Bosch KDN series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 95

de Gebrauchsanleitung

en Instruction for Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per I´uso

nl Gebruiksaanwijzing

KDN..

Содержание KDN series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing KDN ...

Страница 2: ...ungen selbst beheben 19 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 24 Ambient temperature and ventilation 25 Connecting the appliance 25 Installation location 26 Changing over the door hinges 26 Aligning the appliance 26 Getting to know your appliance 27 Switching the appliance on 28 Setting the temperature 28 Usable ...

Страница 3: ...51 Nettoyage de l appareil 52 Economies d énergie 53 Bruits de fonctionnement 53 Remédier soi même aux petites pannes 54 Service après vente 55 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 56 Avvertenze per lo smaltimento 60 Dotazione 60 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 61 Collegare l apparecchio 61 Luogo d installazione 62 Inversione della porta 62 Livella...

Страница 4: ... met het apparaat 80 Inschakelen van het apparaat 81 Instellen van de temperatuur 81 Netto inhoud 82 De koelruimte 82 Diepvriesruimte 83 Maximale invriescapaciteit 83 Invriezen en opslaan 83 Verse levensmiddelen invriezen 83 Supervriezen 84 Ontdooien van diepvrieswaren 85 Speciale uitvoering 85 Sticker OK 85 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 86 Schoonmaken van het apparaat 86 Energie...

Страница 5: ...chädigt werden Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei ...

Страница 6: ...zschluss auslösen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw ni...

Страница 7: ...schen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein ...

Страница 8: ...Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät e...

Страница 9: ...und an den Seitenwänden des Gerätes erwärmt sich Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten Dies erhöht den Stromverbrauch Daher Nie Be und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Gerät anschließen Nach dem Aufstellen des Gerätes mind 1 Stunde warten bis das Gerät in Betrieb genommen wird Während des Transports kann es vorkommen dass sich das i...

Страница 10: ...r Gebirgshütten die keinen direkten Anschluss ans öffentliche Stromnetz haben müssen sinusgeführte Wechselrichter verwendet werden Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd Heizkörper etc sein Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist ...

Страница 11: ...kennenlernen Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich Bild Nicht bei allen Modellen 1 4 Bedienelemente 5 Temperaturregler 6 Eisbereiter 7 Vorratsbehälter für Eiswürfel 8 Lichtschalter 9 Chillerfach 10 Luftaustrittsöffnung 11 Beleuchtung 12 Abl...

Страница 12: ...Türdichtung Lässt sich die Gefrierraum Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen Temperatur einstellen Temperaturregler Bild 5 auf die gewünschte Einstellung drehen Bei mittlerer Einstellung werden ca 4 C in der kältesten Zone erreicht Bild 5 Höhere Einstellungen ergeben kältere Temperaturen ...

Страница 13: ... empfehlen wir im Gefrierraum eine Einstellung von 18 C Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für fertige Speisen Backwaren Konserven Kondensmilch und Hartkäse sowie kälteempfindliches Obst und Gemüse Beim Einordnen beachten Beim Einordnen der Lebensmittel beachten Lebensmittel gut verpackt...

Страница 14: ...terzubringen können Sie die Klappe im oberen Bereich des Gefrierfaches und die Zwischenablage herausnehmen Damit die Luftzirkulation im Gerät nicht beeinträchtigt wird die Lebensmittel nicht über die Stapelgrenze hinaus stapeln Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Um Nährwert Aroma und Farbe möglichst gut zu erhalten sollte Gemüse v...

Страница 15: ...beständige Klebebänder o ä Beutel und Schlauch Folien aus Polyethylen können mit einem Folienschweißgerät verschweißt werden Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden damit Vitamine Nährwerte Aussehen und Geschmack erhalten bleiben Schalten Sie einige Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel das Super Gefrieren ein um einen unerwünschten Temp...

