáÖÜÉáÇ...

Страница 12: ...í Éå ÜÉí ãÉë ëÅÜççåîÉÖÉå ãÉí ÉÉå îçÅÜíáÖÉ ÇçÉâ Éå ÑÇêçÖÉåK fåÇáÉå åçÇáÖ ÉÉå ÄÉÉíàÉ Ñï ëãáÇÇÉä ÖÉÄêìáâÉåK aÉ ëäÉÇÉ Éå ÇÉ êÉëíÜçìÇÉê òáàå ÖÉëÅÜáâí îççê êÉáåáÖáåÖ áå ÇÉ Ñï ë ìíçã íK jÉë îÉêïáàÇÉêÉåL åÄêÉåÖÉå ÑÄK aÉ ëäÉÇÉ íÉêìÖëÅÜìáîÉå íçíÇ í ÜÉí ãÉë îêáàâçãíK aÉ ãÉëÜçìÇÉê ãÉí ÇÉ âäçâ ãÉÉ íçí å ÇÉ åëä Ö Çê áÉå Éå ÜÉí ãÉë îÉêïáàÇÉêÉåK ÑÄK a åÄêÉåÖÉåW ÇÉ ãÉëÜçìÇÉê äççÇêÉÅÜí ÜçìÇÉå Éå íÉÖÉå ÇÉ âäçâ áå íç...

Страница 13: ...çåÉê EçÖë Ä êåF ãÉÇ êÉÇìÅÉêÉí Ñóëáëâ êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ ÉääÉê éëóâáëâ ÉîåÉ ÉääÉê ãÉÇ ã åÖäÉåÇÉ ÉêÑ êáåÖ çÖ îáÇÉå ã áââÉ ÄÉíàÉåÉ ã ëâáåÉåI ãÉÇãáåÇêÉ ÇÉ Éê ìåÇÉê çéëóå ÉääÉê Éê ÄäÉîÉí áåëíêìÉêÉí á ÄêìÖÉå Ñ ã ëâáåÉå Ñ Éå éÉêëçåI ÇÉê Éê åëî êäáÖ Ñçê Çáå ëáââÉêÜÉÇK bÑíÉê ÄêìÖÉåI Ñ ê êÉåÖ êáåÖI Ñ ê êìããÉí Ñçêä ÇÉë ÉääÉê îÉÇ ÑÉàä í ÖÉë ëíáââÉí ìÇ Ñ ëíáââçåí âíÉåK iÉÇåáåÖÉå ã áââÉ íê ââÉë ÜÉå çîÉê ëâ êéÉ â...

Страница 14: ...åáîÉå ìÇK _áääÉÇÉ a eçäÇ âåáîÜçäÇÉêÉå äçÇêÉí çÖ ÇêÉà âåáîÉå áãçÇ ìêÉí EãçÇ îÉåëíêÉF áåÇíáä ëíçé Eëâ ä Ñ äÇÉ ã êâÄ êí á Ü âFK pä ÇÉå í ÖÉë Ñ çÖ áë ííÉë _áääÉÇÉ b píáä ëâìÄÄÉêÉå á éçëK PK q Ö ëä ÇÉå Ñ éä ÇÉåK pä ÇÉå áë ííÉë áÖÉå îÉÇ í ëâìÄÄÉ ëä ÇÉå áåÇ á Ñ êáåÖÉå é éä ÇÉåK léÄÉî êáåÖ hî ëíÉäëÉëÑ êÉ ëçã Ñ äÖÉ Ñ ëâ êéÉ ÄäÉåÇÉêâåáîÉ j ëâáåÉå ëâ ä çéÄÉî êÉë ìíáäÖ åÖÉäáÖí Ñçê Ä êåK _áääÉÇÉ píáä ÇêÉàÉâå é...

