manualshive.com logo in svg

Bosch LBC3200, Руководство по установке, Страница: 95 / 160

Поделиться
Скачать
Bosch LBC3200 Скачать руководство пользователя страница 95

XLA 3200 | 

Installatiehandleiding

|

Bosch Security Systems | Januari 2004 

NL

| 95

1

Default setting is ‘1’ (nominal power)

Loop-through

Left or right
entry

Center entry

0

+

Loop-through

1

1

2

1

1

2

1

2

Tighten!

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Standaardinstelling is '1' (nominaal vermogen)

Doorlussen

Linker of rechter

ingang

Middelste ingang

Doorlussen

Vastdraaien!

Содержание LBC3200

Страница 1: ...llation FR Enceintes colonnes Installationshandbuch DE Line Array Lautsprecher Manual de instalación ES Altavoces de línea vertical Installatiehandleiding NL Line Array Luidsprekers Manuale d installazione IT Colonne sonore Manual de instalação PT Coluna linear de altifalantes ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ...intes colonnes 27 Installationshandbuch DE Line Array Lautsprecher 49 Manual de instalación ES Altavoces de línea vertical 71 Installatiehandleiding NL Line Array Luidsprekers 93 Manuale d installazione IT Colonne sonore 115 Manual de instalação PT Coluna linear de altifalantes 137 ...

Страница 4: ... 4 ...

Страница 5: ...ig A1 fig A5 8 Additional bracket mounting optional fig B1 fig B5 8 Foorstand mounting optional fig C1 fig C3 8 Listening area and related mounting height LBC 3200 00 9 Listening area and related mounting height LBC 3201 00 11 Listening area and related mounting height LBC 3210 00 14 Technical data LBC 3200 00 17 Technical data LBC 3201 00 20 Technical data LBC 3210 00 23 ...

Страница 6: ... 6 LBC 3210 00 LBC 3201 00 LBC 3200 00 See 11 S1 S1 S1 S2 LBC 3210 00 and LBC3201 00 only See B1 to B5 Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm max 300 mm 300 mm A4 297 mm 5 mm 8 6 mm S1 S2 1 2 3 4 Do not tighten yet 1 1 2 3 1 1 2 5 6 7 ...

Страница 7: ...0 Installation Manual Bosch Security Systems January 2004 EN 7 1 Default setting is 1 nominal power Loop through Left or right entry Center entry 0 Loop through 1 1 2 1 1 2 1 2 Tighten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 8: ...anuary 2004 EN 8 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting for LBC 3210 00 only A1 A2 A3 Refer to the installation instructions supplied with the PCB S2 A5 C3 A4 B1 B2 Make bracket to required length not supplied B3 B4 M10 M6 LBC 1259 00 C1 C2 B5 ...

Страница 9: ...ing area results This is also the reason for not using an angle greater than 60 If I cannot see the loudspeaker array does it mean that I cannot hear high tones You can compare high tones with light When something is between you and the light source you do not see the light source with its full power We call this shadow We have the same situation with high tones When a lot of people are sitting be...

Страница 10: ...y 2004 EN 10 Figure 1 side view of loudspeaker array radiation mounted to the wall with a small angle Diagram 1 relation between listening area distance and loudspeaker array Figure 2 side view of loudspeaker array radiation mounted to the wall with a 50 angle ...

Страница 11: ... and loudspeaker array mounting bracket is 1 8m Installation questions and answers The desired listening area is too large and does not fit in the 4kHz shape Try another loudspeaker array mounting height or use more loudspeaker arrays to get a larger listening area Why use an angle of 80 for the loudspeaker array The radiated shapes shown in figures 2 and 3 with the dimensions in diagram 1 are onl...

Страница 12: ...area are in your situation you have to carry out a practical test at the location were the loudspeaker array is installed This is a job for an experienced listener with well trained ears To do so put pink noise through the loudspeaker array It is better to reduce the lower tones for this test as they do not contribute to speech intelligibility Walk around in the listening area and listen to the hi...

Страница 13: ... 2004 EN 13 Figure 1 side view of loudspeaker array radiation and listening plane Figure 2 1kHz octave shape of the loudspeaker array Figure 3 4kHz octave shape of the loudspeaker array Figure 4 Focus the 00 axis of the loudspeaker array to the maximum position ...

Страница 14: ...m 1 to the diagonal B line and then sidewards to the vertical axis the intersections with the other diagonal lines provide dimensions of the listening planes In this example F line listening plane side length of 4kHz 12 2m C line listening plane length 11m E line half width listening plane of 4kHz 8 6m A line minimum distance to listening plane 3 9m On the vertical axis the X value the height betw...

Страница 15: ... the speech intelligibility at the furthest positions may be low In these situations it is better use more loudspeaker arrays to split the listening area The side lines of the shapes of figure 2 and 3 are the 6dB points related to the sound pressure level on the 00 axis To get the best speech intelligibility define a listening area where the 4kHz octave shape covers the whole area To determine exa...

Страница 16: ... 2004 EN 16 Figure 1 side view of loudspeaker array radiation and listening plane Figure 2 1kHz octave shape of the loudspeaker array Figure 3 4kHz octave shape of the loudspeaker array Figure 4 Focus the 00 axis of the loudspeaker array to the maximum position ...

Страница 17: ... Vert Angle deg 360 120 70 32 18 10 TECHNICAL PERFORMANCE DATA LBC 3200 00 Maximum power 45 W Rated power 30 W 30 15 7 5 W Sound pressure level at 30 W 1 W at 1 kHz 1 m 106 dB 91 dB SPL Effective frequency range 10 dB 190 Hz to 18 kHz Opening angle at 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 220 130 Vertical 70 18 Rated input voltage 100 V Rated impedance 333 ohm Ambient temperature range 25 C to 55 C Safety a...

Страница 18: ...XLA 3200 Installation Manual Bosch Security Systems January 2004 EN 18 Horizontal Vertical ...

Страница 19: ...XLA 3200 Installation Manual Bosch Security Systems January 2004 EN 19 Horizontal Vertical ...

Страница 20: ...2 dB SPL Effective frequency range 10 dB 190 Hz to 18 kHz Opening angle at 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 210 132 Vertical 50 22 Rated input voltage 100 V Rated impedance 167 ohm Ambient temperature range 25 C to 55 C Safety according to EN 60065 Connection screw terminal block Dimensions H x W x D 1200 x 80 x 90 mm Colour silver Weight 6 4 kg LBC 3201 00 Octave band Hz 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k SPL 1 ...

Страница 21: ...rizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 1kHz vertical ...