Страница 16: ...der Flaschenablage können Sie Flaschen sicher ablegen Die Halterung ist variabel Eisschale Bild 1 Eisschale mit Trinkwasser füllen und in den Gefrierraum stellen 2 Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand lösen Löffelstiel 3 Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden Eisbereiter Bild 1 Die Eisschale herausnehmen zu mit Trinkwasser füllen ...

Страница 17: ...cht in die Öffnungsschlitze im vorderen Bodenbereich im Gefrierfach Bedienelemente und Beleuchtung gelangen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gefriergut herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern Kälteakku wenn beiliegend auf die Lebensmittel legen 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch ...

Страница 18: ...en Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor Schalter oder Magnetventile schalten ein aus Knacken Automatische Abtauung erfolgt Geräusche vermeiden Das Gerät steht uneben Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer ...

Страница 19: ... bzw Sicherung ausschalten 2 Glühlampe wechseln Ersatzlampe 220 240 V Wechselstrom Sockel E14 Watt siehe defekte Lampe Lichtschalter klemmt Prüfen ob er sich bewegen lässt Bild 8 Keine Anzeige leuchtet Stromausfall die Sicherung hat ausgelöst der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschließen Prüfen ob Strom vorhanden ist Sicherungen überprüfen Die Temperatur im Gefrierraum ist zu warm Häufi...

Страница 20: ... Abhilfe Gefrierraum Tür war lange Zeit offen Temperatur wird nicht mehr erreicht Der Verdampfer Kälteerzeuger im NoFrost System ist so stark vereist dass er nicht mehr vollautomatisch abtaut Zum Abtauen des Verdampfers Gefriergut mit den Fächern entnehmen und gut isoliert an einem kühlen Platz lagern Gerät ausschalten und von der Wand wegrücken Gerätetür offen lassen Nach ca 20 Min beginnt das Ta...

Страница 21: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Страница 22: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Страница 23: ...aging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the appliance If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed...

Страница 24: ... Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or ou...

Страница 25: ...ation system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installe...

Страница 26: ...l on the hinge side so that the door can be opened by 90 Changing over the door hinges We recommend that you have the door hinges changed over by our customer service Before changing over the hinges pull out the mains plug or disconnect the fuse m Caution Carefully place the appliance on its back Installation in numerical sequence 1 Changing the door handle Fig B 2 Changing over the door hinges Fi...

Страница 27: ...Fruit and vegetable container 14 Height adjustable feet 15 Egg rack 16 Shelf for tubes and small tins 17 Shelf for large bottles 1 On Off button Serves to switch the whole appliance on and off 2 Selection button for freezer compartment The freezer compartment temperature can be selected from 24 C to 16 C The set temperature is indicated on display 3 3 Temperature display freezer compartment The nu...

Страница 28: ...ed after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Setting the temperature Turn temperature controller Fig 5 to the required setting When the controller is at a medium setting the temperature drops to approx 4 C in the coldest zone Fig 5 Higher settings lower the temperature in the refrigerator compartment We recommend Perishable food should not...

Страница 29: ...with food in the refrigerator compartment otherwise the air circulation will be impaired Food which is stored directly in front of the air outlet openings may be frozen by the cold air flowing out Freezer compartment Use the freezer compartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly If the door is open the f...

Страница 30: ...usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitab...

Страница 31: ...hot air in the microwave m Caution Do not refreeze thawing or thawed food Only ready meals boiled or fried may be refrozen No longer store the frozen produce for the max storage period Special features not all models Chiller compartment Fig 9 The chiller compartment has lower temperatures than the refrigerator compartment Even temperatures below 0 C may occur Ideal for storing fish meat and sausag...

Страница 32: ...hed Correct setting Switching off and disconnecting the appliance Turn off appliance Fig Press the On Off button 1 Temperature display 3 goes out refrigeration unit switches off Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Cleaning the appl...

Страница 33: ...iance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves Pull the glass shelves forwards and take out Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source e g radiator cooker If required use an insulating plate Allow warm food and drinks to co...