Страница 15: ...âÉê ãÉÇ éé ê íÉíK mÉêëçåÉê EçÖë Ä êåF ãÉÇ êÉÇìëÉêíÉ åÇÉäáÖÉ ëî âÜÉíÉê ÉääÉê ÉîåÉêI ÉääÉê ëçã ã åÖäÉê ÉêÑ êáåÖÉê çÖ âìååëâ éÉê çã éé ê íÉíI ã áââÉ Ñ ÄÉíàÉåÉ ÇÉíI ãÉÇ ãáåÇêÉ ÇÉ Ü ê Ñ íí çééä êáåÖ á ÄêìâÉå î éé ê íÉí çÖ ìåÇÉê íáäëóå î éÉêëçåÉê ëçã Éê åëî êäáÖÉ Ñçê ëáââÉêÜÉíÉåK qêÉââ ëí éëÉäÉí ìí î ëíáââçåí âíÉå ÉííÉê ÜîÉê ÄêìâI Ñ ê êÉåÖà êáåÖI Üîáë Çì Ñçêä íÉê êçããÉí ÉääÉê Üîáë ÇÉí çééëí ê ÑÉáäK fââÉ...

Страница 16: ...âåáîÉå Ääáê ÑêáÖáííK aêÉá âåáîÜçäÇÉêÉå ãÉÇ âäçââÉåë êÉíåáåÖ áååíáä ÇÉå ëíçééÉê çÖ í î âåáîÉåK _áäÇÉ a cçê ãçåíÉêáåÖ î âåáîÉå áÖàÉåI ÜçäÇÉë ÇÉå äçÇÇêÉíí çÖ ÇêÉáÉë ãçí âäçââÉåë êÉíåáåÖ áååíáä ÇÉå ëíçééÉê Eã Ü êÉë í ÇÉå ëãÉââÉê áFK ríí âáåÖLáååëÉííáåÖ î ëäÉÇÉå _áäÇÉ b pÉíí ëâóîÉêÉå á éçëK PK q ëäÉÇÉå î ÄçêÇÉíK cçê áååëÉííáåÖ î ëäÉÇÉå áÖàÉå ã ÇÉå ëâóîÉë áåå á Ñ êáåÖÉå é ÄçêÇÉíK lééÄÉî êáåÖ c êÉ Ñçê ëâ...

Страница 17: ... íóéëâóäíK mêçÇìâíÉå Ñ ê áåíÉ åî åÇ ë çã ÇÉå ÉääÉê ëä ÇÇÉå ê ëâ Ç ÇK i í áåíÉ Ä êå Éåë ãã åî åÇ éêçÇìâíÉåK e ää Ä êå ìåÇÉê ìééëáâí Ñ ê íí Ñ êÜáåÇê íí ÇÉ äÉâÉê ãÉÇ éêçÇìâíÉåK i í áåíÉ éÉêëçåÉê EÖ ääÉê îÉå Ä êåF ãÉÇ êÉÇìÅÉê Ç âêçééëäáÖ ëáååÉëÑ êåáããÉäëÉ ÉääÉê ãÉåí ä Ñ êã Ö ÉääÉê ãÉÇ çíáääê ÅâäáÖí ÉêÑ êÉåÜÉí çÅÜ âìåëâ é åî åÇ éêçÇìâíÉå ìí å íí Ü ìééëáâí îÉê ÇÉã ÉääÉê íí ÇÉ Ñ íí áåëíêìâíáçåÉê çã Üìê é...

Страница 18: ...íÉå çÅÜ ëâ äà ÇÉå äÇêáÖ ìåÇÉê êáåå åÇÉ î ííÉåK lÄë jçíçêëí íáîÉíë óí â å ëâ Ç ëK åî åÇ áåÖ ëí êâ êÉåÖ êáåÖëãÉÇÉäK oÉåÖ êáåÖ çÅÜ ëâ íëÉä qçêâ î ãçíçêëí íáî çÅÜ âäáåÖ ãÉÇ ÑìâíáÖ Çìâ çÅÜ íçêâ Ç êÉÑíÉê íçêêíK åî åÇ äáíÉ Ü åÇÇáëâãÉÇÉä îáÇ ÄÉÜçîK j í êî ÖåÉå çÅÜ é ã í êÉåLêÉëíÜ ää êÉå â å êÉåÖ ê ë á Çáëâã ëâáåK häáåÖ å _áäÇ aê ã í êî ÖåÉå ãçí ÇáÖ íáääë âäáåÖ å äáÖÖÉê ÑêáííK sêáÇ âäáåÖ åë áåÑ ëíåáåÖ ãÉÇì...

