Veiligheidsmaatregelen
Attentie: het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel
worden ge nstalleerd. De installatie dient in overeenstemming
met de nationale elektrische richtlijnen of de van toepassing
zijnde lokale richtlijnen te worden uitgevoerd.
Spanning uitschakelen. Apparatuur met of zonder
aan-uitschakelaar staat onder spanning zolang de stekker is
aangesloten op de wandcontactdoos. De apparatuur is uitsluitend
in werking als de aan-uitschakelaar aan staat. Het netsnoer is de
"hoofdschakelaar" voor alle apparatuur.
V
VO
OO
OR
RZ
ZIIC
CH
HT
TIIG
G:: O
OP
PE
EN
N D
DE
E B
BE
EH
HU
UIIZ
ZIIN
NG
G O
OF
F D
DE
E A
AC
CH
HT
TE
ER
RK
KA
AN
NT
T
V
VA
AN
N H
HE
ET
T A
AP
PP
PA
AR
RA
AA
AT
T N
NIIE
ET
T.. Z
ZO
O V
VE
ER
RM
MIIN
ND
DE
ER
RT
T U
U H
HE
ET
T R
RIIS
SIIC
CO
O
O
OP
P E
EL
LE
EK
KT
TR
RIIS
SC
CH
HE
E S
SC
CH
HO
OK
KK
KE
EN
N.. IIN
N H
HE
ET
T A
AP
PP
PA
AR
RA
AA
AT
T
B
BE
EV
VIIN
ND
DE
EN
N Z
ZIIC
CH
H G
GE
EE
EN
N O
ON
ND
DE
ER
RD
DE
EL
LE
EN
N D
DIIE
E U
U Z
ZE
EL
LF
F K
KU
UN
NT
T
R
RE
EP
PA
AR
RE
ER
RE
EN
N.. L
LA
AA
AT
T S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E E
EN
N O
ON
ND
DE
ER
RH
HO
OU
UD
D U
UIIT
TV
VO
OE
ER
RE
EN
N
D
DO
OO
OR
R G
GE
EK
KW
WA
AL
LIIF
FIIC
CE
EE
ER
RD
D P
PE
ER
RS
SO
ON
NE
EE
EL
L..
Dit symbool geeft aan dat er binnen in het apparaat
onge soleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is die mogelijk
elektrische schokken kan veroorzaken.
De gebruiker dient de bedienings- en onderhoudsvoorschriften
te raadplegen in de documentatie die werd meegeleverd met
het apparaat.
L
LT
TC
C 9
92
21
13
3/
/0
01
1,, L
LT
TC
C 9
92
22
25
5/
/0
00
0 ||
Instruction Manual
||
Safety Precautions
E
EN
N
| 4
Bosch Security Systems, Inc. | December 23, 2008
S
e
curit
e
Attention : l’installation doit exclusivement Œtre rØalisØe par du
personnel qualifiØ, conformØment au code national d’ØlectricitØ
amØricain (NEC) ou au code d’ØlectricitØ local en vigueur.
Coupure de l’alimentation. Qu’ils soient pourvus ou non d’un
commutateur ON/OFF, tous les appareils re oivent de l’Ønergie une
fois le cordon branchØ sur la source d’alimentation. Toutefois,
l’appareil ne fonctionne rØellement que lorsque
le commutateur est rØglØ sur ON. Le dØbranchement du cordon
d’alimentation permet de couper l’alimentation des appareils.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TIIO
ON
N :: P
PO
OU
UR
R
É
V
VIIT
TE
ER
R T
TO
OU
UT
T R
RIIS
SQ
QU
UE
E D
D’’
É
L
LE
EC
CT
TR
RO
OC
CU
UT
TIIO
ON
N,,
N
N’’E
ES
SS
SA
AY
YE
EZ
Z P
PA
AS
S D
DE
E R
RE
ET
TIIR
RE
ER
R L
LE
E C
CA
AP
PO
OT
T ((O
OU
U L
LE
E P
PA
AN
NN
NE
EA
AU
U
A
AR
RR
RII¨¨R
RE
E)).. C
CE
ET
T A
AP
PP
PA
AR
RE
EIIL
L N
NE
E C
CO
ON
NT
TIIE
EN
NT
T A
AU
UC
CU
UN
N C
CO
OM
MP
PO
OS
SA
AN
NT
T
S
SU
US
SC
CE
EP
PT
TIIB
BL
LE
E D
D’’
Ê
T
TR
RE
E R
R
É
P
PA
AR
R
É
P
PA
AR
R L
L’’U
UT
TIIL
LIIS
SA
AT
TE
EU
UR
R.. C
CO
ON
NF
FIIE
EZ
Z
L
LA
A R
R
É
P
PA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N D
DE
E L
L’’A
AP
PP
PA
AR
RE
EIIL
L
À
D
DU
U P
PE
ER
RS
SO
ON
NN
NE
EL
L Q
QU
UA
AL
LIIF
FII
É
..
Ce symbole signale que le produit renferme une « tension
potentiellement dangereuse » non isolØe susceptible de
provoquer une Ølectrocution.