Страница 22: ...Bosch Security Systems January 2004 EN 22 Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 4kHz vertical ...

Страница 23: ...ange 10 dB 190 Hz to 20 kHz Opening angle at 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 170 90 Vertical 55 18 Rated input voltage 100 V Rated impedance 167 ohm Ambient temperature range 25 C to 55 C Safety according to EN 60065 Water dust protection IP 66 according to IEC 60529 Connection screw terminal block Dimensions H x W x D 1200 x 160 x 90 mm Colour silver Weight 9 kg LBC 3210 00 Octave band Hz 250 500 1 k...

Страница 24: ...rizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 1kHz vertical ...

Страница 25: ...orizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 4kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 8kHz vertical ...

Страница 26: ...www boschsecuritysystems com Data subject to change without notice 2004 9922 141 50601en ...

Страница 27: ...30 Montage sur support complémentaire en option fig B1 fig B5 30 Montage sur trépied en option fig C1 fig C3 30 Zone d écoute et hauteur de montage associée LBC 3200 00 31 Zone d écoute et hauteur de montage associée LBC 3201 00 33 Zone d écoute et hauteur de montage associée LBC 3210 00 36 Données techniques LBC 3200 00 39 Données techniques LBC 3201 00 42 Données techniques LBC 3210 00 45 ...

Страница 28: ...R 28 LBC 3210 00 LBC 3201 00 LBC 3200 00 See 11 S1 S1 S1 S2 LBC 3210 00 and LBC3201 00 only See B1 to B5 Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm max 300 mm 300 mm A4 297 mm 5 mm 8 6 mm S1 S2 1 2 3 4 Do not tighten yet 1 1 2 3 1 1 2 5 6 7 ...

Страница 29: ...Manuel d installation Bosch Security Systems Janvier 2004 FR 29 1 Default setting is 1 nominal power Loop through Left or right entry Center entry 0 Loop through 1 1 2 1 1 2 1 2 Tighten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 30: ...Janvier 2004 FR 30 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting for LBC 3210 00 only A1 A2 A3 Refer to the installation instructions supplied with the PCB S2 A5 C3 A4 B1 B2 Make bracket to required length not supplied B3 B4 M10 M6 LBC 1259 00 C1 C2 B5 ...

Страница 31: ...a même manière que les modèles LBC 3210 ou LBC 3201 vous obtiendrez une zone d écoute très restreinte C est également la raison pour laquelle vous ne devez pas utiliser un angle de plus de 6 degrés Si je ne peux pas voir les haut parleurs cela signifie t il que je ne peux pas entendre les sons aigus Vous pouvez comparer les sons aigus à la lumière Lorsqu un obstacle vous sépare d une source de lum...

Страница 32: ...32 Figure 1 Vue latérale des émissions sonores des haut parleurs montage mural avec angle faible Schéma 1 Rapport entre la distance de la zone d écoute et les haut parleurs Figure 2 Vue latérale des émissions sonores des haut parleurs montage mural avec angle de 5 degrés ...

Страница 33: ...e et le support de montage des haut parleurs correspond à 1 8 m Questions réponses relatives à l installation La zone d écoute souhaitée est trop large et ne s intègre pas dans la forme de 4 kHz Modifiez la hauteur de montage ou utilisez d autres ensembles de haut parleurs pour élargir la zone d écoute Pourquoi utiliser un angle de 8 degrés pour les haut parleurs Les formes émises indiquées dans l...

Страница 34: ...miner les limites exactes de votre zone d écoute il vous suffit d effectuer un test pratique là où vos haut parleurs sont installés Ce test doit être accompli par une oreille exercée Pour ce faire émettez un bruit rose par l intermédiaire de vos haut parleurs Il est conseillé de réduire les sons graves lors de ce test car ceux ci ne contribuent en rien à l intelligibilité de la parole Parcourez la...

Страница 35: ...5 Figure 1 Vue latérale de l émission sonore des haut parleurs et du plan d écoute Figure 2 Forme de l octave d 1 kHz des haut parleurs Figure 3 Forme de l octave de 4 kHz des haut parleurs Figure 4 Orientation de l axe à 0 degré des haut parleurs vers la position maximale ...

Страница 36: ... diagonale B puis tracez la ligne horizontale passant par ce point vers l axe vertical L intersection de ces lignes avec les autres diagonales indique les dimensions des plans d écoute Dans cet exemple Ligne F longueur latérale du plan d écoute de 4 kHz 12 2 m Ligne C longueur du plan d écoute 11 m Ligne E plan d écoute de 4 kHz à mi largeur 8 6 m Ligne A distance minimale jusqu au plan d écoute 3...

Страница 37: ...stique dépend étroitement de la réverbération de la pièce Si vous êtes trop près des haut parleurs distance inférieure à la distance minimale d éloignement par rapport aux haut parleurs les sons aigus diminuent très rapidement À une certaine distance des haut parleurs l intelligibilité de la parole peut être affaiblie en fonction de la quantité de réverbération de la pièce et de l ombre acoustique...

Страница 38: ...8 Figure 1 Vue latérale de l émission sonore des haut parleurs et du plan d écoute Figure 2 Forme de l octave d 1 kHz des haut parleurs Figure 3 Forme de l octave de 4 kHz des haut parleurs Figure 4 Orientation de l axe à 0 degré des haut parleurs vers la position maximale ...

Страница 39: ...0 100 Angle vert deg 360 120 70 32 18 10 DONNÉES TECHNIQUES Puissance maximale 45 W Puissance nominale 30 W 30 15 7 5 W Niveau de pression acoustique à 30 W 1 W à 1 kHz 1 m 106 dB 91 dB NPA Bande de fréquences effective 10 dB 190 Hz à 18 kHz Angle d ouverture à 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 220 130 Vertical 70 18 Tension d entrée nominale 100 V Impédance nominale 333 Ω Température ambiante 25 C à 55...

Страница 40: ...XLA 3200 Manuel d installation Bosch Security Systems Janvier 2004 FR 40 Horizontal Vertical ...

Страница 41: ...XLA 3200 Manuel d installation Bosch Security Systems Janvier 2004 FR 41 Horizontal Vertical ...

Страница 42: ...0 dB 92 dB NPA Bande de fréquences effective 10 dB 190 Hz à 18 kHz Angle d ouverture à 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 210 132 Vertical 50 22 Tension d entrée nominale 100 V Impédance nominale 167 Ω Température ambiante 25 C à 55 C Sécurité conforme EN 60065 Connexion bornier à vis Dimensions H x L x P 1200 x 80 x 90 mm Couleur argent Poids 6 4 kg LBC 3201 00 Bande d octave Hz 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k ...