Страница 34: ...uired Bottles or receptacles are touching each other Move the bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial acti...

Страница 35: ... the NoFrost systemis coveredin thickice and can no longer be defrosted fully automatically To defrost the evaporator remove the frozen food with the compartments insulate well and store in a cool location Switch off the appliance and move it away from the wall Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation begins to run into the evaporation pan at the rear of the appliance Fig...

Страница 36: ...revent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0844 892 8979 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 penceperminute A call set up fee of up to 6 pence may apply IE 014...

Страница 37: ...micide en vente dans le commerce et adapté aux réfrigérateurs avant d utiliser ce produit sur les pièces métalliques faites un test de compatibilité à un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de ...

Страница 38: ... le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être...

Страница 39: ...n nettoyeur à vapeur La vapeur risque d atteindre des pièces électriques et de provoquer un court circuit Risque d électrocution Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions ocula...

Страница 40: ... et les personnes dont les capacités physiques psychiques ou de perception sont restreintes ainsi que les personnes ne détenant pas suffisamment de connaissances sur l utilisation sûre de l appareil Assurez vous que les enfants et les personnes en danger ont bien compris la nature des dangers Une personne responsable de la sécurité doit surveiller ou guider les enfants et les personnes en danger l...

Страница 41: ...allage et ses pièces constitutives aux enfants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Dispositions générales L appareil convient pour réfrigérer et congeler des aliments préparer des glaçons Cet appareil est destiné à un usage domestique dans...

Страница 42: ... appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pièc...

Страница 43: ... appareil s échauffe L air chaud doit pouvoir s échapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps ce qui augmente la consommation de courant Pour cette raison ne recouvrez ni et n obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Branchement de l appareil Après l installation de l appareil en position verticale attendez au moins une heure avant d...

Страница 44: ...n îlots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au réseau électrique public il faut utiliser des onduleurs à pilotage sinusoïdal Lieu d installation Un local sec et aérable convient pour installer l appareil Evitez de placer l appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d une source de chaleur telle une cuisinière un...

Страница 45: ...é à fourche Remarque L appareil doit reposer à la verticale Ajustez le à l aide d un niveau à bulle Présentation de l appareil Veuillez déplier la dernière page illustrée de la notice La présente notice d utilisation vaut pour plusieurs modèles L équipement des modèles peut varier Selon le modèle l appareil peut différer du contenu des illustrations Fig Selon le modèle 1 4 Éléments de commande 5 T...

Страница 46: ...te Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Réglage de la température Réglage de la température Tournez le thermostat Fig 5 jusque sur le réglage souhaité Sur un réglage médian la zone la plus froide atteint env 4 C Fig 5 Des réglages plus ...

Страница 47: ...tenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil Fig Le compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est l endroit idéal où ranger les plats finis de préparer les pâtisseries conserves le lait condensé le fromage dur ainsi que les fruits et légumes craignant le froid Consignes de rangement Consignes de rangement à...

Страница 48: ...t la capacité de congélation maximale en 24 heures Fig Congélation et rangement Achats de produits surgelés Leur emballage doit être intact Ne dépassez pas la date limite de conservation Il faut que la température dans le congélateur bahut du supermarché soit de 18 C ou encore plus basse Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible ...

Страница 49: ...ufflés et mets sucrés Ne se prêtent pas à la congélation Variétés de légumes habituellement dégustées crues telles que la salade ou les radis œufs dans leur coque raisins pommes poires et pêches entières œufs cuits durs yaourt lait caillé crème acidulée crème fraîche et mayonnaise Emballer les surgelés L air ne doit pas pénétrer dans l emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne...

Страница 50: ... super 4 A l enclenchement de la supercongélation le voyant de la touche s allume La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 2 jours Décongélation des produits Selon la nature et l utilisation des produits surgelés vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités à la température ambiante dans le réfrigérateur dans le four électrique avec sans ventilateur à air chaud dans le micro...

