Bosch LTC 7420C, Руководство по установке

Страница: 3 / 16

Safety Precautions EN
© 2003 Bosch Security Systems Page 3 of 16
Sécurité
L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur
de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante pour
constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral
avertit l’utilisateur de la présence, dans la documentation qui
accompagne l’appareil, d’importantes consignes d’utilisation
et de maintenance.
Attention : L’installation doit être exclusivement effectuée par
un technicien spécialisé conformément à la réglementation du
code national de l’électricité des États-Unis (NEC) ou à la
réglementation locale.
Coupure de l’alimentation. Les appareils avec ou sans
commutateur ON-OFF (marche-arrêt) sont alimentés dès que le
cordon d’alimentation est branché à la source d’alimentation ;
toutefois, les appareils disposant d’un commutateur de marche-
arrêt ne fonctionnent que lorsque celui-ci est sur la position ON
(marche). Le cordon d’alimentation est l’organe de coupure
principal de l’alimentation pour tous les appareils.
Enlèvement du capot
Appareils 24 VCA:
Ne pas excéder 30 V c.a. La tension appliquée à l’entrée d’alimentation de
l’appareil ne doit pas excéder 30 V c.a. La valeur normale de la tension
d’entrée est 24 V c.a. Le circuit électrique reliant l’alimentation 24 V c.a. à
l’appareil doit être conforme aux codes électriques (niveaux d’alimenta-
tion de classe 2). Ne pas mettre l’alimentation 24 V c.a. à la masse au
niveau des bornes de l’alimentation ou de l’appareil.
Cet équipement doit être isolé de l’alimentation secteur par
une source de puissance limitée, conformément à la norme
EN60950. Les appareils ENV-PSU et ENV-PA1 sont des
exemples de telles sources d’alimentation.
Cordons d’alimentation 220-240 V, 50 Hz
Les cordons d’alimentation 220-240 V, 50 Hz, d’entrée ou de sortie,
doivent être conformes à la dernière version de la publication IEC
227 ou IEC 245.
Safety Precautions
The lightning flash with an arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the pres-
ence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Attention: Installation should be performed by qualified
service personnel only in accordance with the National
Electrical Code or applicable local codes.
Power Disconnect. Units with or without ON-OFF switches
have power supplied to the unit whenever the power cord is
inserted into the power source; however, the unit is operational
only when the ON-OFF switch is in the ON position. The
power cord is the main power disconnect for all units.
Cover Removal
24 VAC Units:
Do not exceed 30 VAC input. Voltage applied to the unit's power
input should not exceed 30 VAC. Normal input voltage is 24 VAC.
User supplied wiring from 24 VAC supply to unit must be in
compliance with electrical codes (Class 2 power levels). Do not
ground 24 VAC supply at power supply terminals or at unit's
power supply terminals.
This equipment is to be isolated from the mains supply by a
limited power source as specified in EN60950. The
ENV-PSU or ENV-PA1 are examples of such power sources.
220-240 V, 50 Hz Power Cords
220-240 V, 50 Hz power cords, input and output, must comply with
the latest versions of IEC Publication 227 or IEC Publication 245.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. IL N’Y A
PAS DE PIÈCES REMPLAÇABLES À L’INTÉRIEUR. POUR
TOUTE INTERVENTION, S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR
PROFESSIONNEL COMPÉTENT.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCU-
TION OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ UN APPAREIL NON CONÇU POUR UNE
UTILISATION EXTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT : L’ENLÈVEMENT DU CAPOT NE
DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR UN TECHNICIEN
SPÉCIALISÉ. IL N’Y A PAS DE PIÈCES REM-
PLAÇABLES OU RÉGLABLES PAR L’UTILISATEUR. IL
FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT
D’ENLEVER LE CAPOT ET LE LAISSER DÉBRANCHÉ
JUSQU’À LA REMISE EN PLACE DU CAPOT.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,
DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR OUT-
DOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: REMOVAL OF THE COVER SHOULD ONLY
BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL -
NOT USER SERVICEABLE. THE UNIT SHOULD ALWAYS
BE UNPLUGGED BEFORE REMOVING THE COVER
AND REMAIN UNPLUGGED WHILE THE IS REMOVED.