Страница 43: ...orizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 1kHz vertical ...

Страница 44: ... Bosch Security Systems Janvier 2004 FR 44 Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 4kHz vertical ...

Страница 45: ...60 Angle vert deg 100 60 55 34 18 10 DONNÉES TECHNIQUES LBC 3210 00 Puissance maximale 90 W Puissance nominale 60 W 60 30 15 W Niveau de pression acoustique à 60 W 1 W à 1 kHz 1 m 115 dB 97 dB NPA Bande de fréquences effective 10 dB 190 Hz à 20 kHz Angle d ouverture à 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 170 90 Vertical 55 18 Tension d entrée nominale 100 V Impédance nominale 167 Ω Température ambiante 25 ...

Страница 46: ...orizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 1kHz vertical ...

Страница 47: ...Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 4kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 8kHz vertical ...

Страница 48: ...www boschsecuritysystems com Data subject to change without notice 2004 9922 141 50601fr ...

Страница 49: ... Abb A5 52 Montage der Zusatzhalterung optional Abb B1 Abb B5 52 Montage des Bodenständers optional Abb C1 Abb C3 52 Hörbereich und entsprechende Montagehöhe für LBC 3200 00 53 Hörbereich und entsprechende Montagehöhe für LBC 3201 00 55 Hörbereich und entsprechende Montagehöhe für LBC 3210 00 58 Technische Daten LBC 3200 00 61 Technische Daten LBC 3201 00 64 Technische Daten LBC 3210 00 67 ...

Страница 50: ... 50 LBC 3210 00 LBC 3201 00 LBC 3200 00 See 11 S1 S1 S1 S2 LBC 3210 00 and LBC3201 00 only See B1 to B5 Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm max 300 mm 300 mm A4 297 mm 5 mm 8 6 mm S1 S2 1 2 3 4 Do not tighten yet 1 1 2 3 1 1 2 5 6 7 ...

Страница 51: ... Installationshandbuch Bosch Security Systems Januar 2004 DE 51 1 Default setting is 1 nominal power Loop through Left or right entry Center entry 0 Loop through 1 1 2 1 1 2 1 2 Tighten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 52: ...Januar 2004 DE 52 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting for LBC 3210 00 only A1 A2 A3 Refer to the installation instructions supplied with the PCB S2 A5 C3 A4 B1 B2 Make bracket to required length not supplied B3 B4 M10 M6 LBC 1259 00 C1 C2 B5 ...

Страница 53: ...leinen Hörbereich Aus dem gleichen Grund sollten Sie keinen Winkel über 6 wählen Wenn ich die Lautsprechereinheit nicht sehen kann bedeutet das dass ich hohe Töne nicht hören kann Hohe Töne können mit Licht verglichen werden Wenn zwischen Ihnen und der Lichtquelle ein Hindernis steht sehen Sie die Lichtquelle nicht in ihrer vollen Leistung Das wird als Schatten bezeichnet Bei hohen Tönen ergibt si...

Страница 54: ... DE 54 Abbildung 1 Abstrahlung der Lautsprechereinheit in Seitenansicht Wandmontage in kleinem Winkel Diagramm 1 Beziehung zwischen Hörbereichsentfernung und Lautsprechereinheit Abbildung 2 Abstrahlung der Lautsprechereinheit in Seitenansicht Wandmontage in 5 Winkel ...

Страница 55: ...e 3 9 m Auf der vertikalen Achse beträgt der X Wert die Höhe zwischen der Hörebene und der Montageklammer der Lautsprechereinheit 1 8 m Fragen und Antworten zur Installation Der gewünschte Hörbereich ist zu groß und passt nicht in die 4 kHz Form Probieren Sie eine andere Montagehöhe für die Lautsprechereinheit aus oder verwenden Sie mehr Lautsprechereinheiten um einen größeren Hörbereich zu erhalt...

Страница 56: ...n Redner möglicherweise nur schwer verstehen In diesem Fall ist es besser mehrere Lautsprechereinheiten zu verwenden und den Hörbereich so aufzuteilen Die Seitenlinien der Formen in Abbildung 2 und 3 sind die 6 dB Punkte zum Schalldruckpegel auf der 0 Achse Für eine optimale Verständlichkeit des Redners müssen Sie einen Hörbereich definieren in dem die 4 kHz Oktavenform den gesamten Bereich abdeck...

Страница 57: ...7 Abbildung 1 Abstrahlung der Lautsprechereinheit und Hörebene in Seitenansicht Abbildung 2 1 kHz Oktavenform der Lautsprechereinheit Abbildung 3 4 kHz Oktavenform der Lautsprechereinheit Abbildung 4 Ausrichten der 0 Achse der Lautsprechereinheit auf die maximale Position ...

Страница 58: ...agonalen B Linie nach oben und anschließend seitlich zur vertikalen Achse gehen geben die Schnittpunkte mit den anderen diagonalen Linien die Abmessungen der Hörebenen an In diesem Beispiel F Linie Seitenlänge der Hörebene für 4 kHz 12 2 m C Linie Länge der Hörebene 11 m E Linie halbe Breite der Hörebene für 4 kHz 8 6 m A Linie Mindestentfernung zur Hörebene 3 9 m Auf der vertikalen Achse beträgt ...

Страница 59: ... ab Wenn Sie sich zu nahe an den Lautsprechereinheiten befinden weniger als die Mindestentfernung von der Lautsprechereinheit werden hohe Töne sehr schnell beeinträchtigt Abhängig von Raumhall und Schallschatten Personen oder Objekten vor einem Zuhörer die die direkte Schallquelle blockieren können die am weitesten entfernt sitzenden Zuhörer einen Redner möglicherweise nur schwer verstehen In dies...

Страница 60: ...0 Abbildung 1 Abstrahlung der Lautsprechereinheit und Hörebene in Seitenansicht Abbildung 2 1 kHz Oktavenform der Lautsprechereinheit Abbildung 3 4 kHz Oktavenform der Lautsprechereinheit Abbildung 4 Ausrichten der 0 Achse der Lautsprechereinheit auf die maximale Position ...

Страница 61: ...20 190 130 100 Vert Winkel Grad 360 120 70 32 18 10 TECHNISCHE LEISTUNGSDATEN LBC 3200 00 Maximale Leistung 45 W Nennleistung 30 W 30 15 7 5 W Schalldruckpegel bei 30 W 1 W bei 1 kHz 1 m 106 dB 91 dB SPL Effektiver Frequenzbereich 10 dB 190 Hz bis 18 kHz Öffnungswinkel bei 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 220 130 Vertikal 70 18 Nenneingangsspannung 100 V Nennimpedanz 333 Ohm Umgebungstemperaturbereich ...