Страница 51: ...lusieurs fois vers la droite puis relâchez les Les glaçons se détachent et tombent dans le bac à glace 3 Sortez les glaçons du bac à glace Autocollant OK selon le modèle Le contrôle de température OK permet de signaler les températures inférieures à 4 C Si l autocollant n affiche pas OK abaissez la température par palier Remarque A la mise en service de l appareil ce dernier peut mettre jusqu à 12...

Страница 52: ...z la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Retirez les produits surgelés et stockez les dans un endroit frais Posez l accumulateur de froid si présent sur les produits alimentaires 4 Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pa...

Страница 53: ...as sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou gargouillis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Le moteur les interrupteurs ou les électrovannes s allument s éteignent Craquement Le dégivrage automatique a lieu Éviter la gé...

Страница 54: ...220 240 V courant alternatif culot E14 puissance voir l inscription sur l ampoule défectueuse L interrupteur de l éclairage est coincé Vérifiez s il peut s enfoncer Fig 8 Aucun voyant ne s allume Coupure de courant disjoncteur disjoncté fiche mâle pas complètement branchée dans la prise Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Vérifiez s il y a du courant vérifiez les fusibles disjoncteurs ...

Страница 55: ...t congélateur est restée longtemps ouverte le compartimentcongélateur n atteint plus la température L évaporateur le générateur de froid équipant le système NoFrost est tellement givré qu il ne peut plus se dégivrer de façon entièrement automatique Pour dégivrer l évaporateur sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez les bien isolés dans un endroit frais Éteignez l appareil et ...

Страница 56: ...nstallazione dell apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta ne...

Страница 57: ...l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito Pericolo di scarica elettrica Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati per rimuovere la brina o il ghiaccio E possibile danneggiare i raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli ...

Страница 58: ...one a rischio Sono esposti a pericolo i bambini e le persone con limiti fisici psichici o percettivi ed altresì persone sprovviste di sufficiente conoscenza del sicuro funzionamento dell apparecchio Accertarsi che i bambini e le persone a rischio abbiano ben compreso i pericoli Una persona responsabile della sicurezza è tenuto a sorvegliare o istruire i bambini e le persone a rischio in rapporto c...

Страница 59: ...ni Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un giocattolo per bambini Per apparecchi con serratura della porta conservare la chiave fuori della portata dei bambini Norme generali L apparecchio è idoneo per raffreddare e congelare alimenti per preparare ghiaccio Questo apparecchio è destinato all uso domestico privato nelle famiglie ed...

Страница 60: ...sia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto In caso di contestazioni r...

Страница 61: ...fflusso e deflusso dell aria di raffreddamento Collegare l apparecchio Dopo avere posizionato l apparecchio attendere circa 1 ore prima di metterlo in funzione questo assicura che l olio lubrificante si raccolga nella parte bassa del motore e non penetri nel circuito di raffreddamento Pulire l interno dell apparecchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo Pulizia dell apparecchio Allacciame...

Страница 62: ...fonte di calore Da cucine elettriche o a gas 3 cm Da stufe ad olio o a carbone 30 cm Gli apparecchi con maniglie sovrapposte sul lato cerniere richiedono almeno 55 mm di distanza dal muro per aprire la porta a 90 Inversione della porta Consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal nostro Servizio Assistenza Clienti Prima di cambiare estrarre la spina di alimentazione o disinserire il d...

Страница 63: ...ni nel frigorifero 13 Contenitore per frutta e verdura 14 Piedini regolabili 15 Balconcini per uova 16 Balconcini per tubetti e lattine 17 Ripiano per bottiglie grandi 1 Pulsante Acceso Spento Serve per accendere e spegnere l intero apparecchio 2 Pulsante di regolazione congelatore La temperatura del congelatore può essere regolata da 24 C a 16 C La temperatura regolata viene visualizzata nel disp...

