Bosch Ingenius ProSilence 59 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 34

©¡kG*jcDKjEfG*Ïk6*,$fG¥+v|G*L§kG*¨G(*§8§G
j+fG*jHfG*©¡kG*jJ§D *zwk6*¨/|M2fqG*¨<©kG*z¡<

|©©kG

©¡kG*jcDKjEfG*Ïk6*,$fG¥+v|G*L§kG*¨G(*§8§G
jJ§D *zwk6*¨/|M§G*KmÏ8§G*m*3jgG*mf©94&¶*¨<

l©gnkG+fG*,f7|G*|7£Kz+jD|G*jgG*mf©94&¶*©¡-

ΪϤΘόΗ

ΕΎΑΎδΤϟ΍

ϰϠϋ

ϊϳήθΘϟ΍

ϲϋήϔϟ΍

ΩΎΤΗϻ΍

ϲΑϭέϭϷ΍

Ϣϗέ

έΩΎμϟ΍

Ϧϋ

ΔϨΠϠϟ΍

ΦϳέΎΘΑ

ϮϳΎϣ

˱ϻΎϤϜΘγ΍

ΔΤ΋ϼϟ

ΩΎΤΗϻ΍

ϲΑϭέϭϷ΍

ϊϴϤΟ

Ε΍˯΍ήΟϹ΍

ήϴϏ

ΔΣϭήθϤϟ΍

ϲϓ

ϩάϫ

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ΔϗΪΑ

ϢΗ

ΎϫήϛΫ

ϞϴμϔΘϟΎΑ

ϲϓ

Δϔλ΍ϮϤϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍

˱΍ήψϧ

ϪϧϷ

Ϊϗ

ϢΗ

˯΍ήΟ·

έΎΒΘΧ΍

ήϤόϟ΍

ϲο΍ήΘϓϻ΍

ϙήΤϤϠϟ

ΎϤϨϴΑ

˯Ύϋϭ

ΔΑήΗϷ΍

ˬύέΎϓ

ϪϧΈϓ

ΐΠϳ

ΓΩΎϳί

ϟ΍

ήϤό

ϲο΍ήΘϓϻ΍

έϮϛάϤϟ΍

ϙήΤϤϠϟ

ΪϨϋ

˯΍ήΟ·

έΎΒΘΧϻ΍

˯ΎϋϮΑ

ΔΑήΗ΃

ϒμϧ

ΊϠΘϤϣ

έ΍ΪϘϤΑ

jEfG*H8§w+m*2f74(*

ϩάϫ

ΔδϨϜϤϟ΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ήΒΘόΗ

ΔδϨϜϣ

ΓΩΪόΘϣ

ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍

ΓΩϭΰϣ

ϡϮρήΨΑ

ϲδϴ΋έ

Содержание Ingenius ProSilence 59

Страница 1: ... H EPA 8001092608 971130 Register your new Bosch now ZZZ ERVFK KRPH FRP ZHOFRPH HQ QVWUXFWLRQ PDQXDO 5REHUW RVFK DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ ERVFK KRPH FRP HUDWXQJ XQG 5HSDUDWXUDXIWUDJ EHL 6W UXQJHQ 7 LH RQWDNWGDWHQ DOOHU lQGHU ILQGHQ 6LH LP EHLOLHJHQGHQ XQGHQGLHQVW 9HU HLFKQLV Ř DU ϡ ΩΧΗγϻ Ε ΩΎηέ ϡ K 䫟憫㯅 BGL8SI59GB ...

Страница 2: ...12 9 1 Click 8 13 10 4 1 Click 2 7 16 3 1 Click 2 14 1 2 15 17 18 a 18 b Click 2 1 1 a b 2 6 a b 11 a b c 5 1 2 2 1 1 ...

Страница 3: ...1 en Safety information 2 Your vacuum cleaner 8 zh 安全信息 4 您的吸塵機 12 7 18 ar fH m 2f 74 5f qG 8K ...

Страница 4: ...airs and ﬁt re placement parts to the vacuum cleaner Protect the vacuum cleaner from the weather moistu re and sources of heat Do not pour ﬂammable substances or substances con taining alcohol onto the ﬁlters dust bag motor protec tion ﬁlter exhaust ﬁlter etc en Please keep this instruction manual When passing the vacuum cleaner on to a third party please also pass on this instruction manual Inten...