Страница 62: ...XLA 3200 Installationshandbuch Bosch Security Systems Januar 2004 DE 62 Horizontal Vertical ...

Страница 63: ...XLA 3200 Installationshandbuch Bosch Security Systems Januar 2004 DE 63 Horizontal Vertical ...

Страница 64: ...tiver Frequenzbereich 10 dB 190 Hz bis 18 kHz Öffnungswinkel bei 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 210 132 Vertikal 50 22 Nenneingangsspannung 100 V Nennimpedanz 167 Ohm Umgebungstemperaturbereich 25 C bis 55 C Sicherheit nach EN 60065 Anschluss Schraub Klemmleiste Abmessungen H x B x T 1200 x 80 x 90 mm Farbe Silber Gewicht 6 4 kg LBC 3201 00 Oktavband Hz 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k Schalldruckpegel 1 W 1 ...

Страница 65: ...orizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 1kHz vertical ...

Страница 66: ... Bosch Security Systems Januar 2004 DE 66 Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 4kHz vertical ...

Страница 67: ... dB 190 Hz bis 20 kHz Öffnungswinkel bei 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 170 90 Vertikal 55 18 Nenneingangsspannung 100 V Nennimpedanz 167 Ohm Umgebungstemperaturbereich 25 C bis 55 C Sicherheit nach EN 60065 Wasser Staubschutz IP 66 nach IEC 60529 Anschluss Schraub Klemmleiste Abmessungen H x B x T 1200 x 160 x 90 mm Farbe Silber Gewicht 9 kg LBC 3210 00 Oktavband Hz 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k Schalldru...

Страница 68: ...orizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 1kHz vertical ...

Страница 69: ...Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 4kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 8kHz vertical ...

Страница 70: ...www boschsecuritysystems com Data subject to change without notice 2004 9922 141 50601de ...

Страница 71: ... soporte adicional opcional fig B1 fig B5 74 Montaje del soporte de suelo opcional fig C1 fig C3 74 Área de audición y altura de montaje correspondiente de LBC 3200 00 75 Área de audición y altura de montaje correspondiente de LBC 3201 00 77 Área de audición y altura de montaje correspondiente de LBC 3210 00 80 Datos técnicos de LBC 3200 00 83 Datos técnicos de LBC 3201 00 86 Datos técnicos de LBC...

Страница 72: ... 72 LBC 3210 00 LBC 3201 00 LBC 3200 00 See 11 S1 S1 S1 S2 LBC 3210 00 and LBC3201 00 only See B1 to B5 Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm max 300 mm 300 mm A4 297 mm 5 mm 8 6 mm S1 S2 1 2 3 4 Do not tighten yet 1 1 2 3 1 1 2 5 6 7 ...

Страница 73: ... Manual de instalación Bosch Security Systems Enero 2004 ES 73 1 Default setting is 1 nominal power Loop through Left or right entry Center entry 0 Loop through 1 1 2 1 1 2 1 2 Tighten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 74: ... Enero 2004 ES 74 Instructions A1 to A5 Surveillance board mounting for LBC 3210 00 only A1 A2 A3 Refer to the installation instructions supplied with the PCB S2 A5 C3 A4 B1 B2 Make bracket to required length not supplied B3 B4 M10 M6 LBC 1259 00 C1 C2 B5 ...

Страница 75: ... que no se utiliza un ángulo mayor de 6 Se pueden escuchar los tonos agudos si no se ve la columna Puede comparar los tonos agudos con la luz cuando algún objeto se interpone entre su punto de vista y la fuente de luz no puede ver ésta completamente A este fenómeno lo denominamos sombra y es la misma situación que se produce con los tonos agudos Cuando hay muchas personas sentadas entre el lugar d...

Страница 76: ...S 76 Figura 1 vista lateral de la irradiación de la columna montada en la pared con un ángulo pequeño Diagrama 1 relación entre la distancia del área de audición y la columna Figura 2 vista lateral de la irradiación de la columna montada en la pared con un ángulo de 5 ...

Страница 77: ... plano de audición 3 9 m En el eje vertical el valor X altura entre el plano de audición y el soporte de montaje de la columna es igual a 1 8 m Preguntas y respuestas acerca de la instalación El área de audición deseada es demasiado grande y no encaja en el contorno de 4 kHz Pruebe con otra altura de montaje de la columna o utilice más columnas para obtener un área de audición mayor Por qué se deb...

Страница 78: ...ión debe llevar a cabo una prueba en el lugar de instalación de la columna Esta prueba es tarea para un oyente con experiencia y oídos bien entrenados Para llevarla a cabo reproduzca ruido rosa en la columna Es preferible reducir los tonos más graves para esta prueba ya que no contribuyen a la inteligibilidad del sonido Camine alrededor del área de audición y escuche atentamente los tonos agudos L...

Страница 79: ... 2004 ES 79 Figura 1 vista lateral del plano de audición e irradiación de la columna Figura 2 contorno de octava de 1 kHz de la columna Figura 3 contorno de octava de 4 kHz de la columna Figura 4 enfoque el eje 00 de la columna hacia la posición máxima deseada ...

Страница 80: ... eje horizontal del diagrama 1 hasta la línea B diagonal y luego perpendicularmente al eje vertical las intersecciones con las otras líneas diagonales facilitan las dimensiones de los planos de audición En este ejemplo Línea F longitud lateral del plano de audición de 4 kHz 12 2 m Línea C longitud del plano de audición 11 m Línea E plano de audición de 4 kHz con la mitad de anchura 8 6 m Línea A d...

Страница 81: ... más alejadas En tal caso es mejor utilizar varias columnas para dividir el área de audición Las líneas laterales de los contornos de las figuras 2 y 3 son los puntos de 6 dB relacionados con el nivel de presión acústica del eje 00 Para obtener la mejor inteligibilidad del sonido posible defina un área de audición que quede completamente cubierta por el contorno de octava de 4 kHz Para determinar ...

Страница 82: ... 2004 ES 82 Figura 1 vista lateral del plano de audición e irradiación de la columna Figura 2 contorno de octava de 1 kHz de la columna Figura 3 contorno de octava de 4 kHz de la columna Figura 4 enfoque el eje 00 de la columna hacia la posición máxima deseada ...