Страница 64: ...lla guarnizione della porta Se la porta del congelatore resiste ad una nuova apertura subito dopo averla chiusa attendere un attimo finché la depressione interna formatasi non si è compensata Regolare la temperatura Regolare la temperatura Ruotare il regolatore di temperatura figura 5 nella posizione di regolazione desiderata In caso di regolazione media nella zona più fredda si raggiungono ca 4 C...

Страница 65: ...ti tenere presente Sistemare gli alimenti ben confezionati oppure coperti Così si conservano l aroma il colore e la freschezza Inoltre si evitano passaggi di gusto ed alterazioni di colore delle parti di plastica Fare prima raffreddare gli alimenti e le bevande caldi poi metterli nel frigorifero Per non pregiudicare la circolazione dell aria nel frigorifero non ostruire le aperture di uscita dell ...

Страница 66: ... carico Congelamento di alimenti freschi Per il congelamento utilizzare solo alimenti freschi ed integri Per conservare al meglio valore nutritivo aroma e colore sbollentare la verdura prima di congelarla Non è necessario sbollentare melanzane peperoni zucchine ed asparagi In libreria sono reperibili pubblicazioni sul congelamento e la sbollentatura Avvertenza Non mettere gli alimenti da congelare...

Страница 67: ...ssere saldati con un saldatore per fogli di plastica Super congelamento Per conservare vitamine valori nutritivi aspetto e gusto gli alimenti devono essere congelati completamente anche nell interno nel tempo più breve possibile Per evitare un indesiderato aumento della temperatura inserire il super congelamento alcune ore prima di introdurre alimenti freschi In linea di massima sono sufficenti 4 ...

Страница 68: ...alsiccia Non è idoneo per insalate verdura e prodotti sensibili al freddo Ripiano bottiglie Figura Sul ripiano bottiglie si possono deporre in sicurezza le bottiglie Il supporto è variabile Vaschetta per ghiaccio Figura 1 Riempire la vaschetta del ghiaccio per con acqua e riporla nel congelatore 2 Staccare la vaschetta del ghiaccio eventualmente attaccata solo con un oggetto non acuminato manico d...

Страница 69: ...re fuori servizio l apparecchio Quando non si usa l apparecchio per un lungo periodo 1 Spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Pulire l apparecchio 4 Lasciare aperta la porta dell apparecchio Pulizia dell apparecchio m Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare...

Страница 70: ... le parti mobili dell apparecchio possono essere estratte Estrarre i ripiani di vetro Tirare i ripiani di vetro in avanti ed estrarli Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile L apparecchio non deve essere esposto direttamente al sole o vicino ad una fonte di calore per es calorifero stufa Altrimenti usare un pannello isolante Lasciare raffreddare gli aliment...

Страница 71: ...e inseriti Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nuovo correttamente I contenitoriall internodell apparecchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Client...

Страница 72: ...ima di congelamento La porta del congelatore è rimasta aperta troppo a lungo non è più possibile raggiungere la temperatura L evaporatore generatore del freddo nel sistema NoFrost è ostruito dal ghiaccio non riesce più a sbrinarsi automaticamente Per sbrinare l evaporatore estrarre gli alimenti congelati con i contenitori e deporli ben isolati in un luogo fresco Spegnere l apparecchio Lasciare ape...

Страница 73: ...o la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Figura Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi inutili Risparmiate così la relativa spesa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei ...

Страница 74: ...et beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruim...

Страница 75: ...veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden de...

Страница 76: ...otten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs of de verdamperbuizen enz Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen do...

Страница 77: ...oeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpak...

Страница 78: ...en van het apparaat wordt verwamd De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt Apparaat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeur...

Страница 79: ... die geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet hebben moet een sinusinverter worden gebruikt De juiste plaats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden maak dan gebruik van een isolerende plaat...