Страница 19: ...ííìîáääÉK ûä à í ä éëá âçëâ å óâëáåI àçíí ÜÉ Éáî í é ëÉ äÉáââáã å ä áííÉÉää K eÉåâáä í Eãó ë ä éëÉíFI àçíâ çî í êììãááääáëÉëíá í á ÜÉåâáëÉëíá ê àçáííÉáëá í á àçáää Éá çäÉ êááíí î ëíá âçâÉãìëí à íáÉíç I Éáî í ë â óíí ä áíÉíí I é áíëá àçë ÜÉ â óíí î í ëáí î äîçåå å ä áëÉå í á çî í ë åÉÉí çé ëíìëí ä áííÉÉå â óíí å ÜÉåâáä äí I àçâ çå î ëíììëë ÜÉáÇ å íìêî ääáëììÇÉëí åK fêêçí éáëíçíìäéé éáëíçê ëá ëí áå ...

Страница 20: ...ê éìÜí âëá âçëíÉ ää éóóÜâÉÉää à âìáî K h óí í êîáíí Éëë â ëáåéÉëììå í êâçáíÉííì éÉëì áåÉíí K hÉäâ å à à åå ëé ä å éáíáãÉå îçáí éÉëí ëíá åéÉëìâçåÉÉëë K qÉê å áêêçíìëLâááååáíóë hìî qó åå âÉäââ í âëÉé áåI âìååÉë íÉê î é ìíììK h åå íÉê åéáÇáåí ãó í é áî å î ëíÉÉëÉÉå ëíá à áêêçí íÉê K hìî a hìå âááååáí í íÉê å é áâçáääÉÉåI ëÉí íÉê åéáÇáå éóëíó ëÉåíççå à â åå î ëí é áî å î ëíÉÉëÉÉå ëíá EëÉå éáí å éë Üí ...

Страница 21: ...Éë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç flmÉäáÖêç ÇÉ äÉëáçåÉë çåÉÅí ê ó ìë ê Éä é ê íç ëµäç ÇÉ ÅçåÑçêãáÇ Ç Åçå äçë Ç íçë èìÉ ÑáÖìê å Éå ä éä Å ÇÉ Å ê ÅíÉê ëíáÅ ë ÇÉä ãáëãçK kç ÅçåÉÅí ê Éä é ê íç ä êÉÇ Éä ÅíêáÅ Éå Å ëç ÇÉ éêÉëÉåí ê Éä Å ÄäÉ ÇÉ ÅçåÉñáµå ç Éä é ê íç ãáëãç ÜìÉää ë îáëáÄäÉë ÇÉ ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK j åíÉåÉê Éä é ê íç ÑìÉê ÇÉä äÅ åÅÉ ÇÉ äçë åá çëK j åíÉåÉê îáÖáä Ççë ëáÉãéêÉ äçë åá çë Ñáå ÇÉ Éîáí ê èìÉ ìëÉå ä Ä ëÅìä Åç...

Страница 22: ...ëáÅáµå ÂMÊK aÉëéä ò ê Éä Å êêç ãµîáä Éå ÇáêÉÅÅáµå ÇÉ ä ÅìÅÜáää I Ü ëí ä éçëáÅáµå Ñáå äX Ñáà êäç Éå ä éçëáÅáµå N Åçå óìÇ ÇÉä é ë Ççê ESFK qê ë Åçêí ê äáãÉåíçë èìÉ ÅçåíÉåÖ å Öê ë Eéçê ÉàÉãéäç Å êåÉI ÉãÄìíáÇçI èìÉëçFW iáãéá ê Éä é ê íçI ó Éå é êíáÅìä ê ä ÅìÅÜáää ÅáêÅìä êI áåãÉÇá í ãÉåíÉ ÇÉëéì ë ÇÉ ÅçåÅäìáê Éä íê Ä àç Åçå Éä ãáëãçK s ëÉ ÉëíÉ êÉëéÉÅíç Éä Å é íìäç ÂiáãéáÉò ÇÉä é ê íçÊK iáãéáÉò ÇÉä é ê í...