Страница 83: ...dos 360 120 70 32 18 10 DATOS DE RENDIMIENTO TÉCNICO LBC 3200 00 Potencia máxima 45 W Potencia nominal 30 W 30 15 7 5 W Nivel de presión acústica a 30 W 1 W a 1 kHz 1 m 106 dB 91 dB NPA Rango de frecuencia efectiva 10 dB de 190 Hz a 18 kHz Ángulo de apertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 220 130 Vertical 70 18 Voltaje de entrada nominal 100 V Impedancia nominal 333 ohmios Temperatura ambiente de 2...

Страница 84: ...XLA 3200 Manual de instalación Bosch Security Systems Enero 2004 ES 84 Horizontal Vertical ...

Страница 85: ...XLA 3200 Manual de instalación Bosch Security Systems Enero 2004 ES 85 Horizontal Vertical ...

Страница 86: ...ncia efectiva 10 dB de 190 Hz a 18 kHz Ángulo de apertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 210 132 Vertical 50 22 Voltaje de entrada nominal 100 V Impedancia nominal 167 ohmios Temperatura ambiente de 25 C a 55 C Seguridad conforme a las directivas de EN 60065 Conexión cuadro de clavijas Dimensiones Al x An x L 1200 x 80 x 90 mm Color plateado Peso 6 4 kg LBC 3201 00 Banda de octavas Hz 250 500 1 k 2...

Страница 87: ...rizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 1kHz vertical ...

Страница 88: ...n Bosch Security Systems Enero 2004 ES 88 Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 4kHz vertical ...

Страница 89: ...al grados 100 60 55 34 18 10 DATOS DE RENDIMIENTO TÉCNICO LBC 3210 00 Potencia máxima 90 W Potencia nominal 60 W 60 30 15 W Nivel de presión acústica a 60 W 1 W a 1 kHz 1 m 115 dB 97 dB NPA Rango de frecuencia efectiva 10 dB de 190 Hz a 20 kHz Ángulo de apertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 170 90 Vertical 55 18 Voltaje de entrada nominal 100 V Impedancia nominal 167 ohmios Temperatura ambiente d...

Страница 90: ...rizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 1kHz vertical ...

Страница 91: ...orizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 4kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 8kHz vertical ...

Страница 92: ...www boschsecuritysystems com Data subject to change without notice 2004 9922 141 50601es ...

Страница 93: ...g extra beugel optioneel afb B1 afb B5 96 Bevestiging vloerstatief optioneel afb C1 afb C3 96 Luistergebied en bijbehorende bevestigingshoogte voor LBC 3200 00 97 Luistergebied en bijbehorende bevestigingshoogte voor LBC 3201 00 99 Luistergebied en bijbehorende bevestigingshoogte voor LBC 3210 00 102 Technische gegevens LBC 3200 00 105 Technische gegevens LBC 3201 00 108 Technische gegevens LBC 32...

Страница 94: ...nd LBC3201 00 only See B1 to B5 Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm max 300 mm 300 mm A4 297 mm 5 mm 8 6 mm S1 S2 1 2 3 4 Do not tighten yet 1 1 2 3 1 1 2 5 6 7 Alleen LBC 3210 00 en LBC 3201 00 Zie B1 tot B5 Gebruik de buffers om de luidspreker te beschermen tijdens installatie Nog niet vastdraaien Zie 11 ...

Страница 95: ...L 95 1 Default setting is 1 nominal power Loop through Left or right entry Center entry 0 Loop through 1 1 2 1 1 2 1 2 Tighten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Standaardinstelling is 1 nominaal vermogen Doorlussen Linker of rechter ingang Middelste ingang Doorlussen Vastdraaien ...

Страница 96: ...nly A1 A2 A3 Refer to the installation instructions supplied with the PCB S2 A5 C3 A4 B1 B2 Make bracket to required length not supplied B3 B4 M10 M6 LBC 1259 00 C1 C2 B5 Instructies A1 tot A5 Monteren bewakingsbord alleen voor LBC 3210 00 Zie de installatiehandleiding van het bewakingsbord Maak de beugel op gewenste lengte niet meegeleverd ...

Страница 97: ... de LBC3210 of LBC3201 resulteert dit in een zeer klein luistergebied Om dezelfde reden dient geen grotere hoek dan 60 te worden gebruikt Als ik de Line Array luidspreker niet kan zien betekent dit dan dat ik hoge tonen niet kan horen U kunt hoge tonen vergelijken met licht Wanneer zich tussen u en de lichtbron iets bevindt ziet u de lichtbron niet op zijn volledige sterkte We noemen dit schaduw D...

Страница 98: ...eine hoek aan de wand Diagram 1 relatie tussen luistergebied afstand en Line Array luidspreker Afbeelding 2 zijaanzicht van uitstraling van de Line Array luidspreker bevestigd onder een hoek van 50 aan de wand Geldig voor kleine hoeken Geldig voor 50 Hoogte x tussen luistergebied en luidspreker Afstand A tussen luidspreker en luistergebied Luistergebied Luistergebied ...

Страница 99: ... de hoogte tussen het luistervlak en de bevestigingsbeugel van de Line Array luidspreker 1 8m Vragen en antwoorden met betrekking tot de installatie Het gewenste luistergebied is te groot en past niet in de 4kHz vorm Probeer de Line Array luidspreker op een andere hoogte te bevestigen of gebruik meerdere Line Array luidsprekers om een groter luistergebied te bereiken Waarom een hoek van 80 voor de...

Страница 100: ...renzen van het luistergebied in uw situatie exact te kunnen bepalen dient u een praktijktest uit te voeren op de locatie waar de Line Array luidspreker wordt geïnstalleerd Dit is een taak voor een ervaren luisteraar met goedgetrainde oren Voor deze test stuurt u Pink Noise door de Line Array luidspreker Het is beter om de lage tonen voor deze test terug te draaien aangezien deze niet bijdragen tot...

Страница 101: ...n Line Array luidspreker en luistervlak Afbeelding 2 1 kHz octaafvorm van de Line Array luidspreker Afbeelding 3 4 kHz octaafvorm van de Line Array luidspreker Afbeelding 4 de 00 as van de Line Array luidspreker op de maximumpositie richten Geldig voor 80 niet van toepassing voor LBC3200 00 Geldig voor 80 Luistergebied ...

Страница 102: ...n en daarna zijwaarts naar de verticale as geven de kruispunten met de andere diagonale lijnen de afmetingen van de luistervlakken aan In dit voorbeeld geldt F lijn zijlengte luistervlak van 4 kHz 12 2 m C lijn lengte luistervlak 11 m E lijn luistervlak met halve breedte van 4 kHz 8 6 m A lijn minimale afstand tot luistervlak 3 9 m Op de verticale as is de X waarde de hoogte tussen het luistervlak...