Страница 5: ...iances that have reached the end of their service life to your retailer or recyc ling centre so that they can be recycled For current disposal methods please enquire at a retailer or your local council Disposal of ﬁlters and dust bags Filters and dust bags are manufactured from en vironmentally friendly materials Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste you...

Страница 6: ...置有窒息的危險正確使用請按指示牌上所列的規格要求連接和使用吸塵機切勿在無配備塵袋或容器摩打保護或排氣濾網時吸塵這可能令吸塵機損壞使用刷頭和延伸管吸塵時切勿貼近頭部這可能導致受傷進行樓梯吸塵時吸塵機必須經常保持放在使用者下方請勿使用電線或喉管拖曳吸塵機為安全起見如果吸塵機主電源線損壞請聯絡本公司客戶服務部安排合資格技師替換如吸塵持續數小時請將電線完全拉出要切斷吸塵機電源時請拔掉插頭切勿拉扯電線請勿在鋒利邊上拉扯電線或令電線纏繞要為吸塵機作出任何修整前請先拔掉電源插頭請勿使用已損壞的吸塵機如發現有異常情況請切斷吸塵機電源為安全起見只有本公司技師才可以維修和替換吸塵機配件請保護好吸塵機勿暴露在惡劣天氣下及潮濕和接近熱源的地方請勿把易燃物質或含酒精物質倒在濾網上塵袋摩打保護濾網排氣濾網等此吸塵機不適合在建築工地使用 ...

Страница 7: ... ϰϠϋ ϊϳήθΘϟ ϲϋήϔϟ ΩΎΤΗϻ ϲΑϭέϭϷ ϲ Ϣϗέ Ϣ έΩΎμϟ Ϧϋ ΔϨΠϠϟ ΦϳέΎΘΑ Φ ϮϳΎϣ Ϯ ϻΎϤϜΘγ ΔΤ ϼϟ ΩΎΤΗϻ ϲΑϭέϭϷ ϲ ϊϴϤΟ Ε ήΟϹ ήϴϏ ΔΣϭήθϤϟ ϲϓ ϩάϫ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΔϗΪΑ ϢΗ ΎϫήϛΫ ϞϴμϔΘϟΎΑ ϲϓ Δϔλ ϮϤϟ ΔϴγΎγϷ ήψϧ ϪϧϷ Ϊϗ ϢΗ ήΟ έΎΒΘΧ ήϤόϟ ϲο ήΘϓϻ ϙήΤϤϠϟ ΎϤϨϴΑ Ύϋϭ ΔΑήΗϷ ˬύέΎϓ ϪϧΈϓ ΐΠϳ ΓΩΎϳί ϟ ήϤό ϲο ήΘϓϻ έϮϛάϤϟ ϙήΤϤϠϟ ΪϨϋ ήΟ έΎΒΘΧϻ ΎϋϮΑ ΔΑήΗ ϒμϧ ΊϠΘϤϣ έ ΪϘϤΑ έ jEf G H 8 w m 2f 74 ϩάϫ ΔδϨϜϤϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ήΒΘόΗ ΔδϨϜϣ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϣ ΪΨΘγϻ Γ...

Страница 8: ...6 ...

Страница 9: ...ϳϠλϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ ˬΔϳϠλϷ ΎϧέΎϳϏ ϊρϗ ϭ ΔϳϠλϷ ΔλΎΧϟ ϩΫϬΑϭ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ΔϘϳέρϟ ϑϳυϧΗϟ ΩϷ έ έϣΗγΎΑ ΔϳϟΎϋ ΓΩϭΟϭ ϼϳϭρ έϣϋ ϥϣοΗ ϙΗγϧϛϣΑ ΔυϭΣϠϣ ΔΑέΗ αΎϳϛ ϭ ΔλΎΧ ΕΎϘΣϠϣ ΔϳϠϳϣϛΗ ΕΎϘΣϠϣϭ ˬέΎϳϏ ϊρϗ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ ΓΩϭΟϟ ΙϳΣ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ Δϣϳϗ Ε Ϋ ϭ ΔϗΩΑ ΔϘΑΎρϣ έϳϏ ϣΑ έ έο ωϭϗϭ ϰϟ ϥΎϣοϟ ΎϬϳρϐϳ ϻ έ έοϷ ϩΫϫϭ ˬϙΗγϧϛ Εόϗϭ ΎϬϧ ΎϣϟΎρ ˬΎϧΑ ιΎΧϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ϡ ΩΧΗγ ΏΑγΑ ρϕϑ ϱϝΥ Ωϝ ϕ ρϥϝ ϱϑϭ ϱϝίϥϡϝ ϡ ...