Страница 23: ... ÅáµåI ëáÉãéêÉ ó Åì åÇç Éä é ê íç ëÉ ääÉî Çç éçê Éä ìëì êáç ä í ääÉê ÇÉä pÉêîáÅáç q ÅåáÅç ìíçêáò Çç éçê _lp eK bå Éä Å ëç ÇÉ èìÉ Éä ìëì êáç ëçäáÅáí ê ä îáëáí ÇÉä q ÅåáÅç ìíçêáò Çç ëì ÇçãáÅáäáç é ê ä êÉé ê Åáµå ÇÉä é ê íçI Éëí ê çÄäáÖ Çç Éä ìëì êáç é Ö ê äçë Ö ëíçë ÇÉä ÇÉëéä ò ãáÉåíçK bëí Ö ê åí åç áåÅäìóÉW ä ãé ê ëI Åêáëí äÉëI éä ëíáÅçëI åá éáÉò ë Éëí íáÅ ëI êÉÅä ã Ç ë ÇÉëéì ë ÇÉä éêáãÉê ìëçI åá î...

Страница 24: ... é êÉäÜçK k ç éÉêãáíáê èìÉ ç é êÉäÜç ëÉà ìíáäáò Çç éçê éÉëëç ë EÉ í ãÄ ã Åêá å ëF Åçã äáãáí πÉë ëÉåëçêá áëI Ñ ëáÅ ë çì ãÉåí áë çìI áåÇ I ëÉã ÉñéÉêáÆåÅá É ëÉã ÅçåÜÉÅáãÉåíçë ëçÄêÉ ç é êÉäÜçI ãÉåçë èìÉ ëÉà ã îáÖá Ç ë çì èìÉ íÉåÜ ã êÉÅÉÄáÇç áåÑçêã πÉë ëçÄêÉ ìíáäáò ç Çç ãÉëãçI éçê é êíÉ ÇÉ ìã éÉëëç êÉëéçåë îÉä éÉä ëì ëÉÖìê å K aÉëäáÖ ê ÑáÅÜ Ç íçã Ç éµë Å Ç ìíáäáò J çI åíÉë Ç äáãéÉò I åíÉë ÇÉ Ä åÇçå ê Å...

Страница 25: ...ÅáéáÉåíÉ é ê êÉëíçë éçÇÉã ëÉê ä î Ççë å ã èìáå ÇÉ äçá K aÉëãçåí êLjçåí ê ç ÇáëÅç ÇÉ ÅçêíÉ cáÖK Ñ ëí ê ç é íáã í ç ÇáëÅç ÑáÅ ê äáîêÉK oçÇ ê ç ëìéçêíÉ Çç ÇáëÅç åç ëÉåíáÇç Ççë éçåíÉáêçë Çç êÉäµÖáç í ç ÉåÅçëíç ÉI ÇÉéçáëI êÉíáê ê ç ÇáëÅçK cáÖK a m ê ãçåí ê ç ÇáëÅçI ã åíÉê ç ëìéçêíÉ ÇÉëíÉ Éã éçëá ç îÉêíáÅ ä É êçÇ Jäç Éã ëÉåíáÇç Åçåíê êáç ç Ççë éçåíÉáêçë Çç êÉäµÖáç í ç ÉåÅçëíç EíÉã èìÉ ÉåÖ í ê Åçã ìã ëçã...

Страница 26: ...êïðÞ ìéêñþí êïììáôéþí ôñïößìùí V þñïò êáëùäßïõ Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý ÓõíäÝåôå êáé ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé åßá ðïõ äßíïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ áõôÞò ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí üôáí áõôÞ êáé ôï êáëþäéü ôçò äåí ðáñïõóéÜæïõí âëÜâåò ÊñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôç óõóêåõÞ ÅðéâëÝðåôå ôá ðáéäéÜ ãéá íá åìðïäéóôåß ôï ðáéãíßäé ìå ôç óõóêåõÞ Ðñüóùðá åðßóçò ð...

Страница 27: ...ìá áßñé ÌåôÜ ôç ñÞóç Ñõèìßæåôå ôï ðÜ ïò êïðÞò óôï 0 Óðñþ íåôå ôçí ðëÜêá ïëßóèçóçò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôïõ ìá áéñéïý ùò ôçí ôåëéêÞ èÝóç êáé ôçí áóöáëßæåôå ìå ôïí óýñôç 6 óôç èÝóç 1 ÌåôÜ ôï êüøéìï ôñïößìùí ðïõ ðåñéÝ ïõí ëßðïò ð êñÝáò áëëáíôéêÜ ôõñß Óáò óõíéóôïýìå íá êáèáñßæåôå áìÝóùò ôç óõóêåõÞ êáé éäéáßôåñá ôï ìá áßñé âë óôï êåöÜëáéï Êáèáñéóìüò Êáèáñéóìüò Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôéò êïöôåñÝò ëÜìå...