Страница 80: ...en waterpas Kennismaking met het apparaat De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing De uitrusting van de modellen kan variëren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb Niet bij alle modellen 1 4 Bedieningselementen 5 Temperatuurregelaar 6 IJsbereider 7 Voorraadbakje voor ijsblokjes 8 Lichtschakelaar 9 Chillerva...

Страница 81: ...hting wordt voorkomen Wanneer de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend kan worden dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen Instellen van de temperatuur Instellen van de temperatuur Temperatuurregelaar afb 5 op de gewenste instelling draaien Bij een gemiddelde instelling wordt de temperatuur in de koudste zone ca 4 C Afb 5 Hogere instellingen veroorzaken k...

Страница 82: ...tie 3 Wij adviseren een instelling van 18 C voor de diepvriesruimte Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is de ideale bewaarplaats voor bereide gerechten bakproducten conserven gecondenseerde melk en harde kaas evenals koudegevoelige groente en fruit Attentie bij het inruimen Attentie bij het inruimen van levensmidd...

Страница 83: ...vensmiddelen moeten worden opgeslagen dan kunt u de klep in het bovenste gedeelte van het vriesvak en het middelste rooster eruit halen Om te voorkomen dat de luchtcirculatie in het apparaat vermindert de levensmiddelen niet boven de stapelgrens opstapelen Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden...

Страница 84: ...udebestendig plakband e d Zakjes en folie van polyetheen kunnen met een folie lasapparaat worden dichtgelast Supervriezen De levensmidelen zo snel mogelijk door en door invriezen zodat vitamine voedingswaarden uiterlijk en smaak behouden blijven Schakel enkele uren voordat u de verse levensmiddelen inlaadt het supervriezen in om ongewenste temperatuurstijging te voorkomen Doorgaans is 4 6 uur van ...

Страница 85: ...rek Afb In de flessenrek kunnen flessen veilig worden bewaard De houder is variabel IJsbakje Afb 1 IJsbakje voor met drinkwater vullen en in de diepvriesruimte zetten 2 Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken steel van een lepel 3 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden IJsbereider Afb 1 Het ijsbakje verwijderen voor vull...

Страница 86: ... Het reinigingswater mag niet terechtkomen in de openingssleuf aan de voorkant in de bodem van het vriesvak de bedieningselementen en de verlichting Ga als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen 3 Diepvrieswaren verwijderen en bewaren op een koele plaats Koude accu indien aanwezig op de levensmiddelen legg...

Страница 87: ...een invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Klikgeluiden Motor schakelaar of magneetventielen schakelen in uit Knakkende geluiden Het automatische ontdooisysteem treedt in werking Voorkomen van geluiden Het apparaat staat niet waterpas He...

Страница 88: ...it het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 2 Lampje vervangen reservelamp 220 240 V wisselstroom fitting E14 voor wattage zie het kapotte lampje De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in zit Afb 8 Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval de zekering is uitgeschakeld de stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken Controleer of ...

Страница 89: ...tuele oorzaak Oplossing De deur van de diepvriesruimte stond te langopen de temperatuur wordt niet meer bereikt Er zit zo veel ijs op de verdamper dat het NoFrost systeem niet meer volautomatisch ontdooit Om de verdamper te ontdooien de laden met diepvrieswaren eruit halen en goed geïsoleerd op een koele plaats bewaren Apparaat uitschakelen en van de wand wegschuiven Deur van het apparat open late...

Страница 90: ... 14 6 7 8 9 10 11 12 13 17 16 15 5 max 22 20 18 16 4 3 2 1 max 22 20 18 16 ...

Страница 91: ... ice box ...

Страница 92: ... ...

Страница 93: ... A ...

Страница 94: ... B ...

Страница 95: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000319703 9000319703 9404 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание KDN series

Отзывы:

Похожие инструкции для KDN series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KDN series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDN series

Отзывы:

Похожие инструкции для KDN series

Бренды по названию

Популярные бренды