Страница 103: ...n In dergelijke situaties is het beter meerdere luidsprekersystemen te gebruiken om het luistergebied op te splitsen De zijlijnen van de vormen in afbeelding 2 en 3 zijn de 6dB punten in relatie tot het geluidsdrukniveau op de 00 as Om de beste spraakverstaanbaarheid te bereiken definieert u een luistergebied waarin de 4kHz octaafvorm het hele gebied afdekt Om de grenzen van het luistergebied in u...

Страница 104: ...n Line Array luidspreker en luistervlak Afbeelding 2 1 kHz octaafvorm van de Line Array luidspreker Afbeelding 3 4 kHz octaafvorm van de Line Array luidspreker Afbeelding 4 de 00 as van de Line Array luidspreker op de maximumpositie richten Geldig voor 80 niet van toepassing voor LBC3200 00 Geldig voor 80 Luistergebied ...

Страница 105: ...raden 360 120 70 32 18 10 TECHNISCHE GEGEVENS LBC 3200 00 Maximaal vermogen 45 W Nominaal vermogen 30 W 30 15 7 5 W Geluidsdrukniveau bij 30 W 1 W 1 kHz 1 m 106 dB 91 dB SPL Effectief frequentiebereik 10 dB 190 Hz tot 18 kHz Openingshoek op 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontaal 220 130 Verticaal 70 18 Nominale ingangsspanning 100 V Nominale impedantie 333 Ohm Omgevingstemperatuur tussen 25 en 55 C Veilighe...

Страница 106: ...h Security Systems Januari 2004 NL 106 Horizontaal Verticaal LBC 3200 00 250 Hz horizontaal LBC 3200 00 250 Hz verticaal LBC 3200 00 500 Hz horizontaal LBC 3200 00 500 Hz verticaal LBC 3200 00 1 kHz horizontaal LBC 3200 00 1 kHz verticaal ...

Страница 107: ...sch Security Systems Januari 2004 NL 107 Horizontaal Verticaal LBC 3200 00 2 kHz horizontaal LBC 3200 00 2 kHz verticaal LBC 3200 00 4 kHz horizontaal LBC 3200 00 4 kHz verticaal LBC 3200 00 8 kHz horizontaal LBC 3200 00 8 kHz verticaal ...

Страница 108: ...ctief frequentiebereik 10 dB 190 Hz tot 18 kHz Openingshoek 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontaal 210 132 Verticaal 50 22 Nominale ingangsspanning 100 V Nominale impedantie 167 Ohm Omgevingstemperatuur tussen 25 en 55 C Veiligheid conform EN 60065 Aansluiting klemmenblokje Afmetingen H x B x D 1200 x 80 x 90 mm Kleur zilver Gewicht 6 4 kg LBC 3201 00 Octaafband Hz 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k SPL 1 1 88 92 92 9...

Страница 109: ...00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 1kHz vertical LBC 3201 00 250 Hz horizontaal LBC 3201 00 250 Hz verticaal LBC 3201 00 500 Hz horizontaal LBC 3201 00 500 Hz verticaal LBC 3201 00 1 kHz horizontaal LBC 3201 00 1 kHz verticaal ...

Страница 110: ...0 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 4kHz vertical LBC 3201 00 2 kHz horizontaal LBC 3201 00 2 kHz verticaal LBC 3201 00 4 kHz horizontaal LBC 3201 00 4 kHz verticaal LBC 3201 00 8 kHz horizontaal LBC 3201 00 8 kHz verticaal ...

Страница 111: ...0 Hz tot 20 kHz Openingshoek 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontaal 170 90 Verticaal 55 18 Nominale ingangsspanning 100 V Nominale impedantie 167 Ohm Omgevingstemperatuur tussen 25 en 55 C Veiligheid conform EN 60065 Bescherming tegen water stof IP 66 conform IEC 60529 Aansluiting klemmenblokje Afmetingen H x B x D 1200 x 160 x 90 mm Kleur zilver Gewicht 9 kg LBC 3210 00 Octaafband Hz 250 500 1 k 2 k 4 k 8 ...

Страница 112: ...00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 1kHz vertical LBC 3210 00 250 Hz horizontaal LBC 3210 00 250 Hz verticaal LBC 3210 00 500 Hz horizontaal LBC 3210 00 500 Hz verticaal LBC 3210 00 1 kHz horizontaal LBC 3210 00 1 kHz verticaal ...

Страница 113: ...10 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 4kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 8kHz vertical LBC 3210 00 2 kHz horizontaal LBC 3210 00 2 kHz verticaal LBC 3210 00 4 kHz horizontaal LBC 3210 00 4 kHz verticaal LBC 3210 00 8 kHz horizontaal LBC 3210 00 8 kHz verticaal ...

Страница 114: ...www boschsecuritysystems nl Data kan zonder opgave van reden gewijzigd worden 2004 9922 141 50601nl ...

Страница 115: ...giuntiva opzionale figg B1 B5 118 Montaggio piantana opzionale figg C1 C3 118 Area di ascolto e relativa altezza di montaggio per il modello LBC 3200 00 119 Area di ascolto e relativa altezza di montaggio per il modello LBC 3201 00 121 Area di ascolto e relativa altezza di montaggio per il modello LBC 3210 00 124 Dati tecnici del modello LBC 3200 00 127 Dati tecnici del modello LBC 3201 00 130 Dat...

Страница 116: ...S1 S1 S1 S2 LBC 3210 00 and LBC3201 00 only See B1 to B5 Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm max 300 mm 300 mm A4 297 mm 5 mm 8 6 mm S1 S2 1 2 3 4 Do not tighten yet 1 1 2 3 1 1 2 5 6 7 solo per LBC3210 00 e LBC3201 00 Vedi B1 B5 vedi fig 11 solo per LBC3210 00 e LBC3201 00 Vedi B1 B5 Non avvitare ...

Страница 117: ... Default setting is 1 nominal power Loop through Left or right entry Center entry 0 Loop through 1 1 2 1 1 2 1 2 Tighten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Settaggio standard su 1 potenza nominale collegamento passante ingresso da destra o sinistra ingresso nel centro collegamento passante Avvitare ora ...

Страница 118: ...e installation instructions supplied with the PCB S2 A5 C3 A4 B1 B2 Make bracket to required length not supplied B3 B4 M10 M6 LBC 1259 00 C1 C2 B5 Istruzioni figure da A1 a A5 per il montaggio scheda di sorveglianza linea solo per tipo LBC 3210 00 Vedi le istruzioni per l installazione fornite con la scheda di sorveglianza Applicare la staffa della lunghezza necessaria non fornita ...