Страница 28: ...ììåëïýò ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò áíáëáìâÜíåé ôçí õðï ñÝùóç åðáíáöïñÜò óå ïìáëÞ ëåéôïõñãßá êáé ôçò áíôéêáôÜóôáóçò êÜèå ôõ üí åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò ðëçí ôùí áíáëþóéìùí êáé ôùí åõðáèþí üðùò ôá ãõÜëéíá ïé ëáìðôÞñåò ê ëð åöüóïí áõôÞ ðñïÝñ åôáé áðü ôçí êáôáóêåõÞ êáé ü é áðü ôçí êáêÞ ñçóéìïðïßçóç ôçí ëáíèáóìÝíç åãêáôÜóôáóç ôçí ìç ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí ñÞóçò ôçí áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç ôçí åðÝìâáóç ìç åîïõóéïäïô...

Страница 29: ...ilgileri Yaralanma tehlikesi Cihazý sadece güç kaynaðýnýn tip levhasý üzerindeki bilgilere göre baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz Çocuklarýn cihaz ile oynamamasýna dikkat ediniz Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli dengesi bozuk tecrübesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kiþilerin ç...

Страница 30: ... ve sürgü 6 ile 1 pozisyo nunda sabitleyiniz Yaðlý bir besin kestikten sonra örn et sucuk peynir vs Cihazý ve özellikle býçaðý derhal temizlemeniz iyi olur aþaðýdaki temizleme iþlemi adlý bölüme de bakýnýz Cihazýn temizlenmesi Mikserin keskin býçaklarýndan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur Temizleme iþlemine baþlamadan önce elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz ve býçaðý yerinden çýkarýný...

Страница 31: ...alý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlen miþtir Bu direktif eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirlemektedir Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz Garanti Bu cihaz için yurt dýþýndaki temsilcilikleri mizin vermiþ olduðu garanti þart...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...zawartymi na tabliczce znamionowej Urz dzenie mo na u ywać tylko wtedy je eli elektryczny przewód zasilaj cy i samo urz dzenie nie s uszkodzone Urz dzenie nale y chronić przed dziećmi Dzieci niepozostawiaćbeznadzoru aby zapobiec zabawie urz dzeniem Nie dopuszczać do obsługi urz dzenia osób równie dzieci o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnoœciach umysłowych albo nie posiad...

Страница 35: ...j ć tarczê tn c Tarczy tn cej nie chwytać za ostrze tylko za uchwyt Niebezpieczeñstwo pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenia nie wolno nigdy zanurzyć w wodzie ani trzymać pod bie c wod Uwaga Powierzchnia urz dzenia mo e ulec uszkodzeniu Nie stosować adnych ostrych ani szoruj cych œrodków czyszcz cych Czyszczenie urz dzenia Urz dzenie i nó wyczyœcić wilgotn œcierk i wytrzeć do sucha W razie potrz...

Страница 36: ...használásnak minõ sül például az üzletekben irodákban mezõgaz dasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történõ használat illetve a panziókban kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartás ban szokásos ideig használja Kérjük õrizze meg a használati útmutató...

Страница 37: ...kozót A csúszópofát 5 és a maradékfelfogót 8 tegye fel Állítsa be a kívánt vágási szélességet 1 Bekapcsolás Kikapcsolás Sérülésveszély az éles kés miatt Kikapcsolás után a kés rövid ideig még forog Mindig tartsa a kezét megfelelõ távolságra a késtõl Figyelem A motor túlhevítõdhet Max 10 perc folyamatos mûködtetés után hagyja lehûlni a készüléket B ábra Elõször a bekapcsolásgátlót 1 nyomja meg és t...

Страница 38: ...készülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet Minõségtanúsítás A 2 1984 111 10 BkM IpM számú rendelete alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel a å ÿpåæaª...