Страница 10: ... Replacement parts and special accesso ries A Replacement ﬁlter package Type PowerProtect Dustbag No 00575069 Contents 4 dust bags with fasteners 1 micro hygiene ﬁlter PLEASE NOTE We therefore recommend that you only use our origi nal dust bags Your appliance is a highly efﬁcient vacuum cleaner that achieves excellent cleaning results when used with high quality dust bags Only by using high qualit...

Страница 11: ...icate textiles For vacuuming upholstered furniture and cushions For vacuuming delicate rugs und for daily vacu uming of lightly soiled ﬂoors For vacuuming durable ﬂoor coverings max For vacuuming hard ﬂoors and heavily soiled rugs and carpets Vacuuming Caution Floor nozzles are subject to a certain amount of wear depending on the type of hard ﬂoors you have e g rough rustic tiles You must therefor...

Страница 12: ... crease or kink the dust bag and ensure that it is not pinched when the lid is closed Caution The lid will only close if a dust bag has been inserted Motor protection ﬁlter Caution The vacuum must not be operated without the motor protection ﬁlter Cleaning the motor protection ﬁlter The motor protection ﬁlter should be cleaned regularly by tapping out the dirt and rinsing Fig 19 Open the dust bag ...

Страница 13: ...A ﬁlter by moving the locking tab in the direction of the arrow and remove it from the appliance Tap out the ﬁlter unit and rinse it under running wa ter Alternatively the unit can be cleaned in a washing machine at max 30 C using a gentle programme and the lowest spin speed TIP To protect other laundry items put the ﬁlter unit into a laundry bag Once the H EPA ﬁlter has dried completely at least ...

Страница 14: ... 清理粗糙灰塵的效果更佳首次使用電器前圖 1 將握柄推入伸縮軟管並鎖至定位初次使用圖 2 a 將伸縮軟管推入吸塵機蓋的入氣開口直到鎖定為止 b 若要拆下伸縮軟管請同時按下兩個固定扣然後拉出軟管圖 3 將握柄推入伸縮管直到鎖定為止若要將兩者分開請按住固定環並拉出伸縮管圖 4 將伸縮管推入地板吸嘴的連接部分直到鎖定為止若要將兩者分開請按住固定環並拉出伸縮管圖 5 依照箭頭方向移動滑動按鈕以解鎖伸縮管並調整所需長度感謝您購買博世GL80 In genius吸塵機本說明書為GL80 In genius系列通用某些功能與配備或不適用於您的型號請務必使用此吸塵機專用的博世原廠配件以達到最佳吸塵效果請妥善保存本說明書作為未來使用參考如果將此吸塵機轉交給他人請同時轉交本說明書請展開圖片頁面您的吸塵機 1 可調式地板吸嘴吸嘴外觀可能與圖片不同...

Страница 15: ...硬質地板圖 11 使用配件吸塵視乎需要在吸塵管或握柄上安裝吸嘴 a 適合清理縫隙和角落等的尖頭吸嘴 b 適合軟墊傢俬窗簾等的室內吸嘴使用後請將尖頭吸嘴和室內吸嘴重新插入配件固定座 c 硬質地板吸嘴含可拆式邊緣清潔刷頭硬質地板表面磁磗拼接地板等不含可拆式邊緣清潔刷頭適合清潔間隙與細縫中的灰塵依箭頭方向壓下兩個固定扣即可拆下邊緣清潔刷頭圖 12 若您想暫停吸塵可以使用吸塵機後方的輔助掛鉤關閉電器後將地板吸嘴上的掛鉤推入電器後方的凹槽圖 13 電器上有一個手把方便越過階梯等障礙物電器使用後圖 14 請拔掉電源插頭稍微拉出電源線後放開電源線將會自動捲回圖 15 若要存放或運送電器您可以使用電器底部的存放輔助設計將電器立起將地板吸嘴上的掛鉤推入電器後方的凹槽更換濾網注意更換濾網前必須將電器關掉更換塵袋圖 16 選擇最高功率時如果地板...