Страница 119: ...altoparlanti sono montati seguendo la procedura di installazione del modello LBC3201 00 oppure LBC3210 00 l area di ascolto risulterà assai limitata Per lo stesso motivo non è opportuno scegliere un inclinazione superiore a 6 Se l ascoltatore non è in grado di vedere gli altoparlanti riuscirà comunque a percepire i toni alti I toni alti possono essere paragonati alla luce Quando un ostacolo si fra...

Страница 120: ... Gennaio 2004 IT 120 Figura 1 Vista laterale della radiazione acustica montato a muro con inclinazione ridotta Grafico 1 Relazione tra la distanza dell area di ascolto e l altoparlante Figura 2 Vista laterale della radiazione acustica montato a muro con inclinazione di 5 ...

Страница 121: ...ascolto 3 9 m Il valore X sull asse verticale ovvero l altezza tra il piano di ascolto e la staffa di montaggio dell altoparlante è di 1 8 m Domande e risposte sull installazione L area di ascolto desiderata è troppo grande e non si adatta alla forma prodotta a 4 kHz Montare l altoparlante a un altezza diversa o utilizzare più altoparlanti per ottenere un area di ascolto di maggiori dimensioni Per...

Страница 122: ...nte coperta dalla forma prodotta da un ottava a 4 kHz Per stabilire con esattezza i limiti dell area di ascolto è necessario eseguire un test pratico nel punto di installazione degli altoparlanti Tale procedura deve essere effettuata da un ascoltatore esperto Per eseguire tale operazione riprodurre una traccia con rumore rosa attraverso gli altoparlanti Si consiglia di ridurre i toni bassi poiché ...

Страница 123: ... radiazione acustica dell altoparlante e del piano di ascolto Figura 2 Forma prodotta da un ottava di 1 kHz emessa dall altoparlante Figura 3 Forma prodotta da un ottava di 4 kHz emessa dall altoparlante Figura 4 Regolazione dell asse degli altoparlanti corrispondente a 0 asse centrale di ascolto sulla posizione massima ...

Страница 124: ...fino a incontrare l asse delle ordinate I punti di intersezione con le altre linee diagonali consentono di stabilire le dimensioni dei piani di ascolto In questo esempio Linea F lunghezza laterale del piano di ascolto s 4 kHz 12 2 m Linea C lunghezza del piano di ascolto 11 m Linea E piano di ascolto a metà larghezza a 4 kHz 8 6 m Linea A distanza minima dal piano di ascolto 3 9 m Il valore X sull...

Страница 125: ...re se l ascoltatore si trova lontano dagli altoparlanti In questi casi è consigliabile utilizzare più altoparlanti per suddividere l area di ascolto Le linee laterali riportate nelle forme delle figure 2 e 3 sono rappresentate dai punti a 6 dB relativi al livello di pressione sonora sull asse corrispondente a 0 Per ottenere una qualità acustica ottimale determinare un area di ascolto interamente c...

Страница 126: ... radiazione acustica dell altoparlante e del piano di ascolto Figura 2 Forma prodotta da un ottava di 1 kHz emessa dall altoparlante Figura 3 Forma prodotta da un ottava di 4 kHz emessa dall altoparlante Figura 4 Regolazione dell asse degli altoparlanti corrispondente a 0 asse centrale di ascolto sulla posizione massima ...

Страница 127: ...di 360 120 70 32 18 10 DATI TECNICI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI LBC 3200 00 Potenza massima 45 W Potenza nominale 30 W 30 15 7 5 W Livello di pressione sonora a 30 W 1 W a 1 kHz 1 m 106 dB 91 dB SPL Gamma di frequenze effettiva 10 dB da 190 Hz a 18 kHz Angolo di apertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Orizzontale 220 130 Verticale 70 18 Tensione di ingresso nominale 100 V Impedenza nominale 333 Ohm Intervallo t...

Страница 128: ...Colonne sonore XLA 3200 Manuale d installazione Bosch Security Systems Gennaio 2004 IT 128 Orizzontale Verticale ...

Страница 129: ...Colonne sonore XLA 3200 Manuale d installazione Bosch Security Systems Gennaio 2004 IT 129 Orizzontale Verticale ...

Страница 130: ...ma di frequenze effettiva 10 dB da 190 Hz a 18 kHz Angolo di apertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Orizzontale 210 132 Verticale 50 22 Tensione di ingresso nominale 100 V Impedenza nominale 167 Ohm Intervallo temperatura ambientale da 25 a 55 C Sicurezza conforme allo standard EN 60065 Connessione blocco terminale a vite Dimensioni AxLxP 1200 x 80 x 90 mm Colore argento Peso 6 4 kg LBC 3201 00 Banda d ottav...

Страница 131: ...IT 131 Orizzontale Verticale 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 1kHz vertical ...

Страница 132: ...lazione Bosch Security Systems Gennaio 2004 IT 132 Orizzontale Verticale 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 4kHz vertical ...

Страница 133: ...radi 100 60 55 34 18 10 DATI TECNICI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI LBC 3210 00 Potenza massima 90 W Potenza nominale 60 W 60 30 15 W Livello di pressione sonora a 60 W 1 W a 1 kHz 1 m 115 dB 97 dB SPL Gamma di frequenze effettiva 10 dB da 190 Hz a 20 kHz Angolo di apertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Orizzontale 170 90 Verticale 55 18 Tensione di ingresso nominale 100 V Impedenza nominale 167 Ohm Intervallo te...

Страница 134: ...IT 134 Orizzontale Verticale 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 1kHz vertical ...

Страница 135: ... IT 135 Orizzontale Verticale 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 4kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 8kHz vertical ...

Страница 136: ...www boschsecuritysystems com Dati soggetti a modifica senza obbligo di preavviso 2004 9922 141 50601it ...

Страница 137: ... A1 fig A5 140 Montagem de suporte adicional opcional fig B1 fig B5 140 Montagem de suporte de chão opcional fig C1 fig C3 140 Área de audição e altura de fixação da LBC 3200 00 141 Área de audição e altura de fixação da LBC 3201 00 143 Área de audição e altura de fixação da LBC 3210 00 146 Dados técnicos da LBC 3200 00 149 Dados técnicos da LBC 3201 00 152 Dados técnicos da LBC 3210 00 155 ...

Страница 138: ...BC 3210 00 LBC 3201 00 LBC 3200 00 See 11 S1 S1 S1 S2 LBC 3210 00 and LBC3201 00 only See B1 to B5 Use foam packaging to protect cabinet during installation TIP 90 mm 6 mm max 300 mm 300 mm A4 297 mm 5 mm 8 6 mm S1 S2 1 2 3 4 Do not tighten yet 1 1 2 3 1 1 2 5 6 7 não aperte já ...