Ce symbole invite l’utilisateur consulter les instructions
d’utilisation et d’entretien (dØpannage) reprises dans la
documentation qui accompagne l’appareil.
Sicherheitshinweise
Achtung! Die Installation sollte nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal gem jeweils zutreffender
Elektrovorschriften ausgef hrt werden.
Unterbrechung des Netzanschlusses. Ger te mit oder ohne
Netzschalter haben Spannung am Ger t anliegen, sobald der
Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Das Ger t ist jedoch
nur betriebsbereit, wenn der Netzschalter (EIN/AUS) auf EIN
steht. Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird, ist
die Spannungszuf hrung zum Ger t vollkommen unterbrochen.
V
VO
OR
RS
SIIC
CH
HT
T:: U
UM
M E
EIIN
NE
EN
N E
EL
LE
EK
KT
TR
RIIS
SC
CH
HE
EN
N S
SC
CH
HL
LA
AG
G Z
ZU
U
V
VE
ER
RM
ME
EIID
DE
EN
N,, IIS
ST
T D
DIIE
E A
AB
BD
DE
EC
CK
KU
UN
NG
G ((O
OD
DE
ER
R R
R
Ü
C
CK
KS
SE
EIIT
TE
E)) N
NIIC
CH
HT
T
Z
ZU
U E
EN
NT
TF
FE
ER
RN
NE
EN
N.. E
ES
S B
BE
EF
FIIN
ND
DE
EN
N S
SIIC
CH
H K
KE
EIIN
NE
E T
TE
EIIL
LE
E IIN
N D
DIIE
ES
SE
EM
M
B
BE
ER
RE
EIIC
CH
H,, D
DIIE
E V
VO
OM
M B
BE
EN
NU
UT
TZ
ZE
ER
R G
GE
EW
WA
AR
RT
TE
ET
T W
WE
ER
RD
DE
EN
N K
K
Ö
N
NN
NE
EN
N..
L
LA
AS
SS
SE
EN
N S
SIIE
E W
WA
AR
RT
TU
UN
NG
GS
SA
AR
RB
BE
EIIT
TE
EN
N N
NU
UR
R V
VO
ON
N Q
QU
UA
AL
LIIF
FIIZ
ZIIE
ER
RT
TE
EM
M
W
WA
AR
RT
TU
UN
NG
GS
SP
PE
ER
RS
SO
ON
NA
AL
L A
AU
US
SF
F
Ü
H
HR
RE
EN
N..
Das Symbol macht auf nicht isolierte gef hrliche Spannung"
im Geh use aufmerksam. Dies kann zu einem elektrischen
Schlag f hren.
Der Benutzer sollte sich ausf hrlich ber Anweisungen f r
die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den
begleitenden Unterlagen informieren.
Precauciones de Seguridad
Atenci n: la instalaci n la debe realizar œnicamente personal
cualificado de conformidad con el National Electric Code o las
normas aplicables en su pa s.
Desconexi n de la alimentaci n. Las unidades con o sin
interruptores de encendido/apagado reciben alimentaci n
elØctrica siempre que el cable de alimentaci n estØ conectado a
la fuente de alimentaci n. Sin embargo, la unidad s lo funciona
cuando el interruptor estÆ en la posici n de encendido. El cable
de alimentaci n es la principal fuente de desconexi n de todas
las unidades.
P
PR
RE
EC
CA
AU
UC
CII
Ó
N
N:: P
PA
AR
RA
A D
DIIS
SM
MIIN
NU
UIIR
R E
EL
L R
RIIE
ES
SG
GO
O D
DE
E D
DE
ES
SC
CA
AR
RG
GA
A
E
EL
L
É
C
CT
TR
RIIC
CA
A,, N
NO
O R
RE
ET
TIIR
RE
E L
LA
A C
CU
UB
BIIE
ER
RT
TA
A ((N
NII L
LA
A P
PA
AR
RT
TE
E
P
PO
OS
ST
TE
ER
RIIO
OR
R)).. N
NO
O E
EX
XIIS
ST
TE
EN
N P
PIIE
EZ
ZA
AS
S D
DE
E R
RE
EC
CA
AM
MB
BIIO
O E
EN
N E
EL
L
IIN
NT
TE
ER
RIIO
OR
R D
DE
EL
L E
EQ
QU
UIIP
PO
O.. E
EL
L P
PE
ER
RS
SO
ON
NA
AL
L D
DE
E S
SE
ER
RV
VIIC
CIIO
O
C
CU
UA
AL
LIIF
FIIC
CA
AD
DO
O S
SE
E E
EN
NC
CA
AR
RG
GA
A D
DE
E R
RE
EA
AL
LIIZ
ZA
AR
R L
LA
AS
S
R
RE
EP
PA
AR
RA
AC
CIIO
ON
NE
ES
S..
Este s mbolo indica que existen puntos de tensi n peligrosos
sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad. Estos
puntos pueden constituir un riesgo de descarga elØctrica.
El usuario debe consultar las instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (reparaci n) en la documentaci n que se
suministra con el aparato.