Страница 16: ...必須更換一次更換微細排氣濾網圖 21 開啟後蓋依照箭頭方向移動鎖定撥片以解開濾網固定座從濾網固定器中取出海棉濾網並清理乾淨更換新的微細濾網原廠塵袋包裝中包含濾網包將海棉濾網裝入濾網固定器插入濾網固定器並固定清潔 H EPA 排氣濾網 H EPA 濾網專為此電器所設計使用壽命與電器相同毋須更換為確保吸塵機保持最佳狀態 H EPA 濾網應每年清洗一次即使濾網表面褪色濾網功能並不受影響圖 22 開啟後蓋依照箭頭方向移動固定點以解開 H EPA 濾網然後取出濾網清理濾網並用水沖洗或是將濾網放入洗衣機中以不超過30 C的水溫使用溫和程序和最低脫水轉速清洗提示為保護其他衣物請將濾網放入洗衣袋中 H EPA 濾網完全晾乾後至少24小時請將濾網裝回電器中並固定關上後蓋清理細微灰塵例如石膏粉混凝土等後請清潔摩打保護濾網並視乎需要更...

Страница 17: ...G K j Gf jMf G k M 4f kG 4z H H ª f G k 6ÏgG mf H z0 zwk 6f k 6ÏgG H j G j kG 6 ªD jGK zk G sf Gf j 8fwG mf G K j 72f1 2 H jM zwk K 9 ª qG zwk kG mf G K z f G D j G j If j H zwk 6f K G z j q0 M jDf j f 7 D f j Mz H zwk 6f j f g f j D mÏMz jM f12 t ktI ...

Страница 18: ...0 k G lgnH ªD k G r 6 h F k E k gnk EK 5f qG ªD k G lgnH h F k E Ultra Hepa t G k G Hepa 2 G k D ª 5f qG zwk 6 3 kG o t H Hepa k D j G G 9 ªD mf k G f H z Hepa k D ª g M ªGfn G f 4zE L k j G ª G G k G 2 j Gf D f tG kM f F z0 K j 6 4K H k G ª 4fwG u G G f k0 21 4 8 ª wG f G ukD G fq ªD G 9 Ï1 H Hepa k D M tk E 5f qG H 1 K 4fqG f G lt f K k G z0K E 4K2 ªD fg jGf ªD 4f k1 z0 G M mf G 2z I2 K 30 L E 4...

Страница 19: ... G H f G fF H g G ªD ª f G f G 9 i G G ª kG jGf0 D s4fw G Hf Gf f G fF ht 6 j ªE2 30 zM z G 4 9 pKz0K j G jI w G 1 f M ª kG 8 4 8 4 KzG G Gf j G f M K k E G E g 9 9 4 8 j 6Ï j G G E g 9 M 4 KzG G 4 2 Ï1 H j 6f tG mf G K fk G kG I2 z0 b 5 13 4 8 f M g G H 5f qG I M GÏ G ÏnH G h k G G H f kI z 14 4 8 ª f G f G I f fH K f G G k D F N Ï E f G fF ht 6 15 4 8 hIfqGf 2 G 2f G zwk 6 M 5f qG I z 6 9 G 5f q...