Страница 139: ... Bosch Security Systems Janeiro de 2004 PT 139 1 Default setting is 1 nominal power Loop through Left or right entry Center entry 0 Loop through 1 1 2 1 1 2 1 2 Tighten 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ajuste de fábrica 1 potência nominal ...

Страница 140: ...to A5 Surveillance board mounting for LBC 3210 00 only A1 A2 A3 Refer to the installation instructions supplied with the PCB S2 A5 C3 A4 B1 B2 Make bracket to required length not supplied B3 B4 M10 M6 LBC 1259 00 C1 C2 B5 suporte para apoio quando é necessário comprimento maior não é fornecido ...

Страница 141: ...ntes da mesma forma que o LBC3210 ou LBC3201 obtém uma área de audição muito reduzida É também por essa razão que não deve utilizar um ângulo superior a 6º Se não conseguir ver a coluna linear de altifalantes isso significa que não irei ouvir os sons agudos Pode comparar os sons agudos com a luz Quando existir algum objecto entre si e a fonte de luz não consegue ver a fonte de luz na sua totalidad...

Страница 142: ... lateral da difusão da coluna linear de altifalantes instalada na parede com um ângulo pequeno Diagrama 1 relação entre a distância da área de audição e a coluna linear de altifalantes Figura 2 vista lateral da difusão da coluna linear de altifalantes instalada na parede com um ângulo de 50 ...

Страница 143: ... vertical o valor X a altura entre o plano de audição e o suporte de montagem da coluna linear de altifalantes é 1 8m Perguntas e respostas sobre a instalação A área de audição desejada é demasiado grande e não cabe na forma de 4kHz Tente colocar o suporte de fixação da coluna linear de altifalantes a outra altura ou utilize mais colunas para obter uma área de audição maior Porquê utilizar um ângu...

Страница 144: ...á que executar um teste prático no local onde está instalado a coluna linear de altifalantes Este teste deve ser feito por um ouvinte experiente Para isso emita ruído rosa através da coluna linear de altifalantes É aconselhável reduzir os sons graves para este teste na medida em que estes não contribuem para a inteligibilidade do discurso Ande pela área de audição e ouça os sons agudos Os locais o...

Страница 145: ...teral da difusão da coluna linear de altifalantes e do plano de audição Figura 2 forma da oitava de 1kHz da coluna linear de altifalantes Figura 3 forma da oitava de 4kHz da coluna linear de altifalantes Figura 4 Direccionamento do eixo 00 da coluna linear de altifalantes para a posição máxima ...

Страница 146: ...tal do diagrama 1 para a linha diagonal B e em seguida para o lado em direcção ao eixo vertical as intersecções com as outras linhas diagonais dão nos as dimensões dos planos de audição Neste exemplo Linha F comprimento lateral do plano de audição a 4kHz 12 2m Linha C comprimento do plano de audição 11m Linha E plano de audição a meia largura a 4kHz 8 6m Linha A distância mínima do plano de audiçã...

Страница 147: ...derá ser menor Nestas situações será mais conveniente utilizar mais colunas para ampliar a área de audição As linhas laterais das formas das figuras 2 e 3 são os pontos 6dB relacionados com o nível de pressão sonora no eixo 00 Para obter a melhor inteligibilidade do discurso defina uma área de audição na qual a forma da oitavade 4kHz abranja toda a área Para determinar exactamente onde se situam o...

Страница 148: ...teral da difusão da coluna linear de altifalantes e do plano de audição Figura 2 forma da oitava de1kHz da coluna linear de altifalantes Figura 3 forma da oitava 4 de kHz da coluna linear de altifalantes Figura 4 Direccionamento do eixo 00 da coluna linear de altifalantes para a posição máxima ...

Страница 149: ...l graus 360 120 70 32 18 10 DADOS TÉCNICOS DE DESEMPENHO LBC 3200 00 Potência máxima 45 W Potência nominal 30 W 30 15 7 5 W Nível de pressão sonora a 30 W 1 W a 1 kHz 1 m 106 dB 91 dB SPL Gama de frequências efectiva 10 dB de 190 Hz a 18 kHz Ângulo de abertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 220 130 Vertical 70 18 Tensão nominal de entrada 100 V Impedância nominal 333 ohm Intervalo de temperatura am...

Страница 150: ...XLA 3200 Manual de instalação Bosch Security Systems Janeiro de 2004 PT 150 Horizontal Vertical ...

Страница 151: ...XLA 3200 Manual de instalação Bosch Security Systems Janeiro de 2004 PT 151 Horizontal Vertical ...

Страница 152: ...quências efectiva 10 dB de 190 Hz a 18 kHz Ângulo de abertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 210 132 Vertical 50 22 Tensão nominal de entrada 100 V Impedância nominal 167 ohm Intervalo de temperatura ambiente de 25 C a 55 C Segurança em conformidade com EN 60065 Ligação terminal de parafusos Dimensões A x L x P 1200 x 80 x 90 mm Cor prateado Peso 6 4 kg LBC 3201 00 Banda de oitavas Hz 250 500 1 k 2...

Страница 153: ... Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 1kHz vertical ...

Страница 154: ...sch Security Systems Janeiro de 2004 PT 154 Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3201 00 4kHz vertical ...

Страница 155: ...ical graus 100 60 55 34 18 10 DADOS TÉCNICOS DE DESEMPENHO LBC 3210 00 Potência máxima 90 W Potência nominal 60 W 60 30 15 W Nível de pressão sonora a 60 W 1 W a 1 kHz 1 m 115 dB 97 dB SPL Gama de frequências efectiva 10 dB de 190 Hz a 20 kHz Ângulo de abertura a 1 kHz 4 kHz 6 dB Horizontal 170 90 Vertical 55 18 Tensão nominal de entrada 100 V Impedância nominal 167 ohm Intervalo de temperatura am...

Страница 156: ... Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 250Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 500Hz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 1kHz vertical ...

Страница 157: ...7 Horizontal Vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 2kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 4kHz vertical 0 60 90 120 150 180 210 10dB 240 270 300 330 30 10 20 30 0 LBC 3210 00 8kHz vertical ...

Страница 158: ...www boschsecuritysystems com sujeito a alterações sem aviso prévio 2003 9922 141 50601pt ...

Страница 159: ... 159 ...

Страница 160: ...www boschsecuritysystems com Data subject to change without notice 2004 9922 141 50601ml ...

Отзывы:

Нет отзывов