Страница 39: ...a ø ÿpåæaª ª a æå o ÿoñåc å å iª o o a o pa e ø A påæaª ºc a o å å a pi i i ñåc i po oñi ÿo epx i Ka eæ poµ ic å å º a eæ o º iªci º 9 Ka eæ å ø å iµ o ox æe o åx o opi 1 Ka eæ å ø º å å ø å ÿo µ påò å a a a º ªo å º 2 Ki eý a eæ µ o º µa åc º å 3 c a å å ò eÿceæ º åæ º poµe º påæaª a å ÿoæoµ å 5 a íi ca op µaæåò º ÿpoªº º 8 šc a o å å a a º o óå º apiµ å 1 æ ñe ø å æ ñe ø He eµÿe a ÿopa e ø oc på...

Страница 40: ...ÿpa æø ñå ÿoæoµ c oæº epi a ø He eµÿe a ÿopa e ø oc på o e påæaª µ epi a å eªoc ºÿ o º ªæø ªi e icýi o pa e ø A šc a o å å ÿo opo º pºñ º 1 a 0 oæoµ å ºc a o å å µa ªoÿo o o µacº å 6 ÿoµ 1 Ka eæ 9 poµ ic å å º iªci º Pe o e ªaýiï µ º åæiµaýiï a å ÿpåæaª ÿoµ añe å º iªÿo iª oc i iµ åpe å o poÿe c o o Co µº 2002 96 EG ÿpo º åæiµaýi eæe påñ o o a eæe po o o ºc a º a ø waste electrical and electronic ...

Страница 41: ...oª æ ña å õ cÿæºa åpo a oæ o c ºñe o ªa x ÿpå eªe x íåp e o a æåñ e Õæe poÿpå opo o o ÿoæ µo a cø oæ o cæºñae ecæå º ca o o ÿpå opa å e o ce e o o ò ºpa e å a åx ÿo pe ªe å He ÿoªÿºc a e ªe e æåµ o õæe po ÿpå opº Hå o ªa e oc aæ ø e ªe e eµ ÿpåc o pa ñ o o å e åcÿoæ µo aæå o o ÿpå op añec e å pºò å Æåýa a e å ªe å c ÿo å e ocÿpåø åe op a a å ñº c åæå ªºòe o oæ e a a e æåýa e o æaªa óåe ªoc a oñ å ...

Страница 42: ...a óe ºcø o º He åc æ ñe a oÿac oc pa åpo a åø o oc p e o å eµ åcÿoæ µo a åø caæaµo å ªep a eæø o o pa o a oæ o o cæºñae ecæå o o pe º íop a å eæåñå a apeµae x ÿpoªº o o o o ña åå pa o šc a o å e òåpå º apeµ å pa º 0 epeª å a e caæaµ å aÿpa æe åå o º ªo ex ÿop ÿo a o å e o a º cø o eñ o ÿoæo e åå å µa e µaíå cåpº e åx c ÿo oó ÿepe æ ña eæø 6 ºc a o å e o ÿoµ 1 Ecæå c ÿo oó peµ å apeµaæåc ÿpoªº c co...

Страница 43: ...ªeæe åe 9 ÿpeª aµ añe oe ªæø e o xpa e åø š åæåµaýåø Õ o o o õæe poÿpå op å ee o oµ añe åe co æac o pe o a åø åpe å EC 2002 96 EG o o cæº å òåx c o cpo õæe på ñec åx å õæe po x ÿpå opax waste electrical and electronic equipment Ó WEEE õ o åpe å e ÿpå eªe ÿpa åæa ªe c º óåe a ce eppå opåå EC ÿo ÿpåe º å º åæåµaýåå o cæº å òåx c o cpo ÿpå opo Å íop aýå o a ºaæ x e oªax º åæåµaýåå c o e e ÿoæºñå º aò...

Страница 44: ...QQ oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe ê ...

Страница 45: ...oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe QR ê ...

Страница 46: ...QS oçÄÉêí _çëÅÜ e ìëÖÉê íÉ dãÄe ê ...

Страница 47: ...es Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com BG Bulgaria EXPO2000 service Ks Ljulin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil BSH Continental Electrodomésticos Ltda Serviços Autorizados de Fábrica Eletrodomésticos ...

Страница 48: ...abejelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel C S B ...

Страница 49: ... 19 119071 495 737 2961 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d ...

Страница 50: ...zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание MAS 62 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MAS 62 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MAS 62 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAS 62 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MAS 62 Series

Бренды по названию

Популярные бренды