Страница 20: ... ϝ ϱΕϡ ϝϭιϭϝ ϝϯ ϝϕϱϡ ϝϡΫϙϭέΓ ϑϱ ϡϝιϕ ϝρ ϕΓ ϝϝ ΕΡ Ω ϝ ϭέϭΏϱ 8 ΏΥιϭι ϑΉΓ ϑω ϝϱΓ αΕύϝ ϝ ϝρ ϕΓ ϭεϑρ ϝ ΕέΏΓ ϭϙϑ Γ ΡΕΝ ί ϝ ΕέΏΓ ϝ ωϥΩ αΕΥΩ ϡ ϙϱ α ϝ ΕέΏΓ ω ϝϱΓ ϝΝϭΩΓˬ ϡΙϝ ϙϱ α ϝ ΕέΏΓ ϝ ιϝϱΓ ϡϥ Ώϭε ϭϑϱ Ρ ϝΓ αΕΥΩ ϡ ϙϱ α ΕέΏΓ ΏΩέΝΓ ΝϭΩΓ ϕϝ ϡΙϝ ϝ ϙϱ α ϝϭέϕϱΓ ϑϕΩ ϱϥΥϑν Ώ ϝ ν ϑΓ ϝϯ Ϋϝϙ ωϡέ ϭϙϑ Γ Ω Νϩ ίϙ ΏΩέΝΓ ϙΏϱέΓ ϝ Ε Ε Ρ ϝϙ Ρϕϭϕ ϝνϡ ϥ ϝ ϑϱ Ρ ϝΓ αΕΥΩ ϡ ϙϱ α ϝ ΕέΏΓ ϝ ιϝϱΓ ΕΝΩ ϝϡίϱΩ ϡϥ ϝϡωϝϭϡ Ε ϭ ϡϙ ϥϱΓ ρϝΏ ϙϱ ...

Страница 21: ...VDULJUDGVNR KDXVVH OYG XURSHDQ 7UDGH HQWHU XLOGLQJ WK ÀRRU 6R D 7HO D mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est 3 2 R Manama 7HO mailto service khalaifat com HODUXV Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 222 Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ PDLOWR PRN NGKO EVKJ FRP CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service DKUZHLGVWUDVVH HUROGVZLO Reparaturservice Ersatzteile...

Страница 22: ...ROLGD V IS Iceland 6PLWK 1RUODQG KI Noatuni 4 5H NMDYLN 7HO D www sminor is IT Italia Italy 6 OHWWURGRPHVWLFL 6 S Via M Nizzoli 1 0LODQR 0 1XPHUR YHUGH mailto info it bosch home com www bosch home com it D DNKVWDQ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ 3 QDFNL 1 371 6HUYLFH X VKL LQD VWU 1 Astana 7HO mailto ptnservice mail ru 7HFKQRGRP 6HUYLFH 8WHJHQ DWLUD 6WU 480096 Almaty 7HO PDLOWR OVU WHFKQRGRP N ZZZ WHFKQRGRP N Kombitech...

Страница 23: ...PLDK LVW P O Box 7997 HGGDK 7HO mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB DQGVYlJHQ 6ROQD 7HO ORFDO UDWH mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 6 RPH SSOLDQFHV 3WH WG ORFN QJ 0R LR YHQXH 01 01 Techplace 1 6LQJDSRUH 7HO D mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg 0R U DP WR SP 6D DP WR SP H FOXGH SXEOLF KROLGD V S...

Страница 24: ... appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the fra mework for the return and recycling of used applian ces as applicable throughout the EU ar 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 此吸塵機受歐盟2012 19 EU有關舊電器及電子產品廢棄電器和電子設備 WEEE 指引監管該指引確立了適用於整個歐盟的舊電器回收和再造的規章制度 en zh ...

Страница 25: ...by our representatives in the country of sale apply Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased For claims under guarantee the sales receipt must be produced ZH 本產品適用本公司駐購買國代表所發佈的保固條款您隨時可向購買本產品的經銷商諮詢相關細節在任何情況下出示購買證明均是獲得保修服務的必要的條件 AE ...

Страница 26: ...24 ...

Страница 27: ...25 ...

Страница 28: ...26 ...

Страница 29: ...27 ...

Страница 30: ...28 ...

Страница 31: ...29 ...

Страница 32: ...30 ...

Страница 33: ...31 ...

Страница 34: ...32 ...

Результаты поиска

Содержание Ingenius ProSilence 59

Отзывы:

Похожие инструкции для Ingenius ProSilence 59

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Ingenius ProSilence 59, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ingenius ProSilence 59

Отзывы:

Похожие инструкции для Ingenius ProSilence 59

Бренды по названию

Популярные бренды